Shai akan diumumkan di sini sebagai MVP.
Jika mereka memilih pemain lain, ini akan menyebalkan.
Shams sudah mengetwitnya.
Menjadi kandidat MVP adalah berkah.
Itu… semua yang saya inginkan saat kecil.
Saya pikir itu yang terpenting,
menjadi pemain terbaik. Hanya itu yang penting.
Kami tak bicara tentang MVP.
Kami tak… Itu bukan topik diskusi di rumah ini.
Itu bocor di internet.
Jadi, kami berpikir, "Oke, ini sungguhan."
Tetapi kami tak mau percaya sampai upacara.
Shaq, bisa umumkan? Letakkan mikrofonmu saat…
- Ya, Pak. - Oke.
MVP Kia milik Shai Gilgeous-Alexander
dari Oklahoma City Thunder.
Seperti mimpi.
Dia pebasket terbaik di dunia.
Aku hanya ingin bilang dari lubuk hatiku,
ini tak mungkin tanpa kalian, dan aku tahu itu.
Aku punya hadiah untuk kalian.
Tahun lalu, saya bercanda.
"Jika aku memenangkan MVP, aku akan memberimu Rolex."
Percepat setahun kemudian,
mereka mungkin harus dapat Rolex.
Gila!
Aku punya MVP dan Rolex.
Edan!
Ini juga Rolex pertamaku.
Ini gila!
Senang melihatnya, kau tahu? Kebahagiaan dan kegembiraan itu.
- Ya! - Ya!
Ya, Pak!
Kita harus memberinya makan.
Pemain Paling Berharga NBA Anda,
Shai Gilgeous-Alexander.
Oke. Seharusnya aku menulis sesuatu.
Aku ingin memulai seluruh pidato ini
dengan terima kasih kepada timku.
Lalu satu-satunya Hailey Summers.
Terima…
PEMAIN OKC PERTAMA YANG MENANG MVP SEJAK 2017 (R. WESTBROOK)
Maaf, aku terlalu dramatis.
Hailey Summers, terima kasih untuk segalanya bagiku, bagi Ares.
Kau orang pertama yang menunjukkan padaku apa arti cinta…
apa arti cinta, arti pengorbanan sebenarnya.
Aku tak sabar menghabiskan sisa hidup ini bersamamu.
Bersama sejak usia muda,
kami tumbuh bersama, dan tak mencoba mengubah satu sama lain.
Kami hanya menerima satu sama lain apa adanya.
Cara itu berhasil.
Kami suka… Saya suka semua tentang dia, dan dia merasakan hal yang sama.
- Kau berhasil. - Ya!
Aku hampir pingsan.
Lihat ini.
Aku harus bersandar pada podium. Ares, kau melihat Ayah menangis?
- Ada apa? - Kau siap pulang?
Di penghujung hari, MVP, mereka diingat.
Tetapi para juara, mereka diabadikan.
Itulah yang saya incar.
BERADU TANDING
KOTA NEW YORK
Astaga.
Aku gesit sekarang. Aku bisa bergerak.
Aku bilang padanya, "Inilah momennya."
Saya ingin Boston menang,
karena saya ingin menjadi tim yang mengalahkan Boston.
USIA: 25 TAHUN
Karena mereka tim nomor satu sepanjang tahun.
Saat New York menang, "Baiklah, ayo kita lakukan."
Ini tim bagus. Kita harus siap.
Hai.
Pacers-Knicks punya rivalitas, dan itu bagus.
PACAR TYRESE
Penggemar sangat menyukainya.
Jadi, saya rasa suasananya akan gila.
Mereka mengadakan pawai mini.
Melompat ke tiang lampu.
Mereka sudah siap.
Kau akan meledek seperti ini?
Jika mereka tersedak saat unggul.
Tak masuk akal melakukannya begitu saja.
Tidak. Ya, jelas, Maksudku, seperti… Tetapi jika…
Misalnya,
katakanlah, lima, Pacers lima, kita kalahkan mereka dalam lima.
Ini akhir pertandingan. Kau lakukan…
- Tidak. - Tidak.
Jadi, harus saat mereka unggul, lalu kalian menyusul.
Reggie Miller memberi tanda tersedak ke Spike Lee.
Reggie Miller…
Dua puluh lima tahun lalu, ada Hicks melawan Knicks, yang dimenangkan Indy.
Saya melihat persaingan antara Indiana dan New York.
Saya berpikir, "Astaga, ini tak bagus."
Entah apa saya bisa mengatasi ini.
Ini akan sangat sulit
untuk kami berdua.
- Kau dari mana? - Oshkosh, Wisconsin.
Aku takkan pernah mengaku dari tempat lain.
Oke. Itu yang aku ingin kau katakan. Aku tak mau kau bilang apa-apa lagi.
- Kau ingin aku bilang "dari New York"? - Tidak pernah.
Pacers tak punya gelar juara NBA.
Jika Tyrese memberi mereka gelar, dia akan selamanya dicintai di sana.
NEW YORK SELAMANYA
Selamat malam, semuanya, dari New York
dan awal Final Wilayah Timur.
Ya!
FINAL WILAYAH TIMUR
Ayo!
Saya percaya semua yang kami butuhkan ada di ruang ganti sekarang,
dan kami punya peluang bagus untuk maju ke Final.
Seluruh keluarga ada di New York.
Mereka…
AYAH TYRESE
ada di sana
untuk menonton secara langsung.
Sayangnya, aku tak bisa pergi.
Aku bisa tinggal di rumah dan menonton.
Tetapi hari ini, aku akan ke Tom's Watch Bar.
Aku akan menonton bersama-sama.
Baiklah.
Saya suka bermain di Garden. Seru.
Saya senang menjadi orang jahat di kota itu.
Itu sejalan dengan persaingan kami
dan cerita sejarah dari kedua waralaba.
Ayo!
Pemenang seri ini maju ke Final NBA
untuk kali pertama dalam seperempat abad.
Jantungku berdebar!
Haliburton.
Menusuk ke dalam. Masuk.
Kau mau apa?
- Dia terbuka lebar. - Oke.
Harus mendekati ring. Aku temui dia di sana.
Towns. Payne.
Karl-Anthony Towns.
Tiga poin. Time-out oleh Indiana.
New York benar-benar mendominasi rebound.
KOTA OKLAHOMA
Kau melihatnya?
Kelihatannya lemparan itu dalam kapasitas penuh.
14-0 oleh New York sejak Brunson keluar karena pelanggaran kelimanya.
McBride masuk. Towns di bawahnya. Berhasil memasukkannya!
Wah!
- Kenapa mereka melakukan ini, John? - Astaga!
Hei, ada perasaan urgensi sekarang.
Kita punya urgensi.
Itu jelek. Saya heran, "Sial, apa yang terjadi?"
Tertinggal 17 poin dengan sisa waktu empat atau lima menit di babak keempat.
Nesmith dengan 3 poin.
Tetapi tak ada keunggulan yang aman di NBA, apalagi saat playoff.
Siapa yang kau jaga?
Tertinggal 14 poin dengan tiga menit tersisa.
Banyak orang mungkin mengganti saluran.
Banyak orang mungkin berpikir pertandingan sudah usai.
Tetapi jika Anda memperhatikan,
Indiana Pacers tak pernah berakhir.
Haliburton. Tiga poin!
…penjagaan Hart.
Nesmith, tiga poin.
Bertahan.
Nesmith, tiga poin.
Bagus! Satu lagi dari luar.
Aaron dengan 3 poin.
Memasukkan 3 poin lagi. Lalu 3 poin lagi.
Lalu 3 poin lagi. "Astaga, apa yang terjadi?"
Sekarang, terpaut enam poin lagi.
Kurang satu menit lagi. Hart ada di sana.
Tekanan dari Pacers.
Towns. Bridges.
Towns memasukkan bola.
Maju!
Nesmith lagi. Tiga.
Masuk! Tangannya panas.
Aaron Nesmith terlihat seperti Ray Allen di sana dari garis 3 poin.
Membawa mereka kembali.
- Hei, kau di bawahnya. - Dia menginjak kakiku.
Ayo.
Ya!
Ayo. Kita akan memenangkan pertandingan.
Pertandingan ini terpaut lima poin dengan sisa waktu 29,9 detik.
Bertahan!
Nesmith. Tiga.
Kini terpaut dua poin!
Pertandingan ini terpaut dua poin dengan sisa 22 detik.
Mereka mencetak 3 poin enam kali berturut,
lima di antaranya oleh Nesmith dalam babak ini.
Tenanglah. Santai.
Jadi, saat pertandingan berjalan, keunggulan akan turun.
Mereka pergi ke garis lemparan bebas saat terpaut satu poin.
Garis lemparan bebas. Kami tahu momentumnya ada di pihak kami.
Hei, siapa yang menjaga pelempar? Aku menjaga pelempar, Ben.
Lemparan bebas yang meleset.
Lemparan mereka meleset.
Saya langsung bereaksi.
Seperti…
Sekarang ini pertandingan satu bola, saya yakin bisa melakukannya.
Yang kami pikirkan hanyalah, "Ayo masukkan bola."
Saya berpikir, "Jangan berpuas diri. Bermain agresif."
Terpaut dua poin.
Indiana menguasai bola.
- Haliburton. - Tidak ada time-out.
- Kau mau mengakhirinya? - Terpaut dua poin!
Selesaikan. Mendribel.
Diambil dengan baik. Mundur.
Tiga poin untuk kemenangan…
Rasanya dunia membeku, dan bolanya dalam gerakan lambat.
Saat perlahan turun, saya terus memikirkan bola Tahun Baru,
bola jatuh pada semua orang New York itu, benar?
Seperti itulah bolanya saat jatuh.
Dor.
Dia berhasil!
Astaga!
Benar!
Itu tidak terjadi!
Kena bagian belakang ring!
Itu memantul tinggi ke udara!
Astaga!
Duduk.
Mereka harus memastikan dia jauh di belakang garis.
Dia jelas melemparnya dengan banyak sisa waktu.
- Kurasa itu dua poin. - Itu dua.
Kita di sini, menangkan!
Mereka melakukan selebrasi tersedak. Semua menggila.
Lalu itu bukan tiga poin,
harus main tambahan waktu.
Itu momen mencengangkan musim ini.
Melewati atas. Toppin, mengatur penjagaan.
- Mencoba, terbang ke dalam lubang! - Dan satu!
Ini Hart. Ditangkap Hart.
Dioper ke Towns. Untuk menyamakan…
Tidak!
Rebound, berebut, lepas!
Bridges merebutnya! Waktu terus berjalan.
Keluar lapangan!
Hei, aku akan ambil bolanya, dan melempar ke pemain belakang.
Kita bisa mudah lakukan dari sini.
Aku ambil bolanya dan lempar kepadanya. Percayalah.
- Dia tak menjagamu. - Bolanya ada di sini.
Saya pikir tak mungkin menangkap dan melepasnya di bawah 0,3.
Mereka menatap saya bingung. Saya bilang,
"Jangan bergerak. Jangan ambil risiko pelanggaran off-ball."
Aku melempar bola ke penjagaku, ya?
- Kita harus menyentuhnya. - Hei! Amankan bola itu.
Bola.
Selesai!
- Ayo! - Ayo, ke ruang ganti.
Ayo pergi dari sini.
Kau mengalahkanku.
Ayo!
Yah,
KEPALA PELATIH PACERS
ini hari pertama dari 13 hari.
Game 2 akan menjadi perang lagi.
Baiklah.
Kau tak tinggal untuk Game 2? Tidak. Baiklah.
Di awal setiap seri, rasanya,
FINAL WILAYAH BARAT
"Ini akan sulit."
Setiap seri terasa begitu, siapa pun lawan Anda.
Dan di sini kau lihat dua sepupu bertarung di sini
di Final Wilayah Barat.
Bermain melawannya, melihat Shai unggul, tumbuh bersamanya,
kami berlatih lemparan 3 poin, lemparan bebas,
bermain seolah-olah itu pertandingan sungguhan,
dan penonton menggilai kami.
SGA menang.
Oklahoma City Thunder menang dengan mudah.
Sepupu saya bilang, "Kau punya satu trofi. Biar kuambil yang lain."
Saya jawab, "Tidak bisa. Maaf. Aku butuh keduanya."
Shai, selamat.
Kau MVP NBA.
THUNDER UNGGUL DALAM SERI 2-0
Akhirnya.
Kini kau terjebak. Tak tahu harus apa. Sekarang bagaimana?
Kupotong pergelangan tanganmu. Itu akan kubawa.
Belum pernah melihat ini.
AYAH MERTUA SHAI
Baiklah, itu gila.
- Apa? - Ide siapa ini?
Kau mau duduk di sini?
- Kenapa ia menggonggong? - Duduk di sini.
- Karena tak ada yang memperhatikannya. - Aku akan menyingkir.
Duduk di sini.
Game 3, kami pergi ke Minnesota,
dan mereka sungguh membalikkan keadaan.
Gilgeous-Alexander dengan travel.
Mereka sering kehilangan bola.
Pencurian lain oleh Gobert.
Sekarang mereka memainkan bola bawah.
Rudy Gobert dan teman-temannya melakukan pick and roll,
memaksa kami melempar.
Mereka mengalahkan kami 40 poin. Itu buruk.
Salah satu malam yang buruk. Kita tak bisa mencetak poin dari rebound.
Malam yang buruk.
Kita merebut rebound dan bolanya keluar. Sial.
Jadikan pengalaman. Aku tak mau kalah dua kali berturut. Siapa pun lawannya.
Pertandingan yang sangat berbeda.
Saya ingat saat dia kalah di Minnesota.
Dia keluar dari lapangan, dengan santai.
Hampir seolah dia mengatakan, "Belum berakhir sampai kubilang berakhir."
"Akan kutunjukkan."
Sekarang tergantung Shai Gilgeous-Alexander dan Thunder,
untuk merebut kembali momentumnya.
Lalu dia masuk dan melakukannya.
Oklahoma City bangkit dari kekalahan 42 poin
dan memimpin 3-1 di Final Wilayah Barat ini.
Tetapi kita harus membantu celah.
Dia melempar atau mendribel. Hanya dia.
Astaga!
Saya kesal. Astaga, saya sangat kesal.
Kekalahan yang buruk.
Kemenangan di atas 30 poin lagi.
Oklahoma City Thunder akan kembali ke Final NBA.
Indiana Pacers unggul atas New York Knicks, 3-2.
Direbut oleh Haliburton.
Beralih ke sisi satunya, tapi masuk ke ring.
Dari Haliburton ke Toppin.
Untuk kali pertama dalam 25 tahun,
mereka akan ke Final NBA.
Saat itu, saya merasa, "Oke, bagus."
Tetapi untuk melakukan semua ini, mencapai semua ini, dan kemudian gagal,
kembali ke nol tanpa gelar apa pun akan gila bagi saya.
Hei. Tunggu. Biarkan aku memberimu aura farming. Pegang itu.
Aura farming!
- Ayo. - Kau bertingkah seolah itu milikmu.
- Akan kumasukkan ke sakuku. - Sial.
AYAH SHAI
Ayo.
Di mana Kendra?
Kendra!
Amal. Lihat Amal.
Ayo masuk. Semuanya masuk.
Pertama-tama, selamat.
Juara Wilayah Timur sangat hebat.
Tetapi ada banyak pekerjaan.
Ini adalah kali keenamku di Final NBA.
Ini salah satu panggung terhebat di semua olahraga.
Ada beberapa hal yang berbeda.
Besok adalah hari libur. Nikmati hari liburnya.
- Satu, dua, tiga. Pacers! - Pacers!
Selamat datang di The Metal Store Thunder Forecast.
Gideon Hamilton di dalam Paycom Center
saat kami bersiap untuk Thunder dan Pacers,
Final NBA malam ini.
Ada stroberi, anggur, apel.
Makanan sehat.
Shai, kapan kau akan potong rambutmu?
- Seluruhnya? - Ya.
Saat aku 30 tahun.
Saya akan siap bermain, baik kami bermain esok harinya,
dua pekan, sebulan dari sekarang.
Memainkan Final NBA,
jika Anda tak siap bermain, entahlah. Jadi, cara pandang saya begini,
"Aku akan main besok. Izinkan aku main besok."
Ada saatnya 30 poin itu permainan bagus.
Sekarang, 30 itu permainan buruk.
Tunggu, 30 poin itu permainan buruk?
Jika 30, itu di bawah rata-rataku.
Itu bukan permainan buruk.
Semua hal yang diimpikan orang,
harus ada yang menjadi itu. Harus ada yang menjadi dokter berikutnya.
Harus ada yang menjadi Bill Gates berikutnya.
Harus ada yang menjadi Michael Jordan berikutnya.
Jadi, kenapa tak mencoba menjadi seperti itu?
Aku ingin perkenalkan mereka ke Tyrese Haliburton,
Tyrese Haliburton yang agresif.
Ini dia. Aku suka yang agresif. Aku suka bagian agresifnya.
Kabar baiknya, mereka menelepon saya dan menyuruh kembali ke arena.
Aku tak tahu di mana aku akan berada.
Saya akan mendukung anak saya.
Saya akan menikmati anak saya.
Saya takkan masuk ke lapangan.
Saya takkan lakukan itu.
Ayo pergi!
Aku bawa kameraku.
Siapa yang mau memakai Canon-ku? Kau mau ke mana?
- Apa? Denganku? - Ayo.
Sendirian?
Orang tak tahu perjuangan kami. Mereka tahu itu akan mendorong kami.
Sejujurnya, saya mengharapkan OKC untuk memahami itu juga.
Mereka takkan meremehkan kami.
Saat kita bersiap untuk Game 1,
ada badai petir di gedung ini sepanjang musim.
Mereka juga sedekat mimpi mereka seperti kami.
Tak ada tim yang keluar tanpa perlawanan.
Saya tahu, tak peduli apa kata dunia, ini akan menjadi pertarungan sengit.
Apa pun yang datang, biarkan. Hadapi apa adanya dan ayo maju.
- Ya. - Ayo bekerja.
- Ayo lakukan. - Panggung terhebat di dunia.
Ayo, Loud City!
Ini Final!
Kita butuh energi Final itu!
Tetap bersama, tetap di sini. Ini tempat kita.
- Menang. Satu, dua, tiga. - Menang!
Selamat datang sekali lagi di Final NBA. Pusat Kota Oklahoma.
Paycom Center, kandang Thunder, penuh dan siap memulai.
Gilgeous-Alexander mendribel masuk menuju ring.
Memantul dari kaca dan masuk.
Kita melihat Shai Gilgeous-Alexander dengan layup kidalnya.
Mereka keluar di Game 1 dan benar-benar menghajar kami.
Mereka memaksa lemparan kami gagal, memaksa kami kehilangan bola.
Strategi kami untuk mengalahkan Pacers adalah jika Anda menjaga bola,
jaga bola di depan kami.
Jika menjaga lawan tanpa bola, jaga dia di depan kami.
Paksa mereka bermain bola atas.
Babak pertama, rasanya mustahil.
Tidak ada celah. Mereka ada di mana-mana.
Kami melempar bola ke tribune, melakukan traveling…
Gerakan indah dari SGA.
Game 1 melawan OKC,
kami tahu itu perjuangan berat.
Pacers dihajar di Game 1.
Akui saja. Mereka dihajar.
Pelanggaran.
Enam bola direbut untuk Indiana sekarang.
Pertahanan bagus.
Dicuri oleh Williams. Umpan buruk.
Perebutan bola yang merugikan mereka saat Jalen Williams memasukkannya.
Ya!
Masih ada waktu, tapi waktu kini menjadi masalah
dengan sisa 2:52 menit.
Sejak 1971,
tim yang tertinggal sembilan poin dengan tiga menit tersisa di Final
adalah 0 dalam 182 pertandingan.
Dua puluh lemparan lagi.
Berarti minimal lima.
Haliburton.
Arah sebaliknya.
Haliburton mencoba melibatkan diri.
Layup. Bank shot bagus.
Kita tahu mereka mampu bangkit.
Kami tahu saat tekanan naik dan saatnya memenangkan pertandingan besar,
kami percaya pada satu sama lain dan diri sendiri.
Toppin, lemparan 3 poin.
Masuk.
Obi Toppin, lemparan 3 poin kelimanya!
Rasanya seperti kami memperlambat mereka. Kami semua merasakannya.
Saat mereka bangkit, kita tahu
mereka melakukan itu sepanjang pascamusim ini.
- Jauhi aku. - Kurang dari satu menit.
Bertahan!
Nembhard dijaga Wallace.
Step-back, lemparan 3 poin.
Kurang jauh, rebound, lanjutkan. Siakam memasukkannya.
Kau masuk, dan kau di ring. Jangan biarkan mereka sentuh! Ayo.
Saya punya kesempatan untuk 3 poin, dan lemparannya meleset.
Gilgeous-Alexander berputar, mundur, lompat.
Meleset, tak masuk. Rebound, Nesmith.
Kami mendapatkan rebound. Saya tahu momentum pertandingan.
Saya tahu Pelatih tak meminta time-out. Tak mungkin.
Pacers punya peluang untuk menang. Detik terakhir, tak ada pelanggaran.
Mereka mendapatkan rebound, tak minta time-out.
Dia oper ke kanan. Dia suka tangan kanannya.
Itu andalannya.
Serasa gerakan lambat. Bolanya di udara selamanya.
Saya berpikir, "Bolanya akan masuk."
Masuk! Dengan sisa waktu 0,3 detik.
Tak tahu bereaksi. Saya berteriak.
Tyrese Haliburton melakukannya lagi!
Keunggulan pertama mereka.
Milwaukee, Cleveland, Knicks.
Astaga, dia melakukan ini melawan OKC?
Kau pasti bercanda.
Sekarang, ini normal.
Begitulah Tyrese Haliburton melakukannya sepanjang pascamusim dengan 0,3.
Tak ada keraguan di momen-momen besar itu.
Mereka menang selama 0,3 detik sepanjang malam,
dan… hanya itu yang dibutuhkan.
Indiana merebut Game 1,
mengejutkan Thunder di OKC.
Anak-anak kebangkitan melakukannya lagi.
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Pacers tim yang sangat bagus.
Pemain sangat bagus, bermain dengan benar. Saya merasa kami tim yang lebih baik,
dan kami harus bersikap dan bermain seperti itu di Game 2.
Oper ke belakang.
Kami fokus pada hal yang sama seperti Game 1,
tapi harus melakukannya selama 48 menit, bukan 45 menit.
Kami berhenti melakukan yang seharusnya dan mereka memanfaatkannya.
Jika kalah di dua pertandingan di kandang,
kami dalam masalah besar.
Tak mustahil untuk keluar dari sana, tapi itu tak ideal.
Tim Thunder ini, tampaknya mereka telah pulih dari pukulan di Game 1,
dan sekarang tanggapan dari MVP liga dan rekan tim OKC-nya.
Kita harus menang sekarang. Kita harus menang.
Mari kita fokus selama 48 menit.
Ayo. 48 menit. Menang. Satu, dua, tiga.
- Menang! - Ayo.
Saya benci mengatakan ini, tapi kami masuk ke Game 2
dengan risiko yang lebih rendah.
Kalahkan mereka.
Tugas kita di babak playoff adalah menang satu saat tandang.
Menang satu adalah tugas kita, tapi menang dua, itu bonus.
Energinya luar biasa di sini. Saya menarik napas dalam-dalam.
Lima detik masuk, lima detik keluar, untuk membawa diri saya kembali ke nol
sebelum semua adrenalin, energi, dan emosi menjadi sangat tinggi.
Gilgeous-Alexander, melompat. Masuk.
Salahku. Aku harus dihentikan.
Saya frustrasi pada diri sendiri. Mereka mencuri beberapa bola.
Saya kehilangan bola.
Dicuri oleh SGA. Satu orang untuk dikalahkan.
Toppin. Masuk ke dalam.
Pergelangan kaki saya terkilir.
Selama sesaat, saya memutar pergelangan kaki.
Ya, Game 2 benar-benar…
Sialan. Tak pernah berhenti, ya?
Game 2 buruk.
SGA mendribel. Mundur, lompat, masuk.
Kemegahan Shai dipertontonkan di sini di Game 2.
Final NBA ini imbang dengan 1-1.
Masih perlu empat kemenangan, jadi, kami pulang dengan skor 1-1.
Kami ingin bermain lebih baik.
Kurasa proses kami harus jauh lebih baik agar sukses di sini.
Saya pincang setelah itu dan kesulitan berjalan.
Saya berjalan, tapi pincang.
Ini seperti… tak apa-apa.
Baiklah.
Setelah Game 2, saya merasa senang. Kami butuh menang.
Tak ingin kalah 0-2 dan pergi ke Indiana.
Akan sulit menang di sana, di Indiana.
Bermain di Indiana jauh berbeda daripada bermain di tempat lain,
karena kami Hoosier.
Hoosier melakukannya dengan satu cara, yaitu maksimal.
Apa mereka mengalami demam Pacers di Indianapolis?
Pertandingan kandang Final pertama dalam 25 tahun.
IMBANG 1-1
Saya tak bermain bagus di seri ini,
jadi, Game 3 adalah saatnya saya untuk bermain maksimal.
Jelas jika saya tak agresif, kami takkan berkesempatan menang.
Ini dia Haliburton. Lapangan terbuka, mendribel masuk, lempar.
Toppin menangkap dan menyelesaikannya.
Kita harus lebih baik di sini agar punya kesempatan untuk bangkit.
Kita bagus. Ini dia, Blue.
Shai pemimpin pendiam.
Gunakan waktumu. Kita harus tenang.
Ini dia. Posisikan tubuhmu.
Tyrese pemimpin yang lantang.
Tetapi satu hal dari keduanya adalah di akhir pertandingan, mereka pembunuh.
Mereka membungkam Anda.
Dicuri oleh Haliburton.
Haliburton membawa mereka unggul empat poin lagi.
Ayo!
Mereka bermain dengan gila di babak keempat.
Tak masuk. Toppin meneruskan!
Ada saat-saat saya bisa lebih agresif, menurut saya.
Sulit untuk menang di Indiana.
Mereka merayakannya di sini di Indianapolis.
SKOR AKHIR
Impian Pacers untuk gelar NBA pertama masih sangat hidup.
Ya. Lambaikan bendera itu.
- Hei. - Dua sudah, dua lagi.
Dua sudah, dua lagi.
Apa kabar?
- Kabarmu baik? - Ya, Pak.
- Ya, 'Cers! - Ya, 'Cers!
Malam ini buruk. Sudah kubilang, malam ini buruk.
- Setiap seri, ada satu yang buruk. - Sudah. Game 2 buruk.
- Tidak, itu lumayan. - Game 2 itu buruk!
- Tidak, Game 2 buruk. - Dia tak fokus.
Dia tidak akan pergi ke OKC dan membuatnya imbang. 2-2.
PELATIH KETERAMPILAN
Stephen A. mengatakan, Pacers di lima.
Kubiarkan kau masuk agar aku bisa marah.
Malam ini aku akan marah dan bermain bagus.
Kau bangkit setelah kalah berapa?
- Kalah 4-1. - Berapa yang kau menangkan?
- Kau menang empat? - Aku bisa buat ini 3-1.
Lalu kita bangkit empat kali?
Pemenang malam ini akan memenangkan seri.
Jika Indiana Pacers menang malam ini, tidak mungkin
kita akan melihat Thunder
dan berpikir mereka bisa mengalahkan tim ini tiga kali berturut.
Kalahkan dengan mudah.
Selamat datang di Game 4 Final NBA.
Ini seri yang menarik, dan malam ini adalah pertandingan yang sangat penting.
Darah di mataku, anjing Aku tak bisa lihat
Aku mencoba menjadi apa yang ditakdirkan untukku
Dan mereka mencoba merenggut nyawaku
PACERS MEMIMPIN SERI 2-1
- Jadilah hebat. - Baik.
Di Final, saya rasa saya tak pernah memberikan tekanan sebesar ini.
Kami harus menang Game 4. Jika tidak, saya akan terpukul.
Ayo, Pacers!
Siakam. Mengoper ke Haliburton, masuk!
Gerakan yang anggun!
Game 4. Mereka mengendalikan pertandingan.
Nembhard mengejar. Ke mana pun SGA pergi, Nembhard di sana.
Pertahanan bagus. Waktu menipis. Ditepis oleh Toppin.
BABAK KE-3
Kami meminta time-out. Kami tim tamu. Mereka unggul.
Jika mereka menang game ini, lima menit ke depan,
mereka unggul 3-1.
Semua yang kita lakukan, kita ingin fisik sekarang.
- Bersama. Satu, dua, tiga! - Bersama!
Gilgeous-Alexander lolos dari penjagaan. Langkah samping. Masuk ke area cat.
Ayo!
Kami tahu,
musim kami dipertaruhkan.
Semua yang kami kerjakan musim ini, jika ingin melanjutkan,
kami harus bangkit. Harus menang ini atau musim kami berakhir.
Jika Anda MVP, jika Anda memang seperti perkataan Anda,
tim Anda kalah 2-1 di Final, Anda tim tamu,
apa yang Anda lakukan?
Saya membatin, "Coba menangkan strategi bertahan ini."
Haliburton, step-back.
Lemparan 3 poin diblok SGA.
Coba menangkan pertahanan, coba menangkan serangan,
mencoba untuk memenangkan setiap penguasaan bola.
Holmgren mengopernya ke SGA.
Mendribel, ragu-ragu, bank shot masuk.
Inilah momen-momen khasnya dalam mengejar gelar.
Satu tim, kesempatan untuk unggul 3-1,
tim lain untuk menyamakan dan merebut kembali keuntungan di kandang.
Gilgeous-Alexander mencetak 3 poin.
Lemparan sulit dari SGA.
Bertahan!
Thunder punya peluang memimpin.
Gilgeous-Alexander mendribel, mundur.
Lemparan lompat masuk.
OKC dengan keunggulan pertama di babak kedua.
Oklahoma City Thunder dengan penampilan babak keempat yang spektakuler.
Oklahoma City Thunder benar-benar mencuri Game 4 Final NBA.
SGA memiliki warisan babak keempat dan pertandingan warisan.
Itu mengakhirinya.
OKC dengan petir di babak keempat,
sekali lagi menunjukkan kegigihan mereka.
Kita baik-baik saja, ayo.
Harus menang satu di tandang. Kita aman, ayo.
Pertandingan itu jelas menghantui saya.
Setelah pertandingan itu, saya merasa buruk, karena itu,
saat mengendalikan pertandingan untuk sebagian besarnya,
Anda merasa seperti melepasnya.
Rasanya kesal saat melepaskan pertandingan
lalu harus menang di tandang.
Aku pakai baju?
Kau aman. "Ya, ini akan jadi acara berbeda."
Baiklah, cukup.
Cukup!
Kau harus mengurusnya. Tiga pertandingan lagi.
Berengsek!
Mereka memberi kalian Game 1. Kalian berikan malam ini.
Kembali imbang.
- Shai… membara di babak keempat. - Babak keempat.
Dia akhirnya bangkit. Dia tadinya kecewa.
Dia melakukan beberapa lemparan hebat hari ini.
Ya ampun.
Siapa pun yang menang seri ini, setiap pertandingan ditentukan hal kecil.
Siapa yang menang pertarungan rebound, perebutan bola?
Siapa yang akan bermain lebih keras? Itu tiga hal terpenting.
AYO, THUNDER
Bagaimana rasanya tidak punya makanan?
Kami pulang dengan skor 2-2, seri baru.
Kami harus meninggalkan jejak di game ini, menggeser momentum kembali ke seri.
Kita mulai!
IMBANG 2-2
Kita siap untuk bab berikutnya, Game 5.
Sekali lagi, seperti diduga, awal yang penuh fisik.
Kami masuk dan bermain dengan benar sejak awal.
Williams berlari di depan. Memasukkannya.
Jika kau Indiana, kita sudah bahas ini.
Kau salah satu tim tercepat, tapi harus pelan-pelan.
Haliburton jatuh.
Kaki kanan itu telah mengganggunya.
Jatuhnya itu memperburuknya.
Saya sangat cemas.
Saya rasa itu ketakutan terbesar yang pernah saya alami.
Haliburton di bangku cadangan.
Tak ada poin, 0-4 dari lapangan.
Di awal pertandingan, cedera kaki kanan.
Jangan mencoret Indiana, tapi jika dia tak sehat,
akan sangat sulit bagi mereka untuk kembali lagi.
Oklahoma City Thunder kini butuh satu kemenangan lagi untuk gelar NBA.
Skornya 3-2.
Saya sangat mencemaskan kaki saya.
Kini kami harus rapat dengan semua petinggi Pacers,
staf, pelatih.
Semuanya sepikiran.
Saya akan bermain selama bisa lulus tes yang diperlukan.
OKC!
Terima kasih.
Masih ada satu lagi.
Satu-satunya hal yang menyebalkan jika kalian bertahan di Game 1,
ini adalah akhirnya.
Kau bisa bilang begitu soal mereka di Game 4.
- Ya. - Ini semua…
Bagiku, lebih mudah untuk lebih fokus.
Kita sudah sangat dekat,
perasaan tak meraihnya lebih menakutkan daripada perasaan meraihnya.
Jangan terlalu cepat merayakan.
Perlu satu lagi, dan kita harus bermain seolah itu yang terakhir.
ARTIS
- Itu terjadi sekarang? - Tidak, aku menonton pertandingan.
Hai. Kabarmu baik?
- Pertandingan bagus. - Kau hebat.
Ini ayah mertuaku.
- Miles. - Apa kabar?
Senang rasanya mendapat dukungan yang saya miliki di babak playoff.
Orang-orang terdekat di sekitar yang mendukung saya,
apa pun jadwalnya, memberi saya dorongan.
Ini kali pertama kami tertinggal dalam seri di babak playoff ini.
Kami dalam kesulitan sama tahun lalu melawan New York,
jadi, seluruh kelompok ini pernah mengalaminya.
KLINIK OKSIGEN HIPERBARIK
Kurasa di Game 5, aku agak sibuk mengkhawatirkan kakiku
dan mengkhawatirkan apa artinya,
dan semua ini, tapi sejujurnya, aku…
Aku sudah diperiksa, bertemu dokter. Aku tahu risikonya, tapi… Maksudku, sial.
Ini Final NBA.
Aku akan menyesal seumur hidup jika tak memberi diriku kesempatan.
Bisakah Pacers menang dengan Haliburton yang cedera?
Mereka tidak bisa.
Mereka tak bisa memenangkan seri dengan Haliburton yang cedera.
Kami telah merenungkan dia perlu dicadangkan,
gunakan Game 6 untuk mengistirahatkannya agar dia bisa siap untuk Game 7.
Itu yang kami katakan.
Dengan kekalahan di Game 4 dan 5 sekarang,
bagaimana mereka bangkit sekarang saat bersiap untuk Game 6?
Pacers menambahkan faktor ini
dengan tanda tanya besar tentang Haliburton dan kesehatannya.
Indiana Pacers secara resmi terdesak.
Ini musim yang luar biasa untuk Indiana Pacers ini.
Mereka tak ingin ini berakhir di lantai rumah mereka
di depan penggemar hebat malam ini.
Begitu pertandingan dimulai, semua rasa sakit itu hilang.
Kami tak memikirkan itu.
Kami mencoba fokus pada pertandingan.
Haliburton akan mencoba.
Satu untuk catatan. Tyrese Haliburton dengan lemparan jauh.
Dia keluar dan bermain sangat baik. Saya rasa kami salah!
Haliburton.
Step-back. Lemparan 3 poin. Masuk.
Lemparan 3 poin keduanya. Unggul kembali enam poin.
Menurutku, dia terlihat 100 persen sehat.
Back screen.
Terus jaga.
Mereka membongkar OKC.
Indiana sekarang adalah penyerang.
Bertahan!
Tim ganda. McConnell datang mencuri. Nembhard menguasai bola.
Mereka ingin musim mereka tetap hidup. Hanya itu yang mereka pikirkan.
Mereka bersikap seperti itu, kami tidak.
Merah!
Apa?
Jalen Williams. Enam belas poin. Membuangnya.
Haliburton datang dengan itu. Ke seberang lapangan. Siakam untuk slam!
Melihat Pascal berlari, dan saya menambahkan sedikit gaya.
Saat saya berputar dan melihat ke belakang, Pascal ada di sana.
Salah satu momen paling keren yang pernah saya alami.
Ini pukulan keras di Game 6.
Terpaut 20 poin.
Tyrese menyukainya.
Penampilan dominan yang luar biasa dari Indiana Pacers.
Perjalanan karpet ajaib untuk Pacers belum berakhir.
Mereka akan bermain untuk gelar NBA pada Minggu malam di Game 7.
Satu pertandingan untuk semuanya.
Game 7, Sayang! Game 7!
Memasuki pertandingan ini, tak boleh ada ekspektasi nyata.
Ini satu pertandingan. Satu…
Ini Super Bowl.
Jika kita kalah Game 7 di Final NBA,
aku akan memikirkan pertandingan itu… selamanya.
Ini satu pertandingan untuk semua impianmu.
Jika menang, kau dapat segalanya. Jika kalah, kau tak dapat apa-apa.
Pemain favoritku adalah SGA.
Ayo, Thunder!
- Thunder! - Thunder!
Kita di Game 7, kali pertama.
Mereka tak mengira kami bisa saat Kevin Durant dan Westbrook pergi,
tapi lihat kami.
Pacers di Game 7. Kau sudah tahu suasananya.
Thunder di Game 7!
OKC!
Sangat bangga. Membuat saya merasa kami melakukan yang benar,
saya dan ibunya.
Mari minum, bersantai. Ya?
Bersantai. Ikuti arusnya.
Aku bangga kami memiliki kesempatan ini.
Ini jarang. Kami takkan menyia-nyiakannya.
Cara pandang saya adalah satu dari dua hal bisa terjadi.
Kami akan jadi juara, atau mereka akan jadi juara.
Musim panas saya akan indah atau terburuk.
Sesimpel itu.
IMBANG 3-3
Ibu tahu kau lelah. Kita akan menemui Dada.
Kau mau menemui Dada?
Hampir berakhir.
Tak ada lagi stres segera. Saya tak pernah melihat Shai sangat menginginkan sesuatu.
Semuanya lurus ke depan
saat kita terus menghitung mundur menuju Game 7 Final NBA.
Tak bisa tidur tadi malam. Aku tak bisa makan tadi malam.
Aku benar-benar merasa gugup. Itu aneh.
- Kau tak pernah… - Entah kapan kali terakhir aku gugup.
- Mungkin di SMA? - Saat aku bertemu Jade, tentu saja.
Saya merasa emosinya sangat tinggi.
Saya mengalami gelombang perasaan gugup, cemas.
Dan emosi saya sangat tinggi.
Tetapi Ty pantas mendapatkannya.
Jade, dapatkan cincin itu untuk cincin.
Rencana bagus.
- Bilang tidak. Kita memakainya. - Sempurna!
Bel berbunyi, dan kau sudah berlutut, melamar.
Itu harapannya.
Kubilang, "Sudah mengemas cincinnya?"
- Dia bilang, "Kau sudah mengemasnya?" - Ada di celananya.
Itu bukan kesepakatan sungguhan,
tapi Drew membuat lelucon jika Tyrese dapat cincin, saya dapat cincin.
Jadi, ya, saya juga mendukung diri sendiri,
saya juga mau cincin.
Hei, bermainlah agresif.
- Sampai jumpa. - Ya.
- Bermain agresif. - Aku mengerti.
Hei, kapan kita semua…
Bermainlah agresif!
Pendapatnya adalah jika dia bisa berjalan, dia akan bermain.
Tentu saja.
Kau bermain sampai tak bisa lagi.
Siapa yang bisa memberitahumu kau tak bisa bermain lagi?
Tuhan.
Titik. Berikutnya.
Secara mental dan emosional,
ini hal tersulit yang mereka hadapi.
Ya, ini situasi satu pertandingan,
tapi tugas terbesarnya adalah bisakah kau tetap fokus?
Unggul enam, tertinggal enam, ini tentang permainan berikutnya.
Sembilan bulan lalu, 30 tim berkumpul untuk musim '24-'25.
Hanya dua yang tersisa.
Malam ini, kita akhirnya memutuskan juara.
Begitu masuk lapangan, bola jatuh, semuanya hilang,
dan itu hanya bola basket lagi.
Gilgeous-Alexander dari posisinya. Lemparan baseline jumper masuk.
Saya hanya bisa memikirkan,
kami menang saat saya melempar 15 sampai 20 kali,
saat saya dapat lebih dari 20 poin…
"Bermain agresif." Yang saya pikirkan hanyalah, "Bermain agresif."
Jika saya agresif, lemparan saya meleset, dan kami kalah,
saya bisa menerimanya. Lakukan apa pun untuk menang.
Haliburton masuk.
Lemparan diblok!
Untuk lemparan pertama, saya lakukan layup. Shai menepisnya.
Saya berpikir, "Persetan."
Haliburton. Lemparan jauh 3 poin.
Masuk!
Melempar 3 poin pertama, kedua.
Haliburton meluncurkan satu lagi. Masuk!
Lemparan berikutnya meleset. Rebut rebound. Lempar lagi.
Mathurin di sana untuk mengambilnya. Haliburton mencoba lagi.
Haliburton berhasil lagi!
Haliburton bisa dibilang memiliki awal terbaiknya
dalam pertandingan di seri ini.
Saya dan Shai satu lawan satu di kiri, saya mau mencoba,
mencoba melempar lagi, lalu saya mencoba menyerang,
saya tak suka, jadi, saya oper.
Saya tahu bolanya akan dioper lagi ke belakang. Lalu saya akan menyerang.
Saya menangkap bolanya.
Pura-pura melempar,
dan saat saya pura-pura, Shai tertipu.
Dia condong ke depan.
Lalu saat saya jatuh, "Sial."
Saya tahu apa itu, dan…
Ya.
Haliburton jatuh. Dia terlihat terluka.
SGA menyerang ke arah lain.
Di dalam, dan Williams melemparnya.
Saya melihat dia di lantai, "Astaga, tidak mungkin."
Saya lihat dia berteriak.
Tidak!
Betis yang terkilir itu…
Saya tak bisa bayangkan berada dalam situasi itu dan…
Perasaan kami mungkin sama sebelum pertandingan itu.
Ini pertandingan terbesar dalam kariernya.
Dia kesakitan, sangat emosional.
Yang bisa saya pikirkan, saya tahu apa itu.
Permainan saya selesai.
Saya ingin berjalan pergi. Kobe berjalan pergi.
Jadi, Kobe Bryant tak bisa melanjutkan.
Saya bisa berjalan pergi. Itu mungkin.
Saya bilang, "Bantu aku berdiri. Aku akan berjalan keluar."
Rasanya seperti…
beban mati di ujung kaki saya.
- Kau butuh bantuan? - Tidak.
Saat itulah saya dikuasai emosi,
karena saat itulah kenyataan benar-benar terasa.
Tidak apa-apa.
Sial!
Kau bawa mereka ke Final.
Ke Game 7.
Mereka masih bisa menang.
Kau akan kembali lebih baik tahun depan.
Itu belum berakhir.
Berapa skornya?
25-22.
Kita kalah?
- Kita tertinggal? - Tiga poin.
- Mereka akan menang untukmu. - Kita harus menang.
Pasti. Rencana Tuhan.
Aku tahu.
- Aku ingin menonton. - Oke.
Hei, skor kita seri sekarang.
Kita seri sekarang.
Aku bahkan tak tahu cara duduk nyaman. Tumitku…
Ayo putar kursinya. Berdiri sebentar. Kau bisa melihat TV lebih baik.
Duduk kembali. Duduk di sini.
- Ambil es untuk kakinya. - Ya. Mari kita kompres.
Ya, sebelah sini. Putar.
- Sudah mendingan? - Ya.
Baiklah.
Apa pun posisi yang kau butuhkan agar nyaman.
Ya.
- Boleh aku berdoa denganmu? - Silakan.
Saya bahkan tak tahu…
cara untuk mengatakannya. Maksud saya…
itu menghancurkan. Itu…
Itu menyebalkan.
Harus menerima itu sangat sulit bagi saya,
karena bagaimana pertandingan dimulai dan berjalan,
saya tahu apa yang akan terjadi untuk saya dan kelompok saya.
Saya menjadi seperti penggemar olahraga saat itu.
Saya tak punya kendali atas hasil pertandingan.
Buat itu sepadan, setidaknya.
Buat itu sepadan. Kumohon.
Baiklah, Lisa, jangan remehkan Indiana Pacers ini.
OKC!
Kita akan menang.
Oper balik. Dia masih terbuka.
- Buruk. - Masuk ke sana.
Bohong jika saya bilang mudah bagi saya untuk menonton.
Saya duduk di sana. Saya sangat berharap kami bisa menyelesaikannya.
Kita sudah di sana. Ayo.
- Ya? - Ayo.
Kami unggul di babak pertama dan…
saya rasa penyesalan terbesar saya dari seluruh situasi ini
adalah saya tidak…
Saya tidak sempat
berbicara dengan tim saat turun minum. Saya tak berpidato.
Itu kesempatan untuk pidato Rudy saya
atau pidato Hoosier.
Indiana Pacers menyaksikan bintang mereka mengalami cedera Achilles,
unggul di Game 7 Final NBA tanpa dia.
Saat turun minum, kami bilang, "Dengar, perhatikan situasinya."
Setiap pertandingan di mana kami harus lakukan atau mati, kami bangkit.
Indiana Pacers, tentu saja lebih energik. Daya juang mereka lebih kuat.
Ini upaya terakhir mereka. Mereka memberikan segalanya.
Kami harus menekan mereka, apa pun bentuknya.
Melempar, mendribel, melakukan permainan.
SGA melempar.
Elbow jumper. Masuk.
Nembhard. Mathurin.
Tidak!
Satu orang untuk dikalahkan. Williams masuk.
Mathurin menyentuhnya. Williams masih berhasil memasukkannya.
Itu 13 untuk Pacers.
Putaran. Operan.
Williams, lemparan 3 poin.
Yang itu memantul masuk.
Tim kami bertarung, tapi lawan membuat lebih banyak permainan daripada kami.
Gilgeous-Alexander.
Holmgren dengan flush!
Saya berikan Pacers pujian atas usaha yang berani, tapi kita tahu.
OKC terlalu bagus. Ayolah, Anda butuh segalanya.
Caruso dan SGA bermain lempar.
Tujuh dari 24. Lemparan 3 poin, SGA.
Dia memasukkannya.
Dia punya 25, dan keunggulannya membengkak menjadi 16.
Saya tak berpikir kami benar-benar akan kalah
sampai pertengahan babak keempat, saat permainannya jelek.
Holmgren. Berhenti. Kembali ke atas.
Nesmith, diblok!
Gilgeous-Alexander. Siakam mengambilnya, berputar.
Masuk dan keluar. Rebound, Holmgren.
Sejujurnya, dengan Indiana Pacers,
baru saat saya digantikan, kami unggul 16 dengan 40 detik tersisa,
"Sekarang mereka tak bisa bangkit."
Kita bisa lihat emosinya sudah muncul dari bangku mereka,
kehilangan pahlawan mereka.
Emosi yang berlawanan terpancar dari Thunder.
Begitu banyak yang diharapkan sepanjang musim.
Salah satu musim reguler terbaik dalam sejarah NBA.
Enam puluh delapan kemenangan, dan sekarang di ambang
kejuaraan NBA.
Baiklah. Aku menyayangimu.
Thunder telah menguasai NBA.
Untuk kali pertama, juara NBA tinggal di Kota Oklahoma.
Musim dongeng sudah lengkap.
Saya hanya mencoba untuk menyerap semuanya.
Saya mencoba untuk hadir di saat itu dan menghargai perasaan itu.
Saat melakukan itu, hampir terasa seperti mimpi,
dan saya tertidur, akan bangun.
Hei, pegang itu.
Tunggu.
Ini adalah puncak
dari salah satu musim reguler terbaik dalam sejarah NBA.
Tyrese.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Selamat, Kawan. Ya, tentu saja.
Aku ikut bersedih.
Aku tak bisa bayangkan memainkan pertandingan terbesar
dan itu terjadi. Sangat disayangkan.
Tak adil. Tetapi kompetisi terkadang tak adil.
Ya, aku menghargainya. Selamat.
- Cepat pulih. - Terima kasih.
Rasa hormat dari sejawat lebih berarti dari apa pun.
Meskipun kami pesaing dan ingin saling mengalahkan
dan jadi yang terbaik, ini persaudaraan. Cinta dan rasa hormat itu sangat berarti.
- Pemain besar bertahan. - Ya!
- Selamat. - Terima kasih, Rodney.
Menyelesaikannya.
Jangan bekerja untuk tahun depan. Kau aman!
- Untuk tahun depan? - Aku traktir, Rodney!
Ya, Pak!
Bagaimana cara membukanya?
Pencetak skor terbanyak di liga, unggulan nomor satu,
pertahanan teratas, MVP liga,
juara, MVP Final NBA.
Ya, itu musim yang hebat.
Salah satu musim hebat yang pernah kita lihat.
Ini musim terbaik oleh penjaga di NBA dari awal sampai akhir
sejak Michael Jordan. Itu perusahaan tempat dia bekerja,
lalu bicara tentang menang gelar skor,
MVP, MVP Final, memimpin Thunder menjadi juara.
Shai salah satu pemain terbaik sepanjang masa,
dan dia pantas mendapat semua pujian yang dia dapatkan.
Selamat.
- Kau punya satu. - Kau hebat!
Mau ke Oak Room dengan yang lain?
- Tidak sekarang. - Apa?
- Tidak sekarang. Aku mabuk. - Kau sedang mabuk?
Selamat!
Juara!
REKAN SATU TIM SHAI
Perutku!
Netflix, aku tak bisa berbohong, aku belum pernah minum miras,
dan aku sudah minum empat tequila.
- Berapa seloki? - Dia peri.
MVP!
Astaga. Lihat? Aku mungkin yang terbaik di dunia.
- Mungkin saja. - Hei! Ini mungkin duniaku.
Kau mungkin saja.
Coba tebak?
Oklahoma City Thunder adalah tim terbaik di dunia bola basket.
Kuharap kalian mengerti. Kuharap kalian tahu.
Kami takkan ke mana-mana. Semoga beruntung.
Mampir…
Mereka memperkirakan akan ada 600.000 orang di sini untuk pawai
dan perayaan sesudahnya. Ramai. Tak ada yang bekerja hari ini.
Kukatakan, jika kau di tempat kerja, kau pasti menonton liputan ini.
Kita merayakan sejarah. Kejuaraan pertama untuk kota ini.
Kejuaraan pertama untuk saya.
Ya, Pak!
Aku tak berlari sekeras itu sepanjang tahun!
Ayo jalan. Ya.
Aku akan beristirahat, sebaiknya aku berjalan sekarang.
Penggemar terbaik di dunia muncul sekali lagi.
- Sial. - Astaga!
KOTA NEW YORK
Ini dia. Ini ranjang selama tiga hari terakhir.
Tak sabar mau pulang.
Aku belum bergerak.
Saat aku pergi, aku bergerak. Saat bangun untuk pipis, Jade membantuku.
Aku mengambil kruk dan ke kamar mandi. Selain itu, di sinilah aku berada.
Sekarang saya harus menerima bahwa ini terjadi pada saya,
hal yang paling sulit adalah waktu sendirian.
Seperti, harus duduk di sana dan tenggelam dalam pikiran saya.
Rasanya semuanya ada di sana. Seolah-olah
jarak satu lengan. Saya hanya…
Saya sedang mengambilnya,
dan rasanya seperti direnggut dalam sekejap.
Seperti, satu penguasaan bola.
Sebagian besar, tangisan jeleknya sudah berhenti.
Saya bisa mencatatnya
sebagai salah satu patah hati terbesar dalam hidup saya,
dan saya rasa akan selalu seperti itu.
- Punya obat pereda nyeri? - Ya.
Di mana botol airmu?
Jade jelas harus menjaga saya selama ini,
jadi, tugas istrinya semakin meningkat tanpa cincin.
Mau menonton Love Island?
Tentu.
Seiring berjalannya waktu, saya akan lebih sering merenungkan tahun saya.
Waktunya bukan sekarang.
Mereka seperti cetak biru.
Mereka saling mencintai.
- Aku suka itu. - Fase bulan madu selama 20 tahun.
Kita takkan melihat playoff lain berjalan seperti ini.
Dia baru 25 tahun, jadi, masih banyak bab yang harus ditulis,
tapi ini adalah bab besar dalam bukunya.
Musim panas kami panjang. Ini musim panas terlama selama bertahun-tahun.
Sudah ada cukup banyak orang di sini. Akan kuselesaikan untukmu, ya?
KAKEK JAYLEN
Kaki mana yang kau ingin kupotong?
- Kau akan baik saja. - Aku akan baik saja.
Andai aku bisa menggantikanmu, tapi fakta bahwa aku butuh kedua kakiku.
Keluar dari sini.
Jarak tempuh itu nyata. Keausan itu nyata. Kelelahan itu nyata.
Meniskus robek.
Saya juga mengalami kista di lutut saya
dan saya harus menerima banyak suntikan rasa sakit untuk itu.
- Penanda. - Ya.
Di sini.
Saya tak sabar untuk musim depan. Banyak motivasi
yang telah tersulut di dalam diri saya akibat kekalahan,
yang tak bisa disulut oleh kemenangan dan berada di puncak.
Ini kembali untuk menunjukkan tujuan akhir,
yaitu kembali ke puncak.
Saya tak akan berhenti
sampai tiba di sana.
Bagaimana perasaanmu saat berdiri? Kau pening, pusing, mual?
Tidak.
Selamat datang di Allens Boots.
Bagaimana auranya? Apa andalannya?
Orang sepertiku, bot pertamaku, apa yang harus kupilih?
- Kau bilang ukuran sepatumu 17? - Ya, 17.
Bagaimana dengan blockbuster NBA?
Suns menukarkan Kevin Durant ke Rockets.
Berita terbaru! Kau ditukar!
Baiklah, semuanya, tenang. Sepertinya ada laporan berita.
KD telah ditukar dengan Houston Rockets!
Setelah Suns memutuskan mereka ingin menukar saya,
mereka bertanya saya ingin pindah ke tim mana,
saya menyebutkan beberapa.
Kontraknya sudah habis, dan saya punya lebih banyak pengaruh.
Saya bisa menggunakannya dan pindah ke Houston.
Dunia yang sempurna, kami memenangkan beberapa kejuaraan,
saya pensiun di sini.
Hidup dan menjadi bagian dari komunitas di sana
dan bagian dari organisasi.
Terima kasih.
Rencananya adalah mencoba memenangkan kejuaraan.
James Harden menyetujui kontrak dua tahun senilai 81,5 juta dolar
untuk kembali ke Clippers.
Jadi, James Harden, Kawhi Leonard bergabung lagi untuk musim depan.
Clippers siap bersaing sekarang dan di masa depan.
Ini sangat imut.
Bagus sekali.
Kami akan punya anak laki-laki.
USIA: 35 TAHUN
Dia senang, jadi, saya senang. Semuanya berjalan baik.
Ya ampun.
Astaga!
Berhenti! Aku tahu!
Pertunangan masih terjadi. Saya…
harus mencari tahu cara yang benar untuk menggerakkan kaki saya,
berlutut dan…
- Kau butuh bantuan? - Tidak. Aku sudah berlatih untuk ini.
Jade Jones, aku sudah menunggu momen ini untuk waktu yang lama,
sudah merencanakan ini sejak lama.
Aku mencintaimu melebihi apa pun di dunia ini.
Maukah kau… menikah denganku?
Ya! Tentu saja.
Sangat pas!
Saya rasa… hal positif di balik ini
adalah saat saya merencanakan pernikahan,
saya bisa berdansa di pesta pernikahan.
Apa aku akan menikah?
- Kau akan menikah. - Apa?
Terima kasih banyak.
Ya, akhirnya pulang.
Aku tak sabar untuk tak pindah.
Tahun ini, saya bersenang-senang dengan orang yang paling saya cintai,
dan itulah yang membuat saya sangat bersemangat dan bahagia.
OKC!
Menyelesaikannya, mencapai tujuan saya yang tampak di luar jangkauan.
Kenapa tak melakukannya berulang kali?
OKC!
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi