Itt fogják bejelenteni, hogy Shai az MVP.
Ha mást választanak, akkor szívunk.
Shams már kiírta Twitterre.
Nagy áldás MVP-esélyesnek lenni.
Gyerekként csak erre vágytam.
Ezt tartottam a legfontosabbnak a világon. Hogy a legjobb legyek. Csak ez számított.
A szezon során fel sem jött az MVP-kérdés. Ez igazából nem volt itthon beszédtéma.
Kiszivárgott a neten.
Abból láttuk, hogy ez komoly.
De az átadóig azért nem igazán meri elhinni az ember.
Shaq, bejelentenéd? Tedd le a mikrofont, amíg…
- Értettem. - Jól van.
A Kia MVP-díjat Shai Gilgeous-Alexander kapja,
az Oklahoma City Thunder játékosa.
Hihetetlen. Ő a világ legjobb kosarasa.
Srácok, szívemből szólok, amikor azt mondom,
hogy ez nélkületek nem sikerült volna. Ez tény.
Hoztam nektek egy kis ajándékot.
Tavaly azzal vicceltem,
hogy ha én leszek az MVP, mindenkinek veszek egy Rolexet.
Egy évvel később úgy látom, megérdemelték a Rolexet.
Azt a rohadt!
Bakker, MVP és Rolex!
Hoppá!
És ez az elsőm.
Ez kemény, öcsém!
Jó látni az örömöt és a boldogságot.
- Igen! - Ez az!
Úgy van!
Meg kéne etetni.
Az NBA legértékesebb játékosa,
Shai Gilgeous-Alexander.
Oké. Írhattam volna egy puskát.
A beszédet azzal szeretném kezdeni, hogy köszönetet mondok a csapattársaimnak.
És itt van az egyedi és utánozhatatlan Hailey Summers.
Köszönöm…
RUSSELL WESTBROOK (2017) ÓTA AZ OKC ELSŐ JÁTÉKOSA, AKI MVP-DÍJAT NYERT
Bocs, hogy ilyen drámai vagyok.
Hailey Summers, köszönöm azt, aki vagy nekem, és a fiunknak, Aresnak.
Te vagy az, aki megmutattad nekem, mit jelent szeretni.
Hogy mit jelent szeretni, mit jelent áldozatot hozni.
Alig várom, hogy együtt menjünk végig az élet útján!
Fiatalon jöttünk össze.
Együtt változtunk, de egymást sosem próbáltuk megváltoztatni.
Csak elfogadjuk a másikat úgy, ahogy van.
És működik.
Szeretjük… Mindent szeretek benne, és tudom, hogy ő is ugyanígy érez irántam.
- Kidőltél. - Hallod…
Majdnem elájultam, tesó.
Ezt nézd!
Támaszkodnom kellett. Hallod… Ares, láttad, hogy sírtam?
- Mi a baj? - Ideje hazamenni?
Az MVP-k emlékét megőrzik.
A bajnokok viszont halhatatlanok.
És nekem ez a célom.
KEZDŐ ÖTÖS
ÜTKÖZŐPÁLYÁN
Hallod…
Fürge lettem. Tök jól mozgok.
Mondtam én, hogy ez egy nagy pillanat.
A Bostonnak szurkoltam,
mert azt akartam, hogy mi győzzük le őket.
Mert egész évben ők voltak a bajnokcsapat.
De a New York nyert. Hát, ez van, csináljuk meg!
Remek csapat. Fel kell készülnünk.
Helló!
A Pacers és a Knicks régi riválisok. Jó buli. A szurkolók komolyan veszik.
Úgyhogy nem lesz semmi a hangulat.
Saját kis utcabált tartanak.
Felmásznak a lámpaoszlopokra.
Készen állnak.
Ezt nyomhatnád.
Csak ha eladják a meccset.
Önmagában nem adná.
Ja, nyilván nem úgy értem, csak…
Mondjuk, ha öt meccs alatt legyőzitek őket.
És mondjuk a meccs végén.
- Nem. - Nem.
Szóval ha vezettek, de eladták.
Reggie Miller fojtogatást mutat Spike Lee-nek. És Reggie Miller…
Huszonöt éve a New York vidéki suttyóknak tartott minket. Az Indy beleállt.
Láttam, hogy az Indiana és a New York ütközőpályán vannak.
Éreztem, hogy ez így nem lesz jó.
Nem tudom, hogy fogom bírni.
Ez nagyon nehéz lesz
mindkét félnek.
- Honnan jöttél? - A wisconsini Oshkoshból.
Soha nem fogok mást mondani.
Helyes. Nem is vártam. Nem kell mást mondanod.
- Mondjak New Yorkot? - Soha nem várnám el.
A Pacersnek még nincs bajnoki címe.
Ha Tyrese-zal bajnokságot nyernek, örökre a szívükbe zárják.
MINDÖRÖKKÉ NEW YORK
Mindenkit üdvözlünk New Yorkból,
ahol kezdetét veszi a Keleti főcsoport döntője.
Ez az!
A KELETI FŐCSOPORT DÖNTŐJE
Gyerünk!
Úgy gondolom, a csapatban minden megvan, ami kell,
és komoly esélyünk van megnyerni az egészet.
A család New Yorkban van.
Ők…
TYRESE APJA
…élőben nézik a meccset.
Sajnos én nem lehetek ott.
Nézhetném itthonról is.
De úgy döntöttem, lemegyek a bárba.
Hogy a szurkolókkal együtt nézzem.
Jól van.
1. MECCS PACERS–KNICKS
Imádok a Gardenben játszani. Jó buli. Szeretek rosszfiú lenni New Yorkban.
Ez része a rivalizálásnak
és a két csapat történetének.
Gyerünk!
A mérkőzéssorozat győztese az NBA döntőjébe jut.
Mindkét csapat negyedszázada járt ott utoljára.
A szívem!
Haliburton.
Megtalálja az utat. Kosár!
- Mi legyen? - Üresen van.
Oké.
- Közel a gyűrűhöz. - Ott leszek.
Towns. Payne.
Karl-Anthony Towns.
Hárompontos. Az Indiana időt kér.
A New York jelenleg határozottan uralja a mérkőzést.
Láttad?
Úgy tűnik, telt ház van.
A New York 14-0-s etapot megy, mióta Brunson leült 5 hibával.
Randle rámegy a támadó Townsra, de megvan a kosár.
Ejha!
- Miért csinálják ezt velünk, John? - Istenem!
Kicsit fogy az idő. Kezd fogyni az idő.
Fogy az idő.
Csúnya volt. Mondom, ez mi?
Tizenhét pont hátrányunk volt, és három-négy perc maradt.
Nesmith, hárompontos.
De az NBA-ben nem lehet hátradőlni, főleg a rájátszásban.
Kit fogsz?
Három perccel a vége előtt 14 pont hátrány.
Sokan ilyenkor már elkapcsolnak.
Sokan úgy gondolják, eldőlt a meccs.
De aki figyel, az tudja,
hogy az Indiana Pacers a dudaszóig játszik.
Haliburton. Jó a hárompontos!
Hart védekezik.
Nesmith, hármas.
Bent van! Még egy a vonal mögül.
Aaron dobott egy hármast. Jó. Aztán még egyet. Aztán még egyet.
Aztán megint egyet. Úristen, mi folyik itt?
Ismét hat pont a különbség. Kevesebb mint egy perc. Hart ott van.
A Pacers fenntartja a nyomást. Towns. Bridges. Towns berakja!
Gyerünk!
Megint Nesmith. Hárompontos.
Bent van! Záporoznak a dobásai.
Aaron Nesmith lassan felér Ray Allenhez a hárompontosokban.
Rá emlékeztet.
- Alatta voltál. - Rálépett a lábamra, faszom!
Gyerünk!
Úgy van!
Gyerünk! Megnyerjük a meccset.
Öt pont volt a hátrány 29,9 másodperccel a rendes játékidő vége előtt.
- Védelem! - Védelem!
Nesmith. Hármas.
Két pont a különbség!
Két pont a különbség, 22 másodperc maradt.
Zsinórban hat hárompontost dobtak,
ebből ötöt Nesmith az etapban.
Nyugi! Csak lazán!
Ahogy ment a meccs, egyre olvadt az előnyük.
Szabaddobásuk volt egy pont különbségnél.
Odamentünk a vonalhoz. Tudtuk, hogy nálunk van a lendület.
Ki fogja a dobót? Ki fogja? Én fogom, Ben!
És kihagyták a szabaddobást.
Kihagyták a szabaddobást. Mondom, hoppá!
Ajjaj!
Egy támadáson múlt a meccs, és bíztam magamban.
Csak arra gondoltunk, hogy egy kosár kell.
Megint az járt a fejemben, hogy kiharcolom a jó helyzetet.
Két pont a különbség.
Az Indianáé a labda.
- Haliburton. - Nincs időkérésük.
- Nyerni akar? - Két pont a különbség!
Nyerni akar. Nagyon tolja!
Jól megtartja. Kimegy a vonal mögé.
Hárompontos a győzelemért.
Mintha a világ lefagyott volna. Lassítva láttam a labdát.
Ahogy lassan leereszkedett, a szilveszteri gömböt juttatta eszembe.
A New York-iak mindig azt a leereszkedő gömböt nézik, igaz?
Hát, most nem kellett szilveszterig várniuk.
Bumm!
Bedobta!
Úristen!
Úgy van!
Ez nem lehet igaz! A gyűrű hátulját találta el.
Felpattant a magasba!
- Úristen! - Te jó ég!
Ül!
Ellenőrzik, hogy valóban a vonal mögül dobta-e.
Időben eldobta, ahhoz nem fér kétség.
- Úgy látszik, ez kétpontos. - Ez két pontot ért.
Itt vagyunk, nyerjük meg!
Ott ünnepeltünk, megőrültek az emberek.
De kiderült, hogy nem is hárompontos volt. És jött a hosszabbítás.
Ez volt az évad legmeglepőbb fordulata.
Rámegy. Elzárás Toppintól.
- Rádobja, és bent van! - Plusz büntető!
Hart! Hart elkapta.
Kiadja Townsnak. Egyenlít?
Nem!
Küzdenek a lepattanóért.
Bridgesé lett. Fogy az idő.
Kint van!
Átadom a labdát a védőnek.
Az innen is megoldható.
Nem. Én adom át neki. Bízzatok bennem!
- De nem megy rád. - Itt lesz a labda.
0,3 másodperc alatt nem tudja bedobni.
Nem értették. Mondtam nekik,
hogy ne mozduljanak, nehogy véletlenül fault legyen belőle.
Átadom a védőnek, oké?
- Elég hozzáérni. - Biztosítsuk a labdát!
Vége!
- Gyerünk! - Menjünk az öltözőbe!
Húzzunk a picsába!
Megvettél kilóra!
Ez az!
Nos,
13-ból 1 nap pipa.
A második meccs is kőkemény lesz.
Jól van.
Nem maradsz a második meccsre? Nem? Oké.
Minden meccssorozat elején úgy érzem,
nehéz dolgunk lesz.
Minden sorozatnál ezt érzem, bárkivel játszunk.
Az unokatestvérek harcát láthatjuk a Nyugati főcsoport döntőjében.
Amikor ellene játszom, látom, hogy Shai remekel. Együtt nőttünk fel.
Együtt gyakoroltuk a hárompontosokat, szabaddobásokat,
mintha igazi meccsen lennénk, és a szurkolók megőrülnének értünk.
SGA nyeri a párharcot.
Az Oklahoma City Thunder fölényesen győz.
Az unokatesóm azt mondta, egy díjam már van, ezt hagyjam meg neki.
Mondom: „Az nem fog menni. Bocs, tesó. Mindkettő kell.”
Shai, gratulálok!
Te vagy az NBA legértékesebb játékosa.
MÉRKŐZÉSSOROZAT ÁLLÁSA
Végre!
Jaj, elkaptalak! Nem tudod, mihez kezdj! Most mi lesz?
Levágom a kezed, és viszem magammal.
Ilyet még nem láttam.
SHAI APÓSA
Oké, srácok, ez őrület.
- Mi van? - Kinek az ötlete volt?
Átülsz ide?
- Miért ugatott? - Ülj át ide!
- Mert senki sem figyel rá. - Elmegyek az útból.
Ülj csak ide!
A harmadik meccs Minnesotában volt,
és hatalmasat csavartak a dolgokon.
Gilgeous-Alexander, lépéshiba.
Több labdát adnak el, mint ahány kosarat dobnak.
Gobert ismét labdát szerez.
Tolták az elzárásokat.
Rudy Gobert és a magas játékosaik elzárásokba kényszerítettek,
hogy rossz helyről dobjunk.
És rendesen elvertek, 40 ponttal. Csúnya volt.
Ez egy ilyen este, tesó. Egyetlen lepattanó sem jön össze.
Ez egy ilyen este. Amit megfogtunk, azt is kivittük. Hát, faszom!
Ez van. Kétszer zsinórban nem veszíthetünk senki ellen.
Milyen sokat számít egyetlen mérkőzés is!
Emlékszem a minnesotai vereségére.
Lesétált a pályáról, teljesen lazán.
Azt sugározta, hogy várjuk ki a végét.
„Majd meglátjátok.”
Shai Gilgeous-Alexandernek és a Thundernek most vissza kell szereznie a lendületet.
Aztán ment, és megcsinálta.
Az Oklahoma City a 42 pontos vereség után visszatér,
és már 3-1-re vezet a Nyugati főcsoport döntőjében.
Figyi! Tartsuk a távolságot!
Vagy dob, vagy bemegy, de mindig ő.
Te jó ég!
Szar voltam. Te jó ég, de szar!
Csúnya vereség volt.
Újabb 30 pont fölötti győzelem.
Az Oklahoma City Thunder visszatér az NBA-döntőbe.
Az Indiana Pacers 3-2-re vezet a sorozatban a New York Knicks ellen.
Haliburton felszipkázza.
Már viszi is vissza, és bevágja.
Haliburton Toppinnak.
És 25 év után először
a Pacers megy az NBA-döntőbe!
Akkor úgy éreztem: „Jól van, tök jó.”
De borzasztó lenne, ha idáig eljutunk, aztán elszúrjuk,
és továbbra sincs semmi eredményem. Őrültség lenne.
Hé, várj! Lefotózlak, ahogy aurát farmolsz. Tartsd!
Aurát farmol!
- Ennyi! - Mintha te nyerted volna.
- Zsebreteszem. - Bakker!
Gyertek!
Hol van Kendra?
Kendra!
Amal! Nézzetek Amalra!
Gyertek! Gyertek be!
Először is gratulálok.
Megnyertétek a Keleti főcsoportot. Nem semmi!
De sok munka vár még ránk.
Most megyek hatodjára az NBA-döntőbe.
Ez az egyik legkomolyabb esemény a sportok világában.
Sok dolog más a döntőben.
Holnap szabadnapotok van, jó pihenést!
- Pacers, egy, két, há’! - Pacers!
Üdv ismét a The Metal Store Thunder Forecastben!
Gideon Hamilton jelentkezik a Paycom Centerből,
ahol már nagyban készülnek a Thunder és a Pacers
ma esti első meccsére.
Van eper, szőlő, alma.
Csupa egészséges cucc.
Shai, mikor fogod levágatni a hajad?
- Rövidre? - Igen.
Harminc évesen.
Én készen álltam, akár holnap játszunk, akár két hét múlva, akár egy hónap múlva.
Az NBA-döntőre
egyszerűen mindig készen kell állni. Úgy voltam vele:
„Hadd játsszak holnap, könyörgöm!”
Annak idején 30 ponttal már elégedett voltam.
- Ma a 30 pont már rossz teljesítmény. - Szerinted ha 30-at dobsz, az rossz?
A 30 pont tőlem átlag alatti.
Az nem rossz teljesítmény!
Amiről az emberek álmodnak, azt valaki végül eléri.
Valakiből orvos lesz.
Valaki a következő Bill Gates lesz.
Valaki a következő Michael Jordan lesz.
Miért ne próbálnám meg én elérni?
Meg akarom mutatni nekik Tyrese Haliburtont,
az agresszív Tyrese Haliburtont.
Úgy van! Agresszív bizony! Pontosan!
A jó hír az, hogy felhívtak, és ott lehetek az arénában.
Nem tudtam, hol leszek.
Szurkolni fogok a fiamnak.
Élvezni fogom a játékát.
De nem megyek fel a pályára. Azt nem.
Gyerünk!
Van nálam fényképezőgép.
Odaadjam a Canonomat? Hova mész?
- Mi? Velem? - Ne már!
Azt hitted, egyedül?
Nem tudják, hogy jutottunk el idáig. Ez csak motivál.
És szerintem ezt az OKC-nél is értik.
Biztos, hogy nem fognak alábecsülni.
Az első meccsre készülünk.
Az épület egész évben dörgött a szurkolók hangjától.
Ők is olyan közel vannak az álmukhoz, mint mi.
És senki sem adja fel harc nélkül.
Tudtam, hogy bármit mondjon is a világ, ez kőkemény csata lesz.
Jön, ami jön. Elfogadjuk és játszunk.
- Ja. - Munkára!
- Csináljuk! - Rajtunk a világ szeme.
Gyerünk, Loud City!
Itt a döntő! Mutassuk meg, hogy kell szurkolni!
Maradjatok együtt, maradjatok itt! Itt a helyünk.
- Győzelem, háromra. Egy, két, há’! - Győzelem!
Üdv újra az NBA döntőjében, Oklahoma City belvárosában.
A Thunder otthona, a Paycom Center telt házzal várja a kezdést.
Gilgeous-Alexander a kosárig tör.
A palánkról pattintja be!
Shai Gilgeous-Alexander bal kezes ziccere.
Az első meccsen azonnal leuraltak minket.
Kivédekezték a dobásokat, ellopták a labdákat.
A Pacers ellen az volt a stratégiánk, hogy ha labdás játékost fogsz,
tartsd magad előtt a labdát.
Ha labda nélküli játékost fogsz, tartsd magad előtt a játékost.
A lényeg, hogy útban legyél.
Az első félidőben lehetetlennek tűnt bármit is csinálnunk.
Nem voltak helyzetek. Mindenhol ott voltak.
Kidobtuk a labdát, lépéshibákat csináltunk…
Gyönyörű megoldás SGA-től.
Tudtuk, hogy nehéz lesz az első meccs az OKC ellen.
A Pacersnek elkenték a száját az elsőn. Ne kerteljünk! Elkenték.
Fault!
Az Indiana hatodik eladott labdája.
Jó blokkolás! Williams szerzi meg. Rossz a passz.
Megfizetik a hiba árát, Jalen Williams be is vágja.
Ez az!
Van még idő, de lassan az órára is figyelni kell: 2:52 maradt.
1971 óta
az NBA-döntőben 182 meccsen fordult elő, hogy 3 perccel a vége előtt
9 pont hátrányban volt egy csapat, és mindegyik veszített.
Még 20 dobás.
Legalább ötöt be kell dobni.
Haliburton.
A másik irányba.
Haliburton keresi a helyzetet.
- Ziccer, bemegy a palánkról! - Ha valaki ezt fel tudja hozni, azok ők.
Amikor nő a nyomás, és meg kell nyerni egy fontos meccset,
nagyon bízunk egymásban és magunkban.
Toppin, hárompontos.
Bedobja!
Obi Toppin ötödik hárompontosa!
Szép lassan leolvadt az előnyük. Mind éreztük.
Az egész rájátszásban zseniálisan dolgozták le a hátrányokat.
- Szállj le rólam! - Egy perc sincs.
Védelem!
Nembhard és Wallace.
Hátralép, hárompontos.
Rövid, lepattan. Siakam beteszi!
Te vagy bent a gyűrűnél! Nincs pöcizés! Gyerünk!
Volt egy hárompontos kísérletem,
és kihagytam.
Gilgeous-Alexander forog, visszalép és ugrik.
Nem sikerült. Nesmithé a lepattanó.
Megszereztük a lepattanót. Nálunk van a lendület.
Az edző nem fog időt kérni. Esélytelen.
A Pacers most megnyerheti. Utolsó másodpercek, nincs több fault.
Megszerezték a lepattanót, nem kértek időt.
Sikerült jobb kézzel támadnia, azt szereti, azt akarja elérni.
Lassítva láttam az egészet. A labda ezer évig repült.
Láttam, hogy be fog menni.
- Bent van! Három tizedmásodperc maradt. - Csak ordítani tudtam, semmi mást.
Tyrese Haliburton ismét megcsinálja!
Most vették át először a vezetést!
A Milwaukee, a Cleveland, a Knicks.
Te jó ég, az OKC ellen is megcsinálta?
Ez valami vicc.
Tőle már ez a normális.
Tyrese Haliburton az egész rájátszásban ezt csinálta! 0,3 másodperc!
Nem fél a nagy pillanatoktól.
Csak az utolsó 0,3 másodpercben vezettek, de ennyi kellett.
Az Indiana nyerte az első meccset.
A Thunder-szurkolók döbbenten nézik.
A Pacers ismét megcsinálta.
- Úgy van! - Úgy van!
A Pacers nagyon jó csapat.
Nagyon jó játékosok, és azt csinálják, amit kell. De mi voltunk a jobb csapat,
és ezt bizonyítanunk kellett a második meccsen.
Hozd vissza!
Ugyanazt akarjuk csinálni mint az első meccsen,
csak 48 percig 45 perc helyett.
A kelleténél öt perccel hamarabb leálltunk, ők meg kihasználták.
Ha hazai pályán mindkét meccsen kikapunk, azzal mély gödröt ásunk magunknak.
Nem lehetetlen kikecmeregni belőle, de nem ideális.
A Thunder a jelek szerint felépült az első meccs váratlan elvesztéséből,
és a liga MVP-je és csapattársai most vissza akarnak vágni.
Most kell nyernünk. Meg kell nyernünk.
Csináljuk végig a 48 percet!
Gyerünk, fiúk! 48 perc! Győzelem, háromra! Egy, két, há’!
- Győzelem! - Gyerünk!
Rémes kimondani, de a második meccsen nem volt rajtunk akkora nyomás.
Adjunk nekik!
A rájátszásban az a cél, hogy idegenben összejöjjön egy győzelem.
Ennyi. Ha kettő jön össze, az már a hab a tortán.
Elképesztő az energia az épületben. Vettem egy nagy levegőt.
Öt másodperc be, öt másodperc ki. Ez segít kicsit megnyugodni,
mielőtt az adrenalin, az energia és az érzelmek teljesen elborítanak.
Gilgeous-Alexander ugrik. Bent van.
Az én hibám! Nem állítottam le.
Csalódtam magamban. Volt pár labdaszerzésük.
Volt pár csúnya eladásom.
SGA szerzi meg. Csak egy játékos megy rá.
Toppin. De a palánkig megy.
Volt egy rossz lépésem.
Egy másodpercre kifordult a bokám.
Ja, a második meccs kurvára…
Ennek sosincs vége, basszus! A második meccs gáz volt.
SGA betört. Hátralép, ugrik, bedobja!
Shai kitűnik a mezőnyből a második meccsen.
Az NBA-döntő állása 1-1.
A kérdés az, ki jut el előbb négy pontig. 1-1-gyel megyünk a hazai pályára.
Jobban akartunk játszani.
Javítani kell a folyamatainkon, hogy sikerrel járjunk.
A meccs után sántítottam. Nehezen jártam.
Tudtam járni, de sántikáltam.
De úgy tűnt, nem komoly.
Oké.
A második meccs után jól éreztem magam. Az kellett.
Nem akartunk 0-2-vel menni Indianába.
Indianában nem egyszerű nyerni.
Indianában elég más játszani, mint bárhol máshol.
Mi errefelé nem szórakozunk.
Mi itt mindent túltolunk.
Indianapolisban tombol a Pacer-láz.
Az első hazai döntőmeccs 25 éve.
ÁLLÁS: DÖNTETLEN
A sorozatban még nem volt jó meccsem.
Éreztem, hogy a harmadikat meg kell tolnom.
Tudtam, hogy ha nem vagyok agresszív, nincs esélyünk nyerni.
Itt jön Haliburton. Üresen van, betör, feladja.
Toppin vágja be.
Jobb helyzetek kellenek, hogy legyen esélyünk feljönni.
Jó lesz. Hajrá, kékek!
Shai csendes vezető.
Nyugi! Felkészülten várjuk a helyzetet.
Gyerünk! Mindenki a helyére!
Tyrese hangos vezető.
De egy dolog közös bennük: a meccsek végén elszabadulnak.
És kicsinálnak.
Haliburton labdát szerez.
Tyrese Haliburton ismét négy pontra növeli az előnyt.
Ez az!
A negyedik negyedben hatalmasat mentek.
Nem sikerül, de Toppin bepöcizi!
Néha lehettem volna agresszívebb is.
Indianában nehéz nyerni.
Indianapolisban ma ünnep van.
A Pacers álma az első NBA-bajnoki címről továbbra is elérhetőnek tűnik.
Úgy van! Lengjen a zászló!
- Főnök! - Kettő megvan, még kettő!
Kettő megvan, még kettő!
Mi újság?
- Jól vagy? - Jól bizony.
- Hajrá, Pacers! - Hajrá, Pacers!
Ma este elszúrja. Én szóltam.
- Minden sorozatban elszúr egy meccset. - Az már megvolt. A második.
- Nem, az elment. - A másodikat elszúrtam!
- A másodikat szúrta el. - Nem koncentrál eléggé.
Nem fog 2-2-vel menni OKC-be, ember!
- Mehet a vaker, de a Pacers ötből nyer. - Oké, mondjad csak, húzzál fel!
Ha felhúzol, jó meccsem lesz.
Honnan jöttél már vissza?
- A 4-1-ről. - És hányat nyertél?
- Négy sorozatot? - Meglesz a 3-1.
Akkor? Zsinórban négy?
Szerintem a mai győztes nyeri a sorozatot.
Ha ma este az Indiana Pacers nyer, akkor esélytelen,
hogy a Thunder zsinórban háromszor megverje őket.
Laza meccs lesz!
Üdv az NBA-döntő negyedik mérkőzésén!
Remek sorozatunk van, és a mai meccs sorsdöntő lehet.
A vértől már nem is látok
Próbálom betölteni a sorsom
De ti az életem akarjátok
MÉRKŐZÉSSOROZAT ÁLLÁSA: 2-1 A PACERS JAVÁRA
- Tedd oda magad! - Meglesz!
Akkora nyomást teszek magamra, hogy mások nem tudnak többet tenni.
Meg kell nyernünk a negyediket. Ha nem, összetörök.
Hajrá, Pacers!
Siakam. Kiadja Haliburtonnek, aki betör!
Micsoda gyönyörű dobás!
Negyedik meccs. Nagyrészt ők uralják a meccset.
Nembhard üldözi. SGA bárhova megy, mindig Nembhardba ütközik.
Remek védekezés. Fogy a támadóidő. Toppin elüti!
Időt kértünk. Idegenben vagyunk. Ők vezetnek.
Ha megnyerik a következő öt percet,
3-1 lesz az állás.
Mindenben agresszívnek kell lennünk.
- Együtt, háromra. Egy, két, há’! - Együtt!
Gilgeous-Alexander elmegy a védő mellett. Ellép oldalra, és…
Gyerünk!
Tudtuk,
hogy itt a szezon a tét.
Ha tovább akartuk csinálni, amiért eddig dolgoztunk,
akkor oda kellett tennünk magunkat, különben vége.
Ha te vagy az MVP, és az vagy, akinek mondod magad,
és a csapatod 1-2-re áll a döntőben,
és idegenben vagy,
mit csinálsz?
Azt mondtam magamnak, meg kell nyerni ezt a védekezést.
Haliburton hátralép.
SGA blokkolta a hárompontost.
Meg kell nyerni ezt a támadást, meg kell nyerni a lepattanót.
Minden labdabirtoklást meg kell nyerni.
Holmgren SGA-nek adja.
Betör, kivár, és a palánkról dobja be!
Ilyen pillanatok kellenek a bajnoki cím elnyeréséhez.
Az egyik csapatnak összejöhet a 3-1,
a másik egyenlíthet, és hazai pályán folytathatja.
Gilgeous-Alexander bedobja a hármast. SGA bírja a nyomást.
- Védelem! - Védelem!
A Thunder most átveheti a vezetést.
Gilgeous-Alexander betör, majd visszalép. Jó az ugrás az alapvonalról!
Az OKC először vezet a második félidőben.
Az Oklahoma City Thunder remekel a negyedik negyedben.
Az Oklahoma City Thunder ellopta a negyedik meccset az NBA-döntőben.
SGA negyedik negyede, sőt, az egész meccs a története részévé vált.
És itt a vége.
Az OKC egy villámcsapásszerű negyedik negyeddel
megmutatta a kitartását.
Nincs gond! Gyerünk!
Nyerni kell egyet idegenben is. Nincs gond!
Az a meccs máig kísért egy kicsit.
Szarul éreztem magam utána,
mert a meccs nagy részét mi uraltuk, ezért úgy éreztük, eladtuk.
Frusztráló, ha eladsz egy meccset, és idegenben is nyerned kell.
Van rajtam ruha?
Akkor jó. Már megijedtem, hogy korhatáros lesz.
Jól van, elég!
Elég!
El kell intézned a dolgot. Még három meccs.
Bassza meg!
Ők eladták az elsőt, ti eladtátok a mait.
Egyenlítettek.
- Shai brutális volt a negyedikben. - A negyedikben.
Akkor indult be. Addig nem volt önmaga.
Tesó, ma kegyetlen dobásai voltak.
Basszus, tesó!
Bárki is nyeri a sorozatot, minden a részleteken múlik.
Ki szerez több lepattanót, ki szerez több labdát?
Ki játszik keményebben? Ez a három kulcskérdés.
HAJRÁ, THUNDER!
Milyen érzés, ha nincs kajád?
2-2-vel tértünk haza, azaz megint a nulláról indulunk.
Nekünk kell diktálnunk a tempót. Vissza kell nyernünk a lendületet.
Gyerünk!
Készen állunk a folytatásra, az ötödik meccsre.
Mint várható volt, mindkét csapat agresszíven kezd.
Odatettük magunkat. Az elejétől jól játszottunk.
Williams elhúz a védők mellett, és bevágja.
Már beszéltünk erről az Indiana kapcsán. Villámgyorsak, de néha lassítaniuk kéne.
Haliburton elesik.
A jobb lábával gond van egy ideje.
És az esés csak rontott rajta.
Nagyon megijedtem.
Talán sosem féltem még ennyire.
Haliburton a kispadon.
Négy dobásból egy pontot sem szerzett. A mérkőzés elején megsérült a jobb lába.
Az Indiana küzd tovább, de ha lesérült,
akkor innen nehéz lesz visszajönniük.
Az Oklahoma City Thunder egy győzelemre van az NBA-bajnoki címtől.
Az állás 3-2.
Nagyon aggódtam a lábam miatt.
Le kellett ülnünk a Pacers vezetőségével, a szervezettel, az edzőkkel.
Mindenki egyetértett.
Játszani fogok, ha az orvosok jóváhagyják.
- OKC! - OKC!
Köszönjük!
Még egy meccs.
Az azért szívás, hogy az első meccset nem nyertétek meg.
- Itt vége is lenne. - Ez rájuk is igaz a negyedik meccsel.
- Ja. - Ez…
Emiatt csak könnyebb koncentrálnom.
Nagyon közel a vége.
Félelmetesebb, ha nem sikerül, mint ha sikerül.
Nem akarok fejben előreszaladni.
Egy meccs van hátra. Úgy kell játszanunk, mintha az utolsó lenne.
- Ez élő? - Nem, a ti meccseteket nézem.
Mi a helyzet? Jól vagy?
- Micsoda meccs! - Szép volt!
Ő az apósom.
- Miles. - Üdv!
Jól esett a sok támogatás a rájátszás során.
A hozzám közel álló emberek vettek körül,
és bármilyen is az időbeosztásom, ez nagyon sokat jelent.
Most először vagyunk hátrányban a rájátszásban.
De tavaly ugyanez volt a New York ellen,
úgyhogy a csapat már ismeri az érzést.
HIPERBÁR OXIGÉNKLINIKA
Az ötödik meccsen kicsit lefoglalt, hogy a lábamon aggódtam.
Féltem, hogy mi lesz ebből,
meg ilyesmi, de őszintén szólva…
Elvégezték a vizsgálatokat, beszéltem az orvosokkal. Kockázatos, de hát…
Ez az NBA-döntő!
Életem végéig bánnám, ha nem próbálnám meg.
Vajon a Pacers nyerhet a sérült Haliburtonnel?
Hát nem.
Nem nyerhetnek sérült Haliburtonnel.
Azon is gondolkoztunk, hogy kispadra küldik,
hogy a hatodik meccsen pihenjen, és a hetedikre készen álljon.
Sokan erre számítottunk.
A negyedik és ötödik meccs elvesztése után vajon visszatérhetnek a hatodik meccsen?
A Pacers fölött gyűlnek a fellegek, hiszen Tyrese Haliburton is megsérült.
Az Indiana Pacers vagy nyer, vagy vége van.
Az Indiana Pacers egy csodálatos szezonon van túl.
Nem szeretnék hazai pályán befejezni
a szurkolóik szeme láttára.
Ahogy elkezdődött a meccs, minden fájdalmat elfelejtettem.
Egyszerűen nem gondoltam rá.
Elengedtem, és a meccsre figyeltem.
Haliburton megpróbálja.
Ez bent van. Haliburton jó messziről dobta be!
Felment, és zseniálisan játszott. Tévedtünk.
Haliburton.
Hátralép. Hárompontos.
Bent van!
A mai második hárompontosa. Ismét hat ponttal vezetnek.
Nekem teljesen egészségesnek tűnik.
Gyere mögém!
Maradj vele!
Lebontják az OKC védvonalait.
Jelenleg az Indiana az agresszor.
- Védelem! - Védelem!
Kettős védés. McConnell labdát szerez. Nembhardot indítja.
Játékban akartak maradni. Csak erre koncentráltak.
És úgy is játszottak, mi meg nem.
Csere!
Mi van?
Jalen Williams. Tizenhat pont. Eladja.
Haliburton már viszi is. Át a túloldalra, Siakam pedig bevágja!
Láttam, hogy jön Pascal, úgyhogy tettem bele egy kis csavart.
Mire megfordultam, Pascal már ott is volt.
A karrierem egyik legmenőbb pillanata volt.
A hatodik meccsen szétverik az ellenfelet.
Húsz pont az előnyük.
Tyrese imádja!
Az Indiana Pacers elképesztő teljesítményt nyújtott.
A Pacers tovább repül a varázsszőnyegen.
Az NBA bajnoki címe vasárnap dől el a hetedik mérkőzésen.
Minden egy meccsen dől el.
Hetedik meccs, bébi!
Hetedik meccs!
Az ilyen meccseken az ember nem is tudja, mire készüljön.
Egy meccsen dől el minden.
Mint a Super Bowl!
Ha elveszítenénk az NBA-döntő hetedik meccsét,
azon egész életemben vívódnék.
Egy meccs, amin elérhetjük az álmainkat.
A nyertes mindent visz. A vesztes mindent elveszít.
A kedvenc játékosom SGA.
- Hajrá, Thunder! - Hajrá, Thunder!
Ez az első meccsünk.
Nem hitték, hogy KD és Westbrook távozása után összejöhet, de itt vagyunk.
- A hetedik a Pacersé! Tudjátok, mi lesz. - A hetedik a Thunderé!
- OKC! - OKC!
Nagyon büszke vagyok. Úgy érzem, valamit jól csináltunk az anyukájával.
Igyunk egyet, lazítsunk, vágod?
Nyugi! Menjünk az árral, tesó!
Büszke vagyok, hogy ilyen lehetőséghez jutott.
Ez nem sokaknak adatik meg. Nem fogja elszalasztani.
Szerintem ennek kétféleképpen lehet vége.
Vagy mi leszünk a bajnokok, vagy ők.
Vagy szuper nyaram lesz, vagy életem legrosszabb nyara. Ennyi.
MÉRKŐZÉSSOROZAT ÁLLÁSA: 3-3
Tudom, hogy fáradt vagy. Megnézzük apát!
Elmegyünk apához?
Mindjárt vége.
Hamarosan nincs több stressz. Shai még semmit sem akart ennyire.
Nincs más hátra, mint előre! Mindjárt jön az NBA-döntő hetedik mérkőzése.
Éjjel alig aludtam. Este étvágyam sem volt.
Nagyon izgultam. Fura.
Nem szoktál…
Nem emlékszem, mikor bizsergett így a gyomrom.
- A gimiben? - Ja, amikor megismertem Jade-et.
Mindenféle érzés van bennünk.
Sokat idegeskedtem, sokat aggódtam.
Ez egy érzelmi hullámvasút.
De Ty megérdemli.
- Jade, ha gyűrűt kap, te is gyűrűt kapsz! - Jól hangzik.
- Egy faszt! Azzal jegyzi el! - Tökéletes!
Arra számít, hogy a dudaszóra már le is térdelsz elé.
Megkérdeztem, bepakolta-e a gyűrűt.
- Tényleg megkérdezte. - A gatyájába dugta.
Ez így nincs konkrétan kimondva,
de Drew régóta azzal viccelődik, hogy ha Tyrese nyer, megkéri a kezem.
Úgyhogy most magamnak is szurkolok.
Én is gyűrűt akarok!
Tesó, csak agresszívan!
- Majd tali. - Oké.
- Agresszívan! - Értettem.
És mikor lesz a…
Agresszívan! Ag-ag-resszívan!
Úgy van vele, hogy ha járni tud, akkor játszani is tud.
Igen, abszolút.
Addig játszol, amíg csak tudsz.
És ki az, aki megmondhatja, hogy nem játszol tovább?
Csak Isten.
Pont. Lépjünk tovább!
Mentálisan és érzelmileg ez lesz életük legnehezebb pillanata.
Igen, minden egy meccsen múlik.
A kérdés az, sikerül-e végig koncentrálniuk.
Hat pont előny, hat pont hátrány… Minden a következő támadáson múlik.
Kilenc hónappal ezelőtt 30 csapat kezdte el a 2024-25-ös szezont.
Ketten maradtak versenyben.
Ma este végre kiderül, melyikük lesz a bajnok.
Odaálltunk, feldobták a labdát, és minden megszűnt. Csak a kosárlabda létezett.
Gilgeous-Alexander jobbról, az alapvonal mellől. Jó a dobás!
És csak arra tudtam gondolni,
hogy ha 15-20 pontot szerzek, nyerünk.
Ha 20 fölöttit, akkor…
„Agresszívan!” Ennyi volt a fejemben. „Agresszívan!”
Ha megadom az alaphangot, agresszív vagyok, de veszítünk,
azt fel tudom dolgozni. De mindent bele kell adnom.
Haliburton betör.
Blokkolják!
Az első támadásom egy ziccer volt, de Shai elütötte.
„Oké, akkor nem így.”
Haliburton hosszú hárompontost indít meg. És sikerül!
Bement egy hármas, aztán még egy.
Haliburton újabb nagy dobása. Bent van!
Egyet kihagytam. Megkaptam a lepattanót. Újra dobtam.
Haliburton helyzetben. Újra rádobja.
És újra be is dobja!
Haliburton ilyen jól még nem kezdett meccset
az egész sorozat alatt.
Shai jött rám bal oldalon. Meg akartam próbálni
egy kockázatos dobást, aztán megindultam be,
de nem tűnt jónak, úgyhogy passzoltam.
Tudtam, hogy vissza fogom kapni, és akkor készültem támadni.
Elkaptam a labdát.
Cselezni akartam, meg is csináltam, és Shai kicsit be is mozdult.
Előrehajolt.
És aztán elestem. „Bassza meg!”
Tudtam, mi történt, és…
Hát, ja.
Haliburton elesik. Megsérült. SGA már viszi is a túloldalra.
Bent van, és Williams vágja be.
Láttam, hogy a földön van. „Basszus, ne már!”
Ordítani kezdett.
Ne!
Meghúzódott vádlival…
El sem tudtam képzelni, milyen lehet neki.
Valószínűleg úgy érezte magát, mint én.
Ez a karriere legfontosabb meccse.
Szenved. Rettenetes látni.
Csak arra tudtam gondolni, hogy tudom, mi van. Tudtam, hogy vége.
Saját lábon akartam lemenni, mint Kobe.
Kobe Bryant nem tudja folytatni.
Ha neki sikerült, meg lehet csinálni.
Mondtam, hogy emeljenek fel, kisétálok.
De úgy éreztem…
mintha valami súly lógna a lábam végén.
- Segítsek, tesó? - Nem kell.
Ekkor öntöttek el az érzelmek,
mert beütött, hogy mi történt.
Semmi baj!
A fenébe is!
Elvitted a csapatot a döntőig.
A hetedik meccsig.
Még nyerhetnek.
És jövőre még jobb leszel.
Még nincs vége.
Mennyi az állás?
- 25-22. - Vesztésre állunk?
- Mennyivel vezetnek? - Hárommal.
- Meg fogják nyerni. - Meg kell nyernünk.
Úgy lesz. Isten így tervezte.
Tudom.
- Csak nézni akarom. - Oké.
Most már döntetlen!
Most döntetlen.
Ülni sem tudok rendesen. A sarkam…
Fordítsuk el a széket! Állj fel! Akkor jobban látod a tévét.
Most ülj le! Ülj ide!
- Hozd a jeget a lábára! - Igen, hozom. Tekerjük be!
Igen, így! Fordítsd!
- Így jó? - Jó.
Oké.
Nyugodtan helyezkedj el kényelmesen, oké?
Oké.
- Imádkozhatok veled? - Kérlek!
Azt sem tudom, hogy…
hogy öntsem szavakba. Ez…
Ez borzasztó. Ez…
Ez nagyon gáz.
Nagyon nehéz volt elfogadnom ezt az egészet,
mert a meccs elején éreztem,
hogy ez az én napom lesz, hogy a csapat remekül játszik.
És hirtelen átmentem szurkolóba.
Nem volt ráhatásom a meccs eredményére.
Legalább legyen értelme!
Legyen értelme! Kérlek!
Lisa, a Pacersről még nem kell lemondani.
- OKC! - OKC!
Meg fogjuk nyerni!
Vissza! Még mindig üresen van!
- De csúnya! - Gyerünk!
Hazudnék, ha azt mondanám, könnyű volt nézni.
Csak ültem ott hátul, és reméltem, hogy összejön.
Ott vagyunk! Gyerünk, fiúk!
- Igen? - Gyerünk, fiúk!
A félidőben vezettünk, és…
Azt hiszem, az egész sztoriban azt bánom a legjobban,
hogy nem…
nem beszéltem félidőben a fiúkkal. Nem motiváltam őket.
Az olyan lett volna, mint a Mindent a győzelemért! filmben.
Egy igazi indianai pillanat.
Bár az Indiana Pacers sztárjátékosának Achilles-ínja lesérült,
a csapat nélküle is vezet az NBA-döntő hetedik meccsén.
A félidőben megbeszéltük, mi a helyzet.
Ha látjuk, hogy a másik csapatnak nagy a tét, odatesszük magunkat.
Az Indiana Pacers nagyon pörgős, harcias csapat.
Most az utolsó erejüket is beleadták.
Valahogy nyomást kellett gyakorolnunk rájuk.
Dobások, kosárra törések, akciók.
SGA ugrik.
Középtávú dobás. Bent van!
Nembhard. Mathurin.
Ne!
Csak egy játékos van előtte. Williams bejut.
Mathurin blokkolja, de Williams csak bedobja!
A Pacers már 13 pont hátrányban.
Forog, passzol.
Williams üresen, hármas!
Ez bement.
A csapat mindent beleadott, de az ellenfélnek több akciója volt.
Gilgeous-Alexander.
Holmgren két kézzel vágja be.
A Pacers mindent beleadott, de előre lehetett tudni a végét.
Az OKC túl jó. Ellenük minden kell.
Caruso és SGA passzolgatnak.
Huszonnégy kísérletből hét. Hárompontos, SGA. Bedobja.
25 pontnál jár, már 16 pont az előnyük.
Nem igazán gondoltam, hogy veszíteni fogunk,
egészen a negyedik negyed feléig. Ott eldurvult a dolog.
Holmgren fogja. Megáll, kiadja. Nesmitht blokkolják.
Gilgeous-Alexander. Siakamé, megállítják.
Ki és be. Holmgrené a lepattanó.
Amikor az Indiana Pacers ellen
40 másodperccel a vége előtt 16 pont előnynél lecseréltek,
akkor végre megnyugodtam.
Látszanak az érzelmek a kispadon ülők arcán.
Elvesztették a hősüket.
A pálya másik oldalán pedig sugárzik az öröm a Thunder játékosaiból.
Az egész szezonjuk efelé mutatott.
Az NBA történetében kevés ilyen erős alapszakaszt láttunk.
Hatvannyolc győzelem után az NBA-bajnoki cím kapujában állnak.
Jól van, tesó! Szeretlek!
A Thunder viharként söpört végig az NBA mezőnyén.
Az Oklahoma City először lett az NBA bajnoka.
Véget ért a mesekönyvbe illő szezon.
Próbáltam magamba szívni az élményt.
Próbáltam átélni a pillanatot, és élvezni az érzést.
Szinte egy álomban éreztem magam,
mintha mindjárt felébrednék.
Hé, haver, fogd meg!
Várj!
Ez volt a csúcspontja minden idők egyik legjobb alapszakaszának az NBA-ben.
Tyrese!
- Úgy sajnálom! - Semmi baj!
Gratulálok, tesó! Persze.
A szívem megszakadt érte. Élete legfontosabb meccsén
ez történt vele. Annyira szomorú!
Nem fair. De a verseny néha nem fair.
Köszönöm, tesó! Tényleg gratulálok!
- Szeretünk! - Köszönöm!
A játékostársak tisztelete mindennél többet jelent.
Nyilván versenytársak vagyunk, és le akarjuk győzni egymást,
de ez egy testvériség. A szeretet és tisztelet rengeteget ad.
- A nagyfiú megcsinálta! - Úgy van!
- Gratulálok, tesó! - Köszönöm, Rodney!
Megcsináltam! Jövőre nem kell jönnöd dolgozni. Megoldom.
- Egész évben? - Megoldom, Rodney!
Úgy van!
A liga legjobb pontszerzői, első helyen jutottak a rájátszásba,
övék a legjobb védelem, a liga MVP-je,
bajnokok lettek, és az övék a döntő MVP-je.
Minden idők egyik legjobb szezonja volt.
Kevés ilyen jó szezont láthattunk eddig.
Michael Jordan fénykora óta nem láttunk irányítót
ilyen tökéletes szezont hozni. Ő itt tart.
Ő volt a liga legjobb pontszerzője,
az MVP, a döntő MVP-je, és bajnoki címre vezette a Thundert.
Shai minden idők egyik legjobbja,
és teljes mértékben megérdemli az elismerést, amit kap.
Gratulálok!
- Összejött! - Megvan!
Az Oak Roomba mentek?
- Most nem. - Mi?
- Most nem. Berúgtam. - Berúgtál?
Gratulálok!
A bajnokok!
Jaj, a pocim!
Netflix, nem hazudok! Még sosem ittam.
De már négy tequilánál tartok.
- Hánynál? - Egy tündért láttam…
- MVP! - MVP!
Basszus, ezt nézd! Lehet, hogy én vagyok a legjobb a világon!
- Lehet, tesó! - Hallod, az enyém a világ!
Lehet, tesó.
Képzeljétek!
Az Oklahoma City Thunder a világ legjobb csapata.
Remélem, ti is értitek. Remélem, tudjátok.
És nem megyünk sehová. Sok sikert!
Megállunk a…
Becslések szerint 600 000 ember várható a felvonulásra
és az ünnepségre. Az utcák megteltek, ma senki sem dolgozik.
Aki a munkahelyén van, az is a közvetítést nézi.
Történelmet írtunk. Ez a város első bajnoki címe.
És az enyém is.
Úgy van!
Hallod, egész évben nem futottam ennyit!
De menjünk gyalog! Ja!
Úgyis most jön a láblógatás. Ez még belefér.
A világ legjobb szurkolói megint megmutatták magukat.
- Basszus! - Ez igen!
Ez van. Három napja itt élünk.
Alig várom, hogy hazamenjek!
El se mozdulok innen.
Majd ha indulunk. Pisilni is Jade segít kimenni.
Mankóval megyek a vécére is, amúgy meg egész nap itt fekszem.
El kellett fogadnom, hogy ez történt velem.
És a legnehezebb a sok egyedül töltött idő.
Hogy csak ülök a gondolataimmal.
Úgy érzem, ott volt az orrom előtt a cél.
Karnyújtásnyira. És…
Már majdnem elértem,
de egy pillanat alatt kitépték a kezemből.
Egy mozdulaton múlt.
A síráson nagyjából túl vagyok.
Az biztos,
hogy ez volt életem egyik legnagyobb törése,
és szerintem örökre az is marad.
- Kérhetek fájdalomcsillapítót? - Aha. Hol a kulacsod?
Jade az, aki átsegít ezen és gondoz.
Gyűrű nélkül is elvégzi a feleségek dolgát.
Nézel velem Love Islandet?
Persze.
Az idő múlásával végig tudom majd gondolni az évet.
Nem most jött el az idő.
Ők a minta. Ők tényleg szerelmesek egymásba.
- De szép! - Húsz éve rózsaszín ködben élnek.
Ilyen rájátszás nem lesz több.
Még csak 25 éves. Sok hely van még az élete könyvében.
De ez egy fontos fejezet volt belőle.
Hosszú nyár áll előttem. Évek óta a leghosszabb.
Látom, mindenki készen áll. Jöttelek megműteni.
Melyik lábadat vágjam le?
- Minden rendben lesz. - Minden.
Bár befeküdhetnék a helyedre! De nekem mindkét lábamra szükségem van.
Hagyjál már, öreg! Mehetsz!
Érzem az évek súlyát a testemen. Kimerültem.
Porcleválásom van.
A térdemen ciszták is keletkeztek,
amiket fájdalomcsillapító injekciókkal kezelnek.
- Marcus! - Igen?
Ide!
Várom a következő szezont. A vereség sokkal jobban motivál,
mint amennyire a győzelem, a csúcsra jutás motivált.
Meg kell valósítanom a végső célt:
vissza kell térnem a csúcsra.
És nem állok le,
amíg nem sikerül.
Milyen érzés állni? Nem szédül, nincs hányingere?
Nincs.
- Üdv az Allens Bootsnál! - Mi itt a szokás? Mivel érdemes kezdeni?
Milyen legyen életem első csizmája?
- 52-es, igaz? - Igen, 52-es.
Friss, ropogós hír az NBA-ből.
A Suns elcseréli Kevin Durantot a Rocketsszal.
Friss hírek! Elcseréltek!
Oké, emberek, nyugalom! Most jött ki a hír.
KD a Houston Rocketshoz igazol!
Amikor a Sunsnál eldőlt, hogy elcserélnek,
megkérdezték, melyik csapatokat preferálom. Mondtam párat.
Mivel most járt le a szerződésem, volt beleszólásom.
Sikerült elérni, hogy Houstonba kerüljek.
Egy tökéletes világban nyerünk pár bajnokságot,
aztán itt vonulok vissza.
És itt élem le a hátralévő életemet, a közösség és a szervezet részeként.
Köszönöm szépen!
PÁRIZS
A terv az, hogy bajnokok leszünk.
James Harden kétéves, 81,5 millió dolláros szerződést írt alá,
és a Clippersnél marad.
James Harden és Kawhi Leonard együtt kezdik a következő szezont.
A Clippers most és a jövőben is a bajnoki címért küzd.
De cuki!
Na, ez szép!
Fiunk lesz.
Ő örül, én is örülök. Minden rendben van.
Úristen!
Te jó ég!
Ne! Tudtam!
Az eljegyzést nem halasztottam el.
Azt még ki kell találnom, hogy tudok letérdelni begipszelt lábbal.
- Segítsek? - Nem kell. Begyakoroltam.
Jade Jones, régóta várok erre a pillanatra,
régóta készülök rá.
Mindennél jobban szeretlek téged.
Megtisztelnél azzal, hogy hozzám jössz?
Igen! Persze!
Tökéletesen passzol!
A jó hír az,
hogy mire leszervezzük az esküvőt, meg minden,
addigra fogok tudni táncolni is.
Férjhez megyek?
- Úgy van. - Micsoda?
Köszönjük szépen!
Ez az! Végre itthon!
Végre nem kell mozogni!
Szuper évem volt azokkal, akiket a legjobban szeretek.
Az egészben ez volt a legjobb. Nagyon boldog vagyok.
OKC!
Sikerült. Elértem a céljaimat, amik olyan elérhetetlennek tűntek!
Miért ne csinálnám meg még párszor?
OKC!
A feliratot fordította: Liptákné Tóth Sára