1
00:00:08,133 --> 00:00:12,012
Shai julkistetaan täällä MVP:ksi.

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,597
Jos he valitsevat toisen, se on perseestä.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,349
Shams tviittasi sen.

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,602
On siunaus olla mukana MVP-keskustelussa.

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,647
Se on kaikkea, mitä halusin lapsena.

6
00:00:22,731 --> 00:00:27,360
Luulin aina, että se oli tärkeintä.
Se, että on paras pelaaja.

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,071
Emme puhuneet MVP:stä…

8
00:00:30,155 --> 00:00:33,992
Emme keskustelleet siitä kotona.

9
00:00:34,075 --> 00:00:36,703
Se tavallaan vuoti nettiin.

10
00:00:36,786 --> 00:00:40,081
Joten ajattelimme: "Okei, se on totta."

11
00:00:40,165 --> 00:00:43,585
Siihen ei halua uskoa ennen juhlaa.

12
00:00:43,668 --> 00:00:46,421
Shaq, ilmoitatko sen?
Voit laskea mikrofonin…

13
00:00:46,504 --> 00:00:47,797
Kyllä.
-Selvä.

14
00:00:47,881 --> 00:00:51,217
Kian MVP kuuluu
Shai Gilgeous-Alexanderille -

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
Oklahoma City Thunderista.

16
00:00:54,345 --> 00:00:58,558
Se on epätodellista.
Maailman paras koripalloilija.

17
00:01:04,522 --> 00:01:07,150
Kaverit, haluan sydämeni pohjasta sanoa,

18
00:01:07,233 --> 00:01:10,195
ettei tämä ole mahdollista ilman teitä.
Tiedän sen.

19
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
Minulla on lahjoja teille.

20
00:01:17,911 --> 00:01:19,370
Vitsailin viime vuonna.

21
00:01:19,454 --> 00:01:23,458
Sanoin: "Jos voitan MVP:n,
hommaan teille Rolexit."

22
00:01:23,541 --> 00:01:27,087
Vuotta myöhemmin…
Heidän pitäisi saada Rolexit.

23
00:01:27,170 --> 00:01:28,463
Voi hemmetti.

24
00:01:29,297 --> 00:01:31,883
Minulla on MVP ja Rolex.

25
00:01:32,967 --> 00:01:33,843
Hitto.

26
00:01:34,344 --> 00:01:36,304
Tämä on minun ensimmäiseni.

27
00:01:37,013 --> 00:01:38,640
Hurjaa, poika!

28
00:01:41,893 --> 00:01:45,563
Tämä on kiva nähdä. Tämä onni ja ilo.

29
00:01:45,647 --> 00:01:47,273
Joo!
-Kyllä!

30
00:01:47,774 --> 00:01:49,442
Hienoa työtä, herra!

31
00:01:49,526 --> 00:01:51,111
Hänet pitää ruokkia.

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,656
NBA:n arvokkain pelaaja,

33
00:01:54,739 --> 00:01:56,574
Shai Gilgeous-Alexander.

34
00:02:02,413 --> 00:02:05,291
Selvä.
Olisi pitänyt kirjoittaa jotain paperille.

35
00:02:07,252 --> 00:02:12,257
Haluan aloittaa koko puheen
kiittämällä joukkuetovereitani.

36
00:02:12,882 --> 00:02:16,010
Ja sitten ainoa oikea Hailey Summers.

37
00:02:17,220 --> 00:02:18,138
Kiitos…

38
00:02:25,854 --> 00:02:27,564
Anteeksi, olen dramaattinen.

39
00:02:28,815 --> 00:02:34,028
Hailey Summers, kiitos kaikesta siitä,
mitä olet minulle ja pojallemme Aresille.

40
00:02:35,113 --> 00:02:38,408
Olit ensimmäinen, joka näytti,
mitä rakkaus tarkoitti…

41
00:02:44,914 --> 00:02:47,750
Mitä rakkaus tarkoitti,
mitä uhraus tarkoitti.

42
00:02:53,840 --> 00:02:57,177
En malta odottaa,
että saan elää tämän matkan kanssasi.

43
00:02:57,260 --> 00:03:00,805
Olemme olleet pari nuoresta asti,
olemme kasvaneet yhdessä.

44
00:03:00,889 --> 00:03:06,019
Emme ole yrittäneet muuttaa toisiamme.
Me vain hyväksymme toisemme sellaisenaan.

45
00:03:06,102 --> 00:03:08,354
Ja se toimii.

46
00:03:08,438 --> 00:03:13,026
Rakastan kaikkea hänessä
ja hän tuntee samoin minua kohtaan.

47
00:03:13,985 --> 00:03:15,778
Murruit täysin.
-Joo!

48
00:03:16,279 --> 00:03:19,032
Hyvä, etten pyörtynyt.

49
00:03:19,115 --> 00:03:22,410
Miltä tuntuu?
-Jouduin nojaamaan pöytään.

50
00:03:22,493 --> 00:03:24,621
Ares, näitkö, kun itkin siellä?

51
00:03:25,955 --> 00:03:28,166
Mikä hätänä?
-Lähdetäänkö jo kotiin?

52
00:03:28,249 --> 00:03:31,294
Loppujen lopuksi MVP:t muistetaan.

53
00:03:31,377 --> 00:03:34,505
Mutta mestarit ovat kuolemattomia.

54
00:03:35,089 --> 00:03:36,549
Ja siksi minä pelaan.

55
00:03:39,636 --> 00:03:42,555
NBA-TÄHDET

56
00:03:43,473 --> 00:03:47,060
TÖRMÄYSKURSSI

57
00:03:50,897 --> 00:03:52,065
Hemmetti.

58
00:03:53,191 --> 00:03:55,360
Olen nyt ketterä. Pystyn liikkumaan.

59
00:03:55,443 --> 00:03:58,529
Sanoin hänelle: "Tämä on nyt se hetki."

60
00:03:58,613 --> 00:04:00,323
Halusin Bostonin voittavan,

61
00:04:00,406 --> 00:04:03,534
koska halusin olla joukkueessa,
joka voittaa Bostonin.

62
00:04:04,494 --> 00:04:08,623
Koska he olivat…
He olivat ykkösjoukkue koko vuoden.

63
00:04:09,207 --> 00:04:14,671
Kun New York voitti, tuumin: "Tehdään se.
Se on hyvä joukkue. On oltava valmis."

64
00:04:16,798 --> 00:04:17,799
Hei.

65
00:04:17,882 --> 00:04:20,843
Pacers ja Knicks ovat kilpailijoita.

66
00:04:20,927 --> 00:04:22,720
Fanit innostuvat siitä.

67
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
Luulen, että ilmapiiri on hurja.

68
00:04:26,015 --> 00:04:28,101
He järjestävät oman miniparaatinsa.

69
00:04:29,686 --> 00:04:31,354
Kiipeävät lyhtypylväisiin.

70
00:04:33,147 --> 00:04:34,440
He ovat valmiita.

71
00:04:34,524 --> 00:04:36,150
Näytätkö heille tätä?

72
00:04:37,527 --> 00:04:39,320
Jos he tukahduttavat johdon.

73
00:04:39,404 --> 00:04:41,656
Ei olisi järkeä vain tehdä noin.

74
00:04:41,739 --> 00:04:44,742
Ei. Mutta tarkoitan…

75
00:04:44,826 --> 00:04:46,327
Sanotaan vaikka,

76
00:04:46,995 --> 00:04:50,707
että me voitamme heidät viidessä pelissä.

77
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
Pelin lopussa…

78
00:04:52,792 --> 00:04:53,876
Ei.
-Ei.

79
00:04:53,960 --> 00:04:56,879
Jos tukahduttavat johdon
ja te toivutte siitä.

80
00:04:59,465 --> 00:05:03,845
Reggie Miller
näyttää kuristusmerkin Spike Leelle.

81
00:05:03,928 --> 00:05:05,013
Ja Reggie Miller…

82
00:05:05,096 --> 00:05:09,642
25 vuotta sitten oli Hicks vs. Knicks
-asetelma, jonka Indy otti omakseen.

83
00:05:11,227 --> 00:05:13,980
Näin törmäyskurssin: Indiana ja New York.

84
00:05:14,063 --> 00:05:18,359
Ajattelin: "Voi ei, tämä ei ole hyvä.
En tiedä, kestänkö tätä tilannetta."

85
00:05:18,443 --> 00:05:22,697
Se olisi hyvin vaikeaa meille molemmille.

86
00:05:22,780 --> 00:05:25,491
Mistä olet kotoisin?
-Wisconsinin Oshkoshista.

87
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
En väittäisi ikinä mitään muuta.

88
00:05:27,660 --> 00:05:32,665
Selvä. Halusin sinun sanovan niin.
En halunnut sinun sanovan muuta.

89
00:05:32,749 --> 00:05:35,835
Sanonko: "New Yorkista."
-En halunnut sitä.

90
00:05:42,008 --> 00:05:44,344
Pacersilla ei ole NBA-mestaruutta.

91
00:05:45,261 --> 00:05:49,432
Jos Tyrese saa mestaruuden,
hän on ikuisesti rakastettu siellä.

92
00:05:49,515 --> 00:05:51,684
NEW YORK IKUISESTI

93
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
Hyvää iltaa kaikille New Yorkista -

94
00:05:55,480 --> 00:05:58,399
itäisen konferenssin
finaalisarjan aloituksesta.

95
00:06:02,153 --> 00:06:05,531
ITÄISEN KONFERENSSIN FINAALISARJA

96
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
Mentiin!

97
00:06:06,657 --> 00:06:10,411
Uskon, että kaikki tarvittava
on pukuhuoneessamme,

98
00:06:10,495 --> 00:06:14,082
ja meillä on hyvät mahdollisuudet
mennä loppuun asti.

99
00:06:19,879 --> 00:06:23,049
Perhe on New Yorkissa.

100
00:06:23,549 --> 00:06:24,634
He ovat -

101
00:06:26,469 --> 00:06:30,681
siellä todistamassa sitä livenä.

102
00:06:30,765 --> 00:06:33,726
Valitettavasti minä en voi mennä.

103
00:06:34,769 --> 00:06:36,896
Voisin jäädä katsomaan sitä kotiin,

104
00:06:36,979 --> 00:06:40,024
mutta menen katsomaan sitä
Tom's Watch Bariin.

105
00:06:40,525 --> 00:06:42,693
Katson sen siellä muiden kanssa.

106
00:06:45,238 --> 00:06:46,364
No niin.

107
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
Gardenissa on hauska pelata.

108
00:06:52,703 --> 00:06:56,332
Nautin siitä,
että olen pahis siinä kaupungissa.

109
00:06:56,416 --> 00:06:59,335
Luulen, että se liittyy kilpailuun -

110
00:06:59,419 --> 00:07:02,130
ja seurojen tarunhohtoiseen historiaan.

111
00:07:03,089 --> 00:07:03,923
Mentiin!

112
00:07:04,006 --> 00:07:07,427
Tämän sarjan voittaja,
joka menee NBA:n finaaleihin -

113
00:07:07,510 --> 00:07:10,346
ensimmäistä kertaa neljännesvuosisadassa.

114
00:07:10,430 --> 00:07:11,431
Sydämeni.

115
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
Haliburton.

116
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
Kairaa itsensä sisään. Säkittää.

117
00:07:23,359 --> 00:07:25,778
Mitä haluat tehdä?
-Hän on auki.

118
00:07:25,862 --> 00:07:28,322
Lähelle koria. Kohtaan hänet siellä.

119
00:07:29,115 --> 00:07:31,242
Towns. Payne.

120
00:07:32,743 --> 00:07:34,954
Karl-Anthony Towns.

121
00:07:35,037 --> 00:07:38,082
Se on kolmonen. Indianan aikalisä.

122
00:07:38,833 --> 00:07:42,170
New York hallitsee levypalloja.

123
00:07:46,424 --> 00:07:47,758
Näitkö sen?

124
00:07:48,885 --> 00:07:51,888
Tupa näyttää täydeltä.

125
00:07:52,680 --> 00:07:57,685
New Yorkin 14 - 0 -putki,
kun Brunson lähti viidennen virheen myötä.

126
00:08:00,688 --> 00:08:04,233
McBride tulee. Towns alla. Menee!

127
00:08:05,693 --> 00:08:06,861
Vau!

128
00:08:12,325 --> 00:08:15,620
Miksi he tekevät näin meille, John?
-Voi taivas!

129
00:08:16,162 --> 00:08:19,832
Meillä on kiire. Nyt on kiire.

130
00:08:19,916 --> 00:08:21,125
Meillä on kiire.

131
00:08:21,876 --> 00:08:24,754
Se oli rumaa. Mietin: "Mitä on tekeillä?"

132
00:08:24,837 --> 00:08:28,382
Eroa oli 17 pistettä,
ja aikaa oli neljä tai viisi minuuttia.

133
00:08:29,425 --> 00:08:30,843
Nesmith osuu kolmosen.

134
00:08:30,927 --> 00:08:34,514
Mikään johto ei ole varma NBA:ssa.
Etenkään pudotuspeleissä.

135
00:08:34,597 --> 00:08:36,182
Kenet te otatte?

136
00:08:37,600 --> 00:08:41,354
Eroa 14 ja kolme minuuttia jäljellä.

137
00:08:41,437 --> 00:08:43,523
Moni saattaa vaihtaa kanavaa.

138
00:08:43,606 --> 00:08:46,317
Moni saattaa ajatella, että peli on ohi.

139
00:08:47,360 --> 00:08:49,612
Mutta jos olet kiinnittänyt huomiota,

140
00:08:49,695 --> 00:08:52,823
peli ei ole ikinä ohi
Indiana Pacersin kanssa.

141
00:08:55,618 --> 00:08:57,453
Haliburton. Kolmonen osuu.

142
00:08:57,537 --> 00:08:59,789
…Hartin puolustus. Nesmith kolmosta.

143
00:09:02,375 --> 00:09:03,543
Nesmith kolmosta.

144
00:09:03,626 --> 00:09:06,295
Sisään! Jälleen ulkopuolelta.

145
00:09:07,004 --> 00:09:08,214
Aaron osuu kolmosen.

146
00:09:08,297 --> 00:09:11,008
Taas kolmosen. Sitten taas kolmosen.

147
00:09:11,092 --> 00:09:14,136
Sitten taas kolmosen.
"Voi taivas, mitä tämä on?"

148
00:09:15,263 --> 00:09:18,474
Nyt eroa on taas kuusi pistettä.

149
00:09:18,558 --> 00:09:20,726
Alle minuutti. Hart on siellä.

150
00:09:20,810 --> 00:09:22,186
Pacers antaa painetta.

151
00:09:22,270 --> 00:09:23,729
Towns. Bridges.

152
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Towns laittaa sisään.

153
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
Mene, mene!

154
00:09:32,280 --> 00:09:34,240
Nesmith taas. Kolmonen.

155
00:09:34,323 --> 00:09:36,993
Selvä! Hän on liekittäjä.

156
00:09:37,076 --> 00:09:41,205
Aaron Nesmith
näyttää ihan Ray Allenilta kolmosissa.

157
00:09:41,289 --> 00:09:42,582
He palaavat peliin.

158
00:09:42,665 --> 00:09:45,751
Olet hänen allaan.
-Hän astui jalkani päälle.

159
00:09:45,835 --> 00:09:47,086
Mennään, ala tulla.

160
00:09:47,587 --> 00:09:48,421
Syytän!

161
00:09:49,171 --> 00:09:51,757
Antaa mennä. Voitamme tämän pelin.

162
00:09:53,092 --> 00:09:57,972
Meillä on viiden pisteen ero,
kun aikaa on 29,9 sekuntia.

163
00:09:58,055 --> 00:10:02,101
Puolustus!

164
00:10:05,187 --> 00:10:06,939
Nesmith hakee kolmosta.

165
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
Kahden pisteen ero.

166
00:10:09,025 --> 00:10:12,445
Eroa on kaksi pistettä,
ja peliä on 22 sekuntia jäljellä.

167
00:10:12,528 --> 00:10:18,576
He ovat heittäneet kuusi kolmosta putkeen.
Viisi Nesmithiltä.

168
00:10:20,244 --> 00:10:22,038
Rauhoitu.

169
00:10:24,790 --> 00:10:28,961
Pelin edetessä johto kapenee.

170
00:10:29,629 --> 00:10:34,133
He menevät vapaaheittoviivalle,
kun eroa on yksi piste.

171
00:10:34,634 --> 00:10:38,346
Vapaaheittoviivalle. Tiedämme,
että vauhti on nyt puolellamme.

172
00:10:41,557 --> 00:10:45,936
Kuka ottaa heittäjän?
Minulla on heittäjä, Ben.

173
00:10:48,898 --> 00:10:51,025
Vapaaheitto menee ohi.

174
00:10:51,692 --> 00:10:53,027
Vapaaheitto meni ohi.

175
00:10:53,527 --> 00:10:57,907
Ajattelin heti: "Oho. Huh, huh."

176
00:10:57,990 --> 00:11:01,494
Kyse on nyt yhdestä hallussapidosta.
Uskon, että onnistun.

177
00:11:01,577 --> 00:11:04,497
Nyt ajattelemme vain:
"Mennään hakemaan kori."

178
00:11:04,580 --> 00:11:07,667
Ja mietin jälleen:
"Älä tyydy. Ole aggressiivinen."

179
00:11:08,209 --> 00:11:09,585
Eroa on kaksi pistettä.

180
00:11:10,127 --> 00:11:11,545
Pallo Indianalla.

181
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
Haliburton.
-Ei aikalisiä.

182
00:11:15,841 --> 00:11:18,219
Haetko kolmosta?
-Kahden pisteen ero.

183
00:11:18,302 --> 00:11:19,887
Hae kolmosta. Rollaa.

184
00:11:25,101 --> 00:11:27,269
Hyvin otettu. Peruutusheitto.

185
00:11:27,353 --> 00:11:29,105
Kolmonen voitosta…

186
00:11:38,197 --> 00:11:42,618
Maailma tuntui jähmettyvän paikoilleen,
ja pallo lensi hidastetusti.

187
00:11:44,245 --> 00:11:49,291
Kun se putosi hitaasti,
ajattelin uudenvuodenaaton juhlaa.

188
00:11:49,875 --> 00:11:54,380
Pallo putoaa newyorkilaisten päälle,
eikö niin?

189
00:11:54,463 --> 00:11:57,425
Tältä näyttää, kun se pallo putoaa.

190
00:11:59,635 --> 00:12:00,886
Pum.

191
00:12:03,222 --> 00:12:04,306
Hän osui!

192
00:12:06,684 --> 00:12:07,893
Voi taivas!

193
00:12:17,111 --> 00:12:18,279
Kyllä.

194
00:12:19,488 --> 00:12:21,407
Tuota ei tapahtunut.

195
00:12:21,490 --> 00:12:25,077
Se osui vanteen takaosaan!
Se pomppasi korkealle!

196
00:12:25,786 --> 00:12:29,540
Voi taivas!

197
00:12:29,623 --> 00:12:31,167
Istu.

198
00:12:31,917 --> 00:12:35,880
Heidän on varmistettava,
että hän jäi kokonaan viivan taakse.

199
00:12:35,963 --> 00:12:39,467
Hän heitti sen ajoissa.

200
00:12:39,550 --> 00:12:42,678
Se taitaa olla kakkonen.
-Se on kaksi pistettä.

201
00:12:42,762 --> 00:12:44,472
Olemme täällä, voita se!

202
00:12:46,056 --> 00:12:48,642
He juhlivat kuristuksella.
Kansa hullaantui.

203
00:12:48,726 --> 00:12:52,146
Ja se ei edes ollut kolmonen,
joten piti pelata jatkoaika.

204
00:12:52,229 --> 00:12:55,900
Se oli koko kauden tärkein
"mitä Halia" -hetki.

205
00:12:55,983 --> 00:12:58,652
Jahtaa häntä. Toppin asettaa skriiniä.

206
00:12:58,736 --> 00:13:01,322
Yrittää, lentää kohti koria.
-Ja yksi!

207
00:13:01,405 --> 00:13:03,449
Se on Hart. Hart nappasi sen.

208
00:13:03,532 --> 00:13:05,242
Townsille. Tasoitusta…

209
00:13:05,326 --> 00:13:06,243
Ei!

210
00:13:06,327 --> 00:13:08,162
Levypallo, vapaana.

211
00:13:08,245 --> 00:13:10,706
Bridges sai sen! Kello tikittää.

212
00:13:10,790 --> 00:13:11,957
Ulkona.

213
00:13:12,041 --> 00:13:16,879
Hei! Heitän sisään
ja flippaan pallon kohti puolustajaa.

214
00:13:16,962 --> 00:13:18,589
Voimme tehdä sen täältä.

215
00:13:18,672 --> 00:13:21,050
Otan pallon ja flippaan sen häntä kohti.

216
00:13:21,133 --> 00:13:23,260
Hän ei ole sinussa.
-Pallo on täällä.

217
00:13:23,344 --> 00:13:26,096
Kiinniotto ja heitto
0,3 sekunnissa ei onnistu.

218
00:13:26,180 --> 00:13:28,682
He katsovat hämmentyneinä. Sanon heille:

219
00:13:28,766 --> 00:13:33,145
"Ei liikahdeta. Ei riskeerata niin,
että joku saa pallottoman virheen."

220
00:13:33,229 --> 00:13:35,773
Flippaan pallon puolustajaani kohti.

221
00:13:35,856 --> 00:13:39,068
Pitää vain koskea.
-Hei! Varmista pallo.

222
00:13:39,860 --> 00:13:40,778
Pallo.

223
00:13:43,405 --> 00:13:44,657
Peli!

224
00:13:44,740 --> 00:13:47,117
Hyvä!
-Mennään pukuhuoneeseen.

225
00:13:47,201 --> 00:13:49,328
Painutaan helvettiin täältä.

226
00:13:51,247 --> 00:13:52,456
Sinä hoitelit minut.

227
00:14:05,761 --> 00:14:07,179
Mentiin!

228
00:14:08,597 --> 00:14:09,431
No…

229
00:14:10,766 --> 00:14:13,227
Tämä on 13 päivän ensimmäinen päivä.

230
00:14:14,186 --> 00:14:16,146
Kakkospeli on uusi taistelu.

231
00:14:16,689 --> 00:14:17,815
Hieno homma.

232
00:14:17,898 --> 00:14:20,985
Etkö jää kakkospeliin? Ei.

233
00:14:25,155 --> 00:14:27,825
Jokaisen ottelusarjan alussa tuntuu:

234
00:14:27,908 --> 00:14:29,285
"Tästä tulee vaikea."

235
00:14:29,368 --> 00:14:32,288
Joka sarja tuntuu siltä
riippumatta vastustajasta.

236
00:14:32,371 --> 00:14:37,126
Ja kaksi serkkua taistelee tässä
läntisen konferenssin finaalissa.

237
00:14:38,002 --> 00:14:42,298
Shaita vastaan pelaaminen, nähdä
hänen loistavan, kasvoin hänen kanssaan…

238
00:14:42,381 --> 00:14:45,634
Harjoittelimme kolmosten heittämistä,
vapaaheittoja,

239
00:14:45,718 --> 00:14:48,012
pelaamista kuin oikeassa pelissä,

240
00:14:48,596 --> 00:14:50,598
ja yleisö villiintyi meistä.

241
00:14:50,681 --> 00:14:52,349
SGA voittaa tuon.

242
00:14:53,100 --> 00:14:55,853
Oklahoma City Thunder voittaa.

243
00:14:55,936 --> 00:14:59,064
Serkkuni sanoi:
"Sinulla on pokaali. Minä otan yhden."

244
00:14:59,148 --> 00:15:03,444
Sanoin: "Ei onnistu. Anteeksi, kaveri.
Tarvitsen molemmat."

245
00:15:04,820 --> 00:15:09,783
Shai. Onneksi olkoon. Sinä olet NBA:n MVP.

246
00:15:12,036 --> 00:15:12,870
Lopultakin.

247
00:15:13,370 --> 00:15:16,707
Nyt olet jumissa.
Nyt et tiedä, mitä tehdä. Mitä nyt?

248
00:15:16,790 --> 00:15:19,209
Leikkaan ranteesi irti. Se tulee minulle.

249
00:15:20,085 --> 00:15:22,004
En ole nähnyt tällaista ennen.

250
00:15:24,214 --> 00:15:25,799
No niin, riittää jo.

251
00:15:25,883 --> 00:15:27,801
Mitä?
-Kenen idea tämä oli?

252
00:15:31,847 --> 00:15:33,265
Haluatko istua tässä?

253
00:15:33,349 --> 00:15:35,225
Miksi se haukkui?
-Istu tänne.

254
00:15:35,309 --> 00:15:38,729
Kukaan ei kiinnitä siihen huomiota.
-Siirryn pois tieltäsi.

255
00:15:38,812 --> 00:15:39,813
Istu tähän.

256
00:15:41,815 --> 00:15:44,026
Kolmas peli. Menemme Minnesotaan.

257
00:15:44,610 --> 00:15:47,071
Ja he muuttavat käsikirjoituksen täysin.

258
00:15:47,154 --> 00:15:49,657
Gilgeous-Alexander teki askelvirheen.

259
00:15:50,157 --> 00:15:54,286
Heillä on enemmän menetyksiä kuin koreja.
-Gobert riistää taas.

260
00:15:54,870 --> 00:15:57,539
Nyt he menevät palloskriineistä ali.

261
00:15:57,623 --> 00:16:01,126
Gobert ja heidän isot
ovat ylempänä palloskriinitilanteissa.

262
00:16:01,210 --> 00:16:05,547
Yrittävät saada meidät heittämään.
Voittivat 40 pisteellä. Rumaa jälkeä.

263
00:16:09,176 --> 00:16:12,846
Yksi niistä illoista.
Emme saa levypalloja, jotka saamme.

264
00:16:12,930 --> 00:16:14,390
Yksi niistä illoista.

265
00:16:14,473 --> 00:16:17,101
Saimme levypallon. Se lipsahti ulos.

266
00:16:17,893 --> 00:16:22,064
Otetaan tämä. Ei voi hävitä
kahta peräkkäin. Ihan sama ketä vastaan.

267
00:16:22,147 --> 00:16:24,817
Peleissä on iso ero.

268
00:16:25,317 --> 00:16:27,778
Muistan, kun he hävisivät Minnesotassa.

269
00:16:27,861 --> 00:16:30,489
Hän käveli pois viilipyttynä.

270
00:16:30,572 --> 00:16:35,411
Ihan kuin olisi sanonut: "Se ei ole ohi
ennen kuin sanon sen olevan ohi."

271
00:16:35,494 --> 00:16:36,912
"Ja minä näytän teille."

272
00:16:36,996 --> 00:16:40,457
Shai Gilgeous-Alexanderin
ja Thunderin tehtävänä on -

273
00:16:40,541 --> 00:16:42,418
yrittää taas päästä vauhtiin.

274
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
Sitten hän teki sen.

275
00:16:45,379 --> 00:16:49,717
Oklahoma City toipuu
42 pisteen tappiosta -

276
00:16:49,800 --> 00:16:53,971
ja ottaa vahvan 3 - 1 -johdon
läntisen konferenssin finaalissa.

277
00:16:54,054 --> 00:16:57,182
Meidän pitää auttaa aukkoja.

278
00:16:57,266 --> 00:17:00,269
Hän heittää tai ajaa. Vain hän.

279
00:17:04,148 --> 00:17:05,941
Voi taivas!

280
00:17:06,525 --> 00:17:09,153
Olin paska. Voi taivas, että olin paska.

281
00:17:10,195 --> 00:17:11,405
Paha tappio.

282
00:17:12,531 --> 00:17:14,950
Taas yli 30 pisteen voitto.

283
00:17:15,534 --> 00:17:20,247
Oklahoma City Thunder
palaa NBA:n finaaleihin.

284
00:17:20,831 --> 00:17:25,210
Indiana Pacers johtaa
New York Knicksiä otteluvoitoin 3 - 2.

285
00:17:26,670 --> 00:17:28,380
Haliburton imaisee pallon.

286
00:17:28,464 --> 00:17:31,467
Vie toiseen päähän ja pamauttaa sisään.

287
00:17:33,427 --> 00:17:35,304
Haliburton Toppinille.

288
00:17:36,013 --> 00:17:42,352
Ensimmäistä kertaa 25 vuoteen
he etenevät NBA:n finaaleihin.

289
00:17:47,191 --> 00:17:49,610
Sillä hetkellä ajattelin: "Okei, kiva."

290
00:17:49,693 --> 00:17:54,364
Mutta jos tehtyäsi kaiken tämän
ja päästyäsi tänne, epäonnistut,

291
00:17:54,448 --> 00:17:58,327
niin lähtöpisteeseen palaaminen
olisi kamalaa.

292
00:17:58,827 --> 00:18:02,372
Hei. Odota. Annan sinulle auraviljelyä.

293
00:18:02,456 --> 00:18:03,457
Auraviljelyä!

294
00:18:03,957 --> 00:18:06,585
Tule nyt.
-Käyttäydyt kuin se olisi sinun.

295
00:18:06,668 --> 00:18:08,504
Laitan sen taskuun.
-Hitto.

296
00:18:11,799 --> 00:18:12,841
Tule.

297
00:18:15,385 --> 00:18:16,512
Missä Kendra on?

298
00:18:17,012 --> 00:18:18,138
Kendra.

299
00:18:18,222 --> 00:18:19,598
Amal. Katso Amalia.

300
00:18:20,182 --> 00:18:22,017
Tulkaa sisään. Sisään, kaikki.

301
00:18:22,851 --> 00:18:24,728
Ensinnäkin onnittelut.

302
00:18:24,812 --> 00:18:27,731
Itäisen konferenssin mestaruus
on iso juttu.

303
00:18:32,111 --> 00:18:36,990
Mutta töitä piisaa.
Tämä on kuudes kertani NBA:n finaaleissa.

304
00:18:37,074 --> 00:18:40,202
Tämä on upeimpia
näyttämöitä kaikissa lajeissa.

305
00:18:40,285 --> 00:18:44,373
Jotkut sen myötä tulevat asiat ovat
erilaisia. Huomenna on vapaapäivä.

306
00:18:44,456 --> 00:18:45,958
Nauttikaa vapaapäivästä.

307
00:18:46,041 --> 00:18:48,669
Pacers, yksi, kaksi, kolme. Pacers!
-Pacers!

308
00:18:53,257 --> 00:18:56,009
Tervetuloa
The Metal Store Thunder Forecastiin.

309
00:18:56,093 --> 00:18:58,637
Gideon Hamilton täällä Paycom Centerissä,

310
00:18:58,720 --> 00:19:02,724
kun valmistamme teitä Thunderin ja
Pacersin NBA:n finaaleihin tänään.

311
00:19:02,808 --> 00:19:09,565
Meillä on mansikoita, viinirypäleitä
ja omenoita. Terveellistä tavaraa.

312
00:19:09,648 --> 00:19:11,942
Shai, milloin aiot leikata hiuksesi?

313
00:19:12,025 --> 00:19:13,152
Kokonaanko?
-Joo.

314
00:19:13,235 --> 00:19:14,403
Kun olen 30.

315
00:19:15,696 --> 00:19:20,868
Olisin valmis peliin seuraavana päivänä,
kahden viikon tai kuukauden päästä.

316
00:19:20,951 --> 00:19:24,788
Ellei ole valmis pelaamaan
NBA:n finaalissa, en tiedä.

317
00:19:24,872 --> 00:19:29,251
Ajattelin: "Pelaan huomenna.
Antakaa minun pelata huomenna."

318
00:19:29,334 --> 00:19:34,173
Jossain vaiheessa, kun sain 30 pistettä,
se oli hyvä peli. Nyt se olisi huono peli.

319
00:19:36,091 --> 00:19:38,218
Onko 30 pistettä sinusta huono peli?

320
00:19:38,302 --> 00:19:42,848
Jos saan 30, se on alle keskiarvoni.
-Se ei ole huono peli.

321
00:19:44,183 --> 00:19:45,767
Asiat, joista haaveillaan…

322
00:19:45,851 --> 00:19:49,563
Jonkun on oltava niitä.
Jonkun on oltava seuraava lääkäri.

323
00:19:49,646 --> 00:19:52,024
Jonkun on oltava seuraava Bill Gates.

324
00:19:52,107 --> 00:19:54,860
Jonkun on oltava seuraava Michael Jordan.

325
00:19:54,943 --> 00:19:57,654
Miksei yrittäisi olla sellaisia?

326
00:19:58,322 --> 00:20:01,158
Haluan esitellä heidät
Tyrese Haliburtonille,

327
00:20:01,241 --> 00:20:03,327
aggressiiviselle sellaiselle.

328
00:20:03,410 --> 00:20:06,079
Pidän aggressiivisesta osuudesta.

329
00:20:06,163 --> 00:20:10,876
Hyvä uutinen on, että minulle soitettiin
ja he käskivät palata areenalle.

330
00:20:10,959 --> 00:20:12,711
En tiennyt, missä olisin.

331
00:20:12,794 --> 00:20:15,214
Aion kannustaa lastani.

332
00:20:15,297 --> 00:20:18,342
Aion nauttia lapsestani.

333
00:20:18,425 --> 00:20:22,095
En mene kentälle. Sitä en tee.

334
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
Mentiin!

335
00:20:25,140 --> 00:20:26,767
Minulla on kamera.

336
00:20:27,267 --> 00:20:30,187
Kuka haluaa käyttää Canoniani?
Minne sinä menet?

337
00:20:30,270 --> 00:20:32,189
Häh? Minun kanssaniko?
-Tule.

338
00:20:32,272 --> 00:20:33,941
Ai yksinkö?

339
00:20:34,608 --> 00:20:38,278
Väki ei tiedä, miten päädyimme
tänne. Se sytyttää meidät.

340
00:20:38,362 --> 00:20:42,658
Odotan, että OKC ymmärtää senkin.

341
00:20:42,741 --> 00:20:45,702
He eivät ota meitä kevyesti.

342
00:20:46,745 --> 00:20:48,664
Kun valmistaudumme avauspeliin,

343
00:20:48,747 --> 00:20:52,209
tässä rakennuksessa on ollut
ukkosmyrskyjä koko kauden.

344
00:20:53,335 --> 00:20:56,129
He ovat yhtä lähellä unelmaansa kuin me.

345
00:20:56,213 --> 00:20:58,840
Kumpikaan joukkue
ei selviä ilman taistelua.

346
00:20:58,924 --> 00:21:02,594
Viis siitä, mitä kansa sanoo,
tiesin, että tappelu olisi raju.

347
00:21:02,678 --> 00:21:05,639
Mitä tulee, tulee.
Ota se niin, ja sitten mentiin.

348
00:21:05,722 --> 00:21:07,057
Joo.
-Tehdään töitä.

349
00:21:07,140 --> 00:21:09,977
Tehdään se.
-Maailman mahtavin näyttämö.

350
00:21:10,060 --> 00:21:11,436
Antaa tulla, Loud City!

351
00:21:11,937 --> 00:21:13,605
Finaalit alkavat!

352
00:21:13,689 --> 00:21:15,524
Tarvitsemme finaalienergiaa!

353
00:21:16,525 --> 00:21:19,569
Pysykää yhdessä.
Olemme siellä, minne kuulumme.

354
00:21:19,653 --> 00:21:22,364
Voitto kolmella. Yksi, kaksi, kolme.
-Voitto!

355
00:21:23,532 --> 00:21:28,745
Tervetuloa NBA:n finaaleihin
Oklahoma Cityn keskustaan.

356
00:21:29,371 --> 00:21:33,041
Paycom Center, Thunderin koti,
on täynnä ja valmiina lähtöön.

357
00:21:34,876 --> 00:21:38,380
Gilgeous-Alexander
ajaa kaistalle koria kohti.

358
00:21:38,463 --> 00:21:41,008
Hän nosti sen levyyn ja sisään.

359
00:21:41,091 --> 00:21:43,885
Shai Gilgeous-Alexanderin
vasemman puolen layup.

360
00:21:45,012 --> 00:21:48,682
Ensimmäisessä pelissä
he löivät meitä päin naamaa.

361
00:21:48,765 --> 00:21:52,311
He saivat meidät epäonnistumaan,
luopumaan pallosta.

362
00:21:52,394 --> 00:21:55,897
Strategiamme voittamiseksi on,
että jos vartioimme palloa,

363
00:21:55,981 --> 00:21:57,733
pidetään se edessämme.

364
00:21:57,816 --> 00:22:00,819
Jos vartioit miestäsi,
pidä hänet edessäsi.

365
00:22:00,902 --> 00:22:02,904
Laita heidät pelaamaan ylitsesi.

366
00:22:03,405 --> 00:22:06,867
Eka puoliaika tuntui mahdottomalta.

367
00:22:06,950 --> 00:22:09,661
Kukaan ei ollut vapaana.
Heitä oli kaikkialla.

368
00:22:09,745 --> 00:22:12,414
Heitimme palloa katsomoon, otimme askelia…

369
00:22:15,542 --> 00:22:17,627
Upea kori SGA:lta.

370
00:22:18,920 --> 00:22:20,464
Avauspeli OKC:tä vastaan.

371
00:22:20,547 --> 00:22:22,966
Tiesimme, että tulisi rankkaa.

372
00:22:23,050 --> 00:22:27,846
Pacers sai piiskaa ensimmäisessä
pelissä. Myönnetään se. He saivat piiskaa.

373
00:22:29,056 --> 00:22:29,931
Virhe.

374
00:22:32,100 --> 00:22:35,145
Kuusi menetystä nyt Indianalle.

375
00:22:35,729 --> 00:22:36,855
Hyvin pelattu yli.

376
00:22:36,938 --> 00:22:38,774
Williams riistää. Huono syöttö.

377
00:22:38,857 --> 00:22:43,111
Menetys maksoi heille,
kun Jalen Williams niittaa.

378
00:22:46,782 --> 00:22:50,285
Vielä on aikaa,
mutta ajasta on tulossa ongelma.

379
00:22:50,369 --> 00:22:51,787
Peliaikaa on 2.52.

380
00:22:51,870 --> 00:22:54,581
Vuodesta 1971 lähtien
finaaleissa joukkueet,

381
00:22:54,664 --> 00:22:59,086
jotka ovat yhdeksän pistettä jäljessä,
kun on kolme minuuttia aikaa,

382
00:22:59,169 --> 00:23:02,547
ovat voittaneet 0 kertaa 182 ottelusta.

383
00:23:02,631 --> 00:23:07,761
Vielä parikymmentä heittoa.
Upotetaan ainakin viisi.

384
00:23:09,054 --> 00:23:10,013
Haliburton.

385
00:23:10,514 --> 00:23:11,598
Toiseen suuntaan.

386
00:23:12,682 --> 00:23:14,726
Haliburton yrittää puuttua asiaan.

387
00:23:14,810 --> 00:23:16,436
Layup. Levyn kautta sisään.

388
00:23:16,520 --> 00:23:19,064
Tiedämme, että he osaavat kiriä.

389
00:23:20,482 --> 00:23:25,362
Tiedämme, että kun paine nousee
ja kun on aika voittaa isoja pelejä,

390
00:23:25,445 --> 00:23:28,698
me uskomme toisiimme ja itseemme.

391
00:23:28,782 --> 00:23:30,117
Toppin kolmosta.

392
00:23:30,200 --> 00:23:31,034
Sisään menee.

393
00:23:31,118 --> 00:23:33,662
Obi Toppin, hänen viides kolmosensa!

394
00:23:34,162 --> 00:23:37,707
Meistä tuntui kuin olisimme
hitaasti saavuttaneet heitä.

395
00:23:38,291 --> 00:23:42,796
He kurovat eroa kiinni, ja he ovat
tehneet sitä koko pudotuspelien ajan.

396
00:23:43,380 --> 00:23:45,340
Irti!
-Alle minuutti jäljellä.

397
00:23:45,424 --> 00:23:49,219
Puolustus!

398
00:23:50,220 --> 00:23:53,181
Nembhard, vastassa Wallace.
Step-back, kolmonen.

399
00:23:53,765 --> 00:23:56,935
Lyhyt, levypallo. Siakam laittaa sisään.

400
00:23:57,644 --> 00:24:02,774
Sinä kentälle, ja olet sisällä.
Ei tippejä koriin! Tsemppiä.

401
00:24:07,070 --> 00:24:10,115
Sain sauman kasvattaa eron kolmeen.
Se meni ohi.

402
00:24:10,198 --> 00:24:12,784
Gilgeous-Alexander spinnaa, hyppyheitto.

403
00:24:13,285 --> 00:24:15,454
Ei mene sisään. Levypallo, Nesmith.

404
00:24:15,537 --> 00:24:18,832
Saamme levypallon. Tiedän pelin vauhdin.

405
00:24:18,915 --> 00:24:21,710
Valmentaja ei pyydä aikalisää.
Ei taatusti.

406
00:24:22,586 --> 00:24:26,590
Pacersilla on mahdollisuus voittaa.
Loppusekunnit, ei virheitä antaa.

407
00:24:28,550 --> 00:24:30,844
He saavat levypallon, ei aikalisää.

408
00:24:30,927 --> 00:24:34,598
Ottaa oikealle kädelleen.
Hän rakastaa sitä. Sitä hän käyttää.

409
00:24:39,269 --> 00:24:42,564
Se tuntui hidastetulta.
Pallo on ilmassa ikuisesti.

410
00:24:43,064 --> 00:24:45,692
Ajattelen: "Se menee sisään."

411
00:24:47,652 --> 00:24:50,864
Se osuu!
Kolme sekunnin kymmenesosaa jäljellä.

412
00:24:50,947 --> 00:24:53,408
En tiennyt, miten reagoida. Joten huusin.

413
00:24:53,492 --> 00:24:55,785
Tyrese Haliburton tekee sen taas!

414
00:24:58,205 --> 00:25:00,540
Siirtyvät ensi kertaa johtoon.

415
00:25:00,624 --> 00:25:03,835
Milwaukee, Cleveland, Knicks.

416
00:25:03,919 --> 00:25:06,213
Tekeekö hän sen OKC:tä vastaan?

417
00:25:06,296 --> 00:25:08,381
Et voi olla tosissasi.

418
00:25:08,882 --> 00:25:10,383
Se on nyt jo normaalia.

419
00:25:10,467 --> 00:25:15,722
Tätä Tyrese Haliburton
on jatkopeleissä tehnyt.

420
00:25:15,805 --> 00:25:18,558
Ei epäröintiä suurina hetkinä.

421
00:25:19,976 --> 00:25:24,981
He voittivat koko illan 0,3 sekunnilla,
ja siinä kaikki.

422
00:25:25,065 --> 00:25:27,567
Indiana voittaa ensimmäisen pelin.

423
00:25:27,651 --> 00:25:30,070
Se yllättää Thunderin täällä OKC:ssä.

424
00:25:30,153 --> 00:25:32,155
Kirikaverit tekevät sen taas.

425
00:25:39,955 --> 00:25:44,042
Kyllä!

426
00:25:53,468 --> 00:25:55,637
Pacers on hyvä joukkue.

427
00:25:55,720 --> 00:26:00,600
Hyviä pelaajia, pelaavat oikein.
Tuntui silti, että olimme parempi joukkue,

428
00:26:00,684 --> 00:26:03,645
ja meidän piti toimia
ja pelata niin kakkospelissä.

429
00:26:10,735 --> 00:26:11,820
Tuo se takaisin.

430
00:26:12,487 --> 00:26:15,657
Keskitymme samoihin asioihin
kuin ekassa pelissä,

431
00:26:15,740 --> 00:26:19,911
mutta meidän on tehtävä sitä
48 minuuttia 45 minuutin sijaan.

432
00:26:20,704 --> 00:26:25,000
Lopetimme sen, mitä piti tehdä viideksi
minuutiksi. He hyödynsivät sen.

433
00:26:25,083 --> 00:26:29,588
Jos häviää kotipelit ja menettää
kotikenttäedun, kuopasta tulee syvä.

434
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
Sieltä voi kavuta ylös,
mutta se ei ole ideaalia.

435
00:26:33,341 --> 00:26:37,804
Tämä Thunderin joukkue on ilmeisesti
toipunut ensimmäisen pelin iskusta,

436
00:26:37,887 --> 00:26:41,600
ja nyt liigan MVP ja hänen
joukkuetoverinsa vastaavat.

437
00:26:41,683 --> 00:26:44,185
Meidän on otettava se. On otettava tämä.

438
00:26:44,269 --> 00:26:46,229
Pelataan koko 48 minuuttia.

439
00:26:46,313 --> 00:26:49,024
Mentiin. 48 minuuttia.
Voitto. Yy, kaa, koo.

440
00:26:49,107 --> 00:26:50,150
Voitto!
-Mentiin.

441
00:26:50,233 --> 00:26:54,487
Hurjaa, mutta on matkalla kakkospeliin
niin kuin pelaisi talon rahoilla.

442
00:26:54,571 --> 00:26:55,655
Hoidetaan ne.

443
00:26:55,739 --> 00:26:59,451
Pudotuspeleissä
pitää ottaa yksi vierasvoitto.

444
00:26:59,534 --> 00:27:02,787
Se on tehtävä, mutta kaksi on jo bonusta.

445
00:27:04,164 --> 00:27:08,001
Rakennuksessa on huikea energia.
Vedän syvään henkeä.

446
00:27:08,084 --> 00:27:13,381
Viisi sekuntia sisään, viisi sekuntia ulos
palauttaakseni itseni nollaan -

447
00:27:13,465 --> 00:27:18,470
ennen kaikkea adrenaliinia ja energiaa
ja suuria tunteita.

448
00:27:20,180 --> 00:27:23,099
Gilgeous-Alexander, hyppyheitto. Uppoaa.

449
00:27:24,643 --> 00:27:26,561
Minun vikani. Minun pitää estää.

450
00:27:27,562 --> 00:27:32,025
Olin turhautunut itseeni. Heillä oli
pari riistoa. Menetin palloja tyhmästi.

451
00:27:32,734 --> 00:27:35,153
SGA riistää. Yksi mies ohitettavana.

452
00:27:35,236 --> 00:27:37,072
Se on Toppin. Pääsee sisään.

453
00:27:38,365 --> 00:27:39,949
Pyöräytin nilkkaani vähän.

454
00:27:40,450 --> 00:27:43,745
Käänsin nilkkaani hetkeksi.

455
00:27:45,622 --> 00:27:47,999
Kakkospeli…

456
00:27:48,083 --> 00:27:50,794
Hitto. Se ei lopu koskaan.

457
00:27:50,877 --> 00:27:52,170
Kakkospeli oli huono.

458
00:27:54,130 --> 00:27:57,384
SGA ajaa. Perääntyy, hyppyheitto, osuu.

459
00:27:58,009 --> 00:28:01,346
Shain loisto näkyy pelissä numero 2.

460
00:28:01,429 --> 00:28:04,516
NBA:n finaalit ovat tasan 1 - 1.

461
00:28:07,519 --> 00:28:12,273
Tämä on yhä kisa neljästä voitosta.
Lähdemme kotikentälle tilanteessa 1 - 1.

462
00:28:12,357 --> 00:28:13,942
Halusimme pelata paremmin.

463
00:28:14,025 --> 00:28:18,113
Pelimme pitää olla parempaa
menestyäksemme täällä.

464
00:28:22,117 --> 00:28:24,536
Onnuin pelin jälkeen. Oli vaikea kävellä.

465
00:28:24,619 --> 00:28:26,371
Kävelin, mutta onnuin.

466
00:28:26,871 --> 00:28:28,373
Se on ihan kunnossa.

467
00:28:29,374 --> 00:28:30,208
Selvä.

468
00:28:33,336 --> 00:28:36,297
Kakkospelin jälkeen tuntui hyvältä.
Se oli tarpeen.

469
00:28:36,381 --> 00:28:40,176
En halunnut lähteä Indianaan
kaksi tappiota niskassani.

470
00:28:40,260 --> 00:28:42,595
Siellä on vaikea voittaa.

471
00:28:43,680 --> 00:28:47,350
Indianassa pelaaminen
on erilaista kuin muualla,

472
00:28:47,434 --> 00:28:50,061
koska me olemme indianalaisia,
"hoosiereita".

473
00:28:50,145 --> 00:28:53,481
Hoosierit osaavat pelata vain täysillä.

474
00:28:54,941 --> 00:28:58,403
Indianapolisissa todella on Pacer-kuume.

475
00:28:58,486 --> 00:29:01,906
Ensimmäinen finaalien kotiottelu
25 vuoteen.

476
00:29:05,535 --> 00:29:08,079
En ollut vielä pelannut sarjassa hyvin.

477
00:29:08,788 --> 00:29:11,499
Kolmospelissä pääsisin liikkeelle.

478
00:29:11,583 --> 00:29:15,378
Oli selvää, että jollen olisi
aggressiivinen, emme voittaisi.

479
00:29:15,879 --> 00:29:18,923
Haliburton tulee.
Avoin kenttä, ajaa ja nostaa.

480
00:29:19,507 --> 00:29:22,051
Toppin saa sen ja viimeistelee.

481
00:29:22,552 --> 00:29:26,639
Meidän on hankittava parempia täällä,
joten saamme tilaisuuden palata.

482
00:29:27,766 --> 00:29:29,476
Kaikki hyvin. Mentiin, Blue.

483
00:29:30,518 --> 00:29:32,228
Shai on hiljainen johtaja.

484
00:29:32,812 --> 00:29:35,356
Käytä aikaa. Meidän on oltava valmiina.

485
00:29:36,357 --> 00:29:38,693
Nyt mennään. Sulje ja suojele koria.

486
00:29:40,028 --> 00:29:42,197
Tyrese on kovaääninen johtaja.

487
00:29:43,531 --> 00:29:48,244
Mutta se, mitä he molemmat ovat,
he ovat tappajia.

488
00:29:48,828 --> 00:29:49,954
He tukahduttavat.

489
00:29:51,998 --> 00:29:54,042
Haliburton riistää.

490
00:29:55,043 --> 00:29:58,046
Tyrese Haliburton
kasvattaa johdon taas neljään.

491
00:29:59,214 --> 00:30:00,715
Antaa mennä!

492
00:30:02,300 --> 00:30:04,677
Viimeinen neljännes oli heiltä hurja.

493
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
Ei mene, mutta Toppin seuraa!

494
00:30:08,598 --> 00:30:12,060
Välillä olisin voinut
olla vähän aggressiivisempi.

495
00:30:12,143 --> 00:30:14,020
Indianassa on vaikea voittaa.

496
00:30:14,103 --> 00:30:17,315
He juhlivat täällä Indianapolisissa.

497
00:30:18,024 --> 00:30:22,779
Pacersin unelma
ensimmäisestä NBA-mestaruudesta elää.

498
00:30:23,279 --> 00:30:26,866
Kyllä. Heiluta sitä lippua.

499
00:30:26,950 --> 00:30:30,036
Hei!
-Kaksi saatu, kaksi jäljellä.

500
00:30:42,048 --> 00:30:43,007
Mitä kuuluu?

501
00:30:43,091 --> 00:30:45,260
Onko kaikki hyvin?
-Kyllä.

502
00:30:45,760 --> 00:30:47,804
Kyllä vain, 'cers!
-Kyllä, 'cers!

503
00:30:47,887 --> 00:30:50,098
Tänä iltana tulee se huti.

504
00:30:50,181 --> 00:30:53,601
Joka sarjassa on huti.
-Se tuli jo. Kakkospeli oli huti.

505
00:30:53,685 --> 00:30:56,396
Se oli "sinne päin" -peli.
-Se oli huti.

506
00:30:56,479 --> 00:31:01,401
Kakkospeli oli huti.
-Hän ei ole keskittynyt.

507
00:31:01,484 --> 00:31:06,698
Se on kohta 2 - 2.
-Ihmiset sanovat: "Pacers viidessä."

508
00:31:06,781 --> 00:31:11,411
Päästin teidät tänne, jotta suuttuisin.
Nyt olen suuttunut ja pelaan hyvin.

509
00:31:11,494 --> 00:31:13,454
Monessako pelissä otitte kiinni?

510
00:31:13,538 --> 00:31:15,707
Neljässä.
-Montako voititte?

511
00:31:15,790 --> 00:31:18,126
Voititteko neljä?
-Tässä sarjassa 3 - 1.

512
00:31:18,209 --> 00:31:19,669
Neljä peräkkäin.

513
00:31:27,218 --> 00:31:29,888
Tämän illan voittaja voittaa ottelusarjan.

514
00:31:29,971 --> 00:31:34,976
Jos Indiana Pacers voittaa nyt,
ei ole mitään saumaa,

515
00:31:35,059 --> 00:31:38,104
että Thunder
voittaisi kolme peliä putkeen.

516
00:31:38,605 --> 00:31:40,732
Nyt hoidetaan se kanalauma.

517
00:31:41,232 --> 00:31:43,902
Tervetuloa finaalisarjan
neljänteen otteluun.

518
00:31:43,985 --> 00:31:47,864
Tämä on huikea ottelusarja,
ja tänään meillä on tärkeä peli.

519
00:32:00,001 --> 00:32:01,753
Ole mahtava.
-Selvä.

520
00:32:02,378 --> 00:32:06,049
Finaalissa ei voi olla enemmän paineita
kuin mitä itse asetan.

521
00:32:06,132 --> 00:32:09,552
Meidän on voitettava neljäs peli.
Muuten minä murrun.

522
00:32:12,472 --> 00:32:14,015
Hyvä, Pacers!

523
00:32:14,599 --> 00:32:17,936
Siakam antaa Haliburtonille.
Etenee sisään!

524
00:32:18,019 --> 00:32:20,063
Mikä upea liike!

525
00:32:31,574 --> 00:32:34,410
Nelospeli.
He hallitsevat peliä suurimmalta osin.

526
00:32:35,578 --> 00:32:39,916
Nembhard ajaa takaa. Minne tahansa
SGA menee, Nembhard on siellä.

527
00:32:40,833 --> 00:32:44,754
Hienoa puolustusta.
Heittokello käy. Toppin katkaisee.

528
00:32:46,965 --> 00:32:51,594
Meillä oli aikalisä.
Olemme vieraspelissä. He johtavat.

529
00:32:51,678 --> 00:32:55,264
Jos he voittavat tämän pelin,
he siirtyvät 3 - 1 -johtoon.

530
00:32:55,348 --> 00:32:58,768
Tarvitsemme fyysisyyttä kaikessa,
mitä teemme.

531
00:32:58,851 --> 00:33:01,646
Yhdessä kolmella. Yksi, kaksi, kolme!
-Yhdessä!

532
00:33:03,940 --> 00:33:08,319
Gilgeous-Alexander karkaa puolustukselta.
Sivuaskel. Menee painttiin…

533
00:33:10,029 --> 00:33:11,322
Hyvä!

534
00:33:17,161 --> 00:33:21,082
Tiesimme, että kautemme oli vaakalaudalle.

535
00:33:22,041 --> 00:33:26,295
Kaiken kauden aikana tekemämme jälkeen,
jos nyt halusimme jatkaa,

536
00:33:26,379 --> 00:33:28,798
meidän pitää voittaa tai kausi on ohi.

537
00:33:29,799 --> 00:33:33,136
Jos olet MVP,
jos olet se, mitä sanot olevasi -

538
00:33:33,219 --> 00:33:37,181
ja joukkueesi on 2 - 1 -tappiolla
finaalisarjassa vieraspelissä,

539
00:33:37,265 --> 00:33:39,851
mitä teet silloin?

540
00:33:41,352 --> 00:33:45,440
Hoen itselleni:
pitää voittaa tämä puolustustilanne.

541
00:33:46,357 --> 00:33:49,527
Haliburton, step-back.
SGA blokkaa kolmosen.

542
00:33:49,610 --> 00:33:53,072
Pitää yrittää voittaa tämä lähestyminen,
tämä sulkeminen.

543
00:33:53,156 --> 00:33:56,617
Pitää yrittää voittaa
jokainen hallussapito.

544
00:33:57,702 --> 00:34:00,204
Holmgren saa sen SGA:lle.

545
00:34:00,288 --> 00:34:02,790
Hän ajaa, harhauttaa, levyn kautta kori.

546
00:34:02,874 --> 00:34:06,794
Nämä ovat tunnusmerkkejä
mestaruuden tavoittelemisessa.

547
00:34:06,878 --> 00:34:09,255
Toinen saattaa siirtyä 3 - 1 -johtoon,

548
00:34:09,338 --> 00:34:14,177
toinen saattaa tasoittaa
ja ottaa kotikenttäedun takaisin.

549
00:34:16,429 --> 00:34:20,725
Gilgeous-Alexander upottaa kolmosen.
Viime minuuttien kori.

550
00:34:20,808 --> 00:34:24,395
Puolustus!

551
00:34:25,730 --> 00:34:27,899
Thunder voi siirtyä johtoon.

552
00:34:27,982 --> 00:34:30,651
Gilgeous-Alexander ajaa, astuu taakse.

553
00:34:30,735 --> 00:34:32,528
Hyppyheitto päätyrajalta osuu.

554
00:34:32,612 --> 00:34:35,615
OKC ottaa ensi kertaa
johdon toisella puoliajalla.

555
00:34:35,698 --> 00:34:39,577
Oklahoma City Thunderin esitys
tällä neljänneksellä on upea.

556
00:34:39,660 --> 00:34:45,208
Oklahoma City Thunder kerrassaan
varasti NBA:n finaalisarjan nelospelin.

557
00:34:45,291 --> 00:34:49,670
SGA pelaa huikeaa neljännestä ja peliä.

558
00:34:52,423 --> 00:34:53,549
Onnistuu.

559
00:34:53,633 --> 00:34:56,552
OKC iskee kuin salama
neljännellä neljänneksellä -

560
00:34:56,636 --> 00:34:58,721
ja osoittaa taas sitkeyttään.

561
00:34:58,805 --> 00:35:02,517
Meillä ei ole hätää.

562
00:35:02,600 --> 00:35:05,603
Pitää voittaa yksi vieraissa. Ei hätää.

563
00:35:07,063 --> 00:35:10,108
Se peli vähän kummittelee minulle.

564
00:35:12,068 --> 00:35:14,779
Pelin jälkeen tuntui surkealta.

565
00:35:14,862 --> 00:35:19,117
Kun hallitsee suurimman osan pelistä,
tuntuu kuin luopuisi voitosta.

566
00:35:19,200 --> 00:35:22,912
Se on turhauttavaa,
ja sitten täytyy voittaa vieraissa.

567
00:35:24,664 --> 00:35:29,502
Onko minulla vaatteet? Hyvä.
"Voi ei, siitä tulee erilainen ohjelma."

568
00:35:29,585 --> 00:35:31,129
Selvä, riittää.

569
00:35:31,629 --> 00:35:32,672
Riittää jo.

570
00:35:37,301 --> 00:35:40,054
Se pitää hoitaa.
Se on kolmen ottelun sarja.

571
00:35:42,181 --> 00:35:43,599
Helvetti!

572
00:35:43,683 --> 00:35:47,979
He antoivat ykköspelin. Te annoitte
pelin tänään. Tilanne on taas tasan.

573
00:35:49,313 --> 00:35:52,900
Shai oli liekeissä neljännessä.

574
00:35:52,984 --> 00:35:56,028
Hän pääsi vihdoin liikkeelle.
Oli pettynyt aiempaan.

575
00:35:56,112 --> 00:35:58,948
Veli, hän heitti hurjia koreja tänään.

576
00:35:59,782 --> 00:36:01,367
Hemmetti, veli.

577
00:36:02,785 --> 00:36:06,122
Kumpi voittaakin,
nämä ovat pienen marginaalin pelejä.

578
00:36:06,205 --> 00:36:09,083
Kuka vie levypallot?
Entä pallonmenetykset?

579
00:36:09,167 --> 00:36:12,712
Kumpi pelaa kovempaa?
Ne ovat kolme tärkeintä asiaa.

580
00:36:21,721 --> 00:36:25,349
Kotiin lähdetään tilanteessa 2 - 2.
Ihan uusi ottelusarja.

581
00:36:25,850 --> 00:36:30,479
Meidän on jätettävä jälkemme tähän peliin.
Siirtää vauhti takaisin sarjaan.

582
00:36:30,563 --> 00:36:32,857
Nyt mentiin!

583
00:36:34,025 --> 00:36:37,069
Olemme valmiita seuraavaan lukuun,
viitospeliin.

584
00:36:38,988 --> 00:36:42,325
Jälleen, kuten odotettiin,
hyvin fyysinen alku.

585
00:36:42,408 --> 00:36:45,203
Pelasimme oikealla tavalla
heti alusta asti.

586
00:36:45,286 --> 00:36:48,664
Williams juoksee lauman edellä.
Lyö sen alas.

587
00:36:48,748 --> 00:36:50,750
Tästä on puhuttu, mutta Indiana -

588
00:36:50,833 --> 00:36:54,253
on yksi nopeimmista joukkueista.
mutta pitää hidastaa.

589
00:36:56,422 --> 00:36:57,757
Haliburton kaatuu.

590
00:37:02,720 --> 00:37:05,097
Oikea jalka on vaivannut häntä.

591
00:37:05,681 --> 00:37:08,267
Ja tuo kaatuminen pahensi sitä.

592
00:37:11,187 --> 00:37:15,900
Olin tosi huolissani.
Niin peloissani en ole koskaan ollut.

593
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
Haliburton penkillä.

594
00:37:18,444 --> 00:37:20,738
Ei pisteitä, 0 / 4 pelitilanneheitot.

595
00:37:20,821 --> 00:37:22,907
Hän loukkasi oikeaa jalkaansa.

596
00:37:22,990 --> 00:37:26,494
Indianaa ei saa unohtaa,
mutta jos hän ei ole kunnossa,

597
00:37:26,577 --> 00:37:29,413
heidän on vaikea palata taisteluun.

598
00:37:29,497 --> 00:37:34,585
Oklahoma City Thunder on nyt
yhden voiton päässä NBA-mestaruudesta.

599
00:37:35,586 --> 00:37:37,421
Tilanne voitoissa on 3 - 2.

600
00:37:40,383 --> 00:37:42,385
Olin todella huolissani jalastani.

601
00:37:42,468 --> 00:37:46,764
Nyt on tavattava koko Pacersin johto,
henkilökunta, valmentajat.

602
00:37:46,847 --> 00:37:51,602
Kaikki ovat samaa mieltä:
pelaan kunhan läpäisen testin.

603
00:37:52,103 --> 00:37:54,272
OKC!

604
00:37:54,355 --> 00:37:55,273
Kiitos.

605
00:37:58,567 --> 00:37:59,902
Meillä on vielä yksi.

606
00:38:00,444 --> 00:38:05,074
Harmillista on se, että jos olisitte
voittaneet ensimmäisen pelin,

607
00:38:05,574 --> 00:38:07,118
sarja olisi jo tässä.

608
00:38:07,201 --> 00:38:09,912
Samaa voi sanoa heistä ja nelospelistä.
-Niin.

609
00:38:09,996 --> 00:38:13,124
Kaikki…
Minusta on helpompaa olla keskittyneempi.

610
00:38:13,624 --> 00:38:14,959
Koska olemme lähellä,

611
00:38:15,042 --> 00:38:19,046
tunne siitä, ettemme saakaan sitä,
on pelottavampi kuin sen saaminen.

612
00:38:19,130 --> 00:38:22,341
Ei haluta innostua liikaa.

613
00:38:22,842 --> 00:38:26,178
Vielä on yksi peli,
ja se pitää pelata kuin viimeinen.

614
00:38:30,975 --> 00:38:33,769
Onko tuo nyt menossa?
-Ei, kävin peliä läpi.

615
00:38:33,853 --> 00:38:35,604
Mikä meno? Onko kaikki hyvin?

616
00:38:35,688 --> 00:38:37,440
Hieno peli, poika.
-Hienoa.

617
00:38:37,523 --> 00:38:38,774
Hän on appiukkoni.

618
00:38:38,858 --> 00:38:40,484
Miles.
-Miten menee?

619
00:38:40,568 --> 00:38:44,405
Tuntuu hyvältä
saada tukea pudotuspeleissä.

620
00:38:44,488 --> 00:38:48,034
Tieto siitä, että lähimmät
ympärilläni tulevat minua,

621
00:38:48,117 --> 00:38:51,620
oli aikataulu mikä tahansa,
se antaa minulle voimia.

622
00:39:00,546 --> 00:39:03,883
Olemme ekaa kertaa tappiolla
sarjassa pudotuspeleissä.

623
00:39:04,383 --> 00:39:08,137
Olimme samassa tilanteessa
viime vuonna New Yorkia vastaan,

624
00:39:08,220 --> 00:39:10,473
joten ryhmä on kokenut tämän ennenkin.

625
00:39:14,894 --> 00:39:20,358
Viitospelissä murehdin liikaa jalkaani -

626
00:39:20,441 --> 00:39:22,610
ja sitä, mitä se tarkoitti,

627
00:39:22,693 --> 00:39:26,364
ja kaikkia niitä asioita,
mutta totta puhuen minä…

628
00:39:27,990 --> 00:39:32,370
Minut kuvattiin, ja tapasin lääkärit.
Tiedän riskit,

629
00:39:32,453 --> 00:39:35,498
mutta hemmetti, nämä ovat NBA:n finaalit.

630
00:39:36,248 --> 00:39:39,293
Katuisin loppuelämäni, ellen yrittäisi.

631
00:39:39,377 --> 00:39:43,589
Voiko Pacers voittaa
loukkaantuneen Haliburtonin kanssa?

632
00:39:44,173 --> 00:39:48,719
Ei voi. He eivät voi voittaa sarjaa
loukkaantuneen Haliburtonin kanssa.

633
00:39:49,720 --> 00:39:53,682
Olimme miettineet,
että hänen pitäisi levätä kuutospeli,

634
00:39:53,766 --> 00:39:57,686
jotta hän olisi valmis seiskapeliin.
Niin moni meistä sanoi.

635
00:40:00,272 --> 00:40:06,195
He hävisivät neljännen ja viidennen pelin.
Miten he toipuvat kuutospeliin?

636
00:40:06,278 --> 00:40:10,908
Pacersillä on lisää pohdittavaa
Tyrese Haliburtonin terveystilan myötä.

637
00:40:10,991 --> 00:40:14,078
Indiana Pacers on selkä seinää vasten.

638
00:40:16,122 --> 00:40:19,667
Indiana Pacersin kausi on ollut upea.

639
00:40:19,750 --> 00:40:24,922
He eivät halua sen loppuvan kotikentällä,
näiden hienojen fanien edessä.

640
00:40:31,595 --> 00:40:34,640
Kun peli alkoi,
kaikki se kipu ja muu kaikkosivat.

641
00:40:34,723 --> 00:40:39,311
Niitä ei ajatellut.
Sitä vain yrittää keskittyä peliin.

642
00:40:39,395 --> 00:40:40,980
Haliburton yrittää.

643
00:40:41,063 --> 00:40:44,608
Osuu. Tyrese Haliburton keskeltä.

644
00:40:44,692 --> 00:40:47,653
Hän pelaa mahtavasti. Olimme kai väärässä.

645
00:40:47,736 --> 00:40:48,612
Haliburton.

646
00:40:49,321 --> 00:40:50,823
Step-back. Kolmonen.

647
00:40:50,906 --> 00:40:51,824
Siellä lepää.

648
00:40:52,324 --> 00:40:56,245
Hänen toinen kolmosensa tänään.
Eroa on nyt kuusi pistettä.

649
00:40:56,745 --> 00:40:59,748
Minun mielestäni
hän näyttää täysin terveeltä.

650
00:40:59,832 --> 00:41:01,167
Kova selkäskriini.

651
00:41:02,168 --> 00:41:03,294
Jatkakaa.

652
00:41:04,420 --> 00:41:07,089
He purkavat OKC:n osiin.

653
00:41:07,173 --> 00:41:09,717
Indiana toimii nyt hyökkääjän roolissa.

654
00:41:09,800 --> 00:41:13,053
Puolustus!

655
00:41:13,137 --> 00:41:15,139
Tuplaus. McConnell riistää pallon.

656
00:41:15,222 --> 00:41:16,515
Nembhard pallossa.

657
00:41:17,099 --> 00:41:20,603
He halusivat jatkaa kautta.
Se oli heidän mielessään.

658
00:41:20,686 --> 00:41:23,314
He käyttäytyivät sen mukaan, me emme.

659
00:41:23,397 --> 00:41:24,315
Punainen!

660
00:41:26,525 --> 00:41:27,526
Mitä?

661
00:41:29,737 --> 00:41:32,615
Jalen Williams. 16 pistettä.
Heittää pallon pois.

662
00:41:32,698 --> 00:41:37,119
Haliburton saa sen.
Kentän poikki. Siakam donkkaa!

663
00:41:38,537 --> 00:41:42,958
Näin Pascalin juoksevan,
ja lisäsin siihen vähän hohtoa.

664
00:41:43,459 --> 00:41:48,088
Kun olin spinnannut ja katsonut
taaksepäin, Pascal oli jo siellä.

665
00:41:52,676 --> 00:41:55,304
Se oli yksi
hienoimmista koripallohetkistäni.

666
00:41:55,387 --> 00:41:58,140
Kuudes peli on löylytystä.

667
00:41:59,058 --> 00:42:01,644
Eroa on 20 pistettä.
-Tyrese rakastaa tätä.

668
00:42:01,727 --> 00:42:05,940
Uskomattoman dominoiva esitys
Indiana Pacersilta.

669
00:42:06,857 --> 00:42:10,236
Pacersin taikamattomatka ei ole ohi.

670
00:42:10,319 --> 00:42:14,573
He pelaavat NBA-mestaruudesta
sunnuntai-iltana seiskapelissä.

671
00:42:14,657 --> 00:42:16,367
Yksi peli, joka ratkaisee.

672
00:42:16,867 --> 00:42:18,827
Seiskapeli, kulta!

673
00:42:18,911 --> 00:42:20,829
Seiskapeli!

674
00:42:25,960 --> 00:42:29,797
Näissä peleissä, kun pelaa,
ei voi olla oikeita odotuksia.

675
00:42:29,880 --> 00:42:33,842
Se on yksi peli. Yksi…
Se on kuin Super Bowl.

676
00:42:33,926 --> 00:42:38,764
Jos häviäisimme
NBA:n finaalisarjan seitsemännen pelin,

677
00:42:38,847 --> 00:42:41,725
ajattelisin sitä peliä ikuisesti.

678
00:42:41,809 --> 00:42:44,562
Se on yksi peli kaikesta, mistä unelmoi.

679
00:42:45,145 --> 00:42:48,482
Jos voittaa, saa kaiken.
Jos häviää, ei saa mitään.

680
00:42:58,617 --> 00:43:01,328
SGA on lempipelaajani.

681
00:43:01,412 --> 00:43:02,788
Thunder up!

682
00:43:02,871 --> 00:43:03,998
Thunder up!

683
00:43:04,081 --> 00:43:06,083
Olemme ekaa kertaa seiskapelissä.

684
00:43:06,166 --> 00:43:10,045
Tätä ei uskottu, kun Durant ja
Westbrook lähtivät, mutta katsokaa.

685
00:43:10,129 --> 00:43:15,092
Pacers seitsemässä. Ne tunnelmat tuntee.
-Thunder seitsemässä!

686
00:43:15,175 --> 00:43:21,348
OKC!

687
00:43:24,059 --> 00:43:28,522
Tosi ylpeä. Tuntuu, että teimme
jotain oikein. Minä ja hänen äitinsä.

688
00:43:29,023 --> 00:43:33,694
Otetaan drinkit, rentoudutaan.
Mennään virran mukana, veli.

689
00:43:34,194 --> 00:43:39,074
Olen ylpeä, että meillä on tilaisuus.
Emme hukkaa sitä.

690
00:43:42,911 --> 00:43:45,748
Yksi kahdesta asiasta toteutuu.

691
00:43:45,831 --> 00:43:48,334
Meistä tulee mestareita tai heistä tulee.

692
00:43:48,417 --> 00:43:52,087
Vietän upean kesän tai
kauheimman kesän ikinä. Yksinkertaista.

693
00:43:54,089 --> 00:43:56,258
FINAALISARJA TASAN

694
00:43:58,886 --> 00:44:03,432
Tiedän, että olet väsynyt.
Menemme katsomaan isiä. Haluatko?

695
00:44:05,726 --> 00:44:08,812
Se on melkein ohi. Pian stressi laukeaa.

696
00:44:08,896 --> 00:44:13,317
En ole nähnyt Shain
haluavan mitään näin kovasti.

697
00:44:13,817 --> 00:44:15,235
Se on suoraan edessä,

698
00:44:15,319 --> 00:44:20,074
kun jatkamme lähtölaskentaa
NBA:n finaalisarjan seiskapeliin.

699
00:44:25,204 --> 00:44:28,165
En saanut unta viime yönä.
En voinut syödä eilen.

700
00:44:28,248 --> 00:44:31,335
Vatsassani on perhosia, mikä on outoa.

701
00:44:31,418 --> 00:44:34,755
Et ole tuntenut…
-En muista, milloin viimeksi.

702
00:44:35,964 --> 00:44:38,717
Varmaan lukioaikana.
-Kun tapasin Jaden.

703
00:44:38,801 --> 00:44:41,345
Tunteet ovat pinnassa.

704
00:44:41,428 --> 00:44:46,767
Olen käynyt läpi
hermostuneisuutta ja ahdistusta.

705
00:44:47,476 --> 00:44:49,520
Ja tunteeni ovat tosi pinnassa.

706
00:44:51,230 --> 00:44:52,731
Mutta Ty ansaitsee sen.

707
00:44:52,815 --> 00:44:56,151
Jade, sormus sormuksesta.
-Se kuulostaa hyvältä.

708
00:44:56,235 --> 00:44:58,987
Panemme ne sormiin.
-Täydellistä!

709
00:44:59,071 --> 00:45:03,033
Summeri soi, ja olet jo polvellasi
kosimassa. Sitä hän odottaa.

710
00:45:03,117 --> 00:45:05,369
Kysyin: "Pakkasitko sormuksen?"

711
00:45:05,452 --> 00:45:08,622
Hän kysyi: "Pakkasitko sen?"
-Pani sen trikoihinsa.

712
00:45:08,706 --> 00:45:10,624
Se ei ole varsinainen sopimus,

713
00:45:10,708 --> 00:45:14,920
mutta Drew vitsailee aina, että jos
Tyrese saa sormuksen, minäkin saan.

714
00:45:15,003 --> 00:45:18,882
Tuumin: Hitto, joo. Kannustan itseäni."
Minäkin haluan sormuksen.

715
00:45:18,966 --> 00:45:20,509
Ole aggressiivinen.

716
00:45:20,592 --> 00:45:21,969
Nähdään.
-Ei hätää.

717
00:45:22,052 --> 00:45:24,388
Ole aggressiivinen.
-Selvä.

718
00:45:24,471 --> 00:45:26,515
Milloin me kaikki…

719
00:45:26,598 --> 00:45:29,351
Ole aggressiivinen.

720
00:45:29,435 --> 00:45:32,688
Jos hänestä tuntuu,
että hän voi kävellä, hän pelaa.

721
00:45:32,771 --> 00:45:34,022
Ehdottomasti.

722
00:45:34,106 --> 00:45:36,400
Pelaa, kunnes ei enää pysty.

723
00:45:36,483 --> 00:45:39,778
Kuka voi sanoa, ettei enää pysty?

724
00:45:39,862 --> 00:45:40,988
Jumala.

725
00:45:41,864 --> 00:45:43,782
Piste. Seuraava.

726
00:45:45,200 --> 00:45:48,912
Henkisesti ja emotionaalisesti
tämä on vaikeinta ikinä.

727
00:45:48,996 --> 00:45:53,959
Kyseessä on yksi peli.
Mutta suurin kysymys on, pysytkö läsnä?

728
00:45:54,042 --> 00:45:57,463
Oli johdossa tai häviöllä,
kyseessä on aina seuraava peli.

729
00:45:57,546 --> 00:46:02,259
Yhdeksän kuukautta sitten 30 joukkuetta
kokoontui kaudelle 24 - 25.

730
00:46:02,342 --> 00:46:04,011
Vain kaksi on jäljellä.

731
00:46:04,511 --> 00:46:07,973
Tänä iltana päätämme lopulta mestarin.

732
00:46:08,932 --> 00:46:11,935
Kun pääsimme kentälle,
pallo putosi, kaikki katosi,

733
00:46:12,019 --> 00:46:14,021
ja se oli taas vain koripalloa.

734
00:46:21,403 --> 00:46:25,240
Gilgeous-Alexander.
Hyppyheitto päätyrajalta uppoaa.

735
00:46:26,283 --> 00:46:28,035
Ajattelin vain,

736
00:46:29,661 --> 00:46:33,081
että voitamme, kun heitän 15 - 20 kertaa,

737
00:46:33,165 --> 00:46:34,875
kun saan yli 20 pistettä…

738
00:46:35,375 --> 00:46:39,171
"Ole aggressiivinen."
Ajattelen vain: "Ole aggressiivinen."

739
00:46:39,254 --> 00:46:43,133
Jos olen aggressiivinen,
heitän ohi ja me häviämme,

740
00:46:43,217 --> 00:46:46,512
voin elää sen kanssa.
Teen mitä vain voittaakseni.

741
00:46:47,930 --> 00:46:50,349
Haliburton tulee sisään. Blokattu heitto!

742
00:46:52,476 --> 00:46:55,479
Ekalla heitollani hain layupia.
Shai blokkasi sen.

743
00:46:55,979 --> 00:46:57,189
Ajattelin: "Paskat."

744
00:46:58,649 --> 00:47:01,735
Haliburton heittää kaukaa kolmosta. Osuu!

745
00:47:02,236 --> 00:47:03,987
Sain ekan kolmosen. Ja tokan.

746
00:47:04,071 --> 00:47:06,406
Haliburton virittää uutta. Sisään!

747
00:47:06,490 --> 00:47:09,076
Seuraava meni ohi.
Sain pallon. Heitin taas.

748
00:47:09,159 --> 00:47:12,871
Mathurin on paikalla.
Haliburton yrittää uudelleen.

749
00:47:12,955 --> 00:47:14,623
Haliburton iskee taas!

750
00:47:15,123 --> 00:47:20,170
Haliburtonin aloitus oli varmasti paras -

751
00:47:20,254 --> 00:47:22,214
tämän ottelusarjan pelissä.

752
00:47:24,007 --> 00:47:27,636
Olin vastakkain Shain kanssa,

753
00:47:27,719 --> 00:47:31,014
sitten yritin hyökätä sisään,

754
00:47:31,098 --> 00:47:32,933
mutta ei, päätinkin syöttää.

755
00:47:33,433 --> 00:47:37,312
Tiesin, että pallo palaisi minulle.
Kun niin käy, minä hyökkään.

756
00:47:37,980 --> 00:47:39,314
Sain pallon kiinni.

757
00:47:40,816 --> 00:47:41,942
Tein harhautuksen,

758
00:47:43,068 --> 00:47:47,155
ja kun harhautin, Shai meni siihen vähän.
Hän nojautui eteenpäin.

759
00:47:49,533 --> 00:47:52,035
Kun olin kaatumassa,
ajattelin: "Helvetti."

760
00:47:52,119 --> 00:47:54,162
Tiesin, mitä se oli, ja…

761
00:47:55,747 --> 00:47:56,582
Niin.

762
00:47:56,665 --> 00:47:59,209
Haliburton kaatuu.
Näyttää loukkaantuneelta.

763
00:47:59,293 --> 00:48:03,130
SGA tulee toiseen suuntaan.
Sisällä, ja Williams panee sen sisään.

764
00:48:03,213 --> 00:48:06,508
Hän makasi lattialla.
Tuumin: "Ei voi olla."

765
00:48:06,592 --> 00:48:08,051
Kuulin hänen huutavan.

766
00:48:08,135 --> 00:48:10,929
Ei!

767
00:48:17,686 --> 00:48:19,396
Tietenkin revähtänyt pohje…

768
00:48:19,479 --> 00:48:22,608
En voinut kuvitella
olevani siinä tilanteessa.

769
00:48:23,734 --> 00:48:26,445
Hän varmaan tunsi samoin
kuin minä ennen peliä.

770
00:48:26,528 --> 00:48:28,530
Tämä on hänen uransa suurin peli.

771
00:48:29,031 --> 00:48:31,366
Hänellä on kipuja. Hetki on tunteikas.

772
00:48:34,453 --> 00:48:38,457
Tiesin, mitä se oli.
Tiesin, että pelini oli ohi.

773
00:48:38,540 --> 00:48:41,919
Halusin kävellä pois.
Ajattelin: "Kobe käveli pois."

774
00:48:42,753 --> 00:48:45,505
Kobe Bryant ei voi jatkaa.

775
00:48:46,757 --> 00:48:49,301
Minä voin kävellä pois. Se on mahdollista.

776
00:48:49,968 --> 00:48:52,971
Sanoin: "Nostakaa minut ylös.
Kävelen täältä pois."

777
00:48:56,725 --> 00:48:58,143
Se tuntui siltä kuin…

778
00:48:58,727 --> 00:49:01,355
Kuin jalkani päällä olisi eloton paino.

779
00:49:03,690 --> 00:49:05,943
Tarvitsetko apua?
-Ei.

780
00:49:07,361 --> 00:49:09,821
Tunteet valtasivat minut tuolloin,

781
00:49:09,905 --> 00:49:12,991
koska silloin totuus alkoi valjeta.

782
00:49:38,767 --> 00:49:39,768
Ei hätää.

783
00:49:41,144 --> 00:49:42,145
Hemmetti!

784
00:49:55,534 --> 00:49:58,996
Toit heidät finaalisarjaan.
-Seiskapeliin.

785
00:49:59,079 --> 00:50:00,580
He voivat vielä voittaa.

786
00:50:02,165 --> 00:50:04,376
Palaat parempana ensi vuonna.

787
00:50:05,335 --> 00:50:06,753
Ei se ole vielä ohi.

788
00:50:18,098 --> 00:50:20,767
Mikä on tilanne?
-25 - 22.

789
00:50:20,851 --> 00:50:24,229
Olemmeko tappiolla?
-Kolme pistettä.

790
00:50:24,312 --> 00:50:26,648
He voittavat tämän sinulle.
-On pakko.

791
00:50:26,732 --> 00:50:29,609
He voittavat. Jumalan suunnitelma.
-Tiedän.

792
00:50:30,819 --> 00:50:32,571
Haluan katsoa sitä.
-Okei.

793
00:50:32,654 --> 00:50:34,448
Tilanne on tasan.

794
00:50:35,407 --> 00:50:36,825
Olemme nyt tasoissa.

795
00:50:56,428 --> 00:50:58,889
En osaa edes istua mukavasti. Kantapääni…

796
00:50:58,972 --> 00:51:02,768
Käännetään tuoli. Nouse seisomaan.
Näet television paremmin.

797
00:51:04,061 --> 00:51:06,188
Istu. Istu tähän.

798
00:51:07,898 --> 00:51:11,151
Hae jäätä hänen jalkaansa.
-Kyllä. Sidotaan se.

799
00:51:29,669 --> 00:51:31,588
Tähän suuntaan. Käännä se.

800
00:51:34,341 --> 00:51:35,842
Onko hyvä?
-On.

801
00:51:37,219 --> 00:51:38,178
Selvä.

802
00:51:41,181 --> 00:51:46,728
Yritä löytää mukava asento.
-Joo.

803
00:52:00,408 --> 00:52:02,619
Saanko rukoilla kanssasi?
-Ole kiltti.

804
00:52:03,703 --> 00:52:05,247
En edes tiedä, miten…

805
00:52:06,456 --> 00:52:10,377
miten se puetaan sanoiksi. Se on…

806
00:52:12,045 --> 00:52:13,547
Se on tuhoisaa. Se on…

807
00:52:15,966 --> 00:52:16,967
Se on syvältä.

808
00:52:18,343 --> 00:52:21,263
Sen hyväksyminen on ollut minulle vaikeaa,

809
00:52:21,346 --> 00:52:27,102
koska se, miten peli alkoi ja eteni,

810
00:52:28,019 --> 00:52:31,690
tiesin, mitä siitä tulisi,
minulle ja joukkueellemme.

811
00:52:32,399 --> 00:52:38,321
Minusta tuli silloin vain urheilufani.
En voinut vaikuttaa pelin lopputulokseen.

812
00:52:39,906 --> 00:52:41,533
Tehkää siitä sen arvoista.

813
00:52:42,534 --> 00:52:44,619
Tehkää siitä sen arvoista. Pyydän.

814
00:52:47,205 --> 00:52:51,001
Hyvä on, Lisa.
Älä jätä Indiana Pacersia pois laskuista.

815
00:52:51,084 --> 00:52:54,921
OKC!

816
00:52:56,548 --> 00:52:58,133
Voitamme tämän pelin.

817
00:52:59,759 --> 00:53:02,345
Takaisin. Hän on yhä auki.

818
00:53:03,555 --> 00:53:04,848
Paha.
-Menkää sinne.

819
00:53:08,768 --> 00:53:11,771
Valehtelisin, jos sanoisin,
että oli helppo katsoa.

820
00:53:13,023 --> 00:53:17,194
Istuin siinä. Toivoin todella,
että hoitaisimme homman.

821
00:53:18,486 --> 00:53:21,406
Olemme melkein perillä. Hyvä, pojat.

822
00:53:21,489 --> 00:53:23,283
Niin.
-Hyvä, pojat.

823
00:53:23,366 --> 00:53:26,328
Olimme johtoasemassa puoliajalla, ja…

824
00:53:28,413 --> 00:53:33,668
Kadun eniten siinä tilanteessa sitä,

825
00:53:34,794 --> 00:53:36,171
että en…

826
00:53:37,255 --> 00:53:42,719
En puhunut kavereille puoliajalla.
En pitänyt puhetta.

827
00:53:43,345 --> 00:53:46,765
Se oli minun tilaisuuteni
pitää puhe Rudy-elokuvan tyyliin.

828
00:53:46,848 --> 00:53:48,642
Tai hoosier-puhe.

829
00:53:50,060 --> 00:53:54,189
Pacers näki tähtensä loukkaantuvan.
Hän sai akillesjännevamman.

830
00:53:54,689 --> 00:53:58,235
He johtavat finaalisarjan
seitsemättä ottelua ilman häntä.

831
00:53:58,902 --> 00:54:02,364
Puoliajalla puhuimme;
"Tiedostakaa tämä tilanne."

832
00:54:02,447 --> 00:54:05,951
Nämä miehet olivat parhaimmillaan
aina tiukassa tilanteessa.

833
00:54:07,744 --> 00:54:11,831
Indiana Pacers on luontaisesti
energisempi ja taisteluntahtoisempi.

834
00:54:11,915 --> 00:54:14,834
He takertuvat oljenkorteen
ja antavat kaikkensa.

835
00:54:14,918 --> 00:54:19,798
Heitä piti painostaa, tuli mitä tuli.
Heittämällä, ajamalla, tekemällä peliä.

836
00:54:20,382 --> 00:54:23,468
SGA:n hyppyheitto vaparinkulmasta.

837
00:54:28,306 --> 00:54:29,474
Nembhard. Mathurin.

838
00:54:30,058 --> 00:54:31,476
Ei!

839
00:54:31,559 --> 00:54:34,187
Yksi mies edessä. Williams tulee sisään.

840
00:54:34,271 --> 00:54:37,941
Mathurin sai siitä osan.
Williams hoitaa sen silti sisään.

841
00:54:41,236 --> 00:54:44,114
Pacers on nyt perässä 13.

842
00:54:44,614 --> 00:54:46,616
Spinnaus. Syöttö.

843
00:54:46,700 --> 00:54:48,410
Williams vapaana kolmosta.

844
00:54:49,077 --> 00:54:50,620
Se pomppii sisään.

845
00:54:52,455 --> 00:54:56,668
Kaverimme taistelivat hurjina,
mutta OKC teki enemmän peliä kuin me.

846
00:54:57,460 --> 00:54:58,628
Gilgeous-Alexander.

847
00:54:58,712 --> 00:55:00,422
Holmgren ja donkki!

848
00:55:02,465 --> 00:55:06,344
Pacers yritti urheasti, mutta sen tiesi.

849
00:55:06,428 --> 00:55:10,223
OKC on liian hyvä.
Tarvitaan kaikki heitä vastaan.

850
00:55:10,307 --> 00:55:12,475
Caruso ja SGA kopittelevat.

851
00:55:13,059 --> 00:55:15,395
Seitsemän 24:stä. Kolmosta, SGA.

852
00:55:15,478 --> 00:55:16,563
Sisään menee.

853
00:55:17,689 --> 00:55:21,401
Hänellä on 25,
ja johto on paisunut 16 pisteeseen.

854
00:55:22,736 --> 00:55:25,613
En ajatellut, että häviäisimme,

855
00:55:25,697 --> 00:55:29,367
ennen kuin neljännen puolivälissä,
kun homma meni rumaksi.

856
00:55:29,451 --> 00:55:31,202
Holmgren. Pysähtyy. Takaisin.

857
00:55:31,286 --> 00:55:32,704
Nesmith, blokataan.

858
00:55:32,787 --> 00:55:35,415
Gilgeous-Alexander.
Siakam poimii, kääntyy.

859
00:55:35,498 --> 00:55:38,043
Sisään ja ulos. Levypallo, Holmgren.

860
00:55:38,126 --> 00:55:39,919
Indiana Pacersin kanssa -

861
00:55:40,545 --> 00:55:45,467
vasta kun menin vaihtoon ja johdimme
16 pisteellä, kun aikaa oli 40 sekuntia,

862
00:55:45,550 --> 00:55:47,927
mietin: "Enää he eivät saa kiinni."

863
00:55:49,846 --> 00:55:55,935
Penkillä näkee ne tunteet,
kun sankari on menetetty.

864
00:55:59,147 --> 00:56:03,693
Toisessa päässä näkyvät
Thunderin päinvastaiset tunteet.

865
00:56:04,194 --> 00:56:06,696
Niin paljon odotettiin koko kauden.

866
00:56:07,947 --> 00:56:10,784
Yksi parhaista runkosarjoista
NBA:n historiassa.

867
00:56:10,867 --> 00:56:16,706
Kuusikymmentäkahdeksan voittoa,
ja nyt NBA-mestaruuden partaalla.

868
00:56:26,424 --> 00:56:29,260
Hyvä. Rakastan sinua. Rakastan sinua.

869
00:56:32,806 --> 00:56:35,934
Thunder on vallannut NBA:n.

870
00:56:36,017 --> 00:56:40,855
Ensimmäistä kertaa
NBA-mestaruus on Oklahoma Cityssä.

871
00:56:40,939 --> 00:56:43,149
Satumainen kausi on nyt täydellinen.

872
00:56:45,819 --> 00:56:48,488
Yritin nauttia kaikesta.

873
00:56:48,571 --> 00:56:52,200
Yritin elää hetkessä
ja vaalia sitä tunnetta.

874
00:56:52,700 --> 00:56:55,036
Kun tein sitä, se tuntui lähes unelta,

875
00:56:55,120 --> 00:56:57,455
ja olin nukkumassa, heräämäisilläni.

876
00:57:21,020 --> 00:57:23,189
Pitele tuota.

877
00:57:23,273 --> 00:57:24,149
Odota!

878
00:57:25,108 --> 00:57:26,359
Tämä oli huipentuma -

879
00:57:26,443 --> 00:57:30,363
yhdelle parhaista runkosarjoista
NBA:n historiassa.

880
00:57:34,367 --> 00:57:35,285
Tyrese.

881
00:57:36,995 --> 00:57:38,830
Olen tosi pahoillani.
-Ei hätää.

882
00:57:38,913 --> 00:57:40,707
Onnittelut, veli.

883
00:57:40,790 --> 00:57:41,958
Tuntui pahalta.

884
00:57:42,041 --> 00:57:47,088
On vaikea kuvitella elämän tärkein peli,
ja sitten tuollaista tapahtuu.

885
00:57:47,172 --> 00:57:49,883
Se ei ole reilua.
Kilpailu ei aina ole sitä.

886
00:57:49,966 --> 00:57:53,511
Kiitos. Onneksi olkoon, veli.

887
00:57:53,595 --> 00:57:55,180
Pelkkää rakkautta.
-Kiitos.

888
00:57:55,263 --> 00:57:58,349
Vertaisten kunnioitus
on kaikkein tärkeintä.

889
00:57:58,433 --> 00:58:01,686
Vaikka olemme kilpailijoita
ja haluamme voittaa -

890
00:58:01,769 --> 00:58:06,232
ja olla parhaita, tämä on veljeyttä.
Rakkaus ja kunnioitus ovat tärkeitä.

891
00:58:06,316 --> 00:58:08,651
Iso kaveri hoiti homman.
-Joo!

892
00:58:09,611 --> 00:58:11,988
Onnittelut, veli.
-Kiitos, Rodney.

893
00:58:12,071 --> 00:58:13,281
Hoidettiin se.

894
00:58:14,157 --> 00:58:16,367
Ei tarvitse tulla töihin ensi vuonna.

895
00:58:16,451 --> 00:58:18,620
Ensi vuonnako?
-Minä hoidan, Rodney!

896
00:58:19,746 --> 00:58:20,997
Kyllä vain!

897
00:58:21,080 --> 00:58:22,916
Miten menee?

898
00:58:44,812 --> 00:58:47,732
Liigan paras korintekijä, ykkönen,

899
00:58:47,815 --> 00:58:51,653
huippupuolustaja, liigan MVP,

900
00:58:51,736 --> 00:58:55,281
mestari, finaalisarjan MVP.

901
00:58:55,365 --> 00:58:58,826
Se on kaikkien aikojen kausi.

902
00:58:58,910 --> 00:59:01,955
Yksi hienoimmista
koskaan näkemistämme kausista.

903
00:59:02,038 --> 00:59:07,085
Se on paras kausi takamieheltä NBA:ssa
Michael Jordanin huippuvuosien jälkeen.

904
00:59:07,168 --> 00:59:11,005
Sellaisessa seurassa hän on.
Sitten hän voitti pistetilaston,

905
00:59:11,089 --> 00:59:15,969
MVP:n, finaalisarjan MVP:n ja
johdatti Thunderin mestaruuteen.

906
00:59:16,052 --> 00:59:18,429
Shai on yksi kaikkien aikojen parhaista,

907
00:59:18,513 --> 00:59:24,018
ja hän ansaitsee
kaiken saamansa ylistyksen.

908
00:59:25,728 --> 00:59:26,854
Onnittelut!

909
00:59:27,855 --> 00:59:29,190
Sait sen.
-Teit sen!

910
00:59:29,274 --> 00:59:32,944
Lähdetkö Oak Roomiin poikien kanssa?
-En juuri nyt.

911
00:59:33,027 --> 00:59:35,530
Ei nyt. Olen kännissä.
-Oletko?

912
00:59:36,030 --> 00:59:37,782
Onneksi olkoon!

913
00:59:39,951 --> 00:59:41,953
Mestarit.

914
00:59:42,453 --> 00:59:43,621
Massuni!

915
00:59:44,455 --> 00:59:49,210
Hei, Netflix, en ole ennen juonut
alkoholia. Ja otin neljä tequilaa.

916
00:59:49,294 --> 00:59:52,088
Montako shottia otit?
-Hän nousee siivilleen.

917
00:59:57,760 --> 01:00:00,722
MVP!

918
01:00:03,182 --> 01:00:07,145
Hitto. Näettekö?
Saatan olla maailman paras.

919
01:00:07,228 --> 01:00:10,231
Saatat olla.
-Tämä saattaa olla minun maailmani.

920
01:00:10,315 --> 01:00:11,608
Saattaa olla, veli.

921
01:00:11,691 --> 01:00:15,945
Arvatkaa, mitä. Oklahoma City Thunder
on koripallomaailman paras joukkue.

922
01:00:16,446 --> 01:00:18,948
Toivottavasti ymmärrätte ja tiedätte sen.

923
01:00:19,741 --> 01:00:21,993
Emmekä mene minnekään. Onnea matkaan.

924
01:00:22,076 --> 01:00:23,494
Pysähdytään…

925
01:00:27,415 --> 01:00:31,461
Arvio on,
600 000 ihmistä tulee paraatiin -

926
01:00:31,544 --> 01:00:34,631
ja sitten juhliin.
Kukaan ei ole töissä tänään.

927
01:00:34,714 --> 01:00:38,468
Jos olet töissä,
katsot tätä lähetystä varmasti.

928
01:00:39,177 --> 01:00:42,180
Juhlimme historiaa.
Kaupungin ensimmäinen mestaruus.

929
01:00:43,264 --> 01:00:45,475
Ensimmäinen mestaruus tälle pojalle.

930
01:00:45,558 --> 01:00:49,562
Kyllä!

931
01:01:18,675 --> 01:01:21,552
En ole juossut noin lujaa koko vuonna!

932
01:01:21,636 --> 01:01:23,596
Kävellään. Niin.

933
01:01:24,263 --> 01:01:26,974
Aion levätä pari viikkoa, joten kävellään.

934
01:01:27,725 --> 01:01:30,812
Maailman parhaat fanit
tulivat taas paikalle.

935
01:01:30,895 --> 01:01:33,189
Hemmetti.
-Hitto, kulta!

936
01:01:45,743 --> 01:01:49,372
Tässä se on. Tämä on viimeisten
kolmen päivän kämppä.

937
01:01:49,455 --> 01:01:51,249
Haluan jo kotiin.

938
01:01:51,332 --> 01:01:53,084
En ole liikkunut.

939
01:01:53,167 --> 01:01:56,671
Kun lähden, liikun sitten.
Kun nousen pissalle, Jade auttaa.

940
01:01:56,754 --> 01:02:01,384
Otan kainalosauvat ja menen vessaan.
Muuten vietän päiväni tässä.

941
01:02:01,926 --> 01:02:05,680
Minun on pitänyt hyväksyä se,
että tämä tapahtui minulle,

942
01:02:05,763 --> 01:02:08,975
mutta vaikeinta on ollut olla yksin.

943
01:02:09,058 --> 01:02:12,937
Pitää istua omissa ajatuksissaan.

944
01:02:13,020 --> 01:02:16,149
Tuntuu, että se oli käden ulottuvilla.

945
01:02:16,733 --> 01:02:19,152
Käden etäisyydellä. Olin kuin…

946
01:02:20,445 --> 01:02:22,405
Olin tarttumassa siihen,

947
01:02:22,488 --> 01:02:26,868
ja tuntui,
että se vain äkisti repäistiin minulta.

948
01:02:26,951 --> 01:02:28,494
Yksi pallonhallinta.

949
01:02:29,996 --> 01:02:32,874
Itkut on suurimmaksi osaksi itketty.

950
01:02:34,000 --> 01:02:39,213
Pidän tätä yhtenä
elämäni suurimmista sydänsuruista,

951
01:02:39,297 --> 01:02:42,467
ja sitä se varmaan on aina.

952
01:02:42,550 --> 01:02:46,554
Onko sinulla kipulääkettä?
-Joo. Missä vesipullosi on?

953
01:02:47,430 --> 01:02:49,974
Jade on joutunut pitämään minusta huolta.

954
01:02:50,057 --> 01:02:54,896
Hänen vaimovelvollisuutensa kasvavat
entisestään jopa ilman sormusta.

955
01:02:54,979 --> 01:02:58,983
Haluatko katsoa Love Islandia?
-Totta kai.

956
01:02:59,567 --> 01:03:03,237
Ajan myötä voin enemmän
miettiä kulunutta vuotta.

957
01:03:03,863 --> 01:03:05,406
Sen aika ei ole nyt.

958
01:03:06,199 --> 01:03:09,827
He ovat se perusta.
He rakastavat toisiaan.

959
01:03:09,911 --> 01:03:13,039
Pidän siitä.
-Kahdenkymmenen vuoden kuherruskuukausi.

960
01:03:13,122 --> 01:03:15,958
Me tuskin näemme
vastaavaa pudotuspelikierrosta.

961
01:03:16,042 --> 01:03:19,337
Hän on vasta 25-vuotias,
joten lukuja on kirjoittamatta,

962
01:03:19,420 --> 01:03:24,926
mutta tämä oli valtava luku
hänen kirjassaan.

963
01:03:33,684 --> 01:03:38,064
Meillä on pitkä kesä.
Tämä on pisin kesäni vuosiin.

964
01:03:38,689 --> 01:03:43,236
Täällä piisaa väkeä.
Minä hoitelen tämän loppuun.

965
01:03:43,736 --> 01:03:45,446
Kumman jalan leikkaan irti?

966
01:03:48,533 --> 01:03:50,576
Sinä pärjäät.
-Pärjään kyllä.

967
01:03:50,660 --> 01:03:55,039
Kunpa voisin ottaa paikkasi,
mutta tarvitsen molemmat jalkani.

968
01:03:55,623 --> 01:03:57,708
Häivy täältä.

969
01:03:59,877 --> 01:04:03,506
Matka on todellinen.
Kuluminen ja väsymys on todellista.

970
01:04:03,589 --> 01:04:05,800
Repeytynyt nivelkierukka.

971
01:04:05,883 --> 01:04:08,761
Minulle tuli myös polveen kystia,

972
01:04:08,845 --> 01:04:11,681
joihin piti ottaa kipulääkettä.

973
01:04:11,764 --> 01:04:12,807
Merkki.
-Joo.

974
01:04:12,890 --> 01:04:13,724
Tässä.

975
01:04:15,309 --> 01:04:17,812
Odotan ensi kautta. Motivaationi -

976
01:04:17,895 --> 01:04:21,357
on vain vahvempi tappion myötä -

977
01:04:21,858 --> 01:04:25,152
tavalla, mitä voittaminen
ja huipulla oleminen ei tee.

978
01:04:25,653 --> 01:04:28,364
Perimmäinen tavoite näyttäytyy,

979
01:04:28,865 --> 01:04:30,575
ja se on huipulle palaaminen.

980
01:04:31,325 --> 01:04:34,954
Enkä lopeta ennen kuin pääsen sinne.

981
01:04:35,037 --> 01:04:38,040
Miltä tuntuu seistä?
Pyörryttääkö, onko huono olo?

982
01:04:38,124 --> 01:04:39,000
Ei ole.

983
01:04:45,590 --> 01:04:49,176
Tervetuloa Allens Bootsiin.
-Mitä kannattaa ottaa?

984
01:04:49,260 --> 01:04:52,305
Joku minunlaiseni etsii ekaa pariaan.
Mikä se olisi?

985
01:04:52,388 --> 01:04:55,182
Sanoitko, että koko on 17?
-Joo, 17.

986
01:04:55,266 --> 01:04:59,812
Miten olisi NBA-kassamagneetti?
Suns myy Kevin Durantin Rocketsiin.

987
01:05:00,646 --> 01:05:03,816
Uutisia! Sinut on myyty!

988
01:05:03,900 --> 01:05:07,820
Hiljaa kaikki. On tulossa uutisraportti.

989
01:05:07,904 --> 01:05:10,656
KD on myyty Houston Rocketsiin!

990
01:05:14,327 --> 01:05:17,246
Kun Suns päätti,
että se halusi myydä minut,

991
01:05:17,330 --> 01:05:20,917
he kysyivät, minne voisin mennä.
Ja annoin muutaman nimen.

992
01:05:21,000 --> 01:05:24,003
Sopimus oli päättymässä,
ja minulla oli sananvaltaa.

993
01:05:24,086 --> 01:05:26,881
Käytin sitä ja pääsin Houstoniin.

994
01:05:26,964 --> 01:05:30,217
Täydellisessä maailmassa
voitamme pari mestaruutta,

995
01:05:30,301 --> 01:05:32,511
ja saan paitani täällä kattoon.

996
01:05:32,595 --> 01:05:35,681
Saan elää ja olla siellä osa yhteisöä -

997
01:05:35,765 --> 01:05:37,183
ja osa organisaatiota.

998
01:05:37,266 --> 01:05:38,184
Kiitoksia.

999
01:05:39,518 --> 01:05:41,103
PARIISI

1000
01:05:43,689 --> 01:05:45,942
Tavoitteena on voittaa mestaruus.

1001
01:05:47,526 --> 01:05:52,073
James Harden on tehnyt kahden vuoden
ja 81,5 miljoonan dollarin sopimuksen -

1002
01:05:52,156 --> 01:05:54,075
ja jatkaa Clippersissä.

1003
01:05:54,158 --> 01:05:58,537
James Harden ja Kawhi Leonard jatkavat
siis samassa seurassa ensi kaudella.

1004
01:05:58,621 --> 01:06:01,791
Clippers miettii nykyhetkeä
ja myös tulevaisuutta.

1005
01:06:04,710 --> 01:06:08,255
Tämä on tosi söpö.
-Hiton kiva.

1006
01:06:09,090 --> 01:06:10,967
Saamme pojan.

1007
01:06:15,429 --> 01:06:19,642
Hän on innoissaan, joten olen innoissani.
Kaikki menee hyvin.

1008
01:06:27,066 --> 01:06:28,859
Voi taivas.

1009
01:06:29,443 --> 01:06:31,112
Herranen aika!

1010
01:06:31,946 --> 01:06:34,073
Lopeta! Tiedän!

1011
01:06:34,156 --> 01:06:36,492
Kihlaus tapahtuu. Minä…

1012
01:06:36,993 --> 01:06:40,538
Minun pitää selvittää
oikea tapa ohjata jalkaani -

1013
01:06:40,621 --> 01:06:42,164
ja polvistua ja…

1014
01:06:42,248 --> 01:06:45,751
Tarvitsetko apua?
-Ei. Olen harjoitellut tätä varten.

1015
01:06:48,546 --> 01:06:52,341
Jade Jones, olen odottanut tätä pitkään -

1016
01:06:52,425 --> 01:06:54,176
ja suunnitellut tätä pitkään.

1017
01:06:54,260 --> 01:06:57,054
Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

1018
01:06:57,555 --> 01:07:00,391
Tulisitko vaimokseni?

1019
01:07:00,474 --> 01:07:02,852
Kyllä! Tietenkin.

1020
01:07:06,105 --> 01:07:08,190
Se sopii täydellisesti!

1021
01:07:09,650 --> 01:07:11,944
Mielestäni… Positiivinen puoli on,

1022
01:07:12,028 --> 01:07:15,072
että siihen mennessä,
kun häät on suunniteltu,

1023
01:07:15,156 --> 01:07:17,700
voin tanssia häissä.

1024
01:07:17,783 --> 01:07:20,202
Menenkö minä naimisiin?
-Kyllä.

1025
01:07:20,286 --> 01:07:21,328
Mitä?

1026
01:07:28,961 --> 01:07:30,171
Kiitos paljon.

1027
01:07:32,798 --> 01:07:38,345
Vihdoinkin kotona. En malta
odottaa sitä, ettei tarvitse liikkua.

1028
01:07:38,971 --> 01:07:42,141
Tänä vuonna on ollut hauskaa
läheisimpieni kanssa,

1029
01:07:42,224 --> 01:07:46,437
ja siitä olen ollut
eniten innoissani ja iloinen.

1030
01:07:46,520 --> 01:07:48,606
OKC!

1031
01:07:48,689 --> 01:07:52,943
Tein sen, ja saavutan tavoitteeni.
Se tuntui niin käsittämättömältä.

1032
01:07:53,027 --> 01:07:54,945
Miksei tehdä sitä uudestaan?

1033
01:07:55,029 --> 01:08:00,117
OKC!

1034
01:11:22,403 --> 01:11:27,408
Tekstitys: Marko Pohjanrinne