Anunciarán a Shai como mejor jugador aquí.
Si eligen a otro, será terrible.
Shams ya lo tuiteó.
Ser mejor jugador es una bendición.
Era todo lo que quería de niño.
Pensaba que era lo más importante,
lo único que importaba.
No hablamos de eso en la temporada.
No era algo de lo que se hablara en casa.
Se filtró en internet.
Dijimos: "Bueno, es en serio".
Pero no quieres creerlo hasta la ceremonia.
Shaq, ¿podrías anunciarlo? Puedes bajar el micrófono…
- Sí. - Bien.
El mejor jugador Kia es Shai Gilgeous-Alexander,
del Oklahoma City Thunder.
Es increíble.
Es el mejor jugador del mundo.
Solo quiero decir, de corazón,
que esto no sería posible sin ustedes, y lo sé.
Tengo regalos para todos.
El año pasado, bromeaba
con que les regalaría un Rolex si me elegían mejor jugador.
Un año después,
tuve que comprar los Rolex.
¡Mierda!
Un mejor jugador y un Rolex.
¡Cielos!
Es el primero que tengo también.
¡Es genial!
Pero es lindo ver esa felicidad y alegría.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Claro que sí!
Tiene que comer.
El mejor jugador de la NBA:
Shai Gilgeous-Alexander.
Cielos, debería haber escrito algo.
Me gustaría empezar agradeciendo a mis compañeros.
Y luego, a la inigualable Hailey Summers.
Gracias…
PRIMERO EN GANAR ESTE PREMIO EN OKLAHOMA DESDE 2017
Lo siento, soy muy dramático.
Hailey Summers, gracias por todo lo que haces por mí y por Ares.
Fuiste la primera en mostrarme lo que significa el amor…
lo que significa el amor y el sacrificio.
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Estamos juntos desde jóvenes.
Crecimos juntos y no intentamos cambiarnos.
Nos aceptamos como somos.
Y funciona.
Me gusta todo de él, y él siente lo mismo con respecto a mí.
- Te quebraste. - ¡Sí!
Casi me desmayo.
Mira esto.
Tuve que apoyarme ahí. Ares, ¿me viste llorando a mares?
- ¿Qué pasa? - ¿Listo para ir a casa?
A fin de cuentas, se recuerda a los mejores jugadores.
Pero se inmortaliza a los campeones.
Para eso juego.
EL 5 INICIAL
ENFRENTAMIENTO INMINENTE
CIUDAD DE NUEVA YORK
Cielos.
Soy ágil ahora. Puedo moverme.
Le decía que este es el momento.
Quería que ganara Boston, porque quería vencer a Boston.
Porque fueron el mejor equipo todo el año.
Cuando ganó Knicks, dije: "Muy bien, hagámoslo".
Es un buen equipo. Hay que prepararse.
Hola.
Pacers y Knicks tienen una buena rivalidad.
A los fanáticos les encanta.
Creo que el ambiente será una locura.
Están haciendo su minidesfile.
Se suben a los postes de luz.
Ya están listos.
¿Les harás esto?
Si dejan escapar una ventaja.
No tendría sentido hacer eso.
Obviamente, lo que digo…
Es decir…
Digamos que Pacers gana en el quinto.
Y es el final del partido. Solo…
- No. - No.
Deben perder la ventaja y que ustedes aprovechen.
Reggie Miller hizo un gesto de ahorcamiento a Spike Lee.
Y Reggie Miller…
Hace 25 años, Indy adoptó lo de pueblerinos contra Knicks.
Vi el enfrentamiento inminente, Indiana y Nueva York.
Dije: "Dios, esto no es bueno".
No sabía si podría con eso.
Iba a ser muy difícil
para los dos.
- ¿De dónde eres? - De Oshkosh, Wisconsin.
Jamás diría que soy de otro lugar.
Eso quería que dijeras. No esperaba otra cosa.
- ¿Quieres que diga "de Nueva York"? - Claro que no.
Los Pacers nunca ganaron un campeonato.
Si Tyrese les da un campeonato, lo amarán por siempre.
NUEVA YORK PARA SIEMPRE
Buenas noches desde Nueva York.
Comienzan las Finales de la Conferencia Este.
¡Sí!
FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE
¡Vamos!
Todo lo que necesitamos está en nuestro vestuario ahora.
Tenemos una muy buena oportunidad de llegar hasta el final.
INDIANÁPOLIS
La familia está en Nueva York.
Ellos…
están allí para…
ver el partido en vivo.
Lamentablemente, yo no puedo ir.
Podría verlo en casa.
Pero hoy voy a ir a verlo a Tom's Watch Bar.
Voy a verlo allí con la gente.
Muy bien.
PRIMER PARTIDO PACERS CONTRA KNICKS
Me gusta jugar aquí. Es divertido. Me gusta ser el malo en esta ciudad.
Va bien con nuestra rivalidad y la historia entre ambas franquicias.
¡Vamos!
El ganador de esta serie irá a las Finales de la NBA
por primera vez en 25 años.
¡Mi corazón!
Haliburton.
Se abre paso rápidamente. Encesta.
- ¿Qué hacemos? - Está abierto.
Bien.
Hay que estar cerca del aro. Estaré allí.
Towns. Payne.
Karl-Anthony Towns.
¡Triple! Tiempo muerto de Indiana.
Los Knicks dominan los rebotes.
CIUDAD DE OKLAHOMA
¿Viste eso?
En esa imagen, se ve lleno.
Los Knicks llevan una racha de 14-0 desde que salió Brunson por quinta falta.
McBride la pasa. Towns está bajo el aro. ¡Anota!
¡Cielos!
- ¿Por qué nos hacen esto, John? - ¡Por Dios!
Debemos reaccionar ya mismo.
Es ahora.
Estuvo feo. No entendía qué pasaba.
La diferencia era de 17 puntos. Quedaban cuatro o cinco minutos.
Nesmith mete el triple.
No hay ventaja garantizada en la NBA, menos en los playoffs.
¿A quién marcas?
Abajo por 14 puntos y quedan tres minutos para el final.
Mucha gente podría cambiar de canal.
Mucha gente podría pensar que se acabó.
Pero si han prestado atención,
saben que los Indiana Pacers no se rinden.
Haliburton. ¡Anota el triple!
…la defensa de Hart.
Triple de Nesmith.
¡Bien! Otro desde afuera.
Triple de Aaron.
Mete otro. Y otro más.
Y luego, otro. No entendía cómo podía ser posible.
Otra vez hay diferencia de seis puntos.
Menos de un minuto. Hart está ahí.
Presión de los Pacers.
Towns. Bridges.
Towns anota.
¡Vamos!
Nesmith otra vez. Triple.
¡Anota! Está imparable.
Aaron Nesmith parecía Ray Allen con esos triples.
Seguían en carrera.
- Estás debajo de él. - Me pisó la pierna.
Vamos.
¡Sí!
Vamos a ganar el partido.
Hay cinco puntos de diferencia y quedan 29.9 segundos.
¡Defensa!
Triple de Nesmith.
¡Dos puntos de diferencia!
Dos puntos de diferencia y quedan 22 segundos.
Metieron seis triples seguidos.
Cinco de ellos fueron de Nesmith.
Calma. Tranquilo.
DIEZ VECES ALL-STAR
El partido avanzaba y la ventaja se achicaba.
Fueron a la línea de tiros libres con un punto de diferencia.
En la línea de tiros libres, sabíamos que era nuestro momento.
¿Quién tiene un tirador? Yo tengo uno, Ben.
Falló el tiro libre.
Fallaron el tiro libre.
Ahí lo supe de inmediato.
Una posesión de diferencia. Confiaba en poder hacer el tiro.
Solo pensábamos: "Busquemos anotar".
Y yo pensaba: "No te conformes. Sé agresivo".
Dos puntos de diferencia.
La tiene Indiana.
- Haliburton. - No hay tiempo muerto.
- ¿Van para ganar? - ¡Dos puntos de diferencia!
A ganar. Están imparables.
Bien tomada. Retrocede.
Un triple para la victoria…
Parecía que el mundo se congelaba. La pelota iba en cámara lenta.
Mientras caía lentamente, pensaba en la bola de Año Nuevo,
que cae frente a todos esos neoyorquinos.
Así se veía la pelota mientras caía.
¡Entró!
¡Por Dios!
¡Qué bien!
¡No puede ser!
¡Tocó atrás en el aro!
¡Salió disparada hacia arriba!
¡Por Dios!
Siéntate.
Deben verificar que él estaba detrás de la línea.
Sin dudas, lanzó con tiempo de sobra.
- Creo que es un doble. - Sí, es un doble.
¡Vamos a ganarlo!
Todos celebraron, se volvieron locos.
Y, para colmo, ni fue un triple.
Hubo que jugar la prórroga.
Fue el momento más loco de la temporada.
Sale sobre él. Toppin prepara el bloqueo.
- ¡Intenta y la lanza! - ¡Falta!
Hart. La consigue Hart.
La pasa a Towns. Para empatar…
¡No!
Rebote. La pelean, la pierden.
¡Bridges la tiene! El reloj corre.
¡Sale de la cancha!
Oigan, sacaré del fondo y se la pasaré al defensor.
Podemos hacerlo desde aquí.
Saco y se la paso a él. Confía en mí.
- Él no está contigo. - La pelota está aquí.
Es imposible atraparla y lanzar en menos de 0.3 segundos.
Me miran confundidos. Les digo a todos:
"No se muevan. No nos arriesguemos a cometer falta sin pelota".
La lanzaré a mi defensor, ¿sí?
- Debemos tocarla. - ¡Oye! Asegura esa pelota.
La pelota.
¡Se terminó!
- ¡Vamos! - Vamos al vestuario.
Vámonos de aquí.
Lo lograste.
¡Vamos!
Bueno…
es el primero de 13 días.
El segundo partido será otra guerra.
Está bien.
¿No te quedarás para el segundo? No. Está bien.
CIUDAD DE OKLAHOMA
Al comienzo de cada serie,
sientes que será difícil.
No importa contra quién juegues.
Aquí están los dos primos luchando en la Final de la Conferencia Oeste.
Jugué contra Shai, lo vi destacarse, crecí con él.
Practicábamos triples y tiros libres,
jugábamos como si fuera un partido real,
y el público enloquecía.
La gana SGA.
Oklahoma City Thunder gana cómodamente.
Mi primo me dijo: "Tienes un trofeo. Déjame el otro".
Le contesté: "Claro que no. Lo siento. Necesito los dos".
Shai, felicitaciones.
Eres el mejor jugador de la NBA.
THUNDER LIDERA 2 A 0
Por fin.
Estás atrapado. No sabes qué hacer. ¿Y ahora qué?
Te cortaré la muñeca. Me la quedaré.
Nunca había visto uno de estos.
SUEGRO DE SHAI
Chicos, es una locura.
- ¿Qué? - ¿De quién fue la idea?
¿Quieres sentarte aquí?
- ¿Por qué ladraba? - Ven aquí.
- Porque nadie le hace caso. - Saldré de aquí.
Siéntate aquí.
El tercer partido era en Minnesota.
Dieron vuelta la situación.
Gilgeous-Alexander tuvo falta por pasos.
Tienen más pérdidas de pelota que canastas.
Otro robo para Gobert.
Evitaban los bloqueos.
Gobert y los otros presionaban más en el pick and roll,
y nos forzaban a lanzar.
Nos ganaron por 40 puntos. Fue horrible.
Es una de esas noches. Ni siquiera logramos un rebote.
Es una de esas noches.
Tuvimos el rebote y se fue de la cancha. Mierda.
No puedo perder dos seguidos. No me importa contra quién juguemos.
Qué diferencia hace un partido.
Recuerdo cuando perdió en Minnesota.
Se fue de la cancha muy tranquilo.
Era como si dijera: "No se acaba hasta que yo lo diga.
Se los demostraré".
Ahora depende de Shai Gilgeous-Alexander y de los Thunder,
y de que intenten recuperarse.
Salió y lo hizo.
Oklahoma se recupera de una derrota de 42 puntos
y toma ventaja de 3 a 1 en esta Final de la Conferencia Oeste.
Pero debemos cerrar los espacios.
La lanza o avanza a la canasta. Solo él.
¡Por Dios!
Jugué mal. Por Dios, qué mal jugué.
Qué fea derrota.
Otra victoria por más de 30 puntos.
Oklahoma City Thunder volverá a las Finales de la NBA.
Los Indiana Pacers lideran 3 a 2 frente a los New York Knicks.
La roba Haliburton.
La lleva al otro lado y encesta.
Haliburton la pasa a Toppin.
Por primera vez en 25 años,
van a las Finales de la NBA.
En ese momento, dije: "Bien, genial".
Pero llegar hasta acá y no lograrlo,
volver a cero y quedarme sin nada sería una locura para mí.
Espera. Déjame copiar tu estilo para mejorar mi aura.
¡Mejorar su aura!
- Vamos. - Parece que fuera tuyo.
- Me lo guardaré. - Mierda.
PADRE DE SHAI
Vamos.
¿Dónde está Kendra?
¡Kendra!
Miren a Amal.
Vamos. Vengan todos.
Primero, felicitaciones.
Ganar la Conferencia Este es importante.
Pero hay mucho por hacer.
Será mi sexta vez en las Finales de la NBA.
Es una de las mejores etapas del deporte.
Algunas cosas serán diferentes.
Mañana será un día libre. Disfrútenlo.
- Pacers. ¡Uno, dos, tres, Pacers! - ¡Pacers!
Bienvenidos a The Metal Store Thunder Forecast.
Gideon Hamilton está en el Paycom Center
mientras se preparan para los Thunder y los Pacers,
y las finales de la NBA.
Tenemos fresas, uvas, manzanas.
Todo saludable.
Shai, ¿cuándo te cortarás el pelo?
- ¿Todo? - Sí.
A los 30 años.
Yo iba a estar listo para jugar al día siguiente,
en dos semanas o en un mes.
Para jugar las Finales,
hay que estar listo.
Yo lo veía así:
"Jugaré mañana. Déjenme jugar mañana".
Antes, con 30 puntos, era un buen partido.
Ahora, con 30, es malo.
¿Con 30 puntos es un partido malo?
Treinta está debajo de mi promedio.
No es un partido malo.
Eso con lo que la gente sueña
alguien tiene que lograrlo.
Alguien debe ser el próximo médico.
Alguien debe ser el próximo Bill Gates.
Alguien debe ser el próximo Michael Jordan.
¿Por qué no intentar ser todo eso?
Quiero presentarles a Tyrese Haliburton,
el agresivo Tyrese Haliburton.
Muy bien. Me gusta lo de agresivo.
La buena noticia es que me dijeron que puedo volver al estadio.
No sabía dónde iba a estar.
Voy a apoyar a mi hijo.
Voy a disfrutar de ver a mi hijo.
No entraré en la cancha.
No haré eso.
¡Vamos!
Tengo mi cámara.
¿Quién quiere usar mi Canon? ¿A dónde vas?
- ¿Conmigo? - Vamos.
¿Sola?
No saben cómo llegamos aquí. Saben que eso nos alimenta.
Sinceramente, espero que Oklahoma también lo entienda.
No nos tomarán a la ligera de ninguna manera.
Se viene el primer partido.
Hubo momentos difíciles aquí toda la temporada.
Están tan cerca de su sueño como nosotros.
Ambos equipos lucharán.
Sin importar lo que digan, sé que será una gran batalla.
Será lo que tenga que ser. Hay que aceptarlo y seguir.
- Sí. - A trabajar.
- Hagámoslo. - Es lo mejor del mundo.
¡Vamos, Ruidosos!
¡Son las Finales!
¡Necesitamos energía de final!
Estén juntos. Estamos donde debemos estar.
- ¡Uno, dos, tres, a ganar! - ¡A ganar!
Bienvenidos a las Finales de la NBA en el centro de la ciudad de Oklahoma.
El Paycom Center, hogar de Thunder, está repleto y preparado.
Gilgeous-Alexander avanza hacia la zona.
Lanza contra el tablero y entra.
Bandeja zurda de Shai Gilgeous-Alexander.
En el primer partido, nos dieron una paliza.
Nos hacían fallar tiros y perder la pelota.
Nuestra estrategia era proteger la pelota,
tenerla frente a nosotros.
Si marcas a uno sin pelota, mantenlo frente a ti,
que tenga que pasarla por arriba.
La primera mitad, parecía que era imposible.
No había espacios. Estaban en todos lados.
Lanzábamos la pelota a las gradas, caminábamos de más…
Gran movimiento de SGA.
En el primer partido,
sabíamos que sería una batalla difícil.
A los Pacers los destrozaban en el primero.
Admitámoslo. Era así.
Falta.
Seis pérdidas de pelota para Indiana.
Buena defensa.
Williams la roba. Mal pase.
Esa pérdida de pelota les costó cara. Jalen Williams encesta.
¡Sí!
Hay tiempo todavía, pero el reloj será un problema.
Quedan 2:52 segundos.
Desde 1971,
en las Finales, ningún equipo nueve puntos abajo faltando tres minutos
logró ganar: van 0-182.
Veinte tiros más.
Encestar cinco al menos.
Haliburton.
Al otro lado.
Haliburton trata de involucrarse.
Bandeja. Buen tiro.
Sabemos que tienen esa capacidad de respuesta.
Sabemos que cuando hay presión y es hora de ganar partidos importantes,
nos tenemos mucha fe en nosotros mismos.
Triple de Toppin.
Encesta.
¡Obi Toppin y su quinto triple!
Sentíamos que, de a poco, recortábamos la diferencia.
Cuando remontan, sabes que lo hicieron de forma increíble toda la postemporada.
- A mí. - Menos de un minuto.
¡Defensa!
Nembhard sobre Wallace.
Paso atrás. Triple.
Rebote. Lo sigue. Siakam encesta.
Estás adentro y en el aro. ¡Que no la toquen! Vamos.
Tuve la oportunidad de hacer un triple y fallé.
Gilgeous-Alexander. Tiro en suspensión.
No entra. Nesmith toma el rebote.
Tomamos el rebote. Conozco el momento del partido.
El entrenador no pedirá tiempo muerto de ninguna manera.
Los Pacers pueden ganar. Últimos segundos, sin faltas que regalar.
Tenían el rebote, sin tiempos muertos.
Fue a la derecha. Le gusta ahí.
Fue ahí.
Todo iba en cámara lenta. La pelota no caía nunca.
Pensé que entraba.
¡Anotó! Quedan tres décimas de segundo.
No supe cómo reaccionar. Grité.
¡Tyrese Haliburton lo vuelve a hacer!
Su primera ventaja del partido.
Milwaukee, Cleveland, Knicks.
Dios mío, ¿ahora contra Oklahoma?
Debe ser broma.
Ya era normal.
Eso hizo Tyrese Haliburton toda la postemporada con 0.3.
No duda en los momentos importantes.
Ganaron solo 0.3 segundos en el partido
y con eso les alcanzó.
Indiana se lleva el primer partido
y sorprende a Thunder en Oklahoma.
Lo remontan otra vez.
- ¡Eso es! - ¡Eso es!
Los Pacers son un muy buen equipo.
Juegan bien. Sentí que éramos el mejor equipo
y tuvimos que actuar y jugar como tal en el segundo partido.
Para recuperarnos.
Nos enfocamos en lo mismo que en el primero,
pero debemos hacerlo durante 48 minutos, en lugar de 45.
Dejamos de hacer lo que debíamos, y se aprovecharon.
Si pierdes los dos partidos de local y renuncias a esa ventaja,
te cavas la tumba.
No es imposible salir de eso, pero no es lo ideal.
Este Thunder, aparentemente, se recuperó del golpe del primer partido.
El mejor jugador y sus compañeros responderán ahora.
Debemos aprovechar ahora. Debemos hacerlo.
Concentrémonos los 48 minutos.
Vamos. Son 48 minutos. Uno, dos, tres, a ganar.
- ¡A ganar! - Vamos.
Odio decirlo, pero vamos al segundo partido
relajados y con confianza.
Ganémosles.
En los playoffs, debes ganar uno de visitante.
Debes ganar uno, pero ganar dos es una ventaja.
El ambiente es una locura. Solo respiro hondo.
Inhalo en cinco segundos y exhalo en otros cinco para calmarme
antes de toda esa adrenalina, esa energía y las emociones que hay en el estadio.
Gilgeous-Alexander lanza.
Encesta.
Fue mi culpa. Debo detenerlo.
Sentía frustración. Pudieron robar un par.
Perdí muy mal la pelota.
SGA la roba. Solo un hombre en el camino.
Es Toppin. Entra.
Me torcí un poco el tobillo.
Fue solo un segundo.
Sí, el segundo partido…
Maldición. Nunca se acaba.
El segundo partido fue malo.
SGA avanza. Tiro en suspensión. Encesta.
Shai en todo su esplendor en el segundo partido.
Las Finales de la NBA están empatadas 1 a 1.
Hay que ganar cuatro. Jugaremos de locales con un empate.
Queríamos jugar mejor hoy.
Debemos tener mejores procesos para tener éxito aquí.
Rengueaba después del partido. Me costaba caminar.
Me fui rengueando.
Pero estaba bien.
Bien.
Después del segundo, me sentía bien. Lo necesitábamos.
No quería ir a Indiana con un 0 a 2.
Sería difícil ganar en Indiana.
Jugar en Indiana es muy distinto a cualquier otro lugar,
porque somos Hoosiers.
Los Hoosiers lo dan todo. No conocen otra manera.
¿Está la fiebre de los Pacers en Indianápolis?
Primera final en casa en 25 años.
SERIE EMPATADA 1 A 1
No había tenido un buen partido en la serie.
En el tercero, tenía que ponerme en marcha.
Si no era agresivo, no íbamos a tener oportunidad de ganar.
Aquí viene Haliburton. Cancha abierta, entra y encesta.
Toppin la toma y encesta.
Debemos mejorar para poder remontarlo.
Estamos bien. Vamos, azules.
Shai es un líder discreto.
Tómate tu tiempo. Debemos estar tranquilos.
Aquí vamos. Bloquea a tu objetivo.
Tyrese es un líder expresivo.
Pero, al final del partido, ambos son letales.
Te van a parar.
Haliburton la roba.
Y Tyrese Haliburton los pone cuatro arriba otra vez.
¡Vamos!
Tuvieron una gran racha en el último cuarto.
No puede. ¡Toppin la mete!
Por momentos, podría haber sido más agresivo.
Es difícil ganar en Indiana.
Celebran aquí en Indianápolis.
El sueño de los Pacers de tener su primer título está muy vivo.
Sí. Agita esa bandera.
- Oye. - Van dos, faltan dos.
Van dos, faltan dos.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¡Sí, Pacers! - ¡Si, Pacers!
Hoy es el fiasco. Le dije que será hoy.
- En todas las series, tiene uno. - Fue el segundo partido.
- No, ese fue más o menos. - ¡Fue el segundo!
- No, el segundo. - No está enfocado.
No irá a Oklahoma con un 2 a 2.
ENTRENADOR ESTRATÉGICO
Para Stephen A., ganan en cinco.
Te dejo provocarme para estar agresivo.
Hoy seguiré así y tendré un buen partido.
¿Cuántos partidos remontaste?
- Fueron 4 a 1. - ¿Y cuántos ganaste?
- ¿Cuatro series? - Puedo ganar esta 3 a 1.
¿Y volvemos a cuatro seguidas?
Creo que quien gane hoy, ganará la serie.
Si Indiana Pacers gana hoy,
no habrá forma de ver a Thunder
y pensar que pueden vencerlos en tres partidos seguidos.
Hay que acabar con ellos ahora.
Bienvenidos al cuarto partido.
Tenemos una serie apasionante y un partido crucial.
Sangre en el ojo. No puedo ver.
Trato de ser aquello para lo que estoy destinado.
Ellos tratan de quitarme la vida.
PACERS LIDERA LA SERIE 2 A 1
- ¿Bien? Da lo mejor. - Sí.
En las Finales, no hay más presión que la que me pongo a mí mismo.
Debemos ganar el cuarto. Si no, quedaré devastado.
¡Vamos, Pacers!
Siakam. La pasa a Haliburton. ¡Entra!
¡Qué movimiento hermoso!
FIN DEL PRIMER CUARTO
Cuarto partido. Controlaban casi todo el tiempo.
Nembhard lo persigue. Donde va SGA, va Nembhard.
Gran defensa. Se acaba el tiempo de tiro. Toppin la desvía.
TERCER CUARTO
Estábamos en tiempo muerto. Éramos visitantes. Ellos ganaban.
Si ganaban este partido, esos cinco minutos, quedaban 3 a 1.
Queremos algo más físico ahora.
- ¡Uno, dos, tres, juntos! - ¡Juntos!
Gilgeous-Alexander se escapa de la defensa. Paso lateral. En la zona…
¡Vamos!
Lo sabíamos.
Nos jugábamos la temporada.
Si queríamos seguir, después de tanto esfuerzo en la temporada,
debíamos ganar el partido o sería el fin.
Si eres el mejor jugador, si eres quien dices ser,
tu equipo está abajo 2 a 1 en las Finales,
eres visitante,
¿qué haces?
Debía intentar ganar esa marca.
Haliburton. Paso atrás.
SGA bloquea el triple.
Debía intentar cerrar al tirador, proteger el rebote,
ganar cada posesión.
Holmgren la pasa a SGA.
Avanza. El tiro con tablero es bueno.
Estos son los momentos característicos en busca de un título.
Un equipo que puede quedar 3 a 1.
El otro que busca igualar y recuperar la ventaja de local.
Gilgeous-Alexander mete un triple.
Tiro clave de SGA.
¡Defensa!
Thunder podría tomar la delantera.
Gilgeous-Alexander avanza. Paso atrás.
El tiro desde la base es bueno.
Oklahoma pasa adelante en la segunda mitad.
Oklahoma City Thunder y un último cuarto espectacular.
Oklahoma City Thunder se robó el cuarto partido de las Finales.
SGA tiene un último cuarto y un partido memorables.
Eso es todo.
Oklahoma fue como un rayo aquí en el cuarto
y demostró su resiliencia.
Estamos bien, vamos.
Debemos ganar de visitantes. Estamos bien, vamos.
Ese partido me persigue un poco.
Después me sentí mal.
Tuvimos el control casi todo el tiempo. Sentí que lo habíamos regalado.
Es frustrante regalar un partido y tener que ganar de visitante.
¿Estoy vestido?
Sí, todo bien. "Mierda, será un espectáculo distinto".
Muy bien, basta.
¡Basta!
Debes ocuparte. Ahora es una serie de tres partidos.
¡Mierda!
Les dieron el primer partido. Ustedes les dieron este.
Están parejos.
- Shai estaba imparable en el cuarto. - En el cuarto.
Finalmente, se lanzó. Había perdido confianza.
Hizo unos tiros increíbles hoy.
Maldición.
Gane quien gane, los partidos se jugarán al límite.
¿Quién ganará los rebotes o las pérdidas de pelota?
¿Quién jugará más fuerte? Son las tres cosas más importantes.
VAMOS, THUNDER
¿Qué se siente cuando no tienes comida?
Nos vamos a casa empatados 2 a 2. Es una nueva serie.
Debemos dejar nuestro sello en el partido y recuperar el impulso en la serie.
¡Aquí vamos!
SERIE EMPATADA 2 A 2
Estamos listos para el quinto partido.
Como se esperaba, es otro comienzo muy físico.
Jugamos bien desde el inicio.
Williams se aleja del resto y encesta.
Ya dijimos esto de Indiana.
Es de los equipos más rápidos, pero debe ir más lento.
Haliburton cae.
Esa pierna derecha le molesta hace un tiempo.
Esa caída lo empeoró.
Estaba muy preocupado.
Creo que nunca me asusté tanto.
Haliburton está en el banco.
Sin puntos, 0-4 en tiros.
Se lesionó la pierna derecha.
No se puede descartar a Indiana, pero si él no está bien,
les costará mucho remontarlo.
Oklahoma City Thunder está a una victoria de obtener el título.
Son tres partidos a dos.
Me preocupaba la pierna.
Ahora debemos reunirnos con ejecutivos, personal y entrenadores.
Debemos estar de acuerdo.
Jugaré si paso las evaluaciones para poder hacerlo.
¡Oklahoma!
Gracias.
Tenemos uno más.
Si hubieran ganado el primer partido, esto ya habría terminado.
Igual para ellos con el cuarto.
- Sí. - Es todo…
Para mí, es más fácil para concentrarme más.
Ya casi lo logramos.
Da más miedo no lograrlo que lograrlo.
No quieres anticiparte mucho.
Queda un partido más. Hay que jugarlo como si fuera el último.
ARTISTA
- ¿Eso es ahora? - No, repasaba el partido.
Hola. ¿Todo bien?
- Qué partido. - Bien hecho.
Es mi suegro.
- Miles. - ¿Qué tal?
Me siento bien con el apoyo que tuve en los playoffs.
Saber que mi gente está apoyándome,
sin importar el cronograma, me da un empujón extra.
INDIANÁPOLIS
Es la primera vez que estamos perdiendo en estos playoffs.
Pero estuvimos igual el año pasado contra los Knicks.
Este grupo ya lo pasó.
CLÍNICA DE OXIGENOTERAPIA
En el quinto partido, me preocupaba la pierna
y lo que todo eso significaba.
Pero, sinceramente, yo…
Tengo los estudios y vi a los médicos. Conozco los riesgos, pero, bueno.
Son las Finales.
Me arrepentiría toda la vida de no darme la oportunidad.
¿Los Pacers pueden ganar con un Haliburton lesionado?
No.
No pueden ganar la serie con un Haliburton lesionado.
Pensamos que lo mandarían al banco
y que descansara para poder jugar el séptimo partido.
Muchos decíamos eso.
Con las derrotas del cuarto y el quinto,
¿cómo se recuperarán para el sexto partido?
Los Pacers suman una complicación
con el interrogante sobre Haliburton y su lesión.
Los Indiana Pacers están oficialmente acorralados.
Ha sido una gran temporada para ellos.
No quieren que termine hoy en su casa
frente a este gran público.
Cuando comenzó el partido, me olvidé del dolor.
No pensaba en eso. Intentaba concentrarme en el partido.
Haliburton lo intenta.
Lo logra. Triple de Tyrese Haliburton.
Jugaba maravillosamente. Creo que nos equivocamos.
Haliburton.
Paso atrás. Triple.
Encesta.
Su segundo triple del partido. La ventaja vuelve a ser de seis.
En lo que a mí respecta, se ve perfecto.
Bloqueo por la espalda.
Quédate ahí.
Desarman a Oklahoma.
Ahora Indiana es el agresor.
¡Defensa!
Doble marca. McConnell la roba.
Nembhard la tiene.
Querían mantener viva su temporada. Solo eso les importaba.
Ellos lo demostraron y nosotros no.
¡Rojo!
¿Qué?
Jalen Williams. Dieciséis puntos. La pasa.
Haliburton se la queda. Cruza la cancha. ¡Siakam para volcarla!
Vi a Pascal corriendo y le puse un toque extra.
Para cuando giré y miré hacia atrás, Pascal estaba ahí.
SEGUNDO CUARTO
Fue uno de los mejores momentos.
Es una paliza en el sexto partido.
Ventaja de 20 puntos.
A Tyrese le encanta.
Una actuación dominante e increíble de los Indiana Pacers.
El viaje mágico de los Pacers aún no ha terminado.
Jugarán por un título de la NBA el domingo en el séptimo partido.
El partido definitivo.
¡El séptimo partido!
¡El séptimo!
En estos partidos, no puede haber ninguna expectativa real.
Es un partido. Uno…
Es el Super Bowl.
Si perdiéramos un séptimo partido en las Finales de la NBA,
pensaría en ese partido para siempre.
Es un partido por todo lo que soñaste.
Ganas y te quedas con todo. Pierdes y te quedas sin nada.
CIUDAD DE OKLAHOMA
SÉPTIMO PARTIDO
Mi jugador favorito es SGA.
- ¡Vamos, Thunder! - ¡Vamos, Thunder!
El séptimo. Primera vez.
Creían que no podríamos cuando se fueron Durant y Westbrook,
pero ya ven.
Pacers en el séptimo. Ya sabes cómo es.
¡Thunder gana!
¡Oklahoma!
Estoy orgulloso. Siento que su mamá y yo
hicimos algo bien.
Bebemos y nos relajamos, ¿sí?
Relájate. Vamos viendo.
Me enorgullece tener esta oportunidad.
No es común. No la desperdiciaremos.
Podían pasar dos cosas.
O éramos campeones o ellos lo serían.
Tendría el mejor o el peor verano de mi vida.
Así de simple.
SERIE EMPATADA 3 A 3
Sé que estás cansado. Iremos a ver a papá.
¿Quieres ver a papá?
Ya casi termina.
Pronto no habrá más estrés. Shai nunca deseó algo tanto.
Sigue la cuenta regresiva
para el séptimo partido de las Finales de la NBA.
No pude dormir ni comer anoche.
Sentía mariposas en el estómago. Es raro.
Nunca sentiste…
No recuerdo la última vez.
- ¿Tal vez en la secundaria? - Cuando conocí a Jade.
Es todo muy intenso.
Sentía nervios y ansiedad.
Tengo las emociones a flor de piel.
Pero Ty se lo merece.
Jade, a conseguir ese anillo por un anillo.
Me parece bien.
- Di que no. Lo llevamos, entonces. - Perfecto.
Suena el timbre y le propones casamiento de rodillas.
Eso espera.
Le dije: "¿Guardaste el anillo?".
- Dijo: "¿Lo guardaste?". - Se lo puso en las calzas.
No es un acuerdo real,
pero Drew bromeó con que si él ganaba, yo tendría mi anillo.
Así que yo aliento por mí también.
Quiero mi anillo.
Oye, sé agresivo.
- Nos vemos. - Sí.
- Sé agresivo. - Sí.
¿Cuándo vamos a…?
¡Sé agresivo!
Siente que si puede caminar, va a jugar.
Por supuesto.
Juegas hasta que no puedes más.
¿Y quién es la única persona que dice que no puedes más?
Dios.
Punto. Sigamos.
Mental y emocionalmente, esto es lo más difícil de soportar.
Todo se decide en un partido.
Pero lo más difícil es estar enfocado.
Arriba o abajo por seis, lo que importa es lo que sigue.
Hace nueve meses, 30 equipos empezaron la temporada.
Solo quedan dos.
Hoy se define el campeón.
Cuando cae la pelota, todo desaparece.
Solo importa el básquet otra vez.
La tiene Gilgeous-Alexander. Mete el tiro en suspensión.
Solo podía pensar
en que ganamos cuando tiro 15 o 20 veces,
cuando supero los 20 puntos…
Solo pienso en ser agresivo.
Si marco el ritmo, si soy agresivo, fallo tiros y perdemos, podré soportarlo.
Haré lo que sea para ganar.
Haliburton entra.
¡Lo bloquean!
Buscaba una bandeja, pero Shai la bloqueó.
Dije: "A la mierda".
Haliburton se prepara para un triple.
¡Lo consigue!
Hice un triple. Hice otro.
Haliburton lanza otro. ¡Encesta!
Fallé el siguiente. Tuve el rebote y volví a lanzar.
Mathurin listo para lanzar. Haliburton intenta otra vez.
¡Haliburton anota otra vez!
Podría decirse que Haliburton tuvo su mejor comienzo
en un partido de esta serie.
Éramos Shai y yo cara a cara, a la izquierda.
Quise jugarme a un triple. Traté de atacar,
no me gustó y la pasé.
Sabía que la pelota volvería a mí y ahí atacaría.
Tomé la pelota.
Amagué a lanzar
y, cuando lo hice, Shai se lo creyó un poco.
Se inclinó hacia adelante.
Y, mientras caía, grité "¡Mierda!".
Sabía qué pasaba y…
Sí.
Haliburton cae. Parece haberse lesionado.
Viene SGA por el otro lado.
Entra y Williams la mete.
Lo vi en el piso y pensé: "Mierda, no puede ser".
Lo vi gritar.
¡No!
Esa distensión en la pantorrilla…
No podía imaginar estar en esa situación.
Se sentía igual que yo antes de empezar. Era su partido más importante.
Está dolorido y muy afectado.
Solo podía pensar en que sabía lo que era.
Se había terminado.
Quería salir caminando, como Kobe.
Kobe Bryant no puede continuar.
Quería salir caminando. Podía hacerlo.
Les pedí que me levantaran para irme.
Sentía…
como un peso muerto en la pierna.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
No pude evitar quebrarme.
Ahí fue cuando tomé conciencia.
Está bien.
¡Mierda!
Los trajiste a las Finales.
Al séptimo partido.
Todavía pueden ganar.
Volverás mejor el año que viene.
Aún no terminó.
¿Cuánto van?
Van 25 a 22.
¿Perdemos?
- ¿Estamos abajo? - Por tres.
- Lo ganarán por ti. - Tenemos que ganar.
Lo harán. Está escrito.
Lo sé.
- Quiero mirar. - Está bien.
Estamos empatados ahora.
Empatamos.
Ni sé cómo sentarme. El talón…
Giremos la silla. Levántate un segundo. Podrás ver mejor.
Vuelve a sentarte.
- Tráele hielo para el pie. - Sí, lo envolveremos.
Sí, así. Gírala.
- ¿Estás bien? - Sí.
Está bien.
Ponte como te sientas más cómodo.
Sí.
- ¿Puedo acompañarte? - Sí.
Ni siquiera sé cómo…
ponerlo en palabras.
Es devastador. Es…
Es terrible.
Fue muy difícil para mí aceptarlo
por cómo iba el partido y cómo había comenzado.
Sabía cómo iba a ser para mí y para el grupo.
Me volví un fanático más en ese momento.
No tenía control sobre el resultado del partido.
Hagan que valga la pena.
Háganlo, por favor.
Lisa, no descartes a los Indiana Pacers.
¡Oklahoma!
Vamos a ganar.
Pase atrás. Sigue abierto.
- Qué mal. - Entra.
Mentiría si dijera fue fácil de ver.
Estaba ahí sentado y esperaba que lo lográramos.
Estamos ahí. Vamos, chicos.
- ¿Sí? - Vamos, chicos.
Ganábamos en el entretiempo.
De lo que más me arrepiento
es de no…
de no…
de no haberles dado un discurso en el entretiempo.
Era la oportunidad de dar mi discurso como en Rudy o en Hoosiers.
Indiana vio caer a su estrella con una lesión en el tendón de Aquiles
y tiene una ventaja sin su líder en el séptimo partido.
En el entretiempo, sabíamos que debíamos estar atentos.
Siempre aparecimos cuando ellos estaban en situación crítica.
Naturalmente, Indiana tenía más potencia, más garra.
Era su esfuerzo final. Lo daban todo.
Tuvimos que presionar, no importa cómo se viera.
Lanzar, avanzar, hacer jugadas.
SGA lanza.
Tiro desde el codo. Encesta.
Nembhard. Mathurin.
¡No!
Solo un hombre en el camino. Williams la mete.
Mathurin la desvía y Williams la mete con el tablero.
Ahora son 13 para los Pacers.
El giro. El pase.
Williams, abierto para el triple.
¡Entra!
El equipo lo dio todo, pero hicieron más jugadas que nosotros.
Gilgeous-Alexander.
¡Volcada de Holmgren!
Los Pacers lo dejaron todo, pero se veía venir.
Oklahoma es demasiado bueno. Se necesita todo.
Caruso y SGA se la pasan.
Siete de 24. Triple de SGA.
Encesta.
Tiene 25, y la ventaja se ha disparado a 16.
No pensé realmente que íbamos a perder
hasta la mitad del último cuarto, cuando se puso feo.
Holmgren. Se detiene. Lanza.
Nesmith. ¡Bloqueo!
Gilgeous-Alexander. Siakam la recupera.
Entra y sale. Rebote para Holmgren.
Sinceramente, con Indiana Pacers,
solo cuando salí por cambio e íbamos 16 puntos arriba,
pensé: "Ya no pueden volver".
Ya se ve la emoción en el banco.
Perdieron a su héroe.
Y las emociones opuestas de Thunder.
Algo muy esperado toda la temporada.
De las mejores temporadas regulares de la NBA.
Sesenta y ocho victorias.
Están a punto…
de ganar un campeonato.
Muy bien. Te quiero.
Thunder conquistó la NBA.
Por primera vez, el campeón de la NBA vive en Oklahoma.
Termina una temporada perfecta.
Intentaba disfrutar de todo.
Quería estar ahí y atesorar esa sensación.
Casi parecía un sueño.
Estaba dormido e iba a despertar.
Oye, sujétalo.
¡Espera!
Fue la culminación
de una de las mejores temporadas regulares de la historia de la NBA.
Tyrese.
- Lo siento. - No, está bien.
Felicitaciones. Sí, claro.
Me sentía mal por él.
No podía imaginar que me pasara eso en el partido más importante.
Fue una desgracia.
No es justo. Pero la competencia no es justa a veces.
Sí, gracias. Felicitaciones.
- Te quiero. - Gracias.
El respeto de tus compañeros es lo más importante.
Por mucho que compitamos y queramos superarnos
y ser el mejor, es una hermandad. El amor y el respeto significan mucho.
- El grandote cumplió. - ¡Sí!
- Felicitaciones. - Gracias, Rodney.
Se acabó.
No vengas a trabajar el año próximo.
- ¿El próximo año? - ¡Yo me encargo!
¡Sí!
¿Qué tal?
El máximo anotador de la liga,
el mejor defensor, el mejor jugador de la liga,
el campeón, el mejor jugador de las Finales.
Sí, es una gran temporada.
Una de las mejores temporadas que hayamos visto.
Es la mejor temporada para un base de la NBA de principio a fin
desde Michael Jordan. Pertenece a ese grupo.
Luego hablamos de ser el máximo anotador,
el mejor jugador y de llevar a Thunder a ganar un campeonato.
Shai está entre los grandes de todos los tiempos.
Merece todos los elogios que recibe.
Felicitaciones.
- Tienes uno. - ¡Lo lograste!
¿Irás a Oak Room con los chicos?
- Ahora no. - ¿Qué?
- Ahora no. Estoy borracho. - ¿Sí?
¡Felicitaciones!
Campeones.
¡Mi panza!
Netflix, no voy a mentir. Nunca antes había bebido alcohol.
Llevo cuatro tequilas.
- ¿Cuántos? - Soy especial.
¡El mejor jugador!
Mierda. ¿Ves? Podría ser lo mejor del mundo.
- Es cierto. - Este podría ser mi mundo.
Podrías serlo.
Adivinen.
Oklahoma City Thunder es el mejor equipo del mundo.
Espero que lo entiendan y que lo sepan.
Aquí seguiremos. Así que buena suerte.
Pasa por…
Calculan que habrá 600 000 personas para el desfile
y las celebraciones posteriores. Está repleto. Nadie trabaja hoy.
Si están trabajando, seguro están viendo esta cobertura.
Esto es historia. Primer campeonato para la ciudad.
Primer campeonato para mí.
¡Claro que sí!
No corrí tanto en todo el año.
Caminemos. Sí.
Voy a descansar pronto. Mejor camino ahora.
Los mejores fanáticos del mundo aparecieron otra vez.
- Mierda. - ¡Maldición!
CIUDAD DE NUEVA YORK
Se acabó. Estás ahí hace tres días.
No veo la hora de irme a casa.
No me he movido.
Cuando me muevo, es para orinar. Jade me ayuda.
Tomo las muletas y voy al baño. El resto del día lo paso aquí.
Ahora que acepté lo que me pasó,
lo más difícil ha sido el tiempo que paso solo.
Tener que sentarme ahí con mis pensamientos.
Parecía que estaba todo ahí,
al alcance de la mano. Y yo…
estaba a punto de agarrarlo,
y me lo arrancaron en un instante.
Como una posesión.
El peor llanto ya pasó.
Podré tomar esto
como una de las mayores decepciones de mi vida.
Creo que siempre será así.
- ¿Tienes el analgésico? - Sí.
¿Y tu botella de agua?
Jade tiene que cuidarme en este momento.
Sus deberes de esposa aumentan. Y ni siquiera tiene el anillo todavía.
¿Quieres ver Love Island?
Claro.
Con el correr del tiempo, podré reflexionar más sobre el año.
No es el momento.
Y son el modelo.
Se aman.
- Me encanta. - Es una luna de miel de 20 años.
Creo que no veremos otra postemporada como esta.
Tiene 25 años, escribirá otros capítulos,
pero este era un capítulo muy importante.
Tenemos un largo verano. Es el más largo que tuve en años.
Hay suficiente gente aquí. Voy a ayudarte con esto.
¿Qué pierna corto?
- Estarás bien. - Así es.
Ojalá pudiera tomar tu lugar, pero necesito ambas piernas.
Sal de aquí. Vete.
El kilometraje es real. El desgaste y la fatiga también.
Es un desgarro de menisco.
También tengo unos quistes en la rodilla.
Tuvieron que darme inyecciones para el dolor.
- Marcador. - Sí.
Aquí.
Espero la próxima temporada. Perder me motivó de una forma
que ganar y estar en la cima jamás podría.
Volvió a manifestarse el objetivo final:
volver a la cima.
No me detendré…
hasta lograrlo.
¿Cómo te sientes de pie? ¿Estás mareado o con náuseas?
No.
Bienvenido a Allens Boots.
¿Cuál es la onda? ¿Qué opción hay?
Será mi primer par, ¿cuáles debo elegir?
- ¿Dijiste que tenías talla 51 o…? - Sí.
¿Quieren un notición de la NBA?
Los Suns transferirán a Durant a los Rockets.
¡Último momento! ¡Te transfirieron!
Cálmense todos. Parece que hay una noticia.
¡KD fue transferido a los Houston Rockets!
Cuando los Suns decidieron que querían cambiarme,
me preguntaron a qué equipos quería ir,
y les dije algunos.
El contrato iba a vencer y yo podía negociar.
Pude usar eso para ir a Houston.
En un mundo perfecto, ganaremos un par de campeonatos,
Retiraré mi camiseta aquí.
Viviré y seré parte de la comunidad
y de la organización.
Muchas gracias.
PARÍS
El plan es intentar ganar un campeonato.
James Harden aceptó un contrato de dos años y 81.5 millones de dólares
para volver a los Clippers.
James Harden y Kawhi Leonard estarán juntos la próxima temporada.
Los Clippers quieren pelear por el título.
Qué lindo.
Muy lindo.
Tendremos un niño.
Los dos estamos emocionados. Todo va bien.
Por Dios.
¡Por Dios!
¡No! ¡Lo sé!
El compromiso sigue en pie.
Tendré que ver cómo maniobrar con la pierna
y arrodillarme.
- ¿Necesitas ayuda? - No. Estuve practicando.
Jade Jones, hace mucho que espero este momento
y que lo estoy planificando.
Te amo más que a nada en el mundo.
¿Me harías el honor de casarte conmigo?
¡Sí! Por supuesto.
¡Me queda perfecto!
Creo que lo positivo de esto
es que, para cuando llegue la boda, podré bailar.
¿Voy a casarme?
- Así es. - ¿Qué?
Muchas gracias.
Por fin en casa.
No veo la hora de estar quieto.
Este año me divertí mucho con la gente que más quiero,
y eso ha sido lo que más me emociona.
¡Oklahoma!
Ganar y lograr mis objetivos parecía inalcanzable.
¿Por qué no volver a hacerlo?
¡Oklahoma!
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez