1 00:00:08,133 --> 00:00:11,970 Θα ανακοινωθεί εδώ ότι ο Σέι είναι ο MVP. 2 00:00:12,053 --> 00:00:14,597 Αν διαλέξουν κάποιον άλλο, θα είναι απαίσιο. 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,349 Ο Σαμς το πόσταρε ήδη. 4 00:00:16,850 --> 00:00:22,647 Είναι ευλογία να σε συζητάνε για MVP. Είναι όλα όσα ήθελα από παιδί. 5 00:00:22,731 --> 00:00:26,192 Αυτό θεωρούσα πιο σπουδαίο, να είμαι ο καλύτερος παίκτης. 6 00:00:26,276 --> 00:00:27,360 Αυτό είχε σημασία. 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,071 Δεν μιλήσαμε για τον MVP σε όλη… 8 00:00:30,155 --> 00:00:33,992 Δεν ήταν… Δεν κάναμε αυτήν τη συζήτηση σε αυτό το σπίτι. 9 00:00:34,075 --> 00:00:36,703 Διέρρευσε στο διαδίκτυο. 10 00:00:36,786 --> 00:00:40,081 Οπότε, είπαμε "Εντάξει, είναι αλήθεια". 11 00:00:40,165 --> 00:00:43,543 Αλλά δεν θες να το πιστέψεις πραγματικά μέχρι την τελετή. 12 00:00:43,626 --> 00:00:46,421 Σακ, θα το ανακοινώσεις; Άφησε το μικρόφωνο όσο… 13 00:00:46,504 --> 00:00:47,797 -Μάλιστα. -Εντάξει. 14 00:00:47,881 --> 00:00:51,217 Ο τίτλος του MVP ανήκει στον Σέι Γκίλγκους-Αλεξάντερ 15 00:00:51,301 --> 00:00:53,178 από τους Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ. 16 00:00:54,345 --> 00:00:57,974 Εξωπραγματικό. Είναι ο καλύτερος μπασκετμπολίστας στον κόσμο. 17 00:01:04,439 --> 00:01:07,150 Παιδιά, θέλω να πω από τα βάθη της καρδιάς μου, 18 00:01:07,233 --> 00:01:10,195 δεν θα γινόταν χωρίς εσάς αυτό, και το ξέρω. 19 00:01:10,278 --> 00:01:11,946 Έχω μερικά δώρα για όλους. 20 00:01:17,911 --> 00:01:19,370 Πέρυσι, έκανα πλάκα. 21 00:01:19,454 --> 00:01:23,458 Έλεγα "Αν βγω MVP, θα σας πάρω Rolex". 22 00:01:23,541 --> 00:01:24,918 Έναν χρόνο μετά, 23 00:01:25,460 --> 00:01:27,087 πρέπει να πάρουν Rolex. 24 00:01:27,170 --> 00:01:28,463 Γαμώτο! 25 00:01:29,297 --> 00:01:31,883 Για δες, και MVP και Rolex. 26 00:01:32,967 --> 00:01:33,843 Για δες! 27 00:01:34,344 --> 00:01:36,304 Είναι και το πρώτο μου, μάλιστα. 28 00:01:37,013 --> 00:01:38,640 Φοβερό, φίλε! 29 00:01:41,893 --> 00:01:45,563 Είναι ωραίο να το βλέπεις, όμως. Τόση ευτυχία και χαρά. 30 00:01:45,647 --> 00:01:47,273 -Ναι! -Ναι! 31 00:01:47,774 --> 00:01:49,442 Μάλιστα, κύριε! 32 00:01:49,526 --> 00:01:51,111 Πρέπει να τον ταΐσουμε. 33 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 Ο Πολυτιμότερος Παίκτης του ΝΒΑ, 34 00:01:54,739 --> 00:01:56,574 Σέι Γκίλγκους-Αλεξάντερ. 35 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Εντάξει. Έπρεπε να είχα γράψει κάτι. 36 00:02:07,252 --> 00:02:12,257 Θα ήθελα να ξεκινήσω αυτήν την ομιλία ευχαριστώντας τους συμπαίκτες μου. 37 00:02:12,882 --> 00:02:16,010 Και μετά, τη μία και μοναδική Χέιλι Σάμερς. 38 00:02:17,220 --> 00:02:18,138 Ευχαριστώ… 39 00:02:18,221 --> 00:02:23,726 ΠΡΩΤΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΤΩΝ ΘΑΝΤΕΡ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΙΤΛΟ MVP ΑΠΟ ΤΟ 2017 40 00:02:25,854 --> 00:02:27,564 Συγγνώμη για το δράμα. 41 00:02:28,815 --> 00:02:32,527 Χέιλι Σάμερς, σ' ευχαριστώ για όλα όσα είσαι για μένα, 42 00:02:32,610 --> 00:02:34,028 για τον γιο μας τον Άρη. 43 00:02:35,071 --> 00:02:38,449 Ήσουν η πρώτη που μου έδειξε τι πραγματικά σημαίνει αγάπη… 44 00:02:44,914 --> 00:02:47,375 τι σημαίνει αγάπη, τι σημαίνει θυσία. 45 00:02:53,756 --> 00:02:56,885 Ανυπομονώ να κάνουμε μαζί το υπόλοιπο ταξίδι της ζωής. 46 00:02:57,385 --> 00:02:59,137 Όντας μαζί από τόσο νέοι, 47 00:02:59,220 --> 00:03:02,932 ωριμάσαμε μαζί και δεν θελήσαμε να αλλάξουμε ο ένας τον άλλον. 48 00:03:03,016 --> 00:03:06,019 Απλώς αποδεχόμαστε ο ένας τον άλλον όπως είμαστε. 49 00:03:06,102 --> 00:03:08,354 Και… Δηλαδή, πάει καλά. 50 00:03:08,438 --> 00:03:13,026 Αγαπάμε… Αγαπώ τα πάντα σ' αυτόν, κι εκείνος νιώθει το ίδιο. 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,028 Συντριπτικό. 52 00:03:16,279 --> 00:03:19,032 Ρε φίλε, κόντεψα να λιποθυμήσω. 53 00:03:19,115 --> 00:03:20,241 Εδώ δες. 54 00:03:21,117 --> 00:03:24,621 Έπρεπε να στηριχτώ στο πράγμα. Άρη, με είδες που έκλαιγα; 55 00:03:25,955 --> 00:03:28,166 -Τι τρέχει; -Έτοιμος να πας σπίτι; 56 00:03:28,249 --> 00:03:31,294 Σε τελική ανάλυση, οι MVP μνημονεύονται. 57 00:03:31,377 --> 00:03:34,505 Αλλά οι πρωταθλητές απαθανατίζονται. 58 00:03:35,089 --> 00:03:36,549 Αυτόν τον στόχο έχω. 59 00:03:39,636 --> 00:03:42,555 ΑΡΧΙΚΗ ΠΕΝΤΑΔΑ 60 00:03:43,473 --> 00:03:47,060 ΣΕ ΠΟΡΕΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ 61 00:03:48,436 --> 00:03:50,813 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 62 00:03:50,897 --> 00:03:52,065 Ρε φίλε. 63 00:03:53,191 --> 00:03:58,529 -Είμαι ευκίνητος τώρα. Μπορώ να κουνηθώ. -Του έλεγα "Αυτή εδώ είναι μια στιγμή". 64 00:03:58,613 --> 00:04:00,448 Ήθελα να νικήσουν οι Μπόστον, 65 00:04:00,531 --> 00:04:03,534 γιατί ήθελα να είμαι στην ομάδα που τους νίκησε. 66 00:04:04,494 --> 00:04:08,623 Επειδή ήταν… είναι η κορυφαία ομάδα όλη τη χρονιά. 67 00:04:09,207 --> 00:04:12,502 Αν νικήσουν οι Νικς, θα πούμε "Εντάξει, ας το κάνουμε". 68 00:04:12,585 --> 00:04:14,671 Καλή ομάδα. Πρέπει να ετοιμαστούμε. 69 00:04:16,798 --> 00:04:17,799 Γεια. 70 00:04:17,882 --> 00:04:20,969 Η αντιπαλότητα των Πέισερς με τους Νικς είναι δυνατή. 71 00:04:21,052 --> 00:04:22,720 Οι οπαδοί παθιάζονται πολύ. 72 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 Οπότε η ατμόσφαιρα θα είναι απίστευτη. 73 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 Κάνουν τη δική τους μίνι παρέλαση. 74 00:04:29,686 --> 00:04:31,354 Ανεβαίνουν σε στύλους. 75 00:04:33,147 --> 00:04:34,440 Είναι έτοιμοι. 76 00:04:34,524 --> 00:04:36,150 Θα τους κάνεις αυτό; 77 00:04:37,527 --> 00:04:39,320 Αν χάσουν το προβάδισμα. 78 00:04:39,404 --> 00:04:41,656 Δεν έχει νόημα να το κάνω χωρίς λόγο. 79 00:04:41,739 --> 00:04:44,742 Μπα. Ναι, προφανώς, λέω ότι… Μα αν… 80 00:04:44,826 --> 00:04:46,327 Ας πούμε, ξέρεις, 81 00:04:46,995 --> 00:04:50,707 ας πούμε ότι οι Πέισερς στα πέντε… Τους νικάμε στα πέντε ματς. 82 00:04:50,790 --> 00:04:52,709 Στο τέλος του αγώνα. Κάπως σαν… 83 00:04:52,792 --> 00:04:53,876 -Όχι. -Όχι. 84 00:04:53,960 --> 00:04:56,879 Πρέπει να χάσουν το προβάδισμα και να ανακάμψετε. 85 00:04:58,548 --> 00:04:59,382 ΡΕΤΖΙ ΜΙΛΕΡ 86 00:04:59,465 --> 00:05:04,012 Ο Ρέτζι Μίλερ κάνει σινιάλο στον Σπάικ Λι. 87 00:05:04,095 --> 00:05:05,013 Ο Ρέτζι Μίλερ… 88 00:05:05,096 --> 00:05:09,642 Τότε ήταν Χικς εναντίον Νικς, κάτι που η Ιντιάνα το ενστερνίστηκε. 89 00:05:11,102 --> 00:05:14,022 Είδα την πορεία σύγκρουσης, Ιντιάνα και Νέα Υόρκη. 90 00:05:14,105 --> 00:05:16,274 Λέω "Θεέ μου, δεν είναι καλό αυτό". 91 00:05:16,357 --> 00:05:18,359 Δεν ξέρω αν θα το αντέξω. 92 00:05:18,443 --> 00:05:20,862 Θα ήταν πολύ δύσκολο 93 00:05:21,362 --> 00:05:22,697 και για τους δυο μας. 94 00:05:22,780 --> 00:05:25,241 -Από πού είσαι; -Οσκός, Ουισκόνσιν. 95 00:05:25,325 --> 00:05:27,577 Δεν θα έλεγα ποτέ κάπου αλλού. 96 00:05:27,660 --> 00:05:32,665 Εντάξει. Αυτό ήθελα να πεις. Δεν ήθελα να πεις τίποτε άλλο. 97 00:05:32,749 --> 00:05:35,835 -Θες να πω "από τη Νέα Υόρκη"; -Ποτέ δεν το ήθελα. 98 00:05:38,921 --> 00:05:41,007 ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΝΙΚΣ 99 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Οι Πέισερς δεν έχουν πάρει πρωτάθλημα. 100 00:05:45,261 --> 00:05:49,432 Αν τους φέρει πρωτάθλημα ο Ταϊρίς, θα είναι για πάντα αγαπητός εκεί. 101 00:05:49,515 --> 00:05:51,684 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 102 00:05:53,144 --> 00:05:55,313 Καλησπέρα σας από τη Νέα Υόρκη 103 00:05:55,396 --> 00:05:58,399 όπου ξεκινούν οι τελικοί της Ανατολικής Περιφέρειας. 104 00:05:59,901 --> 00:06:00,818 Ναι! 105 00:06:02,153 --> 00:06:05,531 ΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ 106 00:06:05,615 --> 00:06:06,574 Πάμε! 107 00:06:06,657 --> 00:06:10,411 Πιστεύω ότι όλα όσα χρειαζόμαστε είναι στα αποδυτήρια μας, 108 00:06:10,495 --> 00:06:14,082 κι έχουμε πολύ καλές πιθανότητες να φτάσουμε στο τέρμα. 109 00:06:17,960 --> 00:06:19,796 ΙΝΤΙΑΝΑΠΟΛΙΣ 110 00:06:19,879 --> 00:06:23,049 Η οικογένεια είναι στη Νέα Υόρκη. 111 00:06:23,549 --> 00:06:24,926 Πήγαν… 112 00:06:25,009 --> 00:06:26,511 ΤΖΟΝ - ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΤΑΪΡΙΣ 113 00:06:26,594 --> 00:06:27,929 …εκεί για να 114 00:06:28,679 --> 00:06:30,681 το παρακολουθήσουν ζωντανά. 115 00:06:30,765 --> 00:06:33,726 Δυστυχώς, εγώ δεν μπορώ να πάω. 116 00:06:34,769 --> 00:06:36,896 Μπορώ να μείνω σπίτι και να το δω. 117 00:06:36,979 --> 00:06:40,024 Σήμερα, όμως, θα πάω στο Tom's Watch Bar. 118 00:06:40,525 --> 00:06:42,693 Θα το δω εκεί ανάμεσα στον κόσμο. 119 00:06:45,238 --> 00:06:46,364 Εντάξει. 120 00:06:47,532 --> 00:06:49,617 ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΕΪΣΕΡΣ @ ΝΙΚΣ 121 00:06:50,701 --> 00:06:52,620 Μ' αρέσει να παίζω στο Γκάρντεν. 122 00:06:52,703 --> 00:06:56,332 Ευχαριστιέμαι να είμαι ο κακός σ' εκείνη την πόλη. 123 00:06:56,416 --> 00:06:59,335 Νομίζω ότι ταιριάζει με την αντιπαλότητά μας 124 00:06:59,419 --> 00:07:02,130 και την ιστορία των δύο ομάδων. 125 00:07:03,089 --> 00:07:03,923 Πάμε! 126 00:07:04,006 --> 00:07:07,427 Ο νικητής της σειράς θα πάει στους τελικούς του ΝΒΑ 127 00:07:07,510 --> 00:07:10,346 για πρώτη φορά σε ένα τέταρτο του αιώνα. 128 00:07:10,430 --> 00:07:11,431 Η καρδιά μου! 129 00:07:15,935 --> 00:07:16,936 Χάλιμπερτον. 130 00:07:17,019 --> 00:07:18,980 1η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 9:44 ΙΝΤ 7 - NY 7 131 00:07:19,063 --> 00:07:20,982 Διεισδύει στη ρακέτα. Το πέτυχε. 132 00:07:23,359 --> 00:07:24,986 -Τι θες; -Είναι αφύλαχτος. 133 00:07:25,069 --> 00:07:25,987 Εντάξει. 134 00:07:26,070 --> 00:07:28,322 Κοντά στο καλάθι. Θα τον βρω εκεί. 135 00:07:29,115 --> 00:07:31,242 Τάουνς. Πέιν. 136 00:07:32,743 --> 00:07:34,954 Καρλ-Άντονι Τάουνς. 137 00:07:35,037 --> 00:07:38,082 Είναι τρίποντο. Τάιμ άουτ η Ιντιάνα. 138 00:07:38,833 --> 00:07:42,170 Η Νέα Υόρκη κυριαρχεί στα ριμπάουντ τώρα. 139 00:07:44,547 --> 00:07:46,340 ΟΚΛΑΧΟΜΑ ΣΙΤΙ 140 00:07:46,424 --> 00:07:47,758 Το είδες αυτό; 141 00:07:48,885 --> 00:07:51,888 Φαίνεται κατάμεστο σ' εκείνο το πλάνο. 142 00:07:52,680 --> 00:07:57,685 Σερί 14-0 από τη Νέα Υόρκη αφότου ο Μπράνσον βγήκε με πέμπτο φάουλ. 143 00:07:57,768 --> 00:08:00,605 ΙΝΤ 94 - ΝΥ 108 144 00:08:00,688 --> 00:08:04,233 Πάσα του ΜακΜπράιντ. Ο Τάουνς από κάτω. Το πέτυχε! 145 00:08:05,693 --> 00:08:06,861 Φοβερό! 146 00:08:06,944 --> 00:08:08,779 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 6:26 ΙΝΤ 94 - ΝΥ 111 147 00:08:12,325 --> 00:08:15,620 -Γιατί μας το κάνουν αυτό, Τζον; -Θεέ μου! 148 00:08:16,162 --> 00:08:19,832 Έχει γίνει επείγον, όμως. Έγινε επείγον τώρα. 149 00:08:19,916 --> 00:08:21,125 Έχει γίνει επείγον. 150 00:08:21,876 --> 00:08:24,754 Ήταν άσχημο. Σκέφτηκα "Διάολε, τι συμβαίνει;" 151 00:08:24,837 --> 00:08:28,382 Χάναμε με 17, έμεναν τέσσερα ή πέντε λεπτά στην τέταρτη. 152 00:08:29,425 --> 00:08:30,843 Ο Νέσμιθ βάζει τρίποντο. 153 00:08:30,927 --> 00:08:33,930 Κανένα προβάδισμα δεν αρκεί, ιδίως στα πλέι οφ. 154 00:08:34,847 --> 00:08:35,932 Ποιον έχεις; 155 00:08:36,015 --> 00:08:37,934 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 3:44 ΙΝΤ 102 - ΝΥ 116 156 00:08:38,017 --> 00:08:41,354 Διαφορά 14 πόντων με τρία λεπτά ακόμα. 157 00:08:41,437 --> 00:08:43,523 Πολλοί ίσως αλλάξουν κανάλι. 158 00:08:43,606 --> 00:08:46,317 Πολλοί ίσως σκεφτούν ότι ο αγώνας τελείωσε. 159 00:08:47,360 --> 00:08:49,612 Αλλά αν δίνατε σημασία, 160 00:08:49,695 --> 00:08:52,823 δεν τελειώνει ποτέ με τους Ιντιάνα Πέισερς. 161 00:08:55,618 --> 00:08:57,453 Χάλιμπερτον. Εύστοχο τρίποντο! 162 00:08:57,537 --> 00:08:58,538 …άμυνα του Χαρτ. 163 00:08:58,621 --> 00:08:59,789 Νέσμιθ, τρίποντο. 164 00:08:59,872 --> 00:09:02,291 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 54,5 ΙΝΤ 112 - ΝΥ 121 165 00:09:02,375 --> 00:09:03,543 Νέσμιθ, για τρεις. 166 00:09:03,626 --> 00:09:06,295 Μέσα! Άλλο ένα απ' έξω. 167 00:09:07,004 --> 00:09:11,008 Ο Άαρον βάζει τρίποντο. Εντάξει. Βάζει κι άλλο. Μετά βάζει κι άλλο. 168 00:09:11,092 --> 00:09:14,136 Κι άλλο τρίποντο. Σκέφτεσαι "Θεέ μου, τι συμβαίνει;" 169 00:09:15,263 --> 00:09:18,391 Και τώρα η διαφορά πάλι στους έξι πόντους. 170 00:09:18,474 --> 00:09:20,726 Κάτω από ένα λεπτό ακόμα. Ο Χαρτ εκεί. 171 00:09:20,810 --> 00:09:22,186 Πίεση από τους Πέισερς. 172 00:09:22,270 --> 00:09:23,729 Τάουνς. Μπρίτζες. 173 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Ο Τάουνς βάζει το καλάθι. 174 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 Πάμε! 175 00:09:32,280 --> 00:09:34,240 Πάλι ο Νέσμιθ. Για τρεις. 176 00:09:34,323 --> 00:09:36,993 Το πέτυχε! Είναι φλογοβόλο. 177 00:09:37,076 --> 00:09:41,205 Ο Άαρον Νέσμιθ θυμίζει τον Ρέι Άλεν στα τρίποντα εκεί. 178 00:09:41,289 --> 00:09:42,582 Τους επαναφέρει. 179 00:09:42,665 --> 00:09:45,751 -Είσαι κάτω από αυτόν. -Μου πάτησε το πόδι. 180 00:09:45,835 --> 00:09:47,086 Ελάτε. 181 00:09:47,587 --> 00:09:48,421 Ναι! 182 00:09:49,171 --> 00:09:51,757 Ελάτε. Θα πάρουμε το ματς. 183 00:09:53,092 --> 00:09:57,972 Διαφορά πέντε πόντων ενώ απομένουν 29,9 δεύτερα στην κανονική διάρκεια. 184 00:09:58,055 --> 00:10:04,103 Άμυνα! 185 00:10:05,187 --> 00:10:06,939 Νέσμιθ. Σουτ για τρεις. 186 00:10:07,023 --> 00:10:08,941 Στους δύο πόντους η διαφορά! 187 00:10:09,025 --> 00:10:12,445 Δύο πόντοι διαφορά ενώ απομένουν 22 δεύτερα. 188 00:10:12,528 --> 00:10:14,655 Έβαλαν έξι συνεχόμενα τρίποντα, 189 00:10:14,739 --> 00:10:18,576 τα πέντε από τον Νέσμιθ σε αυτό το σερί. 190 00:10:20,244 --> 00:10:21,787 Χαλάρωσε. 191 00:10:21,871 --> 00:10:23,706 ΚΑΡΜΕΛΟ ΑΝΤΟΝΙ 10 ΦΟΡΕΣ ALL-STAR 192 00:10:24,790 --> 00:10:28,669 Καθώς προχωράει ο αγώνας, η διαφορά όλο και μειώνεται. 193 00:10:29,629 --> 00:10:34,133 Πάνε στη γραμμή των ελεύθερων βολών ενώ προηγούνται με έναν πόντο. 194 00:10:34,634 --> 00:10:38,346 Έχουν ελεύθερες βολές. Και ξέρουμε ότι έχουμε πάρει φόρα. 195 00:10:41,557 --> 00:10:45,936 Ποιος έχει τον σουτέρ; Έχω έναν σουτέρ, Μπεν. 196 00:10:48,898 --> 00:10:51,025 Μια χαμένη ελεύθερη βολή εδώ. 197 00:10:51,692 --> 00:10:53,027 Έχασαν τη βολή. 198 00:10:53,527 --> 00:10:55,279 Αμέσως, λέω "Ωχ". 199 00:10:55,363 --> 00:10:57,907 Δηλαδή "Αμάν". 200 00:10:57,990 --> 00:11:01,494 Τώρα κρίνεται από ένα σουτ, και ξέρω ότι μπορώ να το πετύχω. 201 00:11:01,577 --> 00:11:04,497 Τώρα σκεφτόμαστε μόνο "Να βάλουμε ένα καλάθι". 202 00:11:04,580 --> 00:11:07,667 Πάλι σκέφτομαι "Μη συμβιβαστείς. Γίνε επιθετικός". 203 00:11:08,209 --> 00:11:09,585 Η διαφορά στους δύο. 204 00:11:10,127 --> 00:11:11,545 Η Ιντιάνα με την μπάλα. 205 00:11:11,629 --> 00:11:13,547 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 7,1 ΙΝΤ 123 - ΝΥ 125 206 00:11:13,631 --> 00:11:15,758 -Χάλιμπερτον. -Χωρίς τάιμ άουτ. 207 00:11:15,841 --> 00:11:18,219 -Θα πάτε για νίκη; -Δύο πόντοι διαφορά! 208 00:11:18,302 --> 00:11:19,887 Πάνε για νίκη. Πήραν φόρα. 209 00:11:25,101 --> 00:11:27,228 Την ξαναπιάνει. Σταματά και γυρίζει. 210 00:11:27,311 --> 00:11:29,105 Σουτ τριών πόντων για τη νίκη… 211 00:11:38,698 --> 00:11:42,618 Ένιωσα σαν να πάγωσε ο κόσμος και η μπάλα ήταν σε αργή κίνηση. 212 00:11:44,245 --> 00:11:49,291 Καθώς έπεφτε αργά, σκεφτόμουν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, 213 00:11:49,875 --> 00:11:54,380 την μπάλα να πέφτει πάνω σε όλους αυτούς τους Νεοϋορκέζους, έτσι; 214 00:11:54,463 --> 00:11:57,425 Έτσι φαίνεται πραγματικά η μπάλα όταν πέφτει μέσα. 215 00:11:59,635 --> 00:12:00,886 Μπουμ. 216 00:12:03,222 --> 00:12:04,306 Το πέτυχε! 217 00:12:06,684 --> 00:12:07,893 Θεέ μου! 218 00:12:17,111 --> 00:12:18,279 Έτσι! 219 00:12:19,488 --> 00:12:21,407 Δεν το πιστεύω αυτό! 220 00:12:21,490 --> 00:12:23,117 Χτύπησε πίσω στη στεφάνη! 221 00:12:23,200 --> 00:12:25,077 Αναπήδησε ψηλά στον αέρα! 222 00:12:25,786 --> 00:12:29,540 Θεέ μου! 223 00:12:29,623 --> 00:12:31,167 Κάτσε. 224 00:12:31,917 --> 00:12:35,880 Πρέπει να σιγουρευτούν ότι ήταν πίσω από τη γραμμή. 225 00:12:35,963 --> 00:12:39,467 Σίγουρα σούταρε ενώ είχε πολύ χρόνο. 226 00:12:39,550 --> 00:12:42,678 -Νομίζω ότι είναι δίποντο. -Είναι δίποντο. 227 00:12:42,762 --> 00:12:44,138 Πάμε να νικήσουμε! 228 00:12:46,056 --> 00:12:48,642 Πανηγυρίζουν όλοι σαν τρελοί. 229 00:12:48,726 --> 00:12:52,146 Και τελικά δεν ήταν τρίποντο, έπρεπε να παίξουμε παράταση. 230 00:12:52,229 --> 00:12:55,900 Είναι η χαρακτηριστική στιγμή "Τι στον Χάλιμπερτον" της σεζόν. 231 00:12:55,983 --> 00:12:58,652 Πάει πάνω του. Ο Τόπιν στο σκριν. 232 00:12:58,736 --> 00:13:01,322 -Κάνει μπάσιμο, βάζει το καλάθι! -Και φάουλ! 233 00:13:01,405 --> 00:13:03,449 Ο Χαρτ. Την πρόλαβε ο Χαρτ. 234 00:13:03,532 --> 00:13:04,658 Έξω στον Τάουνς. 235 00:13:04,742 --> 00:13:06,243 Για την ισοφάριση… Όχι! 236 00:13:06,327 --> 00:13:08,162 Μάχη για ριμπάουντ, το χάνουν! 237 00:13:08,245 --> 00:13:10,706 Ο Μπρίτζες στην μπάλα! Το ρολόι τρέχει. 238 00:13:10,790 --> 00:13:11,957 Βγήκε εκτός! 239 00:13:12,041 --> 00:13:16,879 Επαναφέρω και δίνω την μπάλα στον αμυντικό. 240 00:13:16,962 --> 00:13:21,050 -Είναι εξίσου εύκολο από εδώ. -Όχι, του τη δίνω. Πίστεψέ με. 241 00:13:21,133 --> 00:13:23,260 -Δεν είναι πάνω σου. -Η μπάλα εδώ. 242 00:13:23,344 --> 00:13:26,096 Δεν γίνεται επίθεση σε κάτω από 0,3 δεύτερα. 243 00:13:26,180 --> 00:13:28,682 Με κοιτάνε σαστισμένοι. Λέω σε όλους 244 00:13:28,766 --> 00:13:33,145 "Μην κινηθεί κανείς. Ας μη ρισκάρουμε φάουλ εκτός παιδιάς". 245 00:13:33,229 --> 00:13:35,773 Δίνω την μπάλα στον αμυντικό μου, εντάξει; 246 00:13:35,856 --> 00:13:39,068 -Πρέπει μόνο να την αγγίξουμε. -Εξασφάλισε την μπάλα. 247 00:13:39,860 --> 00:13:40,778 Μπάλα. 248 00:13:43,405 --> 00:13:44,657 Το πήραμε! 249 00:13:44,740 --> 00:13:47,117 -Ελάτε! -Έλα, πάμε στα αποδυτήρια. 250 00:13:47,201 --> 00:13:49,328 Πάμε να φύγουμε, φίλε. 251 00:13:51,330 --> 00:13:52,456 Με καταλαβαίνετε. 252 00:14:05,761 --> 00:14:07,179 Πάμε! 253 00:14:08,556 --> 00:14:09,390 Λοιπόν, 254 00:14:10,766 --> 00:14:13,227 είναι η πρώτη από 13 ημέρες. 255 00:14:14,186 --> 00:14:16,146 Άλλη μάχη ο δεύτερος αγώνας. 256 00:14:16,689 --> 00:14:17,815 Εντάξει. 257 00:14:17,898 --> 00:14:20,985 Δεν θα μείνεις για τον δεύτερο αγώνα; Όχι. Εντάξει. 258 00:14:25,155 --> 00:14:27,825 Στην αρχή κάθε σειράς, νιώθω 259 00:14:27,908 --> 00:14:29,285 ότι θα είναι δύσκολη. 260 00:14:29,368 --> 00:14:32,288 Κάθε σειρά είναι έτσι, με όποιον κι αν παίζεις. 261 00:14:32,371 --> 00:14:37,126 Βλέπετε τα δύο ξαδέρφια που μάχονται εδώ στον τελικό της Δυτικής Περιφέρειας. 262 00:14:37,877 --> 00:14:42,298 Παίζοντας εναντίον του, βλέποντας τον Σέι να διαπρέπει, μεγαλώνοντας μαζί, 263 00:14:42,381 --> 00:14:45,634 προπονούμασταν στα τρίποντα, τις ελεύθερες βολές, 264 00:14:45,718 --> 00:14:48,012 παίζοντας σαν να ήταν αληθινός αγώνας 265 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 κι έχουμε ξετρελάνει τον κόσμο. 266 00:14:50,681 --> 00:14:52,349 Ο ΣΓΑ το πετυχαίνει. 267 00:14:53,100 --> 00:14:55,853 Οι Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ παίρνουν άνετα τη νίκη. 268 00:14:55,936 --> 00:14:59,064 Ο ξάδερφός μου είπε "Πήρες τρόπαιο. Να πάρω το άλλο". 269 00:14:59,148 --> 00:15:03,444 Κι απάντησα "Δεν γίνεται. Συγγνώμη, φίλε. Τα θέλω και τα δύο". 270 00:15:05,321 --> 00:15:07,114 Σέι, συγχαρητήρια. 271 00:15:07,197 --> 00:15:09,783 Είσαι ο MVP του ΝΒΑ. 272 00:15:09,867 --> 00:15:11,952 ΘΑΝΤΕΡ - ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ 2-0 273 00:15:12,036 --> 00:15:12,870 Επιτέλους. 274 00:15:13,370 --> 00:15:16,874 Τώρα σε μάγκωσα. Δεν ξέρεις τι να κάνεις. Και τώρα τι; 275 00:15:16,957 --> 00:15:19,209 Θα σου κόψω τον καρπό και θα το πάρω. 276 00:15:20,085 --> 00:15:22,004 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. 277 00:15:22,087 --> 00:15:24,131 ΡΟΝ ΣΑΜΕΡΣ ΠΕΘΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΕΪ 278 00:15:24,214 --> 00:15:25,799 Παιδιά, αυτό είναι τρελό. 279 00:15:25,883 --> 00:15:27,801 -Τι; -Ποιος είχε αυτήν την ιδέα; 280 00:15:31,847 --> 00:15:32,848 Θα καθίσεις εδώ; 281 00:15:33,349 --> 00:15:35,434 -Γιατί γάβγισε; -Έλα, κάθισε εδώ. 282 00:15:35,517 --> 00:15:38,729 -Γιατί δεν του δίνουμε σημασία. -Να φύγω από τη μέση. 283 00:15:38,812 --> 00:15:39,813 Κάθισε εδώ. 284 00:15:41,815 --> 00:15:44,026 Τρίτος αγώνας, πάμε στη Μινεσότα 285 00:15:44,610 --> 00:15:47,071 και ανατρέπουν εντελώς τα πράγματα. 286 00:15:47,154 --> 00:15:49,657 Ο Γκίλγκους-Αλεξάντερ έκανε βήματα. 287 00:15:50,157 --> 00:15:52,493 Έχουν περισσότερα λάθη παρά καλάθια. 288 00:15:52,576 --> 00:15:54,286 Πάλι κλέβει ο Γκόμπερτ. 289 00:15:54,870 --> 00:15:57,539 Τώρα κάνουν σκριν κάτω από την μπάλα. 290 00:15:57,623 --> 00:16:01,126 Ο Γκόμπερτ και οι ψηλοί τους πάνε πιο ψηλά στο πικ εν ρολ, 291 00:16:01,210 --> 00:16:02,461 ώστε να σουτάρουμε. 292 00:16:02,962 --> 00:16:05,547 Και μας νίκησαν με 40 πόντους. Ήταν άσχημο. 293 00:16:06,048 --> 00:16:09,093 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 6:57 ΟΚΛ 78 - ΜΙΝ 120 294 00:16:09,176 --> 00:16:12,846 Μια κακή βραδιά, αδερφέ. Ούτε δικό μας ριμπάουντ δεν παίρνουμε. 295 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 Από τις κακές βραδιές. 296 00:16:14,473 --> 00:16:17,101 Πήραμε το ριμπάουντ και βγήκε εκτός. Γαμώτο. 297 00:16:17,893 --> 00:16:22,064 Δεν χάνεις δύο συνεχόμενα. Δεν με νοιάζει με ποιον παίζουμε. 298 00:16:22,147 --> 00:16:24,817 Τι διαφορά κάνει ένας αγώνας. 299 00:16:25,317 --> 00:16:27,861 Θυμάμαι όταν έχασε στη Μινεσότα. 300 00:16:28,362 --> 00:16:30,489 Έφυγε από το γήπεδο, πολύ ψύχραιμος. 301 00:16:30,572 --> 00:16:35,577 Και ήταν σαν να έλεγε "Δεν τελείωσε προτού πω εγώ ότι τελείωσε. 302 00:16:35,661 --> 00:16:36,912 Και θα σας δείξω". 303 00:16:36,996 --> 00:16:40,457 Εξαρτάται από τον Σέι Γκίλγκους-Αλεξάντερ και τους Θάντερ 304 00:16:40,541 --> 00:16:42,418 να ανακτήσουν την ορμή τους. 305 00:16:43,460 --> 00:16:45,295 Και μετά πήγε και το έκανε. 306 00:16:45,379 --> 00:16:49,717 Η Οκλαχόμα Σίτι επανέρχεται μετά από μια ήττα 42 πόντων 307 00:16:49,800 --> 00:16:53,971 και αποκτά άνετο προβάδισμα 3-1 στον τελικό της Δυτικής Περιφέρειας. 308 00:16:54,054 --> 00:16:57,182 Άκου. Μα πρέπει να καλύψουμε τα κενά. 309 00:16:57,266 --> 00:17:00,269 Σουτάρει ή διεισδύει. Μόνο αυτός. 310 00:17:03,105 --> 00:17:04,732 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΝΥ 106 - ΙΝΤ 100 311 00:17:04,815 --> 00:17:05,941 Θεέ μου! 312 00:17:06,525 --> 00:17:09,153 Ήμουν χάλια. Θεέ μου, ήμουν χάλια. 313 00:17:10,195 --> 00:17:11,405 Άσχημη ήττα. 314 00:17:12,531 --> 00:17:14,950 Άλλη μια νίκη με πάνω από 30 πόντους. 315 00:17:15,534 --> 00:17:20,247 Οι Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ επιστρέφουν στους τελικούς του ΝΒΑ. 316 00:17:20,831 --> 00:17:25,210 Οι Ιντιάνα Πέισερς προηγούνται των Νιου Γιορκ Νικς στη σειρά με 3-2. 317 00:17:26,670 --> 00:17:28,380 Τη μαζεύει ο Χάλιμπερτον. 318 00:17:28,464 --> 00:17:31,467 Κατεβαίνει στην επίθεση και καρφώνει στο καλάθι. 319 00:17:33,427 --> 00:17:35,304 Ο Χάλιμπερτον στον Τόπιν. 320 00:17:36,013 --> 00:17:38,557 Και για πρώτη φορά μετά από 25 χρόνια, 321 00:17:38,640 --> 00:17:42,352 θα πάνε στους τελικούς του ΝΒΑ. 322 00:17:47,191 --> 00:17:49,610 Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα "Ωραία". 323 00:17:49,693 --> 00:17:54,114 Αλλά να τα κάνω όλα αυτά, να φτάσω εκεί και μετά να αποτύχω, 324 00:17:54,198 --> 00:17:56,742 να γυρίσω στο μηδέν χωρίς να κερδίσω τίποτα, 325 00:17:56,825 --> 00:17:58,327 θα ήταν τρελό για μένα. 326 00:17:58,827 --> 00:18:02,372 Έλα. Περίμενε. Κάτσε να σου φτιάξω την αύρα. Κράτα το. 327 00:18:02,456 --> 00:18:03,457 Να φτιάξει αύρα! 328 00:18:03,957 --> 00:18:06,585 -Έλα τώρα. -Κάνεις λες και είναι δικό σου. 329 00:18:06,668 --> 00:18:08,504 -Θα το βάλω στην τσέπη. -Αμάν. 330 00:18:08,587 --> 00:18:10,798 ΒΟΝ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΣΕΪ 331 00:18:11,799 --> 00:18:12,841 Έλα. 332 00:18:15,385 --> 00:18:16,512 Πού είναι η Κέντρα; 333 00:18:17,012 --> 00:18:18,138 Κέντρα! 334 00:18:18,222 --> 00:18:19,598 Κοιτάξτε την Έιμαλ. 335 00:18:20,182 --> 00:18:21,850 Ελάτε. Ελάτε μέσα όλοι. 336 00:18:22,851 --> 00:18:24,645 Πρώτα απ' όλα, συγχαρητήρια. 337 00:18:24,728 --> 00:18:27,523 Πρωταθλητές στην Ανατολή είναι μεγάλο επίτευγμα. 338 00:18:32,111 --> 00:18:33,695 Αλλά έχουμε πολλή δουλειά. 339 00:18:34,488 --> 00:18:36,990 Έκτη μου φορά στους τελικούς του ΝΒΑ. 340 00:18:37,074 --> 00:18:40,369 Είναι μία από τις σπουδαιότερες φάσεις σε όλα τα σπορ. 341 00:18:40,452 --> 00:18:42,579 Έχει διαφορετικές απαιτήσεις. 342 00:18:42,663 --> 00:18:45,958 Αύριο θα έχουμε ρεπό. Ευχαριστηθείτε το ρεπό. 343 00:18:46,041 --> 00:18:48,585 -Πέισερς, ένα, δύο, τρία. Πέισερς! -Πέισερς! 344 00:18:53,257 --> 00:18:55,717 Καλώς ήλθατε στην Πρόγνωση των Θάντερ. 345 00:18:55,801 --> 00:18:58,262 Εδώ Γκίντεον Χάμιλτον στο Paycom Center 346 00:18:58,345 --> 00:19:01,223 ενώ ετοιμαζόμαστε για το Θάντερ εναντίον Πέισερς, 347 00:19:01,306 --> 00:19:02,724 στους τελικούς απόψε. 348 00:19:02,808 --> 00:19:06,353 Έχουμε φράουλες, σταφύλια, μήλα. 349 00:19:08,313 --> 00:19:09,565 Υγιεινά πράγματα. 350 00:19:09,648 --> 00:19:11,942 Σέι, πότε θα κόψεις τα μαλλιά σου; 351 00:19:12,025 --> 00:19:13,152 -Εντελώς; -Ναι. 352 00:19:13,235 --> 00:19:14,403 Όταν γίνω 30. 353 00:19:15,696 --> 00:19:17,239 Θα ήμουν έτοιμος να παίξω, 354 00:19:17,322 --> 00:19:20,868 είτε την επόμενη μέρα, είτε σε δύο βδομάδες ή σε έναν μήνα. 355 00:19:20,951 --> 00:19:24,788 Στους τελικούς του ΝΒΑ, αν δεν είσαι έτοιμος να παίξεις, δεν ξέρω. 356 00:19:24,872 --> 00:19:26,248 Το έβλεπα ως εξής 357 00:19:26,915 --> 00:19:29,251 "Θα παίξω αύριο. Ελπίζω να 'ναι αύριο". 358 00:19:29,334 --> 00:19:34,006 Κάποτε, οι 30 πόντοι ήταν αρκετοί. Τώρα αν βάλω 30, είναι κακό παιχνίδι. 359 00:19:36,091 --> 00:19:38,135 Νομίζεις ότι οι 30 δεν φτάνουν; 360 00:19:38,218 --> 00:19:40,470 Είναι κάτω από τον μέσο όρο μου. 361 00:19:41,096 --> 00:19:42,848 Δεν είναι κακό παιχνίδι. 362 00:19:44,183 --> 00:19:47,811 Όσα ονειρεύεται ο κόσμος κάποιος πρέπει να τα πραγματοποιήσει. 363 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Να γίνει ο επόμενος γιατρός. 364 00:19:49,646 --> 00:19:52,024 Κάποιος να γίνει ο επόμενος Μπιλ Γκέιτς. 365 00:19:52,107 --> 00:19:54,860 Κάποιος να γίνει ο επόμενος Μάικλ Τζόρνταν. 366 00:19:54,943 --> 00:19:57,654 Γιατί να μην προσπαθούμε να τα πετύχουμε; 367 00:19:58,322 --> 00:20:01,158 Θέλω να τους παρουσιάσω τον Ταϊρίς Χάλιμπερτον, 368 00:20:01,241 --> 00:20:02,784 τον επιθετικό Ταϊρίς. 369 00:20:02,868 --> 00:20:06,079 Έτσι. Μ' αρέσει το επιθετικό, το επιθετικό κομμάτι. 370 00:20:06,163 --> 00:20:10,876 Τα καλά νέα είναι ότι με ειδοποίησαν ότι μπορώ να ξαναπάω στο γήπεδο. 371 00:20:10,959 --> 00:20:12,711 Δεν ήξερα πού θα ήμουν. 372 00:20:12,794 --> 00:20:15,214 Θα υποστηρίξω το παιδί μου. 373 00:20:15,297 --> 00:20:18,342 Θα απολαύσω το παιδί μου. 374 00:20:18,425 --> 00:20:19,927 Δεν θα κατέβω στο παρκέ. 375 00:20:20,886 --> 00:20:22,095 Αυτό δεν θα το κάνω. 376 00:20:22,179 --> 00:20:24,097 Πάμε! 377 00:20:25,140 --> 00:20:26,767 Έχω φωτογραφική μηχανή. 378 00:20:27,267 --> 00:20:30,354 Ποιος θέλει να χρησιμοποιήσει την Canon μου; Πού πας; 379 00:20:30,979 --> 00:20:32,189 -Μαζί μου; -Έλα. 380 00:20:32,272 --> 00:20:33,941 Τι; Μόνη μου; 381 00:20:34,483 --> 00:20:37,694 Δεν ξέρουν πώς φτάσαμε εδώ. Ξέρουν ότι θα έχουμε πάθος. 382 00:20:38,278 --> 00:20:42,658 Και ειλικρινά, περιμένω να το καταλάβει και η Οκλαχόμα Σίτι. 383 00:20:42,741 --> 00:20:45,702 Δεν θα μας υποτιμήσουν με κανέναν τρόπο. 384 00:20:46,745 --> 00:20:52,209 Εν αναμονή του πρώτου αγώνα, έπεσαν κεραυνοί εδώ μέσα όλη τη σεζόν. 385 00:20:53,335 --> 00:20:56,129 Πλησιάζουν κι αυτοί στο όνειρό τους όπως εμείς. 386 00:20:56,213 --> 00:20:58,840 Καμία ομάδα δεν φεύγει χωρίς να δώσει μάχη. 387 00:20:58,924 --> 00:21:02,594 Ήξερα πως ό,τι κι αν λέει ο κόσμος, θα είναι λυσσαλέα μάχη. 388 00:21:02,678 --> 00:21:05,639 Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει. Δέξου το και πάμε. 389 00:21:05,722 --> 00:21:06,640 -Ναι. -Δουλειά. 390 00:21:07,140 --> 00:21:09,977 -Ας το κάνουμε. -Η πιο σπουδαία σκηνή στον κόσμο. 391 00:21:10,060 --> 00:21:11,436 Εμπρός, Λάουντ Σίτι! 392 00:21:11,937 --> 00:21:15,524 Είναι οι τελικοί! Θέλουμε την ενέργεια των τελικών! 393 00:21:16,525 --> 00:21:19,569 Μένουμε μαζί, μένουμε εδώ. Είμαστε εκεί που πρέπει. 394 00:21:19,653 --> 00:21:22,364 -Νίκη με το τρία. Ένα, δύο, τρία. -Νίκη! 395 00:21:23,532 --> 00:21:26,493 Καλώς ήλθατε και πάλι στους τελικούς του ΝΒΑ. 396 00:21:26,576 --> 00:21:28,745 Στο κέντρο της Οκλαχόμα Σίτι. 397 00:21:29,371 --> 00:21:33,041 Το Paycom Center, έδρα των Θάντερ, κατάμεστο και πανέτοιμο. 398 00:21:34,876 --> 00:21:38,380 Ο Γκίλγκους-Αλεξάντερ μπαίνει στη ρακέτα, πάει για καλάθι. 399 00:21:38,463 --> 00:21:40,215 Ταμπλό και μέσα. 400 00:21:40,299 --> 00:21:43,885 Ο Σέι Γκίλγκους-Αλεξάντερ στο λέι απ με το αριστερό. 401 00:21:45,012 --> 00:21:48,682 Βγήκαν στον πρώτο αγώνα και μας τσάκισαν. 402 00:21:48,765 --> 00:21:51,727 Μας έκαναν να χάνουμε σουτ, να χάνουμε την μπάλα. 403 00:21:52,519 --> 00:21:55,897 Για να νικήσουμε τους Πέισερς, είπαμε "Αν φυλάς την μπάλα, 404 00:21:55,981 --> 00:21:57,733 κράτα την μπροστά μας. 405 00:21:57,816 --> 00:22:00,610 Αν φυλάς τον παίκτη σου, κράτα τον μπροστά σου. 406 00:22:00,694 --> 00:22:02,529 Κάνε τους να παίζουν πάνω σου". 407 00:22:03,405 --> 00:22:06,867 Στο πρώτο ημίχρονο, φαινόταν αδύνατον. 408 00:22:06,950 --> 00:22:09,369 Δεν υπήρχαν ανοίγματα. Ήταν παντού αυτοί. 409 00:22:09,453 --> 00:22:12,414 Στέλναμε την μπάλα στις κερκίδες, κάναμε βήματα… 410 00:22:15,542 --> 00:22:17,627 Θαυμάσια κίνηση από τον ΣΓΑ. 411 00:22:18,920 --> 00:22:22,966 Ο πρώτος αγώνας με την Οκλαχόμα ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολη μάχη. 412 00:22:23,050 --> 00:22:25,302 Οι Πέισερς τιμωρήθηκαν στο πρώτο ματς. 413 00:22:25,385 --> 00:22:27,846 Ας το παραδεχτούμε. Τιμωρήθηκαν. 414 00:22:29,056 --> 00:22:29,931 Φάουλ. 415 00:22:32,100 --> 00:22:35,145 Έκτη φορά που χάνει την μπάλα η Ιντιάνα. 416 00:22:35,729 --> 00:22:36,855 Καλή άμυνα. 417 00:22:36,938 --> 00:22:38,774 Έκλεψε ο Γουίλιαμς. Κακή πάσα. 418 00:22:38,857 --> 00:22:43,111 Ένα λάθος που τους κόστισε καθώς ο Τζέιλεν Γουίλιαμς καρφώνει. 419 00:22:43,737 --> 00:22:45,864 Ναι! 420 00:22:46,782 --> 00:22:50,285 Υπάρχει ακόμα χρόνος, αλλά τώρα πιέζει λίγο 421 00:22:50,369 --> 00:22:51,787 καθώς απομένουν 2:52. 422 00:22:51,870 --> 00:22:54,581 Από το 1971, 423 00:22:54,664 --> 00:22:59,086 οι ομάδες που ήταν εννιά πόντους πίσω ενώ έμεναν τρία λεπτά στους τελικούς 424 00:22:59,169 --> 00:23:02,547 ήταν 0 σε 182 αγώνες. 425 00:23:02,631 --> 00:23:03,757 Άλλα 20 σουτ. 426 00:23:06,093 --> 00:23:07,761 Να μπουν τουλάχιστον πέντε. 427 00:23:09,054 --> 00:23:10,013 Χάλιμπερτον. 428 00:23:10,514 --> 00:23:11,598 Από την άλλη. 429 00:23:12,682 --> 00:23:14,726 Ο Χάλιμπερτον προσπαθεί εκεί. 430 00:23:14,810 --> 00:23:16,269 Λέι απ. Μέσα με ταμπλό. 431 00:23:16,353 --> 00:23:19,064 Ξέρουμε ότι έχουν την ικανότητα να ανακάμπτουν. 432 00:23:20,482 --> 00:23:25,362 Ξέρουμε ότι όταν εντείνεται η πίεση και πρέπει να κερδίσουμε σημαντικά ματς, 433 00:23:25,445 --> 00:23:28,698 έχουμε πίστη μεταξύ μας και στον εαυτό μας. 434 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 Τόπιν, για τρεις. 435 00:23:30,200 --> 00:23:31,034 Το βάζει. 436 00:23:31,118 --> 00:23:33,662 Όμπι Τόπιν, το πέμπτο του τρίποντο! 437 00:23:34,162 --> 00:23:37,624 Ένιωθες ότι σταδιακά μειώναμε. Όλοι το νιώθαμε. 438 00:23:38,291 --> 00:23:42,796 Όταν ανακάμπτουν, ξέρεις ότι το έκαναν εντυπωσιακά σε όλα τα πλέι οφ. 439 00:23:43,380 --> 00:23:45,340 -Άσε με. -Απομένει ένα λεπτό. 440 00:23:45,424 --> 00:23:49,219 Άμυνα! 441 00:23:50,220 --> 00:23:53,265 Ο Νέμπχαρντ στον Γουάλας. Βήμα πίσω, τρίποντο. 442 00:23:53,765 --> 00:23:56,935 Άστοχο, το ριμπάουντ, το φόλοου. Ο Σιάκαμ το βάζει. 443 00:23:57,644 --> 00:24:02,774 Είσαι μέσα, κοντά στο καλάθι. Να μην πλησιάσουν! Ελάτε. 444 00:24:03,275 --> 00:24:06,987 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 22,5 ΙΝΤ 109 - ΟΚΛ 110 445 00:24:07,070 --> 00:24:10,115 Είχα ευκαιρία να προηγηθούμε με τρεις και την έχασα. 446 00:24:10,198 --> 00:24:12,784 Γκίλγκους-Αλεξάντερ, γυρίζει, τζαμπ σουτ. 447 00:24:13,285 --> 00:24:15,454 Δεν μπαίνει. Ριμπάουντ ο Νέσμιθ. 448 00:24:15,537 --> 00:24:18,832 Παίρνουμε το ριμπάουντ. Ξέρω την ορμή του παιχνιδιού. 449 00:24:18,915 --> 00:24:21,710 Ο προπονητής δεν ζητάει τάιμ άουτ. Αποκλείεται. 450 00:24:22,586 --> 00:24:26,590 Ευκαιρία να νικήσουν οι Πέισερς. Τελευταία δευτερόλεπτα, χωρίς φάουλ. 451 00:24:28,425 --> 00:24:30,844 Παίρνουν ριμπάουντ, δεν ζητάνε τάιμ άουτ. 452 00:24:30,927 --> 00:24:34,598 Φέρνει την μπάλα στο δεξί χέρι. Το λατρεύει. Αυτό κάνει. 453 00:24:34,681 --> 00:24:37,392 4η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 6,3 ΙΝΤ 109 - ΟΚΛ 110 454 00:24:39,269 --> 00:24:42,564 Σαν αργή κίνηση. Λες και η μπάλα είναι στον αέρα αιώνες. 455 00:24:43,064 --> 00:24:45,275 Λέω "Θα μπει". 456 00:24:47,652 --> 00:24:50,864 Μπήκε! Με τρία δέκατα του δευτερολέπτου να απομένουν. 457 00:24:50,947 --> 00:24:52,657 Δεν ήξερα τι να κάνω. Φώναξα. 458 00:24:53,408 --> 00:24:55,785 Ο Ταϊρίς Χάλιμπερτον το ξανακάνει! 459 00:24:58,205 --> 00:25:00,540 Το πρώτο τους προβάδισμα. 460 00:25:00,624 --> 00:25:03,835 Μιλγουόκι, Κλίβελαντ, Νικς. 461 00:25:03,919 --> 00:25:06,213 Θεέ μου, το κάνει και με την Οκλαχόμα; 462 00:25:06,296 --> 00:25:08,381 Σίγουρα μου κάνεις πλάκα. 463 00:25:08,882 --> 00:25:10,383 Έχει γίνει κανονικότητα. 464 00:25:10,467 --> 00:25:15,722 Αυτό έκανε ο Ταϊρίς Χάλιμπερτον σε όλα τα πλέι οφ, ενώ μένουν 0,3 δεύτερα. 465 00:25:15,805 --> 00:25:18,558 Χωρίς δισταγμό σ' εκείνες τις κρίσιμες στιγμές. 466 00:25:19,976 --> 00:25:22,270 Προηγήθηκαν για 0,3 δεύτερα μόνο, 467 00:25:22,354 --> 00:25:24,981 και αυτό ήταν αρκετό. 468 00:25:25,065 --> 00:25:27,567 Και η Ιντιάνα παίρνει τον πρώτο αγώνα, 469 00:25:27,651 --> 00:25:30,070 σοκάροντας τους Θάντερ εδώ στην Οκλαχόμα. 470 00:25:30,153 --> 00:25:32,155 Ανακάμπτοντας άλλη μια φορά. 471 00:25:39,955 --> 00:25:44,042 -Μάλιστα, κύριε! -Μάλιστα, κύριε! 472 00:25:53,468 --> 00:25:55,637 Οι Πέισερς είναι πολύ καλή ομάδα. 473 00:25:55,720 --> 00:26:00,600 Πολύ καλοί παίκτες, παίζουν σωστά. Ένιωθα ότι ήμασταν καλύτερη ομάδα 474 00:26:00,684 --> 00:26:03,478 κι έπρεπε να παίξουμε ανάλογα στο δεύτερο ματς. 475 00:26:10,735 --> 00:26:11,820 Φέρ' την πίσω. 476 00:26:12,487 --> 00:26:15,657 Εστιάζουμε στα ίδια πράγματα όπως στον πρώτο αγώνα, 477 00:26:15,740 --> 00:26:19,911 αλλά πρέπει να τα κάνουμε για 48 λεπτά αντί για 45 λεπτά μόνο. 478 00:26:20,704 --> 00:26:25,000 Πάψαμε να κάνουμε αυτό που έπρεπε στο τέλος και το εκμεταλλεύτηκαν. 479 00:26:25,083 --> 00:26:28,003 Αν χάσεις δύο ματς εντός και το πλεονέκτημα έδρας, 480 00:26:28,086 --> 00:26:29,546 σκάβεις τον λάκκο σου. 481 00:26:29,629 --> 00:26:32,549 Δεν είναι αδύνατον να βγεις, μα δεν είναι ιδανικό. 482 00:26:33,341 --> 00:26:37,804 Η ομάδα των Θάντερ προφανώς συνήλθε από το σοκ του πρώτου αγώνα, 483 00:26:37,887 --> 00:26:41,600 και τώρα η απάντηση από τον MVP και τους συμπαίκτες του. 484 00:26:41,683 --> 00:26:44,185 Πρέπει να το πάρουμε τώρα. Πρέπει. 485 00:26:44,269 --> 00:26:46,229 Να συγκεντρωθούμε επί 48 λεπτά. 486 00:26:46,313 --> 00:26:49,107 Πάμε, 48 λεπτά. Νίκη με το τρία. Ένα, δύο, τρία. 487 00:26:49,190 --> 00:26:50,191 -Νίκη! -Πάμε. 488 00:26:50,275 --> 00:26:54,487 Δεν μ' αρέσει που το λέω, αλλά στον δεύτερο αγώνα παίζεις πιο άνετα. 489 00:26:54,571 --> 00:26:55,655 Πάνω τους! 490 00:26:55,739 --> 00:26:59,451 Η δουλειά σου στα πλέι οφ είναι να νικήσεις σε ένα ματς εκτός. 491 00:26:59,534 --> 00:27:02,787 Η δουλειά σου είναι να πάρεις ένα, τα δύο είναι μπόνους. 492 00:27:04,164 --> 00:27:08,001 Υπάρχει απίστευτη ενέργεια στο κτίριο. Παίρνω μια βαθιά ανάσα. 493 00:27:08,084 --> 00:27:13,381 Πέντε δευτερόλεπτα εισπνοή, πέντε εκπνοή, έτσι ώστε να χαλαρώσω 494 00:27:13,465 --> 00:27:16,259 πριν από όλη την αδρεναλίνη, την ενέργεια 495 00:27:16,343 --> 00:27:18,470 και τα συναισθήματα που εντείνονται. 496 00:27:20,180 --> 00:27:22,515 Γκίλγκους-Αλεξάντερ, τζαμπ σουτ. Μέσα. 497 00:27:22,599 --> 00:27:24,559 1η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 8:24 ΙΝΤ 5 - ΟΚΛ 9 498 00:27:24,643 --> 00:27:26,561 Εγώ φταίω. Πρέπει να αμυνθώ. 499 00:27:27,520 --> 00:27:29,230 Αγανάκτησα με τον εαυτό μου. 500 00:27:29,314 --> 00:27:32,025 Έκαναν μερικά κλεψίματα. Έκανα πολύ χαζά λάθη. 501 00:27:32,734 --> 00:27:35,153 Έκλεψε ο ΣΓΑ. Ένας παίκτης πάνω του. 502 00:27:35,236 --> 00:27:37,072 Είναι ο Τόπιν. Πάει στο καλάθι. 503 00:27:38,365 --> 00:27:39,949 Στραβοπάτησα λίγο. 504 00:27:40,450 --> 00:27:43,745 Δηλαδή για μια στιγμή, μου γύρισε ο αστράγαλος. 505 00:27:45,622 --> 00:27:47,999 Ναι, στον δεύτερο αγώνα ήταν… 506 00:27:48,083 --> 00:27:50,794 Να πάρει. Δεν σταματάει ποτέ, έτσι; 507 00:27:50,877 --> 00:27:52,170 Ήταν άσχημα. 508 00:27:54,130 --> 00:27:57,384 Ο ΣΓΑ στο μπάσιμο. Σταματάει, τζαμπ σουτ, το πέτυχε. 509 00:27:58,009 --> 00:28:01,346 Το μεγαλείο του Σέι είναι ολοφάνερο στον δεύτερο αγώνα. 510 00:28:01,429 --> 00:28:04,516 Ισοπαλία στους τελικούς με έναν αγώνα η κάθε ομάδα. 511 00:28:05,141 --> 00:28:07,435 ΤΕΛΙΚΟ ΣΚΟΡ ΙΝΤ 107 - ΟΚΛ 123 512 00:28:07,519 --> 00:28:12,273 Ακόμα κυνηγάμε τις τέσσερις νίκες, οπότε πάμε στην έδρα μας ισόπαλοι 1-1. 513 00:28:12,357 --> 00:28:14,025 Θέλαμε να παίξουμε καλύτερα. 514 00:28:14,109 --> 00:28:18,113 Πρέπει να λειτουργήσουμε πολύ καλύτερα για να πετύχουμε εδώ. 515 00:28:22,075 --> 00:28:24,577 Κούτσαινα μετά. Δυσκολευόμουν να περπατήσω. 516 00:28:24,661 --> 00:28:26,371 Περπατούσα, αλλά κούτσαινα. 517 00:28:26,871 --> 00:28:28,373 Λες… Δεν είναι τίποτα. 518 00:28:29,374 --> 00:28:30,208 Εντάξει. 519 00:28:33,336 --> 00:28:35,922 Μετά το δεύτερο, νιώθω καλά. Θέλαμε τη νίκη. 520 00:28:36,005 --> 00:28:39,467 Δεν ήθελα να χάσω 0-2 και να πάω στην Ιντιάνα. 521 00:28:39,551 --> 00:28:42,595 Θα είναι δύσκολο να νικήσουμε στην Ιντιάνα. 522 00:28:43,680 --> 00:28:47,350 Το να παίζεις στην Ιντιάνα διαφέρει πολύ από οπουδήποτε αλλού, 523 00:28:47,434 --> 00:28:50,019 γιατί εμείς είμαστε Χούζιερ. 524 00:28:50,103 --> 00:28:53,481 Κάνουμε τα πάντα με έναν τρόπο, δηλαδή τα δίνουμε όλα. 525 00:28:54,941 --> 00:28:58,403 Τρομερός ενθουσιασμός για τους Πέισερς στην Ιντιανάπολη. 526 00:28:58,486 --> 00:29:01,990 Πρώτος αγώνας εντός έδρας στους τελικούς εδώ και 25 χρόνια. 527 00:29:04,117 --> 00:29:05,452 ΙΣΟΠΑΛΙΑ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ 1-1 528 00:29:05,535 --> 00:29:07,746 Δεν είχα παίξει καλά στη σειρά ακόμα, 529 00:29:07,829 --> 00:29:11,499 οπότε στον τρίτο αγώνα ήταν ώρα να ξεκινήσω πραγματικά. 530 00:29:11,583 --> 00:29:15,378 Αν δεν ήμουν επιθετικός, δεν είχαμε πιθανότητα να νικήσουμε. 531 00:29:15,879 --> 00:29:18,923 Ο Χάλιμπερτον ελεύθερος, διεισδύει, η μπάλα ψηλά. 532 00:29:19,507 --> 00:29:22,051 Ο Τόπιν την παίρνει και ολοκληρώνει. 533 00:29:22,552 --> 00:29:26,306 Πρέπει να πάμε καλύτερα εδώ για να προλαβαίνουμε να γυρίσουμε. 534 00:29:27,766 --> 00:29:29,350 Όλα καλά. Πάμε, Μπλου. 535 00:29:31,019 --> 00:29:32,228 Ο Σέι ηγείται ήρεμα. 536 00:29:32,812 --> 00:29:35,356 Με το πάσο σου. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 537 00:29:36,357 --> 00:29:38,693 Πάμε. Στις θέσεις σας. 538 00:29:40,028 --> 00:29:41,613 Ο Ταϊρίς είναι φωνακλάς. 539 00:29:43,531 --> 00:29:48,244 Αλλά στο τέλος του παιχνιδιού, είναι φονιάδες και οι δύο. 540 00:29:48,828 --> 00:29:49,954 Θα σε διαλύσουν. 541 00:29:51,998 --> 00:29:54,042 Έκλεψε ο Χάλιμπερτον. 542 00:29:55,043 --> 00:29:58,046 Ο Χάλιμπερτον φέρνει πάλι τη διαφορά στους τέσσερις. 543 00:29:59,214 --> 00:30:00,715 Ελάτε! 544 00:30:02,300 --> 00:30:04,677 Κάνουν φοβερό σερί στην τέταρτη περίοδο. 545 00:30:04,761 --> 00:30:07,180 Δεν μπήκε. Ο Τόπιν στο φόλοου! 546 00:30:08,598 --> 00:30:12,060 Κάποιες στιγμές θα μπορούσα να ήμουν λίγο πιο επιθετικός. 547 00:30:12,143 --> 00:30:14,020 Στην Ιντιάνα, δύσκολα νικάς. 548 00:30:14,103 --> 00:30:17,315 Και πανηγυρίζουν εδώ στην Ιντιανάπολη. 549 00:30:18,024 --> 00:30:22,779 Το όνειρο των Πέισερς να πάρουν τον πρώτο τους τίτλο είναι ολοζώντανο. 550 00:30:23,279 --> 00:30:26,866 Ναι. Ανέμισε τη σημαία. 551 00:30:26,950 --> 00:30:28,827 -Έλα, φίλε. -Πάνε δύο, άλλα δύο. 552 00:30:28,910 --> 00:30:30,036 Πάνε δύο, άλλα δύο. 553 00:30:42,048 --> 00:30:43,007 Πώς πάει, φίλε; 554 00:30:43,091 --> 00:30:45,260 -Είσαι καλά; -Μάλιστα. 555 00:30:45,760 --> 00:30:47,804 -Μάλιστα! -Μάλιστα! 556 00:30:47,887 --> 00:30:49,973 Απόψε θα παίξει χάλια. Του το είπα. 557 00:30:50,056 --> 00:30:53,601 -Σε κάθε σειρά το παθαίνει μια φορά. -Έγινε ήδη. Στο δεύτερο. 558 00:30:53,685 --> 00:30:56,396 -Όχι, αυτό ήταν αδιάφορο. -Χάλια ήταν! 559 00:30:56,479 --> 00:30:58,773 -Όχι, χάλια ήταν. -Δεν συγκεντρώνεται. 560 00:30:58,857 --> 00:31:02,694 Δεν θα πάει στην Οκλαχόμα να φέρει ισοπαλία. 2-2, φίλε. 561 00:31:04,654 --> 00:31:06,698 Ο κόσμος λέει Πέισερς στα πέντε. 562 00:31:06,781 --> 00:31:08,992 Σε άφησα ώστε να με τσαντίσεις. 563 00:31:09,075 --> 00:31:11,494 Κι απόψε τσαντισμένος θα παίξω καλά. 564 00:31:11,578 --> 00:31:13,371 Από πόσους αγώνες ανέκαμψες; 565 00:31:13,454 --> 00:31:15,832 -4-1. -Και πόσες σειρές κέρδισες; 566 00:31:15,915 --> 00:31:18,126 -Πήρες τέσσερις; -Θα πάω στο 3-1. 567 00:31:18,209 --> 00:31:19,669 Τέσσερις φορές σερί; 568 00:31:27,093 --> 00:31:29,888 Νομίζω ότι ο νικητής απόψε θα κερδίσει τη σειρά. 569 00:31:29,971 --> 00:31:33,057 Αν νικήσουν οι Πέισερς απόψε, δεν υπάρχει περίπτωση 570 00:31:33,141 --> 00:31:34,976 να δούμε τους Θάντερ 571 00:31:35,059 --> 00:31:38,104 να νικάνε αυτήν την ομάδα τρεις συνεχόμενες φορές. 572 00:31:38,605 --> 00:31:40,732 Να φάμε τα κοτοπουλάκια τώρα. 573 00:31:41,232 --> 00:31:43,526 Καλώς ήλθατε στον τέταρτο αγώνα. 574 00:31:43,610 --> 00:31:47,864 Έχουμε μια συναρπαστική σειρά, και απόψε έχουμε έναν κομβικό αγώνα. 575 00:31:47,947 --> 00:31:49,908 Αίμα στο μάτι μου, και δεν βλέπω 576 00:31:49,991 --> 00:31:52,911 Αυτό που προορίζομαι παλεύω να γίνω 577 00:31:52,994 --> 00:31:55,496 Και προσπαθούν να μου πάρουν τη ζωή 578 00:31:55,997 --> 00:31:58,458 ΠΕΪΣΕΡΣ - ΠΡΟΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ 2-1 579 00:32:00,001 --> 00:32:01,753 -Ναι; Παίξε τέλεια. -Έγινε. 580 00:32:02,337 --> 00:32:06,049 Στους τελικούς, δεν θα μπορούσα να πιέσω πιο πολύ τον εαυτό μου. 581 00:32:06,132 --> 00:32:09,552 Πρέπει να κερδίσουμε τον τέταρτο. Αν όχι, θα καταρρακωθώ. 582 00:32:12,472 --> 00:32:14,015 Πάμε, Πέισερς! 583 00:32:14,599 --> 00:32:17,936 Σιάκαμ. Πάσα στον Χάλιμπερτον, που κάνει μπάσιμο! 584 00:32:18,019 --> 00:32:20,063 Τι υπέροχη κίνηση! 585 00:32:22,690 --> 00:32:24,692 ΤΕΛΟΣ 1ης ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΟΚΛ 34 - ΙΝΤ 35 586 00:32:31,491 --> 00:32:34,410 Στον τέταρτο αγώνα, έχουν τον έλεγχο κυρίως αυτοί. 587 00:32:35,578 --> 00:32:39,916 Ο Νέμπχαρντ καταδιώκει. Όπου πάει ο ΣΓΑ, ο Νέμπχαρντ εκεί. 588 00:32:40,833 --> 00:32:44,754 Καλή άμυνα. Ο χρόνος για σουτ πιέζει. Διώχνει ο Τόπιν. 589 00:32:44,837 --> 00:32:46,881 3η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 71 - 64 590 00:32:46,965 --> 00:32:51,594 Έχουμε τάιμ άουτ. Είμαστε εκτός έδρας. Προηγούνται. 591 00:32:51,678 --> 00:32:53,972 Αν κερδίσουν στα επόμενα πέντε λεπτά, 592 00:32:54,055 --> 00:32:55,264 ανεβαίνουν στο 3-1. 593 00:32:55,348 --> 00:32:58,768 Ό,τι κι αν κάνουμε, πρέπει να παίξουμε δυνατά τώρα. 594 00:32:58,851 --> 00:33:01,646 -Μαζί με το τρία. Ένα, δύο, τρία! -Μαζί! 595 00:33:02,146 --> 00:33:03,982 3η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1:40 ΟΚΛ 76 - ΙΝΤ 86 596 00:33:04,065 --> 00:33:07,902 Γκίλγκους-Αλεξάντερ, αποφεύγει την άμυνα. Πλάγιο βήμα. Στη ρακέτα. 597 00:33:10,029 --> 00:33:11,322 Ελάτε! 598 00:33:17,161 --> 00:33:18,413 Ξέραμε ότι 599 00:33:19,455 --> 00:33:21,082 διακυβευόταν η σεζόν μας. 600 00:33:22,041 --> 00:33:25,753 Όλα όσα πετύχαμε σε όλη τη σεζόν. Αν θέλαμε να συνεχίσουμε, 601 00:33:25,837 --> 00:33:28,798 έπρεπε να ανταποκριθούμε. Νίκη ή τέρμα η σεζόν. 602 00:33:29,799 --> 00:33:33,136 Αν είσαι ο MVP, αν είσαι αυτός που λες, 603 00:33:33,219 --> 00:33:35,888 η ομάδα σου χάνει 2-1 στους τελικούς, 604 00:33:35,972 --> 00:33:37,181 είσαι εκτός έδρας, 605 00:33:37,265 --> 00:33:39,851 τι κάνεις τότε; 606 00:33:41,352 --> 00:33:45,440 Λέω στον εαυτό μου "Προσπάθησε να πετύχεις αυτήν την άμυνα". 607 00:33:46,357 --> 00:33:49,527 Χάλιμπερτον, βήμα πίσω. Για τρεις, έκοψε ο ΣΓΑ. 608 00:33:49,610 --> 00:33:53,072 "Να καλύψεις τον κενό χώρο, να κερδίσεις το ριμπάουντ, 609 00:33:53,156 --> 00:33:56,617 προσπάθησε να κερδίσεις κάθε κατοχή". 610 00:33:57,702 --> 00:34:00,204 Ο Χόλμγκρεν πασάρει στον ΣΓΑ. 611 00:34:00,288 --> 00:34:02,790 Διεισδύει, διστάζει, καλάθι με ταμπλό. 612 00:34:02,874 --> 00:34:06,794 Αυτές είναι οι χαρακτηριστικές στιγμές στην επιδίωξη ενός τίτλου. 613 00:34:06,878 --> 00:34:09,255 Η μία ομάδα προσπαθεί να πάει στο 3-1, 614 00:34:09,338 --> 00:34:14,177 η άλλη ομάδα να ισοφαρίσει και να ανακτήσει το πλεονέκτημα έδρας. 615 00:34:16,429 --> 00:34:18,514 Ο Γκίλγκους-Αλεξάντερ, τρίποντο. 616 00:34:18,598 --> 00:34:20,725 Δύσκολο σουτ του ΣΓΑ υπό πίεση. 617 00:34:20,808 --> 00:34:24,395 Άμυνα! 618 00:34:25,730 --> 00:34:27,899 Ευκαιρία να προηγηθούν οι Θάντερ. 619 00:34:27,982 --> 00:34:30,651 Ο Γκίλγκους-Αλεξάντερ διεισδύει, κάνει πίσω. 620 00:34:30,735 --> 00:34:32,195 Τζαμπ σουτ, εύστοχο. 621 00:34:32,278 --> 00:34:35,114 Πρώτο προβάδισμα των Θάντερ στο δεύτερο ημίχρονο. 622 00:34:35,198 --> 00:34:38,993 Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ, εντυπωσιακή απόδοση στην τέταρτη περίοδο. 623 00:34:39,702 --> 00:34:45,208 Οι Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ έχουν κλέψει τον τέταρτο αγώνα των τελικών του ΝΒΑ. 624 00:34:45,291 --> 00:34:49,670 Ο ΣΓΑ σε μια σημαδιακή τέταρτη περίοδο σε σημαδιακό αγώνα. 625 00:34:52,423 --> 00:34:53,633 Και τελείωσε. 626 00:34:53,716 --> 00:34:56,552 Η Οκλαχόμα, καταιγιστική στην τέταρτη περίοδο, 627 00:34:56,636 --> 00:34:58,721 έδειξε πάλι την ανθεκτικότητά της. 628 00:34:58,805 --> 00:35:02,517 Εντάξει είμαστε, έλα. 629 00:35:02,600 --> 00:35:05,603 Πρέπει να νικήσουμε εκτός. Εντάξει είμαστε, έλα. 630 00:35:07,063 --> 00:35:10,108 Αυτός ο αγώνας σίγουρα με στοιχειώνει λίγο. 631 00:35:12,068 --> 00:35:14,779 Μετά το ματς, ένιωθες χάλια, γιατί σκεφτόσουν 632 00:35:14,862 --> 00:35:17,448 πως όταν το ελέγχεις στο μεγαλύτερο μέρος, 633 00:35:17,532 --> 00:35:19,117 νιώθεις ότι το χάρισες. 634 00:35:19,200 --> 00:35:21,202 Είναι απογοητευτικό να το χαρίζεις 635 00:35:21,285 --> 00:35:22,912 και μετά να θες νίκη εκτός. 636 00:35:24,664 --> 00:35:25,665 Φοράω ρούχα; 637 00:35:25,748 --> 00:35:29,502 Εντάξει, όλα καλά. "Σκατά, θα είναι ακατάλληλη η εκπομπή". 638 00:35:29,585 --> 00:35:31,129 Εντάξει, αρκετά. 639 00:35:31,629 --> 00:35:32,672 Αρκετά! 640 00:35:37,301 --> 00:35:40,054 Πρέπει να αναλάβεις δράση. Τρεις αγώνες μένουν. 641 00:35:42,181 --> 00:35:43,599 Γαμώτο, ρε φίλε! 642 00:35:43,683 --> 00:35:46,310 Σας χάρισαν το πρώτο. Τους το χαρίσατε απόψε. 643 00:35:46,394 --> 00:35:47,979 Ισοπαλία ξανά. 644 00:35:49,313 --> 00:35:52,900 -Ο Σέι έσκιζε στο τέταρτο. -Στο τέταρτο. 645 00:35:52,984 --> 00:35:55,611 Πήρε μπρος στο τέλος. Είχε απογοητευτεί. 646 00:35:56,112 --> 00:35:58,948 Αδερφέ, έβαλε απίστευτα σουτ σήμερα. 647 00:35:59,782 --> 00:36:01,367 Γαμώτο, αδερφέ. 648 00:36:02,785 --> 00:36:06,122 Για όποιον κερδίσει τη σειρά, θα μετρήσουν οι διαφορές. 649 00:36:06,205 --> 00:36:09,083 Ποιος θα πάρει ριμπάουντ, θα κάνει λιγότερα λάθη; 650 00:36:09,167 --> 00:36:12,712 Ποιος θα παίξει πιο δυνατά; Αυτά είναι τα τρία πιο σημαντικά. 651 00:36:13,671 --> 00:36:17,633 ΘΑΝΤΕΡ ΨΗΛΑ 652 00:36:18,217 --> 00:36:21,095 Πώς νιώθεις όταν δεν έχεις να φας 653 00:36:21,721 --> 00:36:25,349 Πάμε εντός έδρας ισόπαλοι 2-2, η σειρά πάλι απ' την αρχή. 654 00:36:25,850 --> 00:36:30,479 Πρέπει να βάλουμε τη σφραγίδα μας στο ματς, να ξαναπάρουμε την πρωτοβουλία. 655 00:36:30,563 --> 00:36:32,857 Ξεκινάμε! 656 00:36:32,940 --> 00:36:33,941 ΙΣΟΠΑΛΙΑ 2-2 657 00:36:34,025 --> 00:36:37,069 Έτοιμοι για το επόμενο κεφάλαιο, τον πέμπτο αγώνα. 658 00:36:38,988 --> 00:36:42,325 Και πάλι, όπως αναμενόταν, πολύ στενό μαρκάρισμα. 659 00:36:42,408 --> 00:36:45,203 Βγήκαμε και παίξαμε σωστά από την αρχή. 660 00:36:45,286 --> 00:36:47,997 Ο Γουίλιαμς μπροστά απ' όλους. Και καρφώνει. 661 00:36:48,748 --> 00:36:50,666 Αν είσαι η Ιντιάνα, τα είπαμε. 662 00:36:50,750 --> 00:36:53,794 Είσαι ταχύτατη ομάδα, αλλά πρέπει να επιβραδύνεις. 663 00:36:56,422 --> 00:36:57,757 Ο Χάλιμπερτον πέφτει. 664 00:37:02,720 --> 00:37:05,097 Το δεξί πόδι τον ενοχλούσε ήδη. 665 00:37:05,681 --> 00:37:08,267 Και αυτή η πτώση το επιδείνωσε. 666 00:37:11,187 --> 00:37:12,355 Ανησύχησα πολύ. 667 00:37:12,438 --> 00:37:15,650 Νομίζω ότι ποτέ δεν έχω φοβηθεί περισσότερο. 668 00:37:16,525 --> 00:37:20,738 Ο Χάλιμπερτον στον πάγκο. Μηδέν πόντοι, μηδέν στα τέσσερα εντός παιδιάς. 669 00:37:20,821 --> 00:37:22,907 Τραυματίστηκε νωρίς στο δεξί πόδι. 670 00:37:22,990 --> 00:37:26,494 Δεν μπορείς να ξεγράψεις τους Πέισερς, αλλά χωρίς αυτόν, 671 00:37:26,577 --> 00:37:29,413 θα δυσκολευτούν πολύ να ανακάμψουν. 672 00:37:29,497 --> 00:37:34,585 Οι Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ απέχουν τώρα μία νίκη από τον τίτλο του ΝΒΑ. 673 00:37:35,586 --> 00:37:37,421 Είναι 3-2 στους αγώνες. 674 00:37:40,383 --> 00:37:42,385 Ανησυχούσα πολύ για το πόδι μου. 675 00:37:42,468 --> 00:37:46,764 Τώρα πρέπει να κάνουμε σύσκεψη με τη διοίκηση, το προσωπικό, προπονητές. 676 00:37:46,847 --> 00:37:48,182 Όλοι συμφωνούν. 677 00:37:48,266 --> 00:37:51,602 Θα παίξω αρκεί να περάσω το απαραίτητο τεστ. 678 00:37:52,103 --> 00:37:54,272 Οκλαχόμα Σίτι! 679 00:37:54,355 --> 00:37:55,273 Ευχαριστώ. 680 00:37:58,567 --> 00:37:59,902 Πήραμε άλλη μία νίκη. 681 00:38:00,444 --> 00:38:05,074 Το μόνο κακό είναι ότι αν αντέχατε στον πρώτο αγώνα, 682 00:38:05,574 --> 00:38:06,701 θα έληγε τώρα. 683 00:38:07,201 --> 00:38:09,912 -Το ίδιο κι αυτοί στον τέταρτο. -Ναι. 684 00:38:09,996 --> 00:38:13,124 Για μένα είναι πιο εύκολο να είμαι πιο συγκεντρωμένος. 685 00:38:13,624 --> 00:38:15,167 Επειδή είμαστε τόσο κοντά, 686 00:38:15,251 --> 00:38:19,046 και το να μη νικήσω με τρομάζει πιο πολύ από το να νικήσω. 687 00:38:19,130 --> 00:38:22,341 Οπότε, δεν θέλω να προτρέχω πολύ. 688 00:38:22,842 --> 00:38:26,178 Άλλο ένα ματς, να παίξουμε σαν να είναι το τελευταίο. 689 00:38:29,348 --> 00:38:30,891 LIL YACHTY ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ 690 00:38:30,975 --> 00:38:33,769 -Τώρα συμβαίνει αυτό; -Όχι, έβλεπα τον αγώνα. 691 00:38:33,853 --> 00:38:35,521 Πώς πάει; Είσαι καλά; 692 00:38:35,604 --> 00:38:37,440 -Φοβερός αγώνας. -Μπράβο. 693 00:38:37,523 --> 00:38:38,774 Από δω ο πεθερός μου. 694 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 -Μάιλς. -Γεια σου. 695 00:38:40,651 --> 00:38:44,405 Νιώθω πολύ ωραία έχοντας την υποστήριξη που είχα στα πλέι οφ. 696 00:38:44,488 --> 00:38:48,034 Όταν ξέρω ότι με στηρίζουν οι πιο κοντινοί μου άνθρωποι, 697 00:38:48,117 --> 00:38:51,620 όπως κι αν είναι το πρόγραμμα, μου δίνει μια μικρή ώθηση. 698 00:38:53,748 --> 00:38:55,541 ΙΝΤΙΑΝΑΠΟΛΙΣ 699 00:39:00,546 --> 00:39:03,883 Πρώτη φορά υπολειπόμαστε σε σειρά σε αυτά τα πλέι οφ. 700 00:39:04,383 --> 00:39:07,261 Αλλά περάσαμε τα ίδια ζόρια πέρυσι με τους Νικς, 701 00:39:07,345 --> 00:39:10,473 οπότε όλη η ομάδα έχει ξαναβρεθεί σε αυτήν τη θέση. 702 00:39:11,932 --> 00:39:13,142 ΥΠΕΡΒΑΡΙΚΟ ΟΞΥΓΟΝΟ 703 00:39:14,894 --> 00:39:20,358 Στον πέμπτο αγώνα, με απασχολούσε η ανησυχία για το πόδι μου, 704 00:39:20,441 --> 00:39:24,111 η ανησυχία για τις συνέπειες που θα είχε και όλα αυτά, 705 00:39:24,195 --> 00:39:26,364 αλλά ειλικρινά… 706 00:39:27,990 --> 00:39:33,412 Έκανα τις εξετάσεις, με είδαν οι γιατροί. Ξέρω τους κινδύνους, αλλά… Διάολε. 707 00:39:34,413 --> 00:39:35,498 Είναι οι τελικοί. 708 00:39:36,207 --> 00:39:39,293 Θα μετάνιωνα σε όλη μου τη ζωή αν έχανα την ευκαιρία. 709 00:39:39,377 --> 00:39:43,589 Μπορούν να νικήσουν οι Πέισερς με τραυματία τον Χάλιμπερτον; 710 00:39:44,173 --> 00:39:45,299 Όχι, δεν μπορούν. 711 00:39:45,383 --> 00:39:48,719 Δεν θα κερδίσουν τη σειρά με τραυματία τον Χάλιμπερτον. 712 00:39:49,637 --> 00:39:52,264 Σκεφτήκαμε μήπως έπρεπε να μείνει στον πάγκο, 713 00:39:52,348 --> 00:39:55,935 να ξεκουραστεί στο έκτο ματς για να είναι έτοιμος στο έβδομο. 714 00:39:56,018 --> 00:39:57,686 Αυτό λέγαμε πολλοί από εμάς. 715 00:40:00,272 --> 00:40:02,733 Με τις ήττες σε τέταρτο και πέμπτο αγώνα, 716 00:40:02,817 --> 00:40:06,195 πώς ανακάμπτουν εδώ τώρα καθώς ετοιμάζονται για τον έκτο; 717 00:40:06,278 --> 00:40:10,908 Οι Πέισερς έχουν το μεγάλο ερωτηματικό για τον Χάλιμπερτον και την υγεία του. 718 00:40:10,991 --> 00:40:14,078 Οι Ιντιάνα Πέισερς επισήμως με την πλάτη στον τοίχο. 719 00:40:16,122 --> 00:40:19,667 Ήταν μια θαυμάσια σεζόν για τους Ιντιάνα Πέισερς. 720 00:40:19,750 --> 00:40:23,003 Δεν θέλουν να λήξει μέσα στην έδρα τους 721 00:40:23,087 --> 00:40:24,922 μπροστά στους οπαδούς τους. 722 00:40:31,595 --> 00:40:34,640 Όταν αρχίσει ο αγώνας, ξεχνάς τον πόνο κι όλα αυτά. 723 00:40:34,723 --> 00:40:37,017 Όταν αρχίσει, δεν τα σκέφτεσαι αυτά. 724 00:40:37,101 --> 00:40:39,311 Προσπαθείς να εστιάσεις στο παιχνίδι. 725 00:40:39,395 --> 00:40:40,980 Ο Χάλιμπερτον δοκιμάζει. 726 00:40:41,063 --> 00:40:44,608 Βάζει το καλάθι. Ο Ταϊρίς Χάλιμπερτον από μακριά. 727 00:40:44,692 --> 00:40:47,653 Βγαίνει και παίζει απίστευτα. Μάλλον κάναμε λάθος! 728 00:40:47,736 --> 00:40:48,612 Χάλιμπερτον. 729 00:40:49,321 --> 00:40:50,823 Βήμα πίσω. Τρίποντο. 730 00:40:50,906 --> 00:40:51,824 Το πέτυχε. 731 00:40:52,324 --> 00:40:56,245 Το δεύτερο τρίποντο του αγώνα. Η διαφορά πάλι στους έξι. 732 00:40:56,745 --> 00:40:59,748 Κατά τη γνώμη μου, φαίνεται απόλυτα υγιής. 733 00:40:59,832 --> 00:41:01,167 Σκριν από πίσω δυνατά. 734 00:41:02,168 --> 00:41:03,294 Συνέχισε. 735 00:41:04,420 --> 00:41:07,089 Διαλύουν την ομάδα της Οκλαχόμα Σίτι. 736 00:41:07,173 --> 00:41:09,717 Η Ιντιάνα είναι η επιθετική ομάδα τώρα. 737 00:41:09,800 --> 00:41:13,053 Άμυνα! 738 00:41:13,137 --> 00:41:16,515 Διπλομαρκάρουν. Ο ΜακΚόνελ κλέβει. Η μπάλα στον Νέμπχαρντ. 739 00:41:17,099 --> 00:41:20,603 Να μην πάει χαμένη η σεζόν, μόνο αυτό είχαν στο μυαλό τους. 740 00:41:20,686 --> 00:41:23,314 Κι εκείνοι φέρθηκαν αναλόγως, εμείς όχι. 741 00:41:23,397 --> 00:41:24,315 Κόκκινο! 742 00:41:26,525 --> 00:41:27,526 Τι; 743 00:41:29,737 --> 00:41:32,615 Τζέιλεν Γουίλιαμς. Δεκάξι πόντοι. Διώχνει μακριά. 744 00:41:32,698 --> 00:41:37,119 Ο Χάλιμπερτον έχει την μπάλα. Πάσα απέναντι. Ο Σιάκαμ στο κάρφωμα! 745 00:41:38,537 --> 00:41:42,958 Είδα τον Πασκάλ να τρέχει και το έκανα λίγο πιο τσαχπίνικο. 746 00:41:43,459 --> 00:41:48,088 Μέχρι να γυρίσω να κοιτάξω πίσω, ο Πασκάλ ήταν εκεί. 747 00:41:49,798 --> 00:41:51,675 2η ΠΕΡΙΟΔΟΣ 41,2 ΟΚΛ 42 - ΙΝΤ 60 748 00:41:52,843 --> 00:41:55,304 Από τις πιο ωραίες φάσεις που συμμετείχα. 749 00:41:55,387 --> 00:41:58,140 Βαριά ήττα εδώ στον έκτο αγώνα. 750 00:41:59,058 --> 00:42:00,309 Διαφορά 20 πόντων. 751 00:42:00,392 --> 00:42:01,644 Ο Ταϊρίς το λατρεύει. 752 00:42:01,727 --> 00:42:05,940 Μια απίστευτη κυριαρχική εμφάνιση από τους Ιντιάνα Πέισερς. 753 00:42:06,857 --> 00:42:10,236 Το μαγικό ταξίδι για τους Πέισερς δεν τελείωσε. 754 00:42:10,319 --> 00:42:14,573 Θα παίξουν για τον τίτλο του ΝΒΑ την Κυριακή το βράδυ στον έβδομο αγώνα. 755 00:42:14,657 --> 00:42:16,367 Ο νικητής τα παίρνει όλα. 756 00:42:16,867 --> 00:42:18,827 Έβδομος αγώνας, μωρό μου! 757 00:42:18,911 --> 00:42:20,829 Έβδομος αγώνας! 758 00:42:25,960 --> 00:42:29,797 Σε αυτούς τους αγώνες, δεν μπορεί να υπάρχει πραγματική προσδοκία. 759 00:42:29,880 --> 00:42:31,632 Ένας αγώνας είναι. Ένας… 760 00:42:32,424 --> 00:42:33,842 Είναι ο μεγάλος τελικός. 761 00:42:33,926 --> 00:42:38,764 Αν χάναμε έναν έβδομο αγώνα στους τελικούς του ΝΒΑ, 762 00:42:38,847 --> 00:42:41,725 θα σκεφτόμουν αυτόν τον αγώνα για πάντα. 763 00:42:41,809 --> 00:42:44,562 Ένας αγώνας για όλα όσα ονειρεύτηκες. 764 00:42:45,145 --> 00:42:48,482 Αν νικήσεις, τα έχεις όλα. Αν χάσεις, δεν έχεις τίποτα. 765 00:42:50,192 --> 00:42:53,946 ΟΚΛΑΧΟΜΑ ΣΙΤΙ 766 00:42:55,823 --> 00:42:57,700 ΕΒΔΟΜΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΠΕΪΣΕΡΣ @ ΘΑΝΤΕΡ 767 00:42:58,617 --> 00:43:01,328 Ο αγαπημένος μου παίκτης είναι ο ΣΓΑ. 768 00:43:01,412 --> 00:43:03,872 -Θάντερ ψηλά! -Θάντερ ψηλά! 769 00:43:03,956 --> 00:43:05,583 Πρώτη φορά στο έβδομο ματς. 770 00:43:05,666 --> 00:43:09,086 Φάνταζε απίστευτο αφού έφυγαν ο Ντουράντ κι ο Γουέστμπρουκ, 771 00:43:09,169 --> 00:43:10,045 αλλά δες τώρα. 772 00:43:10,129 --> 00:43:13,966 Πέισερς στο έβδομο. Ξέρετε ήδη την αίσθηση. 773 00:43:14,049 --> 00:43:15,092 Θάντερ στο επτά! 774 00:43:15,175 --> 00:43:21,348 Οκλαχόμα Σίτι! 775 00:43:24,059 --> 00:43:27,104 Είμαι πολύ περήφανος. Νιώθω ότι κάτι κάναμε σωστά 776 00:43:27,187 --> 00:43:28,522 εγώ και η μαμά του. 777 00:43:29,023 --> 00:43:31,108 Ας πιούμε κάτι, να χαλαρώσουμε. 778 00:43:31,191 --> 00:43:33,652 Χαλαρά. Όπου μας πάει το ρεύμα, αδερφέ. 779 00:43:34,153 --> 00:43:36,530 Περήφανος που έχουμε αυτήν την ευκαιρία. 780 00:43:36,614 --> 00:43:39,074 Είναι κάτι σπάνιο. Δεν θα το χαραμίσουμε. 781 00:43:42,911 --> 00:43:45,748 Σκέφτηκα ότι δύο ενδεχόμενα υπάρχουν. 782 00:43:45,831 --> 00:43:48,208 Το πρωτάθλημα πάει σ' εμάς ή σ' αυτούς. 783 00:43:48,292 --> 00:43:52,087 Θα είναι τέλειο καλοκαίρι ή το χειρότερο της ζωής μου. Τόσο απλά. 784 00:43:54,089 --> 00:43:56,258 ΙΣΟΠΑΛΙΑ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ 3-3 785 00:43:58,886 --> 00:44:01,472 Κουράστηκες, ξέρω. Πάμε να δούμε τον μπαμπά. 786 00:44:02,014 --> 00:44:03,432 Θες να δούμε τον μπαμπά; 787 00:44:05,726 --> 00:44:06,769 Σχεδόν τελείωσε. 788 00:44:07,603 --> 00:44:13,317 Σύντομα, τέρμα το άγχος. Δεν έχω ξαναδεί τον Σέι να θέλει κάτι τόσο πολύ. 789 00:44:13,817 --> 00:44:15,069 Είναι όλα μπροστά μας 790 00:44:15,152 --> 00:44:20,074 καθώς συνεχίζουμε την αντίστροφη μέτρηση για τον έβδομο αγώνα των τελικών του ΝΒΑ. 791 00:44:25,204 --> 00:44:28,165 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες. Δεν μπορούσα να φάω. 792 00:44:28,248 --> 00:44:32,252 -Νιώθω σκιρτήματα, είναι παράξενο. -Δεν ένιωσες ποτέ αυτό το… 793 00:44:32,336 --> 00:44:34,421 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά. 794 00:44:35,964 --> 00:44:38,717 -Στο λύκειο; -Όταν γνώρισα την Τζέιντ, φυσικά. 795 00:44:38,801 --> 00:44:41,345 Είναι πολύ έντονα τα συναισθήματα. 796 00:44:41,428 --> 00:44:46,767 Πέρασα ένα κύμα όπου ένιωθα άγχος, ανησυχία. 797 00:44:47,476 --> 00:44:49,520 Και είμαι πολύ ευσυγκίνητη. 798 00:44:51,230 --> 00:44:52,731 Αλλά ο Τάι το αξίζει. 799 00:44:52,815 --> 00:44:56,151 -Τζέιντ, πάρε το δαχτυλίδι για βέρα. -Ωραίο ακούγεται. 800 00:44:56,235 --> 00:44:58,987 -Πες όχι, γάμα το. Το φοράμε, τότε. -Τέλεια! 801 00:44:59,071 --> 00:45:01,907 Στη λήξη του αγώνα, κάνεις αμέσως πρόταση γάμου. 802 00:45:01,990 --> 00:45:03,033 Αυτό περιμένει. 803 00:45:03,117 --> 00:45:05,244 Τότε είπα "Πήρες μαζί το δαχτυλίδι;" 804 00:45:05,744 --> 00:45:08,622 -Είπε "Το πήρες μαζί;" -Το βάζει στο κολάν του. 805 00:45:08,706 --> 00:45:10,582 Δεν το συμφωνήσαμε πραγματικά, 806 00:45:10,666 --> 00:45:14,920 αλλά ο Ντρου αστειευόταν ότι αν ο Ταϊρίς πάρει δαχτυλίδι, θα πάρω κι εγώ. 807 00:45:15,003 --> 00:45:17,464 Τους υποστηρίζω και για τον εαυτό μου, 808 00:45:17,548 --> 00:45:18,882 θέλω κι εγώ δαχτυλίδι. 809 00:45:18,966 --> 00:45:20,509 Φίλε, παίξε επιθετικά. 810 00:45:20,592 --> 00:45:21,969 -Τα λέμε. -Όλα καλά. 811 00:45:22,052 --> 00:45:24,388 -Παίξε επιθετικά. -Έγινε. 812 00:45:24,471 --> 00:45:26,515 Πότε θα… 813 00:45:26,598 --> 00:45:29,351 Παίξε επιθετικά! 814 00:45:29,435 --> 00:45:32,688 Νιώθει ότι αν μπορεί να περπατήσει, θα παίξει. 815 00:45:32,771 --> 00:45:34,022 Ναι, οπωσδήποτε. 816 00:45:34,106 --> 00:45:36,400 Παίζεις μέχρι να μην μπορείς πια. 817 00:45:36,483 --> 00:45:39,778 Και ποιος είναι ο μόνος που θα σου πει ότι δεν μπορείς; 818 00:45:39,862 --> 00:45:40,988 Ο Θεός. 819 00:45:41,864 --> 00:45:43,782 Τελεία. Πάμε παρακάτω. 820 00:45:45,075 --> 00:45:48,912 Διανοητικά και συναισθηματικά, είναι ό,τι πιο δύσκολο θα περάσεις. 821 00:45:48,996 --> 00:45:51,290 Ναι, όλα κρίνονται σε έναν αγώνα, 822 00:45:51,373 --> 00:45:53,959 μα το πιο σημαντικό είναι, θα ανταποκριθείς; 823 00:45:54,042 --> 00:45:57,254 Έξι πάνω, έξι κάτω, θα παιχτεί στην επόμενη φάση. 824 00:45:57,337 --> 00:46:02,259 Πριν από εννέα μήνες, μαζεύτηκαν 30 ομάδες για τη σεζόν '24-'25. 825 00:46:02,342 --> 00:46:04,011 Μόνο δύο απέμειναν. 826 00:46:04,511 --> 00:46:07,973 Και απόψε, θα κριθεί επιτέλους η πρωταθλήτρια. 827 00:46:09,141 --> 00:46:11,935 Όταν ξεκίνησε ο αγώνας, όλα εξαφανίστηκαν 828 00:46:12,019 --> 00:46:14,021 και ήταν μόνο μπάσκετ ξανά. 829 00:46:21,403 --> 00:46:25,240 Γκίλγκους-Αλεξάντερ, από τη γραμμή. Εύστοχο το τζαμπ σουτ. 830 00:46:26,283 --> 00:46:28,035 Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν 831 00:46:29,661 --> 00:46:32,998 ότι νικάμε όταν σουτάρω 15 με 20 φορές, 832 00:46:33,081 --> 00:46:34,875 όταν βάζω πάνω από 20 πόντους… 833 00:46:35,375 --> 00:46:39,171 "Παίξε επιθετικά". Μόνο αυτό σκέφτομαι "Παίξε επιθετικά". 834 00:46:39,254 --> 00:46:43,133 Αν δώσω αυτόν τον τόνο, αν παίξω επιθετικά, αστοχήσω και χάσουμε 835 00:46:43,217 --> 00:46:46,512 μπορώ να το αποδεχτώ. Κάνω ό,τι πρέπει για να νικήσω. 836 00:46:47,930 --> 00:46:49,223 Ο Χάλιμπερτον μέσα. 837 00:46:49,306 --> 00:46:50,349 Κόπηκε το σουτ! 838 00:46:52,476 --> 00:46:55,479 Στο πρώτο μου σουτ, πήγα για λέι απ. Ο Σέι το έκοψε. 839 00:46:55,979 --> 00:46:57,189 Και είπα "Γάμα το". 840 00:46:58,649 --> 00:47:00,818 Ο Χάλιμπερτον από μακριά για τρεις. 841 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Το πέτυχε! 842 00:47:02,236 --> 00:47:03,987 Έβαλα ένα τρίποντο, δεύτερο. 843 00:47:04,071 --> 00:47:06,323 Ο Χάλιμπερτον εξαπολύει κι άλλο. Μέσα! 844 00:47:06,406 --> 00:47:09,117 Έχασα το επόμενο. Πήρα ριμπάουντ. Σούταρα ξανά. 845 00:47:09,201 --> 00:47:12,871 Ο Μάθουριν μαζεύει την μπάλα. Ο Χάλιμπερτον δοκιμάζει πάλι. 846 00:47:12,955 --> 00:47:14,623 Ο Χάλιμπερτον ξαναχτυπά! 847 00:47:15,123 --> 00:47:18,794 Ο Χάλιμπερτον έκανε το καλύτερό του ξεκίνημα 848 00:47:19,336 --> 00:47:21,630 σε αγώνα αυτής της σειράς. 849 00:47:24,007 --> 00:47:26,969 Ήμασταν εγώ κι ο Σέι αριστερά κι ήθελα να δοκιμάσω… 850 00:47:27,719 --> 00:47:30,931 Να δοκιμάσω μακρινό σουτ, μετά πήγα να επιτεθώ 851 00:47:31,014 --> 00:47:32,933 και δεν μου άρεσε, οπότε πάσαρα. 852 00:47:33,433 --> 00:47:37,312 Ήξερα ότι η μπάλα θα μου ερχόταν πάλι. Όταν έρθει, θα επιτεθώ. 853 00:47:37,980 --> 00:47:39,314 Και έπιασα την μπάλα. 854 00:47:40,732 --> 00:47:41,942 Πήγα για προσποίηση, 855 00:47:43,068 --> 00:47:45,612 και στην προσποίηση, ο Σέι το έχαψε λίγο. 856 00:47:45,696 --> 00:47:47,155 Έσκυψε μπροστά. 857 00:47:49,658 --> 00:47:52,035 Και καθώς έπεφτα, είπα "Γαμώτο". 858 00:47:52,119 --> 00:47:54,162 Ήξερα τι ήταν και… 859 00:47:55,747 --> 00:47:56,582 Ναι. 860 00:47:56,665 --> 00:47:59,209 O Χάλιμπερτον πέφτει. Μάλλον τραυματίστηκε. 861 00:47:59,293 --> 00:48:01,003 Έρχεται ο ΣΓΑ από την άλλη. 862 00:48:01,086 --> 00:48:03,130 Δίνει πάσα, ο Γουίλιαμς καρφώνει. 863 00:48:03,213 --> 00:48:06,341 Τον είδα πεσμένο κάτω και είπα "Αμάν, δεν το πιστεύω". 864 00:48:06,842 --> 00:48:08,051 Και μετά ούρλιαζε. 865 00:48:08,135 --> 00:48:10,929 Όχι! 866 00:48:17,769 --> 00:48:19,396 Το διάστρεμμα στην κνήμη… 867 00:48:19,479 --> 00:48:22,608 Δεν μπορούσα να φανταστώ να είμαι σε τέτοια κατάσταση… 868 00:48:23,734 --> 00:48:26,445 Μάλλον ένιωθε όπως ένιωθα εγώ πριν τον αγώνα. 869 00:48:26,528 --> 00:48:28,530 Τον πιο σπουδαίο της καριέρας του. 870 00:48:29,031 --> 00:48:31,366 Πονάει, είναι συγκινητικό. 871 00:48:34,453 --> 00:48:36,914 Σκεφτόμουν μόνο πως ήξερα τι ήταν, 872 00:48:36,997 --> 00:48:38,457 τέρμα ο αγώνας για μένα. 873 00:48:38,540 --> 00:48:41,335 Ήθελα να φύγω περπατώντας, όπως ο Κόμπι. 874 00:48:42,753 --> 00:48:45,505 Ο Κόμπι Μπράιαντ δεν μπορεί να συνεχίσει. 875 00:48:46,757 --> 00:48:49,217 Άρα μπορώ κι εγώ. Δηλαδή, γίνεται. 876 00:48:49,968 --> 00:48:52,971 Οπότε είπα "Σηκώστε με, θα φύγω περπατώντας". 877 00:48:56,725 --> 00:48:57,559 Το ένιωθα σαν… 878 00:48:58,727 --> 00:49:01,355 σαν μια αδρανή μάζα στην άκρη του ποδιού μου. 879 00:49:03,690 --> 00:49:05,943 -Χρειάζεσαι βοήθεια, αδερφέ; -Όχι. 880 00:49:07,361 --> 00:49:09,821 Νομίζω ότι τότε με κυρίεψε το συναίσθημα, 881 00:49:09,905 --> 00:49:12,991 επειδή τότε συνειδητοποίησα την πραγματικότητα. 882 00:49:38,767 --> 00:49:39,768 Μην ανησυχείς. 883 00:49:41,144 --> 00:49:42,145 Να πάρει! 884 00:49:55,534 --> 00:49:57,536 Τους έφερες στους τελικούς. 885 00:49:57,619 --> 00:49:58,954 Στον έβδομο αγώνα. 886 00:49:59,037 --> 00:50:00,580 Μπορούν ακόμα να νικήσουν. 887 00:50:02,165 --> 00:50:04,376 Και θα γυρίσεις καλύτερα του χρόνου. 888 00:50:05,335 --> 00:50:06,753 Δεν τελείωσε ακόμα. 889 00:50:18,098 --> 00:50:19,391 Πόσο είναι το σκορ; 890 00:50:19,474 --> 00:50:20,767 25-22. 891 00:50:20,851 --> 00:50:21,852 Και χάνουμε; 892 00:50:22,352 --> 00:50:24,229 -Είμαστε πίσω; -Τρεις πόντους. 893 00:50:24,312 --> 00:50:26,648 -Θα νικήσουν για σένα. -Πρέπει. 894 00:50:26,732 --> 00:50:28,650 Θα νικήσουν. Είναι θέλημα Θεού. 895 00:50:28,734 --> 00:50:29,609 Το ξέρω. 896 00:50:30,819 --> 00:50:32,571 -Θέλω να το δω. -Εντάξει. 897 00:50:32,654 --> 00:50:34,448 Έχουμε ισοφαρίσει τώρα. 898 00:50:35,407 --> 00:50:36,825 Έχουμε ισοφαρίσει. 899 00:50:56,386 --> 00:50:58,889 Δεν ξέρω πώς να καθίσω άνετα. Η φτέρνα μου… 900 00:50:58,972 --> 00:51:02,768 Να γυρίσω την καρέκλα. Σήκω λίγο. Να βλέπεις καλά την τηλεόραση. 901 00:51:04,061 --> 00:51:06,188 Κάθισε εδώ. Κάθισε. 902 00:51:07,898 --> 00:51:11,151 -Φέρε πάγο για το πόδι του. -Βέβαια. Να το τυλίξουμε. 903 00:51:29,669 --> 00:51:31,588 Ναι, από εδώ. Γύρνα το. 904 00:51:34,299 --> 00:51:35,842 -Είσαι καλά τώρα; -Εντάξει. 905 00:51:37,219 --> 00:51:38,178 Εντάξει. 906 00:51:41,181 --> 00:51:44,434 Σε όποια θέση θέλεις, μόνο να είσαι άνετα. Εντάξει; 907 00:51:45,894 --> 00:51:46,728 Ναι. 908 00:52:00,408 --> 00:52:02,244 -Να προσευχηθώ μαζί σου; -Ναι. 909 00:52:03,703 --> 00:52:05,247 Δεν ξέρω καν πώς να… 910 00:52:06,456 --> 00:52:09,876 πώς να το εκφράσω με λέξεις. Είναι… 911 00:52:12,045 --> 00:52:13,547 Είναι συντριπτικό. Είναι… 912 00:52:15,966 --> 00:52:16,967 Είναι χάλια. 913 00:52:18,343 --> 00:52:21,263 Πρέπει να αποδεχτώ ότι ήταν πολύ δύσκολο για μένα, 914 00:52:21,346 --> 00:52:27,102 γιατί όπως ξεκίνησε και προχωρούσε ο αγώνας, 915 00:52:28,019 --> 00:52:31,690 ήξερα τι θα γινόταν, για μένα προσωπικά και για την ομάδα μας. 916 00:52:32,399 --> 00:52:34,901 Έγινα σαν απλός φίλαθλος εκείνη τη στιγμή. 917 00:52:34,985 --> 00:52:38,321 Δεν επηρέαζα καθόλου το αποτέλεσμα του αγώνα. 918 00:52:39,906 --> 00:52:41,533 Να αξίζει, τουλάχιστον. 919 00:52:42,534 --> 00:52:44,411 Να αξίζει. Σε παρακαλώ. 920 00:52:47,205 --> 00:52:51,001 Εντάξει, Λίσα, ας μην ξεγράφουμε τους Ιντιάνα Πέισερς. 921 00:52:51,084 --> 00:52:54,921 Οκλαχόμα Σίτι! 922 00:52:56,548 --> 00:52:58,133 Θα κερδίσουμε τον αγώνα. 923 00:52:59,759 --> 00:53:02,345 Πάσαρε πίσω. Είναι ακόμα ελεύθερος. 924 00:53:03,555 --> 00:53:04,848 -Άσχημο. -Μπες μέσα. 925 00:53:08,685 --> 00:53:11,605 Θα ήταν ψέματα να πω ότι μου ήταν εύκολο να το δω. 926 00:53:13,023 --> 00:53:17,194 Καθόμουν εκεί πίσω. Ήλπιζα πραγματικά να τα καταφέρουμε. 927 00:53:18,486 --> 00:53:21,406 Εκεί είμαστε. Πάμε, παιδιά. 928 00:53:21,489 --> 00:53:23,283 -Ναι; -Πάμε, παιδιά. 929 00:53:23,366 --> 00:53:26,328 Είχαμε προβάδισμα στο ημίχρονο και… 930 00:53:28,413 --> 00:53:33,668 Νομίζω ότι αυτό που μετανιώνω πιο πολύ σε όλη αυτήν την κατάσταση 931 00:53:34,794 --> 00:53:36,171 είναι ότι δεν… 932 00:53:37,255 --> 00:53:38,548 Δεν μίλησα 933 00:53:39,299 --> 00:53:42,719 στα παιδιά στο ημίχρονο. Δεν έβγαλα λόγο. 934 00:53:43,345 --> 00:53:46,640 Ήταν η ευκαιρία μου να κάνω μια εμψυχωτική ομιλία, 935 00:53:46,723 --> 00:53:48,642 σαν Χούζιερ, κατά κάποιον τρόπο. 936 00:53:50,060 --> 00:53:54,189 Οι Πέισερς, ενώ το αστέρι τους τραυματίστηκε στον αχίλλειο τένοντα, 937 00:53:54,689 --> 00:53:58,235 προηγούνται στον έβδομο αγώνα των τελικών χωρίς αυτόν. 938 00:53:58,902 --> 00:54:02,364 Στο ημίχρονο είπαμε "Παιδιά, να ξέρετε την κατάσταση. 939 00:54:02,447 --> 00:54:05,951 Σε κάθε κρίσιμο παιχνίδι μαζί τους, ανταποκριθήκαμε". 940 00:54:07,744 --> 00:54:11,831 Οι Ιντιάνα Πέισερς, φυσιολογικά, έχουν τσαγανό. Είναι πιο μαχητικοί. 941 00:54:11,915 --> 00:54:14,834 Είναι η ύστατη προσπάθειά τους και τα δίνουν όλα. 942 00:54:14,918 --> 00:54:17,712 Έπρεπε να τους πιέσουμε, σε κάθε φάση. 943 00:54:17,796 --> 00:54:19,798 Σε σουτ, διεισδύσεις, συνδυασμούς. 944 00:54:20,382 --> 00:54:21,675 Ο ΣΓΑ σηκώνεται. 945 00:54:21,758 --> 00:54:23,468 Τζαμπ σουτ. Το πέτυχε. 946 00:54:28,265 --> 00:54:29,474 Νέμπχαρντ. Μάθουριν. 947 00:54:30,058 --> 00:54:31,476 Όχι! 948 00:54:31,559 --> 00:54:35,313 Ένας αντίπαλος. Γουίλιαμς, μπάσιμο. Ο Μάθουριν πήγε να διώξει. 949 00:54:35,397 --> 00:54:37,482 Ο Γουίλιαμς το βάζει με ταμπλό. 950 00:54:41,236 --> 00:54:44,114 Είναι 13 τώρα για τους Πέισερς. 951 00:54:44,614 --> 00:54:48,410 Γυρίζει. Δίνει πάσα. Γουίλιαμς, αφύλαχτος για τρεις. 952 00:54:49,077 --> 00:54:50,620 Πετυχαίνει το καλάθι. 953 00:54:52,455 --> 00:54:56,668 Οι δικοί μας πάλεψαν σκληρά, αλλά οι άλλοι πέτυχαν περισσότερες φάσεις. 954 00:54:57,419 --> 00:55:00,422 Γκίλγκους-Αλεξάντερ. Ο Χόλμγκρεν καρφώνει με τα δύο! 955 00:55:02,465 --> 00:55:06,344 Παραδέχομαι τη γενναία προσπάθεια των Πέισερς, αλλά ήξερες. 956 00:55:06,428 --> 00:55:10,223 Οι Θάντερ είναι πολύ καλοί, φίλε. Έλα, πρέπει να τα δώσεις όλα. 957 00:55:10,307 --> 00:55:12,475 Ο Καρούσο κι ο ΣΓΑ παίζουν πασούλες. 958 00:55:13,059 --> 00:55:15,395 Επτά στα 24. Για τρεις ο ΣΓΑ. 959 00:55:15,478 --> 00:55:16,563 Το βάζει. 960 00:55:17,689 --> 00:55:21,401 Έχει 25 πόντους και το προβάδισμα ανέβηκε στους 16. 961 00:55:22,736 --> 00:55:25,613 Δεν σκέφτηκα πραγματικά ότι θα χάναμε 962 00:55:25,697 --> 00:55:28,950 μέχρι τα μέσα της τέταρτης, που πήρε την κάτω βόλτα. 963 00:55:29,451 --> 00:55:31,202 Στον Χόλμγκρεν. Πασάρει πίσω. 964 00:55:31,286 --> 00:55:32,704 Νέσμιθ, κόπηκε το σουτ! 965 00:55:32,787 --> 00:55:35,415 Γκίλγκους-Αλεξάντερ. Ο Σιάκαμ στο σουτ. 966 00:55:35,498 --> 00:55:37,792 Μπήκε και βγήκε. Ριμπάουντ, Χόλμγκρεν. 967 00:55:37,876 --> 00:55:39,961 Ειλικρινά, με τους Ιντιάνα Πέισερς, 968 00:55:40,545 --> 00:55:45,467 μόνο όταν βγήκα με αλλαγή και ήμασταν μπροστά με 16 ενώ έμεναν 40 δευτερόλεπτα, 969 00:55:45,550 --> 00:55:47,344 είπα "Τώρα δεν ανακάμπτουν". 970 00:55:49,846 --> 00:55:51,639 Βλέπετε τη στενοχώρια 971 00:55:52,140 --> 00:55:55,935 που ήδη έρχεται από τον πάγκο τους, αφού έχασαν τον ήρωά τους. 972 00:55:59,147 --> 00:56:03,693 Και εντελώς αντίθετα συναισθήματα ξεχειλίζουν από τους Θάντερ. 973 00:56:04,194 --> 00:56:06,696 Το περίμεναν τόσο πολύ όλη τη σεζόν. 974 00:56:07,947 --> 00:56:10,784 Από τις καλύτερες κανονικές σεζόν στην ιστορία. 975 00:56:10,867 --> 00:56:14,412 Εξήντα οκτώ νίκες και τώρα στο κατώφλι 976 00:56:15,163 --> 00:56:16,706 ενός πρωταθλήματος ΝΒΑ. 977 00:56:26,424 --> 00:56:29,260 Εντάξει, φίλε. Σ' αγαπάω. 978 00:56:32,806 --> 00:56:35,934 Οι Θάντερ έκαναν θραύση στο ΝΒΑ. 979 00:56:36,017 --> 00:56:40,855 Για πρώτη φορά, η πρωταθλήτρια του ΝΒΑ κατοικεί στην Οκλαχόμα Σίτι. 980 00:56:40,939 --> 00:56:43,149 Η παραμυθένια σεζόν ολοκληρώθηκε. 981 00:56:45,819 --> 00:56:48,488 Προσπαθούσα να τα απορροφήσω όλα. 982 00:56:48,571 --> 00:56:52,200 Προσπαθούσα να βιώσω τη στιγμή και να απολαύσω την αίσθηση. 983 00:56:52,700 --> 00:56:55,036 Εκείνη την ώρα, σαν να έβλεπα όνειρο, 984 00:56:55,120 --> 00:56:57,455 κι εγώ κοιμόμουν, έτοιμος να ξυπνήσω. 985 00:57:21,020 --> 00:57:23,189 Κράτα το λίγο. 986 00:57:23,273 --> 00:57:24,149 Στάσου! 987 00:57:25,108 --> 00:57:26,276 Ήταν το αποκορύφωμα 988 00:57:26,359 --> 00:57:30,363 μιας από τις καλύτερες σεζόν που έχουμε δει στην ιστορία του ΝΒΑ. 989 00:57:34,367 --> 00:57:35,285 Ταϊρίς. 990 00:57:36,995 --> 00:57:38,746 -Λυπάμαι πολύ. -Όχι, εντάξει. 991 00:57:38,830 --> 00:57:40,707 Συγχαρητήρια, αδερφέ. Φυσικά. 992 00:57:40,790 --> 00:57:41,958 Λυπήθηκα γι' αυτόν. 993 00:57:42,041 --> 00:57:45,003 Ήταν αδιανόητο στον πιο σπουδαίο αγώνα της ζωής σου 994 00:57:45,086 --> 00:57:47,088 να συμβαίνει αυτό. Μεγάλη ατυχία. 995 00:57:47,172 --> 00:57:49,883 Δεν είναι δίκαιο. Μα έτσι είναι ο ανταγωνισμός. 996 00:57:49,966 --> 00:57:53,595 Ναι, το εκτιμώ. Συγχαρητήρια, αδερφέ. 997 00:57:53,678 --> 00:57:55,054 -Αγάπη μόνο. -Ευχαριστώ. 998 00:57:55,138 --> 00:57:58,349 Ο σεβασμός από τους ομοίους σου είναι το πιο σημαντικό. 999 00:57:58,433 --> 00:58:00,226 Όσο κι αν είμαστε ανταγωνιστές 1000 00:58:00,310 --> 00:58:03,563 και θέλουμε τη νίκη και τη διάκριση, είμαστε αδέρφια. 1001 00:58:03,646 --> 00:58:06,232 Η αγάπη κι ο σεβασμός σημαίνουν πολλά. 1002 00:58:06,316 --> 00:58:08,651 -Ο μεγάλος το κανόνισε. -Ναι! 1003 00:58:09,569 --> 00:58:11,988 -Συγχαρητήρια, αδερφέ. -Ευχαριστώ, Ρόντνι. 1004 00:58:12,071 --> 00:58:13,281 Τα κατάφερα. 1005 00:58:14,157 --> 00:58:16,284 Πάρε ρεπό έναν χρόνο. Όλα καλά! 1006 00:58:16,367 --> 00:58:18,620 -Έναν χρόνο; -Αναλαμβάνω εγώ, Ρόντνι! 1007 00:58:19,746 --> 00:58:21,247 Μάλιστα, κύριε! 1008 00:58:24,709 --> 00:58:25,835 Τι τρέχει; 1009 00:58:44,812 --> 00:58:49,442 Πρώτος σκόρερ στο πρωτάθλημα, πρώτοι στη βαθμολογία, κορυφαία άμυνα, 1010 00:58:49,526 --> 00:58:51,653 MVP πρωταθλήματος, 1011 00:58:51,736 --> 00:58:55,281 κατάκτηση πρωταθλήματος, MVP των τελικών του ΝΒΑ. 1012 00:58:55,365 --> 00:58:58,826 Ναι, είναι από τις κορυφαίες σεζόν όλων των εποχών. 1013 00:58:58,910 --> 00:59:01,955 Μια από τις καλύτερες σεζόν που έχουμε δει ποτέ. 1014 00:59:02,038 --> 00:59:07,210 Είναι η καλύτερη σεζόν ενός γκαρντ στο ΝΒΑ από τότε που βασίλευε ο Μάικλ Τζόρνταν. 1015 00:59:07,293 --> 00:59:08,336 Τόσο καλός είναι, 1016 00:59:08,419 --> 00:59:11,005 και μετά μιλάμε για πρώτο σκόρερ, 1017 00:59:11,089 --> 00:59:15,885 για MVP, για MVP των τελικών, για το ότι έφερε τον τίτλο στους Θάντερ. 1018 00:59:15,969 --> 00:59:18,304 Ο Σέι είναι από τους κορυφαίους παίκτες 1019 00:59:18,388 --> 00:59:24,018 και του αξίζει και με το παραπάνω κάθε έπαινος που δέχεται. 1020 00:59:25,728 --> 00:59:26,854 Συγχαρητήρια. 1021 00:59:27,855 --> 00:59:29,190 -Το πήρες. -Το πέτυχες! 1022 00:59:29,274 --> 00:59:31,359 Θα πάτε στο Όουκ Ρουμ με τα παιδιά; 1023 00:59:31,442 --> 00:59:32,944 -Όχι τώρα αμέσως. -Τι; 1024 00:59:33,027 --> 00:59:35,530 -Όχι τώρα. Έχω μεθύσει. -Μέθυσες τώρα; 1025 00:59:36,030 --> 00:59:37,782 Συγχαρητήρια! 1026 00:59:39,951 --> 00:59:41,953 Πρωταθλητές. 1027 00:59:42,453 --> 00:59:43,621 Αχ, η κοιλίτσα μου! 1028 00:59:44,455 --> 00:59:47,166 Netflix, αλήθεια λέω, δεν είχα ξαναπιεί αλκοόλ, 1029 00:59:47,250 --> 00:59:49,210 και ήπια τέσσερα σφηνάκια τεκίλα. 1030 00:59:49,294 --> 00:59:52,088 -Πόσα ήπιες; -Νεράιδα ήταν. 1031 00:59:57,760 --> 01:00:00,722 MVP! 1032 01:00:03,182 --> 01:00:07,145 Γαμώτο. Βλέπεις; Ίσως είμαι το καλύτερο πράγμα στον κόσμο. 1033 01:00:07,228 --> 01:00:10,189 -Ίσως να είσαι, αδερφέ. -Δικός μου είναι ο κόσμος. 1034 01:00:10,273 --> 01:00:11,608 Ίσως να είσαι, αδερφέ. 1035 01:00:11,691 --> 01:00:12,734 Μαντέψτε, παιδιά. 1036 01:00:12,817 --> 01:00:15,737 Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ, η καλύτερη ομάδα του κόσμου. 1037 01:00:16,362 --> 01:00:18,990 Ελπίζω να το καταλάβατε. Ελπίζω να το ξέρετε. 1038 01:00:19,741 --> 01:00:21,993 Και δεν πάμε πουθενά. Καλή σας τύχη. 1039 01:00:22,076 --> 01:00:23,494 Περάστε από… 1040 01:00:27,415 --> 01:00:31,461 Υπολογίζεται ότι θα υπάρχουν 600.000 άνθρωποι εδώ για την παρέλαση 1041 01:00:31,544 --> 01:00:34,631 και τους εορτασμούς μετά. Δεν δουλεύει κανείς σήμερα. 1042 01:00:34,714 --> 01:00:38,468 Αν είστε στη δουλειά, σίγουρα παρακολουθείτε αυτήν την εκπομπή. 1043 01:00:39,177 --> 01:00:42,180 Γιορτάζουμε την ιστορία. Πρώτο πρωτάθλημα στην πόλη. 1044 01:00:43,264 --> 01:00:44,932 Πρώτο πρωτάθλημα για μένα. 1045 01:00:45,558 --> 01:00:49,562 Μάλιστα, κύριε! 1046 01:01:18,675 --> 01:01:20,802 Όλο τον χρόνο δεν έχω τρέξει τόσο! 1047 01:01:21,636 --> 01:01:23,596 Ας περπατήσουμε. Ναι. 1048 01:01:24,263 --> 01:01:26,974 Θα αράξω δυο βδομάδες, οπότε ας περπατήσω τώρα. 1049 01:01:27,725 --> 01:01:30,812 Οι καλύτεροι οπαδοί του κόσμου ανταποκρίθηκαν πάλι. 1050 01:01:30,895 --> 01:01:33,189 -Γαμώτο. -Αμάν, ρε φίλε! 1051 01:01:37,443 --> 01:01:39,821 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 1052 01:01:45,743 --> 01:01:49,372 Αυτό είναι. Η κατοικία των τελευταίων τριών ημερών. 1053 01:01:49,455 --> 01:01:51,249 Ανυπομονώ να πάω σπίτι. 1054 01:01:51,332 --> 01:01:52,792 Δεν έχω κουνηθεί από δω. 1055 01:01:53,292 --> 01:01:56,671 Όταν θα φύγω. Η Τζέιντ με βοηθάει να σηκωθώ για τουαλέτα. 1056 01:01:56,754 --> 01:02:01,384 Παίρνω τις πατερίτσες μου και πάω. Αλλιώς, εδώ περνάω τη μέρα μου. 1057 01:02:01,926 --> 01:02:05,680 Τώρα που έπρεπε να αποδεχτώ ότι μου συνέβη αυτό, 1058 01:02:05,763 --> 01:02:08,975 το πιο δύσκολο ήταν οι ώρες της μοναξιάς. 1059 01:02:09,058 --> 01:02:12,937 Να πρέπει να κάθομαι εκεί μόνος με τις σκέψεις μου. 1060 01:02:13,020 --> 01:02:16,149 Νιώθω σαν να ήταν όλα εκεί. Πως χρειαζόταν, ας πούμε, 1061 01:02:16,733 --> 01:02:19,152 μόνο να απλώσω το χέρι. Ήμουν σαν… 1062 01:02:20,445 --> 01:02:22,405 Ήμουν έτοιμος να το πιάσω, 1063 01:02:22,488 --> 01:02:26,868 κι ένιωσα σαν μου το άρπαξαν σε μια στιγμή. 1064 01:02:26,951 --> 01:02:28,494 Μία κατοχή της μπάλας. 1065 01:02:29,996 --> 01:02:32,874 Ως επί το πλείστον, το άσχημο κλάμα σταμάτησε. 1066 01:02:34,000 --> 01:02:35,460 Μπορώ να το θεωρήσω 1067 01:02:35,543 --> 01:02:39,213 μία από τις μεγαλύτερες απογοητεύσεις της ζωής μου, 1068 01:02:39,297 --> 01:02:42,467 και νομίζω ότι πάντα έτσι θα είναι. 1069 01:02:42,550 --> 01:02:43,760 Έχεις το παυσίπονο; 1070 01:02:44,886 --> 01:02:46,554 Πού είναι το νερό σου; 1071 01:02:47,430 --> 01:02:49,974 Η Τζέιντ προφανώς πρέπει να με φροντίζει, 1072 01:02:50,057 --> 01:02:54,854 οπότε τα καθήκοντα συζύγου αυξάνονται ακόμη πιο πολύ, πριν καν φορέσει βέρα. 1073 01:02:54,937 --> 01:02:56,606 Θες να δούμε το Love Island; 1074 01:02:57,982 --> 01:02:58,983 Αμέ. 1075 01:02:59,567 --> 01:03:02,653 Εν καιρώ θα μπορέσω να αναλογιστώ τη χρονιά που είχα. 1076 01:03:03,863 --> 01:03:05,406 Δεν είναι τώρα η ώρα. 1077 01:03:06,199 --> 01:03:08,159 Κι αυτοί είναι το πρότυπο. 1078 01:03:08,242 --> 01:03:10,036 Δηλαδή, αγαπιούνται. 1079 01:03:10,119 --> 01:03:12,955 -Μ' αρέσει. -Σαν μήνας του μέλιτος για 20 χρόνια. 1080 01:03:13,039 --> 01:03:15,958 Δεν νομίζω να ξαναδούμε τέτοια πορεία στα πλέι οφ. 1081 01:03:16,042 --> 01:03:19,337 Είναι 25 ετών, οπότε θα γραφτούν πολλά κεφάλαια ακόμα, 1082 01:03:19,420 --> 01:03:24,926 αλλά αυτό σίγουρα ήταν ένα τεράστιο κεφάλαιο στο βιβλίο του. 1083 01:03:33,684 --> 01:03:38,064 Έχουμε μακρύ καλοκαίρι. Το μακρύτερο που έζησα εδώ και χρόνια. 1084 01:03:38,689 --> 01:03:43,236 Έχεις αρκετό κόσμο εδώ μέσα. Θα σου το κανονίσω, εντάξει; 1085 01:03:43,736 --> 01:03:45,238 Ποιο πόδι θες να κόψω; 1086 01:03:48,533 --> 01:03:50,451 -Θα γίνεις καλά. -Θα γίνω καλά. 1087 01:03:50,535 --> 01:03:55,039 Μακάρι να μπορούσα να πάρω τη θέση σου, αλλά χρειάζομαι και τα δύο μου πόδια. 1088 01:03:55,623 --> 01:03:57,708 Παράτα με, ρε φίλε. Παράτα με. 1089 01:03:59,794 --> 01:04:03,506 Η καταπόνηση είναι πραγματική. Το ίδιο και η φθορά και η κόπωση. 1090 01:04:03,589 --> 01:04:05,800 Ξέρεις, ρήξη μηνίσκου. 1091 01:04:05,883 --> 01:04:08,761 Εμφανίστηκαν και κύστεις στο γόνατό μου, 1092 01:04:08,845 --> 01:04:11,681 οπότε έπρεπε να κάνω πολλές ενέσεις με παυσίπονα. 1093 01:04:11,764 --> 01:04:12,807 -Στο σημάδι. -Ναι. 1094 01:04:12,890 --> 01:04:13,724 Εδώ ακριβώς. 1095 01:04:15,309 --> 01:04:19,647 Προσμένω την επόμενη σεζόν. Το κίνητρο μέσα μου έχει πυροδοτηθεί 1096 01:04:19,730 --> 01:04:21,357 περισσότερο από την ήττα, 1097 01:04:21,858 --> 01:04:25,152 με τρόπο που η νίκη, το να 'μαι στην κορυφή δεν το κάνει. 1098 01:04:25,653 --> 01:04:28,239 Πρέπει να επιτευχθεί ο απώτερος στόχος, 1099 01:04:28,781 --> 01:04:30,700 να κατακτήσουμε ξανά την κορυφή. 1100 01:04:31,325 --> 01:04:32,702 Και δεν θα σταματήσω 1101 01:04:33,828 --> 01:04:34,954 μέχρι να το πετύχω. 1102 01:04:35,037 --> 01:04:38,040 Πώς νιώθεις που σηκώθηκες; Αδιαθεσία, ζάλη, ναυτία; 1103 01:04:38,124 --> 01:04:39,000 Όχι. 1104 01:04:44,046 --> 01:04:45,590 ΤΕΞΑΣ 1105 01:04:45,673 --> 01:04:46,924 Καλώς ήρθατε. 1106 01:04:47,008 --> 01:04:49,176 Τι παίζει; Ποιες είναι καλύτερες; 1107 01:04:49,260 --> 01:04:52,305 Κάποιος σαν εμένα, για πρώτο ζευγάρι, τι να πάρω; 1108 01:04:52,388 --> 01:04:55,182 -Είπες ότι φοράς νούμερο 51,5 ή… -Ναι, 51,5. 1109 01:04:55,266 --> 01:04:56,976 Είδηση βόμβα από το ΝΒΑ. 1110 01:04:57,059 --> 01:04:59,896 Οι Σανς στέλνουν τον Κέβιν Ντουράντ στους Ρόκετς. 1111 01:05:00,646 --> 01:05:03,816 Έκτακτες ειδήσεις! Πήρες μεταγραφή! 1112 01:05:03,900 --> 01:05:07,820 Εντάξει, ηρεμήστε. Φαίνεται πως έχουμε μια είδηση. 1113 01:05:07,904 --> 01:05:10,656 Ο Κέι Ντι μεταγράφηκε στους Χιούστον Ρόκετς! 1114 01:05:14,327 --> 01:05:17,246 Όταν οι Σανς αποφάσισαν να με μεταγράψουν, 1115 01:05:17,330 --> 01:05:20,917 με ρώτησαν ποιες ομάδες θα ήθελα και τους είπα μερικές. 1116 01:05:21,000 --> 01:05:24,003 Έληγε το συμβόλαιό μου και είχα δικαίωμα επιλογής. 1117 01:05:24,086 --> 01:05:26,881 Το χρησιμοποίησα για να πάω στο Χιούστον. 1118 01:05:26,964 --> 01:05:30,217 Το ιδανικό θα ήταν να κερδίσουμε μερικά πρωταθλήματα 1119 01:05:30,301 --> 01:05:32,511 και να τελειώσει η καριέρα μου εδώ. 1120 01:05:32,595 --> 01:05:35,681 Να ζήσω και να γίνω μέλος της κοινότητας 1121 01:05:35,765 --> 01:05:37,183 και του οργανισμού. 1122 01:05:37,266 --> 01:05:38,184 Ευχαριστώ πολύ. 1123 01:05:39,518 --> 01:05:41,103 ΠΑΡΙΣΙ 1124 01:05:41,187 --> 01:05:42,313 THE PENINSULA ΠΑΡΙΣΙ 1125 01:05:43,689 --> 01:05:45,942 Το σχέδιο είναι να πάρουμε πρωτάθλημα. 1126 01:05:47,526 --> 01:05:50,363 Ο Τζέιμς Χάρντεν υπέγραψε διετές συμβόλαιο 1127 01:05:50,446 --> 01:05:54,283 81,5 εκατομμυρίων δολαρίων για να επιστρέψει στους Κλίπερς. 1128 01:05:54,367 --> 01:05:58,537 Οπότε, Τζέιμς Χάρντεν και Καουάι Λέοναρντ πάλι μαζί στην επόμενη σεζόν. 1129 01:05:58,621 --> 01:06:01,207 Οι Κλίπερς διεκδικητές τώρα και στο μέλλον. 1130 01:06:04,710 --> 01:06:06,671 Είναι πολύ χαριτωμένη. 1131 01:06:07,171 --> 01:06:08,255 Πολύ ωραία. 1132 01:06:09,090 --> 01:06:10,967 Θα αποκτήσουμε αγόρι. 1133 01:06:11,676 --> 01:06:14,804 ΤΖΕΪΜΣ ΧΑΡΝΤΕΝ, 35 ΕΤΩΝ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΚΛΙΠΕΡΣ 1134 01:06:15,429 --> 01:06:19,058 Είναι ενθουσιασμένη, οπότε είμαι κι εγώ. Όλα πάνε καλά. 1135 01:06:21,018 --> 01:06:23,145 ΑΪΟΒΑ 1136 01:06:27,066 --> 01:06:28,859 Θεέ μου. 1137 01:06:29,443 --> 01:06:31,112 Θεέ μου! 1138 01:06:31,946 --> 01:06:34,073 Σταμάτα! Το ξέρω! 1139 01:06:34,156 --> 01:06:36,492 Ο αρραβώνας είναι σε εξέλιξη. Εγώ… 1140 01:06:36,993 --> 01:06:40,538 Πρέπει να βρω τον σωστό τρόπο να τοποθετήσω το πόδι μου 1141 01:06:40,621 --> 01:06:42,164 για να γονατίσω και… 1142 01:06:42,248 --> 01:06:45,751 -Χρειάζεσαι βοήθεια; -Όχι. Έκανα εξάσκηση γι' αυτό. 1143 01:06:48,546 --> 01:06:52,341 Τζέιντ Τζόουνς, περίμενα αυτήν τη στιγμή πολύ καιρό, 1144 01:06:52,425 --> 01:06:54,176 τη σχεδίαζα πολύ καιρό. 1145 01:06:54,260 --> 01:06:56,470 Σ' αγαπώ όσο τίποτα στον κόσμο. 1146 01:06:57,555 --> 01:07:00,391 Θα μου κάνεις την τιμή να με παντρευτείς; 1147 01:07:00,474 --> 01:07:02,852 Ναι! Φυσικά. 1148 01:07:06,105 --> 01:07:08,190 Εφαρμόζει τέλεια! 1149 01:07:09,650 --> 01:07:11,944 Νομίζω ότι… Το θετικό σε αυτό 1150 01:07:12,028 --> 01:07:15,072 είναι ότι μέχρι να οργανώσω την τελετή κι όλα αυτά, 1151 01:07:15,156 --> 01:07:17,700 θα μπορώ να χορέψω στον γάμο. 1152 01:07:17,783 --> 01:07:19,076 Παντρεύομαι; 1153 01:07:19,160 --> 01:07:20,870 -Παντρεύεσαι. -Τι; 1154 01:07:28,669 --> 01:07:29,670 Ευχαριστώ πολύ. 1155 01:07:29,754 --> 01:07:30,588 ΚΑΝΑΔΑΣ 1156 01:07:32,798 --> 01:07:35,676 Ναι, επιτέλους στο σπίτι. 1157 01:07:36,719 --> 01:07:38,137 Ανυπομονώ να αράξω. 1158 01:07:38,971 --> 01:07:42,183 Φέτος πέρασα καλά με τους ανθρώπους που αγαπώ πιο πολύ 1159 01:07:42,266 --> 01:07:46,437 και γι' αυτό είμαι ενθουσιασμένος και χαρούμενος πιο πολύ απ' όλα. 1160 01:07:46,520 --> 01:07:48,606 Οκλαχόμα Σίτι! 1161 01:07:48,689 --> 01:07:52,943 Τα κατάφερα, πέτυχα τους στόχους μου που έμοιαζαν εντελώς απρόσιτοι. 1162 01:07:53,027 --> 01:07:54,945 Γιατί να μην το ξανακάνω; 1163 01:07:55,029 --> 01:08:00,117 -Οκλαχόμα Σίτι! -Οκλαχόμα Σίτι! 1164 01:11:22,403 --> 01:11:27,408 Υποτιτλισμός: Νίκος Μανουσάκης