Tady vyhlásí Shaie nejužitečnějším hráčem.
A pokud vyberou někoho jiného, bude to na hovno. Shams už to tweetoval.
Je požehnání, když se o vás mluví jako o MVP. O tom jsem jako dítě snil.
Strašně mi na tom záleželo.
Chtěl jsem být nejlepším hráčem NBA.
O té ceně jsme vůbec nemluvili.
Vůbec jsme se o tom doma nebavili.
Nějak se to dostalo na internet,
tak jsme to tak nějak přijali.
Až do té doby si to ale nechcete připustit.
Shaqu, oznámíš to? Klidně ten mikrofon odlož…
- Dobře. - Fajn.
Nejužitečnějším hráčem se stává Shai Gilgeous-Alexander
z Oklahomy City Thunder.
Neskutečné.
Je to nejlepší basketbalista na světě.
Pánové, chci vám z celého srdce říct,
že je mi jasné, že bych to bez vás nedokázal.
Něco tady pro vás mám.
Loni jsem tak vtipkoval:
„Když vyhraju MVP, koupím vám Rolexky.“
To bylo před rokem. Tak asi bych jim ty Rolexky měl koupit.
Ty bláho!
Sakra, mám balon a Rolexky.
Úlet.
Moje první Rolexky.
Paráda!
Jsem šťastný, že jsem jim mohl udělat radost.
- Jo! - Ano!
Paráda!
Musíme ho nakrmit.
Nejužitečnější hráč NBA
Shai Gilgeous-Alexander.
Tak jo. Měl jsem si něco napsat.
Celý ten projev bych chtěl začít
poděkováním svým spoluhráčům
a pak jedinečné Hailey Summersové.
Děku…
Promiňte, přemohlo mě to.
Hailey Summersová, díky za všechno, co pro mě a pro našeho syna Arese děláš.
Byla jsi první člověk, který mi ukázal, co je to láska…
Opravdová láska. Ona se pro mě obětovala.
Už se nemůžu dočkat, až spolu strávíme zbytek života.
Jsme spolu od mládí,
takže jsme spolu i dospěli. Nesnažíme se jeden druhého změnit.
Jsme takoví, jací jsme.
A funguje nám to.
Milujeme… Já ho miluju takového, jaký je, a on mě.
- Málem jsi to nedal. - Jo!
Málem jsem tam omdlel.
Podívej.
Musel jsem se opřít o pultík. Viděls mě, jak jsem tam bulel?
- Co se děje? - Chceš jít domů?
Nejužitečnější hráče si zapamatujete,
ale šampioni jsou navěky.
A to je můj cíl.
ZÁKLADNÍ PĚTKA
PROTI SOBĚ
Páni.
Jsem zase mrštný. Můžu se hýbat.
Říkal jsem mu, že přišel můj čas.
Přál jsem si, aby vyhrál Boston,
protože jsem chtěl Celtics porazit já.
Protože… Oni prostě celý rok byli tým číslo jedna.
Ale vyhrál to New York, tak jsme se připravovali na ně.
Jsou dobří. Nesmíme je podcenit.
Ahoj.
Pacers a Knicks jsou věční rivalové.
A i ti fanoušci to cítí.
Takže ta atmosféra bude šílená.
Uspořádali si takový miniprůvod.
Lezou na sloupy.
Jsou nažhavení.
Hele, uděláš zase tohle?
Pokud promarní náskok.
Jinak by to nedávalo smysl.
Jo, jasně. Ale říkám si…
Řekněme,
že je Pacers v pěti zápasech porazí.
A přijde konec zápasu a ty…
- Ne. - Ne.
Takže to utkání musíte zvrátit a porazit je.
Reggie Miller si ze Spikea Leeho utahuje, protože Knicks promarnili náskok.
Reggie Miller…
Před 25 lety se tomu říkalo Sedláci proti Knicks a ten tým to přijal.
Viděl jsem, že Indiana půjde na New York,
a říkal jsem si: „Panebože, to nebude dobrý. Tohle nezvládnu.“
Bude to těžké pro nás oba.
- Odkud jsi? - Z Oshkoshe ve Wisconsinu.
V životě bych jiné místo neřekl.
Dobře. To jsem chtěl slyšet. Nechtěl jsem, abys řekl něco jiného.
- Měl jsem říct „z New Yorku“? - To v žádném případě.
Pacers titul z NBA ještě nemají.
Jestli jim ho Tyrese vyhraje, budou ho tam navždy milovat.
NAVŽDY NEW YORK
Dobrý večer. Zdravíme vás z New Yorku
na začátku finále Východní konference.
Jo!
FINÁLE VÝCHODNÍ KONFERENCE
Jedem!
Věřím, že všechno, co potřebujeme, už máme v šatně.
A máme velkou šanci to dotáhnout do úplného konce.
Rodina je v New Yorku.
Jsou…
tam…
aby to viděli naživo.
Já tam bohužel nemůžu.
Mohl bych zůstat doma a dívat se sám,
ale radši půjdu do Tomova baru a budu se na to dívat s lidmi z města.
Tak jo.
1. ZÁPAS
V Madison Square Garden hraju rád. Baví mě být tím newyorským padouchem.
Jen to tu rivalitu umocňuje.
Už se o tom v minulosti napsalo dost.
Jedem!
Vítěz této série
půjde poprvé za čtvrt století do finále NBA.
Moje srdce!
Haliburton.
Prodírá se dovnitř. A koš.
- Co uděláš? - Nehlídají ho.
Dobře.
Musí být pod košem. Půjdu za ním.
Towns. Payne.
Karl-Anthony Towns.
A je to trojka. Indiana si bere oddechový čas.
New York teď doskakuje každý odražený míč.
Vidíš to?
Na tom záběru to vypadá, že je dnes vyprodáno.
Od chvíle, co Brunson zaznamenal pátý faul, je New York přestřílel 14:0.
McBride nahrál pod koš, Towns bojuje a dává koš!
Páni!
- Proč nám to dělají, Johne? - Panebože!
Hele, musíme teď zabrat. Nemáme na výběr.
Jinou možnost nemáme.
Nehráli jsme dobře. Vůbec jsem nás nepoznával.
Bylo to o 17 bodů a do konce zbývaly čtyři nebo pět minut.
Nesmith trefuje trojku.
V play-off NBA není žádné vedení zaručené.
Koho bráníš?
Tři minuty do konce a bylo to o 14 bodů.
Spousta lidí by přepnula kanál.
Pro spoustu lidí ten zápas skončil.
Ale pokud jste dávali pozor,
Indianu Pacers nesmíte nikdy odepisovat.
Haliburton dává trojku!
…Hartova obrana. Nesmith. Další trojka.
Obrana!
Nesmith opět střílí. Další trojka z velké dálky.
Aaron dal trojku.
A další a další a další.
„Proboha, co se to děje?“
A už je to zase jen o šest bodů.
Necelá minuta do konce. Hart útočí.
Pacers brání.
Towns. Bridges.
A Towns zakončuje.
Běž!
Nesmith opět zkouší trojku.
Ano! Teď mu tam padá úplně všechno.
Aaron Nesmith byl z té trojkové linie jako Ray Allen.
A díky němu snížili.
- Jsi před ním. - Šlápl mi na nohu.
Jedem.
Jo!
Jedem. Pojďme to vyhrát.
V regulérní hrací době zbývá 29,9 vteřin a zápas je o pět bodů.
Obrana!
Nesmith. Další pokus za tři.
A už je to jen o dva.
Zbývá 22 vteřin a už je to jen o dva body.
Proměnili šest trojek v řadě
a pět z nich dal Nesmith.
Jen klid. Uklidni se.
Blížil se konec zápasu a my jsme snižovali.
Oni šli házet šestky a v té chvíli to bylo jen o bod.
Šli na ty trestné hody a nám se zrovna dost dařilo.
Kdo má střelce? Tak kdo? Mám ho já, Bene.
A první šestku nedal.
Netrefil to.
A já jsem si říkal, že si tím nadělali problémy.
Teď už to bylo jen o jeden koš a já jsem si dost věřil.
Mysleli jsme jen na jedno: „Teď dáme koš.“
A já si říkám: „Žádné ulejvání. Buď agresivní.“
Dvoubodový rozdíl.
Indiana rozehrává.
- Haliburton. - Nezbývá moc času.
- Zkusí to vyhrát? - Je to o dva body!
Bude střílet na výhru.
Má míč. Vynáší ho ven.
Trojka na vítězství…
Bylo to, jako by se zastavil čas a ten balon letěl zpomaleně.
A jak pomalu letěl dolů, připomnělo mi to silvestrovské oslavy na Times Square.
Jak ta koule pomalu klesá nad hlavami těch Newyorčanů, že?
A pak ten balon opravdu propadl tím košem.
Bum.
Dal to!
Panebože!
To je ono!
Nemůžu tomu uvěřit!
Trefil zadní část obroučky,
odrazil se vysoko do vzduchu!
Panebože!
Sedni.
- Nebyla to trojka, že? - Musí se ujistit, že to byla trojka.
Určitě vystřelil v regulérní hrací době.
- Koš za dva body. - Za dva.
Teď to musíš vyhrát!
Udělal jsem to gesto, všichni šíleli
a pak to ani nebyla trojka.
Čekalo nás prodloužení.
To byl Hali moment celé té sezóny. Jako v té písničce.
Jede na koš. Toppin mu staví clonu.
- Donáší míč až do koše! - Faul!
Hart zachránil míč.
Přihrává Townsovi. Na vyrovnání. Mimo.
Doskok, je tam mela!
Bridges ho má! Čas ubíhá.
Míč je v autu!
Hele, rozehraju a odevzdám ho obránci.
Zvládneme to i odsud.
Rozehraju a odevzdám ho. Věřte mi.
- Ale nebude u tebe. - Já mám balon.
Podle mě není možné dát koš za 0,3 vteřiny.
Zmateně se na mě dívali. Povídám jim:
„Nikdo se nehýbejte. Nesmíme riskovat faul hráče bez míče.“
Odevzdám balon svému obránci, dobře?
- Stačí jen dotek. - Hej, neztrať ho.
Balon.
A je konec!
- Jedem! - Jdeme do šatny.
Padáme odsud, hele.
Moc dobře.
Super!
No…
je to první den ze 13.
Druhý zápas bude další bitva.
Dobrý.
Nezůstáváš na druhý zápas? Ne? Dobře.
Na začátku každé série mám pocit,
že to bude těžké.
Pokaždé je to stejně, ať už hrajete s kýmkoliv.
Dva bratranci si to zrovna rozdávají
ve finále Západní konference.
V dětství jsme spolu trénovali. Sledoval jsem, jak se zlepšuje.
Trénovali jsme trojky, trestné hody,
jako by to byl skutečný zápas.
Jako by tam bylo plno fanoušků.
SGA se prosadil.
Oklahoma City Thunder pohodově vítězí.
Bratranec na mě:
„Ty už trofej máš. Chci tu druhou.
Ani nápad, kámo. Chci je obě.“
Shai, gratuluju ti.
Stáváš se nejužitečnějším hráčem NBA.
THUNDER V SÉRII VEDOU 2:0
Konečně.
Jsi uvězněný. Jak se z toho dostaneš, co?
Uříznu ti to zápěstí a nechám si ho.
Takovou jsem ještě neviděl.
Hele, tak to je úlet.
- Cože? - Čí to byl nápad?
Chceš si přesednout?
- Proč štěkal? - Pojď sem.
- Protože si ho nikdo nevšímá. - Uvolním ti místo.
Sedni si tam.
Na třetí zápas jsme jeli do Minnesoty
a oni to úplně obrátili.
A Gilgeous-Alexander má kroky.
Mají víc ztrát než košů.
A další zisk pro Goberta.
Dobře tam stavěli clony,
Rudy Gobert a další jejich pivoti si dobře sbíhali pod koš,
nutili nás střílet.
A převálcovali nás tak o 40. Hnus.
Dnešek se nám nepovedl, brácho. Nedokážeme ani doskakovat.
Nic nenaděláš.
My doskočíme a balon uklouzne do autu, sakra.
Musíme se z toho ponaučit a začít zase vyhrávat. A je jedno s kým.
Jeden zápas a všechno je naruby.
Pamatuju si, jak prohráli v Minnesotě.
On ze hřiště odcházel v naprosté pohodě. Skoro to vypadalo, jako by říkal:
„Není konec, dokud to neřeknu já.
Však počkejte.“
Teď je to na SGA a hráčích Thunder, aby tu sérii zase obrátili na svou stranu.
Nastoupil a nandal jim to.
Oklahoma City se po 42bodové porážce opět vzpamatovala
a ve finále Západní konference se dostává do vedení 3:1.
Hele, musíme k nim víc přistupovat.
Střílí nebo najíždí. Ale jenom on.
Panebože!
Hrál jsem na hovno. Fakt na hovno, panebože.
To jsme projeli.
Další vítězství o více než 30 bodů.
A Oklahoma City Thunder je zpátky ve finále NBA.
Indiana Pacers proti New Yorku Knicks vede 3:2 na zápasy.
Haliburton se zmocnil míče.
Sólo přes celé hřiště a zavěšuje.
Haliburton na Toppina.
A Pacers poprvé po 25 letech
postupují do finále NBA!
V tu chvíli jsem si říkal, že je to fajn.
Ale po tom všem to nedotáhnout do vítězného konce
a bez titulu muset začít zase od nuly by bylo naprosto šílené.
Počkej, zapózuj s tou trofejí. Ukaž.
Pěknou pózu!
- No tak. - Děláš, jako by ti patřila.
- Dám si ji do kapsy. - Sakra.
Pojďte.
Kde je Kendra?
Kendro!
Dívejte se na Amala.
Pojďte sem. Všichni sem.
Chci vám pogratulovat.
Vyhrát Východní konferenci je velký úspěch.
Čeká nás spousta práce.
Ve finále NBA budu už pošesté
a je to jeden z největších sportovních úspěchů.
Ale bude to trochu jiná výzva.
Zítra máte volno, tak si to užijte.
- Pacers na tři. Raz, dva, tři. - Pacers!
Vítejte zpátky ve vysílání
s Gideonem Hamiltonem v hale Paycom Center.
Chystáme se na finále NBA mezi Thunder a Pacers.
Máme jahody, hrozny, jablka.
Samé zdravé věci.
Kdy se necháš ostříhat?
- Nakrátko? - Jo.
Až mi bude 30.
Byl jsem připravený hrát. Bylo mi jedno, jestli zítra,
za dva týdny, za měsíc.
Je to finále NBA, takže jestli nejste připravení, tak nevím.
Chtěl jsem začít co nejdřív. Klidně jsem mohl hrát už příští den.
Kdysi jsem 30 bodů považoval za úspěch.
Teď když dám 30, je to málo.
Počkej, 30 bodů je pro tebe málo?
Když dám 30, je to podprůměr.
Ale málo to není.
Každý o něčem sní.
Každý má nějaký sen. Někdo musí být lékař.
Někdo musí být příští Bill Gates.
Někdo musí být příští Michael Jordan.
Tak proč ne já?
Chci jim představit Tyrese Haliburtona.
Jeho agresivní verzi.
To je ono. Ta agresivní verze se mi líbí.
Dobrá zpráva je, že mi zavolali a řekli, že se můžu vrátit do arény.
Nevěděl jsem, kde budu.
Budu fandit svému synovi.
Já si ten zápas užiju.
Na to hřiště už nevlezu.
Ani náhodou.
Jedem!
Mám foťák.
Kdo nás vyfotí mým Canonem? Kampak?
- Co? Se mnou? - No tak.
Mám se fotit sama?
Lidi nevědí, jak jsme to dokázali, ale dodají nám energii.
A upřímně si myslím, že v OKC to bude stejně.
Určitě nás nepodcení.
Chystáme na první zápas
a v této hale se celou sezónu blýskalo.
Oba týmy jsou stejně blízko tomu svému snu
a oba budou o to vítězství bojovat.
Věděl jsem, že to bude bitva bez ohledu na to, co se povídalo.
Je jedno, co na nás vybalí. Makáme naplno.
- Jo. - Jedem.
- Jdeme na to. - Největší sportovní událost.
Nějak vás neslyším!
Jdeme na finále!
Ať je ta aréna ve varu!
Hrajeme týmově, spolu. Zasloužíme si tady být.
- Vítězství na tři. Raz, dva, tři. - Vítězství!
Vítejte ve finále NBA z centra Oklahomy City.
Aréna domácích Thunder je vyprodaná. Všichni jsou připravení.
Gilgeous-Alexander útočí na koš.
Blíží se cíli a skóruje o desku.
Pěkný dvojtakt levou rukou Shaie Gilgeouse-Alexandera.
Hned od prvního zápasu na nás skočili a nešetřili nás.
Kvůli jejich obraně jsme míjeli a ztráceli míče.
Naše strategie na vítězství byla bránit rozehrávku
a nenechat se přetlačit.
Svého chlapa jsme museli mít vždycky před sebou,
to oni museli kličkovat.
V prvním poločase jsme si nevěděli rady.
Bránili nás natěsno, byli úplně všude.
Přihrávali jsme do publika, měli kroky…
Skvělá akce SGA.
Ten první zápas proti OKC
byl jako plavat proti proudu.
Pacers dostávali výprask.
Přiznejme si to. Byl to debakl.
Faul.
Pro Indianu už to je šestá ztráta.
Přihrávku vystihl.
Míč má Williams. Špatná přihrávka.
Williams jde do protiútoku a smečuje.
Jo!
Ještě mají čas, ale časomíra je neúprosná.
Do konce zbývá 2:52.
O roku 1971 se v 182 finálových zápasech ještě nestalo,
aby nějaký tým tři minuty před koncem prohrával o devět bodů a vyhrál.
Máme ještě 20 střel.
Zkusme jich dát aspoň pět.
Haliburton.
Žene se do útoku.
Haliburton to zkusí sám.
Dvojtakt a koš o desku.
Víme, že v koncovkách bývají silní.
Když jsme pod tlakem a je na čase vyhrávat důležité zápasy,
začneme si věřit a týmové sebevědomí stoupá.
Toppin. Trojka.
Koš.
Obi Toppin dal pátou trojku.
Pomalu jsme je začali stahovat.
Cítili jsme to.
Začali nás stahovat a my jsme věděli, že se jim to dařilo celé play-off.
- Nech mě. - Do konce je minuta.
Obrana!
Nembhard s Wallacem.
Úkrok a trojka.
Minul. Siakam proměňuje z útočného doskoku.
Jsi tam, jsi pod košem! Nesmí to doskočit! Jedem.
Měl jsem šanci zvýšit o tři,
ale minul jsem.
Otočka. Gilgeous-Alexander střílí.
Nedal. Doskakuje Nesmith.
Doskočili jsme. Přišel náš čas.
Věděl jsem, že si trenér nebude brát čas.
Pacers mají šanci vyhrát. Vteřiny ubíhají, nesmí faulovat.
Dostali se k míči, nevzali si čas.
Najíždí zprava. On tu stranu miluje.
Tudy útočí.
Bylo to jako zpomaleně. Ten míč plachtil snad věčnost.
Sledoval jsem, jak tam padá.
A je to koš! Do konce zbývají tři desetiny vteřiny.
Napadlo mě tak akorát křičet.
Tyrese Haliburton to opět dokázal!
Toto je jejich první vedení v zápase.
Milwaukee, Cleveland, Knicks.
Bože můj, on to udělal i proti OKC?
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Je to jeho nový standard.
Tak by se dalo shrnout play-off Tyrese Haliburtona. Do konce 0,3.
On v těch důležitých momentech neváhá.
Z celém zápase vyhrávali méně než vteřinu a… to jim stačilo.
A Indiana vítězí v prvním zápase
a v OKC nechává hráče Thunder v šoku.
Koncovkoví kouzelníci nezklamali.
- Paráda! - Super, chlape!
Pacers mají fakt dobrý tým.
Mají skvělé hráče, hrají dobře. Ale měl jsem pocit, že jsme lepší.
Ve druhém zápase jsme tak ale museli i hrát.
Znovu.
Připravujeme se stejně jako ne ten první zápas,
ale musíme tak hrát 48 minut, ne 45.
Pět minut jsme se nesoustředili a oni toho využili. Nic víc v tom nebylo.
Když prohrajete dvakrát doma
a vzdáte se výhody domácího prostředí, je to cesta do pekel.
Stále to můžete vyhrát, ale optimální to teda není.
Hráči Thunder se z té podpásovky v prvním zápase zjevně vzpamatovali.
Jak na to nejužitečnější hráč ligy a jeho spoluhráči odpovědí?
Musíme teď zabrat. Je to naše.
Makáme celých 48 minut.
Jedem. 48 minut. Vítězství. Raz, dva, tři.
- Vítězství! - Jo.
Nerad to říkám, ale v tom druhém zápase si můžeme dovolit dost riskovat.
Jdeme na to.
V play-off máte za úkol pokusit se vyhrát na výjezdu.
Vyhrát jednou je nutnost, vyhrát podruhé je bonus.
Ta hala je ve varu, a tak se snažím kontrolovat dýchání.
Pět vteřin dovnitř, pět vteřin ven.
A to mě uklidňuje,
než se tím adrenalinem, energií a emocemi v té aréně nechám ovládnout.
Gilgeous-Alexander střílí. A koš.
Moje chyba, tohle musím ubránit.
Štvalo mě, jak jsem hrál. Párkrát získali balon. I já jsem měl ztráty.
SGA získal míč. Je to jeden na jednoho.
Toppin ho stíhá. Zkouší to.
Malinko jsem si vymkl kotník. Byl to jen moment, nic víc.
Jo, druhý zápas byl na hovno.
Z toho se nevykecám, že?
Hráli jsme blbě.
SGA útočí, zasekl, střílí a dává.
Shaiova hra je v druhém zápase neuvěřitelná.
A finále NBA je nerozhodně 1:1.
Je to série na čtyři vítězství, takže se vracíme domů za stavu 1:1.
Dnes jsme chtěli hrát lépe.
Jestli tady chceme vyhrávat, musíme tu hru zlepšit.
Po zápase jsem při chůzi pokulhával.
Mohl jsem chodit, ale kulhal jsem. Ale hlavu jsem si s tím nedělal.
Dobře.
Po tom zápase se cítím dobře.
Tu výhru jsme potřebovali. Nechtěli jsme jet do Indiany se skóre 0:2.
Zvítězit tam nebude jen tak.
Hrát proti Indianě není jako hrát proti jiným týmům.
My jsme totiž Hoosiers
a Hoosiers mají jen jeden mód. A to na plné pecky.
V Indianapolis to dnes basketbalem žije.
První domácí finálový zápas po 25 letech.
SÉRIE JE NEROZHODNĚ 1:1
V té sérii jsem moc dobře nehrál,
a tak jsem doufal, že do toho v tom třetím zápase šlápnu.
Bylo mi jasné, že když nebudu agresivní, budeme bez šance.
Nebráněný Haliburton útočí na koš.
Toppin doskakuje a zakončuje.
Musíme to zlepšit, abychom měli šanci se vrátit.
Jsme v pohodě. Jedem.
Shai je tichý vůdce.
Nespěchej na to. Připravme si tu akci.
Jedem. Nesmí zakončit.
Tyrese je hlasitý vůdce.
Ale na konci každého zápasu zjistíte, že to jsou oba zabijáci.
Nedají vám šanci.
Haliburton vystihl přihrávku.
A Tyrese Haliburton zvyšuje rozdíl na čtyři.
Jedem!
Ve čtvrté čtvrtině jim to tam padalo.
Minul, ale Toppin doskočil a zavěsil!
Byly tam chvíle, kdy jsem mohl hrát agresivněji.
V Indianě je těžké vyhrát.
A v Indianapolis se začíná slavit.
Pacers udržují vidinu prvního titulu naživu.
Jo. Mávej tou vlajkou.
- Čau. - Zbývají jen dvě výhry.
Už jen dvě výhry.
Máš se?
- Jsi v pohodě? - Jo.
- Pacers, do toho! - Ano!
Věř mi, dneska bude mít zápas blbec. V každé sérii má jeden.
To byl můj druhý zápas.
- Ne, ten byl takový nijaký. - Druhý zápas!
- Byl to druhý zápas. - Nesoustředí se.
Jede do OKC, ale ten stav bude 2:2.
Stephen A. tipuje 4:1 pro Pacers.
Nechám tě, abys mě naštval.
Když budu naštvaný, odehraju dobrý zápas.
Z jakého skóre jste to otočili?
- Ze 4:1. - A kolik jste jich vyhráli?
- Vyhráli jste čtyři série? - Bude to 3:1.
Vyhrajeme čtyři v řadě?
Myslím, že dnešní vítěz vyhraje celou sérii.
Pokud dnes vyhrají Pacers,
bude prakticky nemožné představit si Thunder,
jak porážejí Pacers třikrát v řadě.
Jdeme na ty zelenáče.
Vítejte u čtvrtého zápasu finále NBA.
Stává se z toho zajímavá série a dnes večer nás čeká důležitý zápas.
Mám krev v oku, hele, nic nevidím, snažím se být tím, čím jsem byl předurčen
a oni se mi snaží vzít život.
PACERS V SÉRII VEDOU 2:1
- V pohodě? Makej. - Jasně.
Ve finále na sebe vyvíjím mnohem větší tlak, než kdokoliv zvenčí.
Ten čtvrtý zápas musíme vyhrát. Na prohru ani pomyslet.
Pacers, do toho!
Siakam na Haliburtona na trojce, ten dribluje pod koš!
Krásná akce!
KONEC 1. ČTVRTINY
Ve čtvrtém zápase tu hru kontrolovali oni.
Nembhard dobře v obraně. SGA se ho nemůže zbavit.
Skvělá obrana. Čas ubíhá. Míč jde od Toppina do autu.
Vzali jsme si oddechový čas. Byli jsme na výjezdu, oni vedli.
Pokud by nás příštích pět minut přestříleli, vedli by 3:1.
Musíme hrát víc do těla, chci vidět fyzickou hru.
- Společně na tři. Raz, dva, tři! - Společně!
Gilgeous-Alexander se vyhnul obránci. Úkrok a střílí a…
Jedem!
Věděli jsme,
že je ta sezóna na hraně.
Ta dřina a trénink… Pokud jsme si tu sezónu chtěli prodloužit,
bylo třeba zabrat. Prohra by znamenala konec sezóny.
Když jste MVP a chcete ukázat, že je to zaslouženě,
a váš tým ve finále venku prohrává 1:2,
co s tím uděláte?
Říkám si, že zkusíme ubránit jejich akci se clonou.
Haliburton. Úkrok vzad. SGA jeho střelu zablokoval.
Zkusíme vyhrát tenhle souboj, pak dobře doskočit,
zmařit jim každou akci.
Holmgren přihrává SGA,
ten dribluje na koš a dává o desku.
To jsou typické situace, které vás potkají při honbě za titulem.
Jeden tým má šanci jít do vedení 3:1
a ten druhý vyrovnat a znovu získat výhodu domácího prostředí.
Gilgeous-Alexander dává trojku.
Veledůležitý koš v koncovce zápasu.
Obrana!
Thunder mají šanci jít do vedení.
Gilgeous-Alexander útočí, střílí
a z boku dává z výskoku.
OKC ve druhém poločase poprvé vedou.
Ve čtvrté čtvrtině hraje Oklahoma City Thunder velkolepě.
Oklahoma City Thunder naprosto zvrátila čtvrtý zápas finále NBA.
Historická čtvrtá čtvrtina a vlastně celý zápas pro SGA.
A je konec.
Bleskový obrat OKC ve čtvrtém utkání.
Ten tým ukázal, jak je odolný.
Nic se neděje, jdeme.
Teď musíme vyhrát jeden venku. Nic se neděje, jdeme.
Ta porážka mě trochu pronásleduje.
Po tom zápase nám bylo nanic,
protože jsme ho měli skoro celý pod kontrolou.
Ale odevzdali jsme jim to.
Tyhle prohry mě štvou, protože pak musíte vyhrát venku.
Jsem oblečený?
Sakra, to by byl trochu jiný seriál.
Tak jo, to stačí.
Už toho nechte!
Musíš zabrat. Teď je to na dva vítězné zápasy.
Kurva!
Oni projeli první zápas a vy ten dnešní.
Je to zase vyrovnané.
- Shai… - Ve čtvrté.
…ve čtvrté čtvrtině válel.
Konečně se rozjel. Do té doby nic moc.
Dneska dával šílené koše, brácho.
Do prdele.
O vítězi té série rozhodnou detaily.
Kdo bude víc doskakovat, kdo bude mít víc zisků?
Kdo bude hrát víc fyzicky? To jsou tři nejdůležitější věci.
THUNDER, DO TOHO!
Jaké to je, když nemáš jídlo?
Jedeme domů a je vyrovnáno.
Hraje se opět od nuly.
Musíme zase začít hrát naši hru a přenést tu vítěznou náladu na naši stranu.
Jdeme na to!
A jdeme na další díl, pátý zápas.
Podle očekávání je to opět velmi fyzický začátek.
Nastoupili jsme a od rozskoku nám to klapalo.
Williams v samostatném úniku a smečuje.
O Indianě jsme už mluvili.
Hrají velmi rychle, ale teď tu hru musí zpomalit.
Haliburton jde k zemi.
Ta pravá noha ho trápí už déle.
A ten pád tu situaci ještě zhoršil.
Měl jsem obavy.
Takhle jsem se snad ještě nikdy nebál.
Haliburton je na lavičce.
Ze čtyř pokusů nedal ani jeden. V úvodu zápasu si poranil pravou nohu.
Indianu ještě neodepisujme, ale pokud nebude v pořádku,
bude nesmírně těžké tu sérii zachránit.
Oklahoma City Thunder už je jen jedno vítězství od titulu NBA.
A na zápasy je to 3:2.
Bál jsem se o tu nohu.
Musel jsem se sejít s vedením Pacers, personálem, trenéry,
abychom to zanalyzovali.
Pokud projdu fyzickými testy, budu hrát.
OKC!
Děkuju.
Ještě jeden zápas.
Škoda toho prvního zápasu. Kdybyste to vedení udrželi,
už by bylo hotovo.
- To samé platí pro ně ve čtvrtém zápase. - Jo.
Pro mě je to jednodušší. Aspoň se budu víc soustředit,
protože je to tak těsné,
a ten pocit, že bychom to mohli prohrát, je silnější než vidina toho vítězství.
Musím zůstat v klidu a nepředbíhat.
Čeká nás ještě jeden zápas a musíme hrát, jako by to bylo naposled.
- Je to naživo? - Ne, dívám se na záznam.
Ahoj, jak se máš?
- Paráda. - Hráli jste skvěle.
To je můj tchán.
- Miles. - Máš se?
Je skvělé, že mě mí nejbližší při tom play-off podporovali.
Dodává mi energii,
když vím, že mě rodina a přátelé podporují
bez ohledu na to, jaký ten program je.
Tohle je poprvé, co v letošním play-off prohráváme.
Loni jsme byli ve stejné situaci proti New Yorku,
takže ten tým ví, do čeho jde.
HYPERBARICKÁ KLINIKA
V tom pátém zápase mě strach o tu nohu trochu přemohl.
Bál jsem se,
co by to mohlo znamenat, ale upřímně…
Viděl jsem ty snímky, mluvil s doktory, vím, že je to risk, ale…
Vždyť jde o finále NBA, sakra!
Navěky by mě užíralo, kdybych to nezkusil.
Můžou Pacers se zraněným Haliburtonem vyhrát?
Ne, nemůžou.
Se zraněným Haliburtonem tu sérii nevyhrají.
Hádali jsme, že by byl na lavičce, že by si v šestém zápase odpočinul
a mohl naskočit do sedmého zápasu. Takhle jsme uvažovali.
Připravují se na šestý zápas.
Co v něm po prohrách ve čtvrtém a v pátém zápase ukážou?
Pacers přibývají starosti.
Nad Haliburtonem a jeho zdravím visí velký otazník.
Indiana Pacers jsou v nepříznivé situaci.
Tým Pacers měl skvělou sezónu.
Určitě nechtějí, aby to skončilo před těmito neuvěřitelnými domácím fandy.
Od prvního hvizdu jsem na tu bolest a to všechno zapomněl.
Nemyslel jsem na to.
Snažil jsem se soustředit na hru.
Haliburton to zkouší.
A Tyrese Haliburton skóruje z velké dálky.
Nastoupil a hrál neuvěřitelně. Asi jsme se spletli!
Haliburton.
Úkrok vzad. Trojka.
Další koš!
Jeho druhá trojka v zápase. Navyšuje vedení na šest bodů.
Mně přijde stoprocentně zdravý.
Zadní clona.
Zůstaň u něj.
Oni OKC naprosto drtí.
Indiana hraje velmi agresivně.
Obrana!
Zdvojili ho. McConnell získal míč.
Nembhard rozehrává.
Chtěli sezónu udržet naživu, a tak na nic jiného nemysleli.
A podle toho i hráli. My ne.
Červená!
Cože?
Jalen Williams má 16 bodů. Okatá přihrávka.
Haliburton útočí, křížová přihrávka. Siakam smečuje!
Viděl jsem Pascala nabíhat a trochu jsem to okořenil.
Když jsem se otočil a viděl ho, tak už byl ve vzduchu.
Byl to jeden z nejlepších momentů.
V tom šestém zápase si je podávají.
Už je to o 20 bodů.
A Tyrese slaví.
Neuvěřitelný dominantní výkon Pacers.
A let Pacers na kouzelném koberci pokračuje.
A v neděli se v sedmém zápase utkají o titul NBA.
Bude to zápas o všechno.
Sedmý zápas, zlato!
Sedmý zápas!
Od toho zápasu se nedá očekávat nic.
Je to jen jeden zápas. Jeden…
Je to jako Super Bowl.
Kdybychom ve finále NBA prohráli sedmý zápas,
nikdy bych na to nedokázal zapomenout.
V tom zápase se vám můžou splnit vaše sny.
Vítěz bere všechno, poražený nic.
7. ZÁPAS
Můj oblíbený hráč je SGA.
Thunder, do toho!
První sedmý zápas v dějinách. Když odešli Durant s Westbrookem,
nikdo nám nevěřil. A podívejte se teď.
Pacers to vyhrají, to je jasné!
Zvítězí Thunder.
OKC!
Jsem hrdý. Mám pocit zadostiučinění.
Já i jeho máma.
Dáme si drink, hlavně klid. Žádná panika. A uvidíme, co bude.
Jsem za tu příležitost vděčný.
Je třeba si toho vážit a nepromarnit to.
Jsou tady jen dvě možnosti.
Buď budeme šampioni my, nebo oni.
Čeká mě buď super léto, nebo to nejhorší léto.
To je prosté.
SÉRIE JE NEROZHODNĚ 3:3
Vím, že jsi unavený. Půjdeme za tátou.
Chceš jít za tátou?
Už je skoro konec.
Už brzy bude klid.
Shai snad nikdy v životě po něčem tak netoužil.
A finále je tady.
Sedmý zápas finále NBA už je za rohem.
Včera jsem nemohl spát ani jíst.
- Byl jsem nervózní, takový divný pocit. - Nervózní nebýváš.
Nevzpomínám si, kdy to bylo naposledy.
- Na střední? - Když jsem potkal Jade.
Je to velký stres.
Mám návaly nervozity, úzkosti.
Strašně to prožívám.
Ale Ty si to vydřel.
Co mít ten prsten z NBA k zásnubám?
To zní hezky.
- Řekni, že ne. Ten budeme nosit oba. - Super!
Siréna odzvoní konec zápasu a ty budeš poklekávat. To by chtěla.
Zeptala jsem se ho, jestli ho má.
- Povídá: „Máš ho s sebou?“ - Má ho ve spoďárech.
Nemáme žádnou dohodu,
ale Drew pořád vtipkuje, že pokud bude mít prsten on, tak já taky.
Takže mu fandím vlastně i kvůli sobě,
protože ho chci taky.
Hele, buď agresivní.
- Uvidíme se. - Jasně.
- Buď agresivní. - Dobře.
Hele, kdy tam…
Buď agresivní!
Pokud bude cítit, že může chodit, tak nastoupí.
Rozhodně.
Hrajete, dokud můžete.
A kdo jediný vám v tom může zabránit?
Bůh.
A tečka. Jedem dál.
Mentálně a emocionálně je to ta nejtěžší zkouška ze všech.
Ano, je to jediný zápas.
Nejdůležitější bude zůstat koncentrovaný.
Vedete o šest, prohráváte o šest? Důležitá je příští akce.
Před devíti měsíci jsme měli v sezóně 2024-2025 30 týmů.
Teď už zbývají jen dva
a dnes večer se konečně rozhodne o šampionovi.
Nastoupili jsme, míč byl ve vzduchu a jediné, na co jsem myslel, byl basket.
Gilgeous-Alexander u základní čáry. Střílí z výskoku a dává koš.
Pořád jsem měl v hlavě…
že vyhrajeme, když vystřelím 15 až 20krát,
když dám přes 20 bodů, když budu agresivní.
Na nic jiného jsem nemyslel. Být agresivní.
Když začnu agresivně, a i přesto budu míjet a prohrajeme, tak nevadí.
Ale pro výhru musím udělat maximum.
Haliburton najíždí.
Zablokován!
Můj první pokus byl z dvojtaktu a Shai mě zablokoval.
Ale bylo mi to fuk.
Haliburton to zkouší z velké dálky.
Trojka!
Dal jsem první trojku, druhou.
Opět Haliburton. Další trojka!
Minul jsem, kluci doskočili. Další střela.
Míč jde k Haliburtonovi. Opět to zkouší.
A opět skóruje!
Haliburton měl nejlepší vstup…
do zápasu za celou tu sérii.
Byl jsem jeden na jednoho se Shaiem, chtěl jsem zkusit další trojku z dálky,
pak jsem zkusil zaútočit, ale nezdálo se mi to, tak jsem přihrál.
Ale věděl jsem, že zase dostanu balon, že budu moct zaútočit pak.
Přihráli mi…
chtěl jsem naznačit.
Naznačil jsem střelu, Shai mi to sežral
a trochu se naklonil.
Když jsem spadl, říkal jsem si, že je to v prdeli. Hned mi to bylo jasné.
Jo.
Haliburton jde k zemi. Vypadá to na zranění.
SGA jde do protiútoku.
Nahrává Williamsovi, ten smečuje.
Viděl jsem ho na zemi a nemohl jsem tomu uvěřit.
Úpěl tam bolestí.
Ne!
To namožené lýtko…
Nevím, co bych v jeho kůži dělal.
Před tím zápasem se asi cítil stejně jako já.
Je to největší zápas kariéry.
Vypadá to bolestivě. To je tragédie.
Na nic jiného jsem nemyslel. Věděl jsem, o co jde, že je konec.
Chtěl jsem odejít po svých jako Kobe.
Pro Kobeho Bryanta zápas skončil.
Doufal jsem, že to dokážu.
Říkal jsem jim, ať mě zvednou, že odejdu sám.
Vůbec jsem…
necítil nohu od kotníku dolů.
- Potřebuješ pomoct? - Ne.
V té chvíli mě přemohly emoce,
protože jsem si to začal uvědomovat.
To nic.
Sakra!
Přivedl jsi je až do finále.
Do sedmého zápasu.
Pořád to můžou vyhrát.
A příští rok jim to nandáš.
Ještě není konec.
Kolik to je?
25:22.
Prohráváme?
- Vedou oni? - O tři.
- Zvítězí pro tebe. - Musíme to vyhrát.
Uvidíš. Bůh to tak chtěl.
Já vím.
- Chci se dívat. - Dobře.
Hele, zrovna vyrovnali.
Je to nerozhodně.
Nevím, jak se pohodlně posadit. Ta pata…
Otočíme tu židli. Postav se. Aspoň uvidíš líp na tu televizi.
Můžeš. Posaď se.
- Skoč pro ten led. - Ano, jasně. Zabalíme mu to.
Jo, takhle. Otoč to.
- Lepší? - Jo, v pohodě.
Dobře.
Najdi si nějakou pozici. Hlavně ať máš pohodlí, dobře?
Jo.
- Chceš se pomodlit? - Ano, prosím.
Ani nevím, jak…
to popsat. Je to…
zdrcující. Je to…
na hovno.
Velmi těžce jsem to přijímal,
protože jsme ten zápas začali velmi dobře.
Já i celý ten tým jsme to viděli pozitivně.
V tu chvíli se ze mě stal řadový fanoušek.
Výsledek toho zápasu jsem nemohl nijak ovlivnit.
Tak to aspoň zkuste.
Zkuste to vyhrát, prosím vás.
Indiana Pacers se nevzdávají, Liso.
OKC!
My ten zápas vyhrajeme.
Dal to za hráče a pořád je otevřený.
- Brutální. - Dal to.
Kecal bych, kdybych řekl, že to bylo snadné sledovat.
Seděl jsem v té šatně a doufal, že to zvládneme.
Máme na to. Jedem, kluci.
- Jo? - Jedem, kluci.
V poločase jsme vedli a…
asi nejvíc z celé té situace lituju toho,
že jsem si…
o té pauze
s klukama nepromluvil. Že jsem tam nic neřekl.
Mohl jsem jim promluvit do duše jako v tom filmu Bourák.
Takový projev pro ty Hoosiers.
Hvězda Indiana Pacers si poranila achilovku
a oni i bez něj v sedmém zápase finále NBA vedou.
O poločase jsme si říkali, že tu situaci nesmíme podcenit.
V zápasech, kde se lámal chleba, jsme vždycky dominovali.
Indiana Pacers jsou jako buldoci. Nikdy se nevzdávají.
Melou z posledního. Dávají do toho všechno.
Museli jsme na ně vytáhnout celý arzenál.
Střílet, útočit, být kreativní.
SGA z rohu hrušky střílí z výskoku a je to koš.
Nembhard. Mathurin.
Ne!
Williams jeden na jednoho.
Mathurin zkouší blokovat, ale Williams i tak skóruje.
Třináct bodů pro Pacers.
Otočka, prodírá se obranou.
Williams má otevřenou střelu.
Další koš.
Kluci bojovali, ale oni proměňovali víc než my.
Gilgeous-Alexander.
Holmgren obouruč!
Pacers bojovali statečně, ale bylo to nevyhnutelné.
OKC jsou příliš dobří. Když jste oslabení, tak to nejde.
Caruso a SGA si nahrávají.
Sedm z 24. SGA dává další trojku.
Má 25 bodů a už vedou o 16.
Do půlky čtvrté čtvrtiny jsem stále věřil,
ale pak nás začali drtit.
Obrana Holmgrena. Na trojku. Nesmith byl zablokován SGA!
Siakam má míč. Otočka. Míč trefil obroučku. Holmgren doskakuje.
S Indianou Pacers nikdy nevíte.
Uvědomil jsem si,
že už to nezvrátí, až když mě vystřídali a do konce bylo 40 vteřin a my vedli o 16.
Na lavičce Pacers jsou viditelné emoce. Ztráta jejich hrdiny je zasáhla.
A u protivníků, na lavičce Thunder, se slaví.
Celou sezónu měli velká očekávání.
Jedna z nejpovedenějších základních částí v historii NBA.
Šedesát osm výher a teď jsou na prahu titulu NBA.
Neboj, kámo. Mám tě rád.
Thunder vzali NBA útokem.
A titul NBA poprvé putuje do Oklahomy City.
Pohádková sezóna je u konce.
Chtěl jsem si to užít.
Snažil jsem se to naplno vstřebat a vychutnat si ten okamžik.
Připadalo mi to jako sen
a pomalu jsem se z něj probouzel.
Podrž to.
Počkej!
Je to vyvrcholení
jedné z nejpovedenějších základních částí v historii NBA.
Tyresi.
- Mrzí mě to. - V pohodě.
Gratuluju, brácho. Jasně.
Bylo to devastující.
Neumím si představit hrát ten největší zápas života
a přivodit si zranění. Strašná smůla. Není to fér.
Ale to je holt sport.
Toho si vážím. Gratuluju, brácho.
- Drž se. - Děkuju ti.
Je úžasné, když vám protivníci vyjádří respekt.
I když hrajeme proti sobě, chceme jeden druhého porazit
a být nejlepší, pořád jsme bratři. Ta náklonnost a respekt znamenají hodně.
- Borci to dokázali. - Jo!
- Gratuluju. - Děkuju, Rodney.
Dokázali jsme to.
Teď máš na rok volno. Odpočiň si!
- Na celý rok? - To ti slibuju, Rodney!
Jo!
Nejlepší střelec ligy, nejvýše nasazený tým,
nejlepší obrana, nejužitečnější hráč ligy,
šampion NBA?
Ano, měli jednu z nejlepších sezón všech dob.
Jedna z nejlepších sezón v dějinách.
Od dob Michaela Jordana je to pro rozehrávače
nejlepší kompletní sezóna. V téhle společnosti teď je.
A pak k tomu přidejte nejlepšího střelce,
MVP a finálového MVP, který Thunder dovedl až k titulu.
Shai je jedním z největších všech dob
a zaslouží si jenom chválu.
Gratuluju.
- Máš to. - Paráda!
Půjdeš za klukama do klubu?
- Teď ne. - Co?
- Teď ne, mám upito. - Jsi opilý?
Gratuluju!
Šampioni.
Bolí mě bříško!
Na Netflix lhát nebudu, Nikdy jsem nepil alkohol
a teď jsem si dal čtyři tequily.
- Kolik? - Byla to víla.
MVP!
A sakra. Možná jsem ten nejlepší na světě.
- To je možné! - Hej! Jsem nejlepší.
To je možné, brácho.
Hádejte co?
Oklahoma City Thunder je ten nejlepší tým na světě.
Snad to chápete. Víte to, ne? A ještě jsme neskončili, tak hodně štěstí.
Zastavte se…
Podle odhadů bude v průvodu a na oslavách tak 600 000 lidí.
Dneska nikdo nepracuje.
A pokud ano, tak se na to určitě dívají v práci.
Přepisujeme historii. První titul pro tohle město,
první titul pro tohohle týpka.
Jo!
Takhle jsem neběhal celý rok!
Půjdeme pomalu. Jo.
Teď si dám na 14 dnů voraz, tak se můžu projít.
Opět se ukázalo, že máme nejlepší fanoušky na světě.
- Sakra. - Ty se teda potíš!
Naše hnízdečko. Tady jsme teď tři dny bydleli.
Už se těším domů.
Celou dobu ležím, hele.
Když někam jdeme, tak se hýbu. Když musím čůrat, pomáhá mi Jade.
Na záchod chodím o berlích. Jinak tohle je moje každodenní rutina.
Teď když jsem ten svůj úděl přijal,
nejtěžší je trávit čas o samotě.
Prostě jen sedíte a dumáte nad životem.
Ta trofej byla tak blízko.
Měl jsem ji na dosah.
Skoro jsem ji uchopil
a najednou to bylo všechno pryč.
Při jediné akci.
Dost jsem to obrečel, ale už je to za mnou.
Určitě to bude
jedno z největších zklamání mého života.
A navždy to tak zůstane.
- Máš ty léky od bolesti? - Jo.
Kde máš tu láhev s vodou?
Jade se o mě musí starat,
takže už teď má manželské povinnosti a to jsem ji ještě ani nepožádal o ruku.
Mrknem se na Love Island?
Tak jo.
Časem tu uplynulou sezónu budu most zhodnotit.
Ale ještě chvíli počkám.
Mají ideální vztah.
Milují se.
- To je krásné. - Jako by byli 20 let na líbánkách.
Podobné tažení play-off už asi nikdy neuvidíme.
Je mu teprve 25 a v životě toho ještě zažije hodně.
A v té knize života byla takhle kapitola veledůležitá.
Máme dlouhou letní pauzu. Je to nejdelší léto za poslední roky.
Máš tu dost lidí. O zbytek se postarám já, jo?
Tak kterou nohu uřízneme?
- Budeš v pořádku. - Jasně.
Klidně bych tě zastoupil, ale já potřebuju nohy obě.
Nech si to, hele.
Tolik jsem toho naběhal. Jsem opotřebovaný, unavený.
Měl jsem natržený meniskus
a taky se mi v koleni vytvořily cysty.
Museli mi píchat injekce od bolesti.
- Označ to. - Jo.
Tady.
Na tu sezónu se těším. Ty porážky mě motivovaly mnohem víc,
než by to dokázaly jakékoliv vavříny nebo trofeje.
Zase se můžu soustředit na svůj cíl, což je dostat se zpátky na vrchol.
A já nevydechnu,
dokud to nedokážu.
Můžete stát? Netočí se vám hlava, nemáte nevolnosti?
Ne.
Vítej v Allens Boots.
Co mi doporučuješ? Které jsou dobré?
Mé první kovbojské boty, které mi doporučíš?
- Sedmnáctka noha? - Jo.
Trhák NBA.
Suns vytrejdovali Kevina Duranta do Rockets.
Nejnovější zprávy! Vytrejdovali tě!
Tak dobře, uklidněte se. Zdá se, že máme nejnovější zprávy.
KD byl vytrejdován do Houstonu Rockets!
Když se Suns rozhodli, že mě vytrejdují,
zeptali se mě, kam bych chtěl jít. Dal jsem jim pár jmen.
Končila mi smlouva, tak jsem si mohl víc vybírat.
A díky tomu jsem mohl jít do Houstonu.
V dokonalém světě bych s tím týmem vyhrál pár titulů,
vyřadili by mi tam číslo,
stal bych se součástí komunity
a toho klubu.
Děkuju.
Stále mám v plánu ten titul vyhrát.
James Harden se s Clippers dohodl
na dvouleté smlouvě za 81,5 milionu dolarů.
Takže v příští sezóně bude opět hrát po boku Kawhiho Leonarda.
Clippers se budou snažit bojovat o titul.
To je tak roztomilé.
Fakt pěkné.
Čekáme kluka.
VĚK: 35 LET
Ona je nadšená, a tak jsem nadšený i já. Jde to dobře.
Panebože.
Bože můj!
Počkej! Já vím!
Zásnuby jdou podle plánu.
Akorát musím najít způsob, jak se s tou nohou normálně hýbat
a moct pokleknout.
- Potřebuješ pomoc? - Ne, mám to nacvičené.
Jade Jonesová, na tento moment jsem čekal opravdu hodně dlouho,
plánoval jsem ho dlouho.
Miluju tě nade všechno.
Byl bych poctěn, kdyby ses stala mou ženou.
Ano! Samozřejmě.
Sedí mi perfektně!
Pozitivní na tom je,
že zatímco budu plánovat tu svatbu,
tak se uzdravím a budu tam moct tančit.
Budu se vdávat?
- Budeš se vdávat. - Fakt?
Díky moc.
Ano, konečně domov.
Teď si konečně odpočinu.
Letošek jsem si se svými nejbližšími opravdu užil
a z toho jsem fakt nadšený a šťastný.
OKC!
Dokázal jsem věci, které se zdály být nedosažitelné.
Tak proč to nezopakovat?
OKC!
Překlad titulků: Jan Kucherko