[bedrohliche Musik]
[düstere Musik]
[atmet tief durch]
[Tea] Ich war gezwungen, ihr zu sagen, wer ich bin.
[Folke] Verdammt, warum sprichst du vorher nicht mit mir?
[Tea] Sie wollte mich decken und darum nicht mit dir reden.
[Folke] Ist dir nicht klar, was das bedeutet?
Wenn jetzt alles zusammenbricht, fällt das auf dich zurück.
Das verstehst du schon, oder?
[Tasse knallt]
[düstere Musik verklingt]
[Yasin] Alles ok?
Tea, er hat schon einen Agenten verloren. Er will nur auf dich aufpassen.
[Handy klingelt leise]
[beunruhigende Musik]
[Handy klingelt weiter]
[Schalter klickt]
-[Handy klingelt weiter] -[Musik verklingt]
[Taste klickt]
[Miran] Wer war das?
Das war bloß Sara.
Warum gehst du nicht ran?
Äh…
Habt ihr euch gestritten?
[seufzt]
Nein, ich…
Ich kann mich einfach
auf nichts anderes als Sofia konzentrieren.
[Poltern, Tüte raschelt]
[Türklopfen]
Hi.
Ist das hier überhaupt deine richtige Wohnung?
Ach, Quatsch, so was kann sich eine Polizistin gar nicht leisten.
-Wie war noch mal dein Name? -Tea.
[Ashley] Tea…
-Ash, ich… -Nenn mich nicht Ash.
Meine Freunde nennen mich so.
War alles, was du erzählt hast, eine Lüge?
Das Einzige, das gelogen war, waren mein Name und meine Arbeit.
Juwelierin? Weil ich dir dann direkt in die Arme fallen würde?
Das ist wirklich clever.
Meine Fresse. Mann, war ich dumm.
Ich hab dir mein Herz ausgeschüttet und wollte so wie du sein,
und dann war der ganze Scheiß eine Lüge.
Und was ist mit deiner Mutter?
Und dem Ex, den du verlassen hast?
[Tea] Das stimmt alles.
[leise, angespannte Musik]
-Ich wusste nicht, dass… -Was glaubst du, wer du bist?
Du glaubst, dass du was Besseres bist als ich, oder?
Du hältst mich für 'n Dummerchen, das nichts kapiert.
Das du einfach mal so benutzen kannst, wie es dir passt!
Und Sofia,
die die ganze Zeit nach dir fragt!
Ist dir klar, wie krank das ist?
[schluchzt wütend]
[atmet zittrig]
Du musst… innerlich so kaputt sein,
dass du nicht die geringste Scheiße fühlen kannst.
[angespannte, pulsierende Musik]
Was wollt ihr wissen?
Alles, was du weißt.
Ok.
Aber ich will mit deinem Chef reden.
Dir kann ich nicht mehr vertrauen.
Selbstverständlich.
[Musik wird leiser]
[Yasin] Tea war in Mirans Büro und hat diese Fotos gemacht.
Rechnungen für die Anmietung von Autos und LKW.
Alle am selben Tag, aber in verschiedenen Teilen des Landes.
[Folke] Warum haben wir das nicht früher entdeckt?
[Yasin] Er mietete sie unter Bambis Namen.
Nach seinem Tod.
Ich hab die Website der Speditionsfirma überprüft.
Und dort hab ich gesehen, dass einer der Eigentümer der Typ ist.
-Erkennst du ihn wieder? -[Folke] Sollte ich das?
Er war bei Bambis Beerdigung.
[unverständliche Gespräche in Aufnahme]
-Die letzte Lieferung war am Wochenende. -[Tür geht auf]
Ashley möchte mit dir reden.
-Was? -Du wolltest doch, dass sie redet.
Sie steht draußen und wartet.
[Folke seufzt] Was hast du ihr gesagt?
[Tea] Vertrau mir.
Sie will uns helfen.
[dramatische Musik]
DIE LEGENDE
[dramatische Musik verklingt]
[Kamera piept]
Wie viel wissen Sie über Mirans Geschäfte?
Eigentlich sollte ich gar nichts wissen.
Aber Sie haben ihm geholfen.
Hin und wieder hab ich was transportiert
oder aufbewahrt.
Und was genau?
Bargeld, für gewöhnlich.
Haben Sie eine Ahnung, woher das Bargeld gekommen ist?
Drogendeals.
Das tut er schon, seit ich ihn kenne.
Und das können Sie bezeugen?
Ich wollte nie in Mirans Machenschaften reingezogen werden.
[Folke] Aber das wurden Sie.
Wie oft haben Sie ihm geholfen?
[Ashley] Ein paar Mal.
[Folke] Wie viele Male?
Zehn, zwölf Mal.
Ich weiß es nicht.
[Folke] Was ist für Sie rausgesprungen?
[düstere Musik]
[Ashley] Klamotten, Schmuck…
[Folke] Miran hat kürzlich eine große Lieferung erhalten.
Was wissen Sie darüber?
[Ashley] Ich weiß nichts darüber.
Er redet nicht mit mir darüber.
[Folke] Denken Sie noch mal gut nach.
Wenn Sie uns etwas sagen, das ihn überführen könnte,
werde ich alles mir Mögliche tun, damit Sofia nach Hause kommen darf.
Neulich Nacht…
…kam Miran mit Blut an den Händen nach Hause.
Er wollte es vor mir verstecken, aber ich hab's gesehen.
Ich hab nach seinen Klamotten gesucht, aber ich finde sie nicht.
Ich kenne ihn.
Wenn es nicht ernst wäre, würde er's nicht vor mir verheimlichen.
[Folke] Wessen Blut war das?
Das weiß ich nicht.
-[Folke] Und wo war er? -[Ashley] Das weiß ich nicht.
Ihre Tochter kommt nicht nach Hause, solang Miran ein freier Mann ist.
Und wenn wir ihn anklagen wollen,
brauchen wir etwas Konkreteres.
Ich will erst meine Tochter sehen.
[düstere Musik verklingt]
[Ashley] Ok, aber wo soll der dann sein?
[Sofia] Mh, er soll auf den beiden liegen. Da sind schon zwei.
Wo ist Papa?
[Ashley] Papa muss arbeiten.
[Folke seufzt] Wir müssen wissen, woher das Blut kommt.
Das hat oberste Priorität. Wir müssen ihn hochnehmen.
Ich hoffe, wir können ihr trauen.
Vielleicht hat sie auch schon alles Miran erzählt.
[Tea] Ich wusste, das würde sie nicht tun. -Ach, wirklich?
[Tea] Ich vertraue ihr.
[Folke] Ok, du hast gesagt, du würdest diese Art von Frauen kennen.
Jetzt ist der Moment da, um's zu beweisen.
Rede mit ihr.
[Verkehrslärm]
Ich weiß, dass das schwer für dich ist,
aber… du musst versuchen, mehr rauszufinden.
Was soll das heißen?
Wo Miran neulich Nacht war.
Und wo das Blut hergekommen ist.
Er wird niemals mit mir über so was reden. Wie soll ich das aus ihm rausbekommen?
Ashley, es läuft ein Verfahren wegen Sofia,
und er kommt blutverschmiert nach Hause.
Du kannst ihn nicht weiter decken, wenn er solche Verbrechen begeht.
Das ist doch unfair gegenüber dir oder Sofia.
Findest du nicht?
[düstere Musik]
[Ashley] Ich glaub nicht, dass das funktioniert.
Sag ihm einfach, dass du das Blut gesehen hast.
Sag ihm, dass du so nicht weitermachen kannst.
Du musst ihn unter Druck setzen.
Er muss sich bedroht fühlen.
Das Handy muss in der Nähe sein, damit wir mithören können.
Mir fällt's wohl nicht so leicht, auf diese Weise zu schauspielern.
[düstere Musik schwillt an und ebbt ab]
[Tür geht auf]
[Tür geht zu]
-Hi! -[Miran] Hallo, Schatz.
Hattest du 'nen guten Tag?
Er war in Ordnung.
Hi.
Was hast du gemacht?
Äh, nichts Besonderes.
Da sind Reste im Kühlschrank.
[Miran] Danke, ich hab keinen Hunger.
Was ist?
[Ashley] Was?
Du guckst mich so an.
-Ist was passiert, oder… -Nein.
Ok.
Wo warst du eigentlich neulich?
Was meinst du?
Neulich Nacht, als Sara hier war und du morgens nach Hause gekommen bist.
Wo warst du da?
[Miran] Was genau wirfst du mir vor?
[Ashley] Kannst du mir nicht antworten?
[Miran] Halt dich da raus.
[seufzt]
Ich hab deine Hand gesehen.
Wovon redest du?
Hör auf, so zu tun, als wär ich eine Idiotin, ok?
Wir haben ein Verfahren wegen Sofia,
und du rennst rum und baust weiter Scheiße.
[dramatische Musik]
Ich will wissen, was hier vor sich geht.
Sag mir die Wahrheit, Miran, oder ich verschwinde hier.
Ich mein es ernst, Miran, und ich komm nicht zurück.
Was willst du wissen?
Alles.
Wo bist du gewesen?
Was hast du getan?
Bei dem Typ, der Bambi umgebracht hat.
Miran, verdammte Scheiße.
Was hast du getan?
Miran?
[düstere, unheilvolle Musik]
Was hast du getan?
[Miran] Er hat meinen Bruder umgebracht, weil er ein Problem mit mir hatte.
Ich musste einfach was tun.
Keine Ahnung, was er sonst noch getan hätte.
Ich kann nicht riskieren, dass noch mehr Menschen sterben.
Für mich ist jetzt Schluss, Ashley.
Ich musste es tun.
Es ist vorbei.
Versprochen.
Und jetzt holen wir Sofia zurück.
[Musik verklingt]
[unverständliches TV-Programm]
[spannungsvolle Musik]
[Musik wird ruhiger]
[Handy vibriert]
[Handy vibriert weiter]
[Taste klickt]
Hey, was ist los?
[Ashley] Ich kann das nicht.
Er… ist kein Mörder.
Ashley.
Was soll ich jetzt tun?
Das war das Richtige. Du wirst Sofia zurückbekommen.
Vertrau mir.
-[bedrohliche Musik] -Hast du mich erschreckt, Schatz.
Mit wem hast du gesprochen?
Ich hab nur Sara angerufen.
Sie hat gefühlt hundertmal versucht, mich zu erreichen.
[Miran] Lass mal sehen.
-Was denn? -Dein Handy.
[weiter bedrohliche Musik]
LETZTE ANRUFE SARA
[Ashley] Was machst du da?
-[Ashley] Lass uns ein Video machen. -Ja, gerne.
-[Ashley] Schau mal, wie süß wir aussehen. -[Sofia] Ja.
[Ashley] Ich schau's mir vorm Schlafen an.
-[Sofia] Nein, Mama! -[Ashley] Doch, das ist total süß.
Wann hast du sie gesehen?
Heute.
-[Miran] Heute? -[Musik stoppt]
-[Ashley lacht im Video] -Wie hast du das hingekriegt?
Äh, ich bin einfach hingefahren.
Einfach hingefahren?
Letztes Mal bist du da drin ausgeflippt,
und heute tauchst du einfach so auf und darfst sie sehen.
[Kühlschranktür geht auf]
[Klappern, Kratzen über Aufnahme]
[Verbindung kappt]
[schnelles Tippen]
[Yasin] Ah, Scheiße.
[Folke] Wir brauchen alle erforderlichen Genehmigungen, um sofort einzugreifen.
[Miran seufzt] Ashley, was geht hier vor sich?
[Ashley] Nichts.
Ashley, ich seh dir an, dass du mich anlügst.
-Ich lüge nicht. -Doch, tust du.
Jetzt sag mir endlich, was hier los ist!
Komm schon, Ashley!
[Ashley atmet zittrig]
[leise, angespannte Musik]
Entschuldige.
Was hast du getan?
-Entschuldige. -Was hast du getan?
Und mit wem hast du gesprochen?
Ich…
…konnte einen Deal aushandeln.
Mit wem?
Dem… PET.
[angespannte, pulsierende Musik]
Was sagst du?
Fuck.
-Miran. -Fuck.
Miran, die hätten…
Die hätten dich ohnehin verhaftet.
Die überwachen uns schon lange und wissen alles.
Miran… [atmet zittrig]
[Miran] Fuck!
Du hast…
[Miran atmet wütend]
Fuck.
Wie haben sie uns überwacht?
Hä? Wie haben sie uns überwacht? Wie haben sie uns überwacht?
-Auf allen möglichen Wegen. -Nein, Ashley.
-Wie? Wie haben sie uns überwacht? -[ächzt]
Sag's mir. Hm?
Sie haben mein Handy abgehört und sind uns gefolgt.
Sara.
Sie ist keine…
Sie ist keine Juwelierin. Sie ist vom PET.
Das ist nicht wahr.
Ganz ehrlich, ich hab's grad erst rausgefunden.
Das ist nicht wahr.
Und sie wissen alles.
Das kann nicht wahr sein, Ashley.
Wie konntest du das tun?
Hä?
Warum, Ashley?
[Ashley] Es tut mir leid. [schnieft]
[Miran] Das kann nicht wahr sein.
Entschuldige.
[weint] Entschuldige… Entschuldige, Miran.
Es tut mir leid. [schluchzt]
[Ashley schnieft]
Es tut mir leid.
[Musik verklingt]
[Folke] Grünes Licht für einen Einsatz in Mirans Haus.
Wir verhaften sie beide.
Ashley wird doch wohl nicht angeklagt? Sie hat uns doch geholfen.
Selbstverständlich, sie war beteiligt.
Und was hat sie dann davon, uns zu helfen?
Sie wird ihren Mann los.
-Dann war alles gelogen? -[Folke] Ich hab sie nicht belogen.
Ich hab nur gesagt, die Chancen, Sofia zurückzukriegen,
stehen mit Miran im Gefängnis besser.
Das ist Fakt, auch wenn sie 'ne kleine Strafe erhält.
Kontaktier das Einsatzteam und bring sie in Bereitschaft.
Wir gehen jetzt.
[Schritte entfernen sich]
[Tür geht zu]
[dramatische Musik]
[Mailbox piept]
Ashley! Ruf mich an, sobald du das hier hörst.
Sie sind auf dem Weg zu euch. Wir müssen uns treffen.
Am besten im Park, wie letztes Mal.
[Donner grollt]
ICH BIN JETZT DA
[Handy vibriert]
[Polizist] Hände auf den Rücken! Hände auf den Rücken!
[Kabelbinder surrt]
[Tür geht auf]
Wo ist er?
Er ist nicht hier.
[Folke] Er ist nicht hier. Gebt die Fahndung raus.
-[spannungsvolle Musik] -[Donner grollt]
[Mann] Hier ist niemand.
Lassen Sie mich los!
[lauter Knall]
[Polizisten] Polizei!
[Polizist] Nach links rüber.
[Donner grollt]
[Handy klingelt]
[Miran] Hey.
Lass uns eine Runde drehen.
[Waffe klappert]
[Handy klingelt]
[Handy klingelt weiter]
[unheilvolle Musik]
[unheilvolle Musik verklingt]
[Regen prasselt]
Normalerweise erkenn ich deine Sorte schon von Weitem.
[atmet zittrig]
Was ist mit Ashley?
Was habt ihr über sie?
Sie wissen, dass sie dir früher geholfen hat.
Sie wissen, dass sie dabei geholfen hat, dich zu decken.
[Miran seufzt]
Ok.
Und Sofia?
Wird sie jemals wieder nach Hause kommen?
Nein.
[Donner grollt]
Nicht, wenn beide Eltern im Gefängnis sitzen.
[seufzt]
[Miran] Ich hab dir vertraut.
Und Ashley hat das auch.
[Tea japst]
[Miran] Ich hab dir vertraut, verdammt noch mal.
-Du warst in meinem Haus. -[Tea ächzt]
Du hast auf meine Tochter aufgepasst.
[Tea japst]
Du warst auf der Beerdigung meines Bruders.
-[Donner kracht] -[Tea ringt nach Luft]
[Tea ächzt]
[Tea] Ashley…
…braucht deine Hilfe!
Ashley…
-…braucht deine Hilfe. -Sag schon.
[japst]
Ashley braucht deine Hilfe. [keucht]
-Du musst… -Sag schon!
…ein Geständnis ablegen. Das ist der einzige Weg.
Die vom PET werden nicht aufhören, bis sie dich kriegen.
Und das werden sie.
Wenn du jetzt wegrennst, wird das nur Sofia und Ashley schaden.
Davon kannst du ausgehen.
-Was soll ich tun? -[Tea atmet schwer]
Du musst gestehen, aber du musst Ashleys Namen reinwaschen.
Dann hätte Sofia wenigstens ihre Mutter in ihrem Leben.
[Donner kracht]
[Tea] Vertrau mir.
Du darfst nicht weglaufen.
Wozu brauche ich dich dann noch?
[Regen prasselt draußen]
[leises Stimmengewirr im Hintergrund]
[Handy klingelt]
Miran.
Schalten Sie auf Lautsprecher.
Hi, Schatz.
[Miran] Hallo.
Ist die Polizei da?
Nein.
Lass mich mit ihnen reden.
[Folke] Ja.
[Donner kracht]
[düstere, nachdenkliche Musik]
[Polizist] Hier ist die Polizei! Legen Sie sich auf den Boden!
Hinlegen! Sofort hinlegen!
[unverständliche Funksprüche]
[Kabelbinder surrt]
[Autotür geht zu]
-[düstere Musik verklingt] -[Vögel zwitschern]
[Ashley, Aufnahme] Was hast du getan?
Miran?
[angespannte Musik]
Was hast du getan?
[Miran] Er hat meinen Bruder umgebracht, weil er ein Problem mit mir hatte.
Ich musste einfach was tun.
Das klingt wie ein Geständnis.
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
Wo ist die Leiche?
[finstere Musik]
[Folke] Wo ist die Leiche?
[Miran] East Haven.
[Folke] Und was ist mit Ihren Geschäften?
[Miran] Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
-[Folke] Ich denke, das wissen Sie genau. -[Musik verklingt]
[Folke, Aufnahme] Haben Sie eine Ahnung, woher das Bargeld gekommen ist?
[Ashley] Drogendeals.
[Folke] Wie oft haben Sie ihm geholfen?
[Ashley] Ein paar Mal.
[Folke] Wie viele Male?
[Ashley] Zehn, zwölf Mal.
[Folke] Was ist für Sie rausgesprungen?
[Ashley] Klamotten, Schmuck…
Sie sagt die Wahrheit.
Ich hab sie dazu gezwungen.
Ich hab sie bedroht, damit sie schweigt und Dinge für mich tut.
Ich hab ausgenutzt, dass sie sich vor mir fürchtet.
Alles, was sie sagt, ist wahr.
Aber es geschah unter Zwang.
[düstere Musik]
[Folke] Wenn Sie das sagen.
Sind wir fertig?
[Folke] Wo ist das Kokain?
[Miran] Hören Sie auf damit. Das bringt Ihnen nichts.
[Musik wird nachdenklich]
-[Hund bellt] -[unverständliche Funksprüche]
[Kamera klickt]
1 MONAT SPÄTER
[entferntes Sirenengeheul]
[schwere Musik]
[seufzt]
[Sofia] Ich freu mich schon.
-Du freust dich? -Ja, sehr.
Rein mit dir.
[Ashley] Hier wohnen wir jetzt.
[beide lachen leise]
Soll ich dir deins zeigen?
Hier lang.
[Sofia] Es ist wie eine kleine Höhle.
Ja, so könnte man es nennen.
[lacht]
[Musik verklingt]
Es ist beeindruckend, wie leicht es war, ein Geständnis von Miran zu kriegen.
Findest du nicht?
Du wolltest ein Geständnis.
Das hast du bekommen.
Aber Drogen haben wir keine gefunden.
Man hat sich noch mal deine Sicherheitszulassung angesehen.
Es gibt eine offene Stelle beim PET.
Ok.
Überrascht dich das etwa?
Ich hab mit keinem Jobangebot gerechnet,
nachdem ich meine Tarnung selbst hab auffliegen lassen.
Nein, aber es ist wahrscheinlich sicherer für dich, hier zu arbeiten.
Also, was sagst du?
Ich kann selbst auf mich aufpassen.
Ich glaub nicht, dass ich hier reinpasse.
Ich glaube, dass du hier viel besser reinpasst,
als dir klar ist.
Wer sagt denn, dass ich hier reinpassen will?
[nachdenkliche Musik]
[Musik verklingt]
[Sofia] Sara!
[Tea] Hallo.
Hi.
Sofia.
Ist schon ok, geh ruhig zu deiner Mutter.
[Kinderstimmengewirr im Hintergrund]
[Ashley] Spiel doch mal da drüben weiter. Mama redet kurz mit Sara, ja?
[Kuss]
Was willst du?
Ich wollte nur mal nach euch sehen.
Ok.
Wie… läuft es?
Wie's läuft?
Ja, oder…
Wie geht es euch? Wie geht es dir?
All unsere Sachen wurden beschlagnahmt, und…
…ich sitz mit Sofia in 'ner winzigen Bude, während mein Mann in U-Haft ist.
Und alles nur wegen dir.
-Es tut mir wirklich leid, dass… -Kannst du bitte einfach gehen?
Ich weiß nicht, was ich mit dieser Entschuldigung soll.
Ich weiß auch nicht, wer du bist.
[Türklopfen]
Schatz, komm mal zu mir rüber.
-Wer ist da? -[erneutes Klopfen]
[Tür geht auf]
Opa!
Hey, kleiner Schatz.
Geht's dir gut?
-[Sofia] Ja. -[Opa] Warum hast du nicht aufgemacht?
-Was machst du hier? -Was ist denn das für eine Begrüßung?
Ich wollte nur sehen, wie's euch geht.
Schätzchen, ich muss mal kurz mit Mama reden.
-[Sofia] Mhm. -Ok?
[Ashley] Geh in dein Zimmer.
[Schritte entfernen sich rennend]
[Tür geht zu]
Das ist… eine echt kleine Wohnung.
Ja.
Äh… es war zu teuer, im Haus zu bleiben.
Ich kümmer mich schon um dich.
Das ist wirklich nett, aber ich will alleine zurechtkommen.
Du hast meine ganze Familie ruiniert.
Sofia ist das Einzige, was ich jetzt noch habe.
Verstehst du das?
Es soll ihr gut gehen.
-Kannst du mir das versprechen? -Ja.
[Schritte entfernen sich]
[Tür geht auf]
[Tür geht zu]
[Ashley] Gehört der rote Teddybär dir?
[Sofia] Er war in der Kiste, als ich ausgepackt hab.
[Stoff reißt]
[spannungsvolle Musik]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Yasin] Hallo, Tea.
Musst du mich weiter im Auge behalten?
Muss ich nicht.
Wie geht's dir?
Weiß ich selbst nicht wirklich. Ich fühl mich leer, unnütz.
Du hast Folkes Jobangebot abgelehnt?
Ich denk, das ist einfach nichts für mich.
Du warst gut.
[Yasin] Ich weiß, unser Job kann sich manchmal sinnlos anfühlen.
Aber es geht darum, seinen eigenen Weg zu finden.
So wie du.
Du wolltest Ashley und Sofia helfen, und das ist dir gelungen.
Ganz sinnlos war es also nicht.
[Donner grollt]
Vielleicht.
Fahr!
[Schüsse]
[Reifen quietschen]
[Hupen]
[Reifen quietschen]
[Autoalarm schrillt]
[düstere Musik]
[Yasin stöhnt]
Hey…
Tea?
Hey.
[Gurt klickt]
Tea? Hey.
Tea?
[Autoalarm schrillt weiter]
[unheilvolle Musik]
Und, geht's dir gut?
Ja.
[weiter unheilvolle Musik]
[Geräte piepen]
Hi.
Hast du gesehen, wer das war?
Wir finden es raus.
[Musik wird spannungsvoll]
[Schloss piept]
[dynamischer Elektropop: "Keep Møving" von MØ]
["Keep Moving" spielt weiter]
[Song verklingt]