-Jag var tvungen att berätta vem jag var. -Varför pratade du inte med mig först?
Hon ville inte prata med dig för att skydda mig.
Förstår du inte konsekvenserna?
Om allt går åt skogen nu är det ditt fel. Det vet du väl?
Är du okej?
Han har redan förlorat en agent. Han försöker bara skydda dig.
Vem var det?
Det var bara Sara.
Varför svarar du inte?
Är ni ovänner?
Nej, jag…
Jag orkar inte tänka på nåt annat än Sofia just nu.
Hej.
Är det här ens din riktiga lägenhet?
Nej, en polis har väl inte råd med det?
-Vad sa du att du hette? -Tea.
Tea.
-Ash, jag… -Kalla mig inte Ash.
Mina vänner kallar mig det.
Var allt du berättade lögn?
De enda lögnerna var mitt namn och mitt arbete.
Juvelerare? För att få mig att falla pladask för dig?
Bra tänkt.
Jag har varit en stor idiot.
Jag blottade mitt hjärta om att vilja vara som du,
och så var det hela en lögn.
Och det där om din mamma?
-Och exet du lämnade? -Allt det är sant.
-Jag visste inte… -Vem fan tror du att du är?
Du tror att du är bättre än mig, va?
Att jag är en idiot som inte fattar ett skit,
som du kan använda som det passar dig!
Och Sofia…
…som hela tiden frågar efter dig.
Fattar du hur sjukt det är?
Du måste vara så trasig på insidan att du inte känner ett skit.
Vad är det ni vill veta?
Allt du vet.
Okej.
Men jag vill prata med din chef.
Jag litar inte på dig längre.
Självklart.
Tea var inne på Mirans kontor och tog de här bilderna.
Fakturor för att hyra bilar och lastbilar på samma dag runtom i landet.
-Varför upptäckte vi inte det tidigare? -De hyrdes i Bambis namn.
Efter hans död.
Jag kollade också transportfirmans hemsida.
Då såg jag att en av ägarna är han där.
-Känner du igen honom? -Borde jag det?
Han var på Bambis begravning.
Den senaste leveransen var i helgen.
-Ashley vill prata med dig. -Va?
Du ville att hon skulle prata. Hon står där ute och väntar.
-Vad sa du till henne? -"Lita på mig."
Hon vill hjälpa oss.
Hur mycket vet du om Mirans verksamhet?
Jag fick inte veta så mycket.
Men du har hjälpt honom.
Jag har fraktat saker och… haft hand om saker.
Vadå för saker?
Kontanter, som regel.
Har du nån idé om var kontanterna kom ifrån?
Droghandel.
Han har gjort sånt så länge jag har känt honom.
Och det visste du om?
Jag har aldrig velat ha med Mirans kriminalitet att göra.
Det är lite sent att inse det.
Hur ofta hjälpte du honom?
Några gånger.
Hur många?
Tio-tolv gånger.
Jag vet inte.
Vad fick du för det?
Kläder. Smycken.
Vi vet att Miran har fått en stor leverans nyligen.
Vad vet du om det?
Det vet jag inget om. Han pratar inte med mig om sånt.
Tänk efter noga.
Om du ger oss nåt som kan fälla honom
ska jag göra allt i min makt för att du ska få Sofia tillbaka.
Häromnatten…
…kom Miran hem med blod på handen.
Han försökte dölja det, men jag såg det.
Jag har inte hittat hans kläder.
Jag känner honom. Om det inte var allvarligt skulle han inte dölja det.
Var det hans blod?
Det vet jag inte.
-Var hade han varit? -Jag vet inte.
Din dotter kommer inte hem så länge Miran är fri.
Om vi ska kunna lagföra honom…
…behövs nåt mer konkret.
Jag vill se min dotter först.
Okej, var ska den vara?
Den ska sitta här, på de här två.
Var är pappa?
På jobbet.
Vi måste ta reda på var blodet kommer ifrån.
Det är högsta prioritet.
Jag hoppas att vi kan lita på henne.
Hon kunde ha berättat för Miran.
-Det visste jag att hon inte skulle. -Visste du?
Jag litar på henne.
Du sa att du kände den sortens kvinnor. Visa det nu.
Prata med henne.
Jag vet att det här är svårt, men du måste ta reda på vad du kan.
Vad menar du?
Var var Miran den kvällen, och vems blod det var.
Han skulle aldrig säga det. Jag vet inte hur jag ska göra.
Sofia är under utredning, och han kommer hem med blod på kläderna.
Du kan inte fortsätta skydda honom när han gör sånt här.
Det är inte rättvist mot dig eller Sofia. Eller hur?
Jag tror inte jag kan.
Berätta att du såg honom med blod på sig.
Säg att du inte kan ta del av det här. Han måste känna sig hotad.
Gå hårt åt honom.
Och se till att ha telefonen nära så att vi kan lyssna.
Det är inte lika lätt för mig att spela en roll.
-Hej. -Hej, älskling.
-Har du haft en bra dag? -Helt okej.
Hej.
-Vad har du gjort? -Inget särskilt.
-Det finns rester i kylen. -Tack, jag är inte hungrig.
Vad är det?
Va?
Du tittar på mig.
-Har det hänt nåt? -Nej.
Okej.
Var var du sist?
Vad menar du?
Natten Sara var här. När du kom hem tidigt på morgonen.
Var hade du varit?
Vad anklagar du mig för?
Kan du inte svara?
Blanda dig inte i.
Jag såg din hand.
-Vad pratar du om? -Behandla mig inte som en idiot, okej?
De tar Sofia ifrån oss, och du sysslar med din skit.
Jag måste få veta vad som pågår.
Annars sticker jag.
Jag menar det. Jag kommer inte tillbaka.
Vad vill du veta?
Allt.
Var var du? Vad har du gjort?
Jag mötte han som slog ihjäl Bambi.
Miran, för helvete.
Vad har du gjort?
Miran?
Vad har du gjort?
Han slog ihjäl min bror för att han hade en konflikt med mig.
Jag var tvungen att göra nåt.
Jag vet inte vad han hittar på annars och jag kan inte riskera fler liv.
Jag var tvungen.
Det är slut.
Jag är färdig nu, Ashley. Det lovar jag.
Nu ska vi ta tillbaka Sofia.
Vad är det?
Jag kan inte.
Han är en bra man. Han förtjänar inte det här.
-Ashley. -Han är ingen mördare.
Du gjorde det rätta. Du får tillbaka Sofia, okej?
Lita på mig.
Du skrämde mig, älskling.
Vem pratade du med?
Jag ringde tillbaka till Sara.
Hon hade ringt så många gånger.
Få se.
-Vadå? -Din telefon.
Vad gör du?
-Ska vi göra en video? -Det kan vi.
Titta vad söta vi är tillsammans.
När sågs ni?
-I dag. -I dag?
Hur fick du det?
-Jag åkte bara dit. -Du åkte bara dit.
Sist flippade du ut fullständigt.
Men så dyker du upp och får träffa henne?
Fan också.
Vi behöver tillåtelse att rycka ut nu. Få tag i Jensen.
Vad händer?
-Inget. -Ashley, jag ser när du ljuger.
-Jag ljuger inte. -Jo.
Berätta vad fan som pågår.
Kom igen, Ashley!
Förlåt.
Vad har du gjort?
Förlåt.
Vad har du gjort och vem har du pratat med?
Jag…
Jag ingick ett avtal.
Med vem?
PET.
Vad sa du?
Det är fucking lögn.
-Miran. -Fucking lögn.
Miran, de hade… De hade tagit dig ändå.
De har avlyssnat oss länge. De vet allt.
Miran.
Fan!
Jag borde…
Fan…
Hur har de övervakat oss? Va? Hur har de övervakat oss?
-På alla möjliga sätt. -Nej, Ashley. Hur gick det till?
Hur?
De har avlyssnat min telefon och följt efter oss.
Sara.
Hon är inte…
Hon är ingen juvelerare, hon jobbar för PET.
-Det är inte sant. -Jag visste inget. Jag fick nyss veta.
-Det är inte sant. -De vet allt.
Det är inte sant.
Hur kunde du göra så här? Va?
Va?
Förlåt.
Det kan inte vara sant…
Förlåt.
Förlåt, Miran.
Förlåt…
Förlåt.
Vi har fått grönt ljus. Vi anhåller bägge två.
Ashley lagförs väl inte när hon hjälper oss?
Hon är ju medbrottsling.
-Vad tjänar hon på att hjälpa oss? -Hon blir fri från sin man.
-Så vi ljög för henne? -Jag ljög inte.
Jag sa att chanserna att få tillbaka Sofia är större om Miran sitter inne.
Det står jag för även om hon får en mindre dom.
Kontakta insatsstyrkan och se till att de är redo.
Vi rycker in nu.
Ashley, ring mig så snart du hör det här. De är på väg till huset, du måste sticka.
Möt mig i parken vi var i sist.
JAG ÄR HÄR NU
Händerna bakom ryggen!
Var är han?
Han är inte här.
Han är inte här. Förbered nästa grupp.
Ligg ner!
Polis!
Till vänster.
Hej.
Vi tar en promenad.
Jag brukar kunna se din sort på långt håll.
Ashley, då?
Vad har ni på henne?
De vet att hon har hjälpt dig tidigare. De vet att hon har skyddat dig.
Okej.
Och Sofia?
Får hon komma hem igen?
Nej.
Inte om hennes föräldrar sitter i fängelse.
Jag litade på dig.
Det gjorde Ashley också.
Jag litade fan på dig.
Du har varit i mitt hem.
Du har passat min dotter.
Du var på min brors begravning!
Prata.
Hjälp Ashley. Du måste hjälpa Ashley.
Prata!
Du måste erkänna. Bara så kan du hjälpa Ashley.
PET slutar inte förrän de har tagit dig och det kommer de att göra.
Om du flyr nu skadar det bara Ashley och Sofia.
Det vet jag.
-Vad ska jag göra? -Du måste erkänna men rentvå Ashleys namn.
Då kan Sofia ha sin mamma i sitt liv.
Lita på mig.
Fly inte.
Vad ska jag med dig till?
-Det är han. -Sätt på högtalaren.
-Hej, älskling. -Hej.
Är polisen där?
Nej.
Låt mig prata med dem.
Ja?
Det är polisen! Lägg dig ner! Lägg dig!
Vad har du gjort?
Miran?
Vad har du gjort?
Han slog ihjäl min bror för att han hade en konflikt med mig.
Jag var tvungen att göra nåt.
Det låter som ett erkännande.
Kalla det vad du vill.
Var är liket?
Var är det?
Östra hamnen.
Och din verksamhet?
Jag vet inte vad du menar.
Är du säker på det?
Har du nån idé om var kontanterna kommer ifrån?
Droghandel.
-Hur ofta har du hjälpt honom? -Några gånger.
Hur många?
Tio-tolv gånger.
Jag vet inte.
Vad fick du för det?
Kläder. Smycken.
Det hon säger stämmer.
Jag höll henne fången.
Jag hotade henne till att hålla tyst och göra saker åt mig.
Jag utnyttjade hennes rädsla för mig.
Allt hon säger är sant.
Men det var under tvång.
Om du säger det.
Är vi färdiga?
Var är kokainet?
Sluta. Du får inte ut nåt av det där.
EN MÅNAD SENARE
Jag är spänd.
-Är du spänd? -Väldigt.
In med dig.
Så här bor vi nu.
Vill du se ditt rum?
Det är här nere.
Det är som en liten håla.
Det kan man kalla det.
Det var imponerande hur lätt du fick Miran att erkänna.
Du ville ha ett erkännande. Det fick du.
Vi måste hitta drogerna.
De har tittat på din säkerhetsklassning igen.
Det finns en ledig tjänst på PET.
Okej.
Är du förvånad?
Jag trodde inte att jag skulle bli erbjuden jobb när jag avslöjade mig.
Nej, men det är nog säkrare för dig att jobba här.
Vad säger du?
Jag klarar mig nog.
Jag passar nog inte in.
Jag tror att du passar in bättre än du inser.
Jag kanske inte vill passa in, då.
Sara.
Hej, Sofia.
Hej.
Sofia.
Det är okej. Gå till din mamma.
Du kan väl leka där borta? Mamma ska prata med Sara, okej?
-Vad vill du? -Jag kom bara för att titta till er.
Okej.
Hur går det?
Hur det går?
Eller…
Hur har ni det? Hur har du det?
Alla våra saker blev beslagtagna, och…
Jag sitter i en skitlägenhet med Sofia medan min man är i förvar.
Och allt det är ditt fel.
-Ashley, jag är ledsen… -Kan du gå?
Jag har ingen nytta av din ursäkt och…
Jag vet inte vem du är.
Gumman, kom hit.
Vem är det?
-Farfar! -Hej, gumman.
-Har du det bra? -Ja.
Varför öppnar ni inte dörren?
-Vad gör du här? -Vad är det för välkomnande?
Jag ville bara se hur ni har det.
Gumman, jag ska prata med din mamma.
-Okej? -Sofia, gå in på ditt rum.
Det är en liten lägenhet.
Ja. Jag hade inte råd att bo kvar.
Jag tar hand om dig.
Snällt, men jag vill prova att klara mig själv.
Sofia är det enda jag har kvar nu.
Du har förstört hela vår familj.
Förstår du det?
Hon ska ha det bra.
-Kan du lova mig det? -Ja.
-Är det din nalle, gumman? -Nej, den låg bara i lådan.
Hej.
-Måste du fortsätta hålla koll på mig? -Jag måste inte.
Hur är det?
Jag vet inte.
Tomt. Meningslöst.
Sa du nej till Folkes erbjudande?
-Det är nog inget för mig. -Du var duktig.
Jag vet att vårt jobb kan kännas meningslöst.
Men man hittar sin egen väg.
Och det gjorde du.
Du lyckades hjälpa Ashley och Sofia.
Helt meningslöst har det inte varit.
Kanske det.
Kör!
Hörru…
Tea? Hallå.
Tea?
-Hur är det? Är du okej? -Ja.
Hej.
Såg du vem det var?
Vi hittar dem.
Undertexter: Dann Ling