1
00:00:33,666 --> 00:00:38,833
-Jag var tvungen att berätta vem jag var.
-Varför pratade du inte med mig först?

2
00:00:38,916 --> 00:00:41,541
Hon ville inte prata med dig
för att skydda mig.

3
00:00:41,625 --> 00:00:44,541
Förstår du inte konsekvenserna?

4
00:00:44,625 --> 00:00:49,250
Om allt går åt skogen nu är det ditt fel.
Det vet du väl?

5
00:01:00,916 --> 00:01:02,041
Är du okej?

6
00:01:04,583 --> 00:01:08,375
Han har redan förlorat en agent.
Han försöker bara skydda dig.

7
00:01:42,958 --> 00:01:44,083
Vem var det?

8
00:01:45,291 --> 00:01:47,041
Det var bara Sara.

9
00:01:48,041 --> 00:01:49,166
Varför svarar du inte?

10
00:01:54,375 --> 00:01:55,375
Är ni ovänner?

11
00:02:03,791 --> 00:02:05,375
Nej, jag…

12
00:02:05,458 --> 00:02:09,166
Jag orkar inte tänka
på nåt annat än Sofia just nu.

13
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
Hej.

14
00:02:48,916 --> 00:02:51,208
Är det här ens din riktiga lägenhet?

15
00:02:52,083 --> 00:02:55,000
Nej, en polis har väl inte råd med det?

16
00:02:57,916 --> 00:03:00,875
-Vad sa du att du hette?
-Tea.

17
00:03:00,958 --> 00:03:01,958
Tea.

18
00:03:05,375 --> 00:03:07,416
-Ash, jag…
-Kalla mig inte Ash.

19
00:03:09,083 --> 00:03:10,750
Mina vänner kallar mig det.

20
00:03:12,791 --> 00:03:14,750
Var allt du berättade lögn?

21
00:03:16,375 --> 00:03:19,791
De enda lögnerna
var mitt namn och mitt arbete.

22
00:03:20,958 --> 00:03:23,916
Juvelerare?
För att få mig att falla pladask för dig?

23
00:03:25,250 --> 00:03:26,500
Bra tänkt.

24
00:03:27,291 --> 00:03:29,125
Jag har varit en stor idiot.

25
00:03:29,208 --> 00:03:32,250
Jag blottade mitt hjärta
om att vilja vara som du,

26
00:03:32,333 --> 00:03:34,000
och så var det hela en lögn.

27
00:03:36,958 --> 00:03:38,458
Och det där om din mamma?

28
00:03:39,833 --> 00:03:42,875
-Och exet du lämnade?
-Allt det är sant.

29
00:03:48,833 --> 00:03:51,458
-Jag visste inte…
-Vem fan tror du att du är?

30
00:03:53,625 --> 00:03:55,750
Du tror att du är bättre än mig, va?

31
00:03:56,791 --> 00:03:59,250
Att jag är en idiot
som inte fattar ett skit,

32
00:03:59,333 --> 00:04:01,708
som du kan använda som det passar dig!

33
00:04:03,291 --> 00:04:04,208
Och Sofia…

34
00:04:05,583 --> 00:04:07,541
…som hela tiden frågar efter dig.

35
00:04:08,958 --> 00:04:11,166
Fattar du hur sjukt det är?

36
00:04:16,791 --> 00:04:21,333
Du måste vara så trasig på insidan
att du inte känner ett skit.

37
00:04:31,666 --> 00:04:33,083
Vad är det ni vill veta?

38
00:04:38,208 --> 00:04:39,500
Allt du vet.

39
00:04:43,541 --> 00:04:44,541
Okej.

40
00:04:47,125 --> 00:04:49,250
Men jag vill prata med din chef.

41
00:04:50,666 --> 00:04:52,416
Jag litar inte på dig längre.

42
00:04:54,083 --> 00:04:55,166
Självklart.

43
00:04:58,625 --> 00:05:02,166
Tea var inne på Mirans kontor
och tog de här bilderna.

44
00:05:02,250 --> 00:05:06,333
Fakturor för att hyra bilar och lastbilar
på samma dag runtom i landet.

45
00:05:07,291 --> 00:05:11,375
-Varför upptäckte vi inte det tidigare?
-De hyrdes i Bambis namn.

46
00:05:11,458 --> 00:05:12,833
Efter hans död.

47
00:05:14,958 --> 00:05:17,500
Jag kollade också
transportfirmans hemsida.

48
00:05:18,000 --> 00:05:22,125
Då såg jag att en av ägarna är han där.

49
00:05:22,916 --> 00:05:25,208
-Känner du igen honom?
-Borde jag det?

50
00:05:27,208 --> 00:05:29,208
Han var på Bambis begravning.

51
00:05:34,208 --> 00:05:36,750
Den senaste leveransen var i helgen.

52
00:05:39,958 --> 00:05:42,791
-Ashley vill prata med dig.
-Va?

53
00:05:42,875 --> 00:05:46,958
Du ville att hon skulle prata.
Hon står där ute och väntar.

54
00:05:49,083 --> 00:05:52,041
-Vad sa du till henne?
-"Lita på mig."

55
00:05:53,958 --> 00:05:55,500
Hon vill hjälpa oss.

56
00:06:58,458 --> 00:07:01,250
Hur mycket vet du om Mirans verksamhet?

57
00:07:04,583 --> 00:07:06,541
Jag fick inte veta så mycket.

58
00:07:07,875 --> 00:07:09,625
Men du har hjälpt honom.

59
00:07:11,625 --> 00:07:16,083
Jag har fraktat saker och…
haft hand om saker.

60
00:07:16,875 --> 00:07:17,958
Vadå för saker?

61
00:07:19,875 --> 00:07:21,291
Kontanter, som regel.

62
00:07:24,875 --> 00:07:27,750
Har du nån idé
om var kontanterna kom ifrån?

63
00:07:32,000 --> 00:07:33,083
Droghandel.

64
00:07:35,541 --> 00:07:37,750
Han har gjort sånt
så länge jag har känt honom.

65
00:07:39,625 --> 00:07:41,125
Och det visste du om?

66
00:07:46,416 --> 00:07:49,583
Jag har aldrig velat ha
med Mirans kriminalitet att göra.

67
00:07:53,666 --> 00:07:55,833
Det är lite sent att inse det.

68
00:07:57,875 --> 00:07:59,541
Hur ofta hjälpte du honom?

69
00:08:01,875 --> 00:08:02,916
Några gånger.

70
00:08:05,250 --> 00:08:06,291
Hur många?

71
00:08:08,666 --> 00:08:11,000
Tio-tolv gånger.

72
00:08:12,250 --> 00:08:13,708
Jag vet inte.

73
00:08:16,916 --> 00:08:18,291
Vad fick du för det?

74
00:08:22,458 --> 00:08:24,541
Kläder. Smycken.

75
00:08:27,583 --> 00:08:30,916
Vi vet att Miran har fått
en stor leverans nyligen.

76
00:08:31,583 --> 00:08:33,166
Vad vet du om det?

77
00:08:35,416 --> 00:08:39,583
Det vet jag inget om.
Han pratar inte med mig om sånt.

78
00:08:42,041 --> 00:08:43,541
Tänk efter noga.

79
00:08:45,166 --> 00:08:47,791
Om du ger oss nåt som kan fälla honom

80
00:08:47,875 --> 00:08:51,666
ska jag göra allt i min makt
för att du ska få Sofia tillbaka.

81
00:09:00,000 --> 00:09:01,208
Häromnatten…

82
00:09:03,541 --> 00:09:05,958
…kom Miran hem med blod på handen.

83
00:09:09,750 --> 00:09:12,416
Han försökte dölja det, men jag såg det.

84
00:09:16,041 --> 00:09:18,666
Jag har inte hittat hans kläder.

85
00:09:20,958 --> 00:09:25,083
Jag känner honom. Om det inte
var allvarligt skulle han inte dölja det.

86
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
Var det hans blod?

87
00:09:32,000 --> 00:09:33,250
Det vet jag inte.

88
00:09:35,041 --> 00:09:37,666
-Var hade han varit?
-Jag vet inte.

89
00:09:39,708 --> 00:09:42,625
Din dotter kommer inte hem
så länge Miran är fri.

90
00:09:45,500 --> 00:09:47,416
Om vi ska kunna lagföra honom…

91
00:09:48,625 --> 00:09:50,708
…behövs nåt mer konkret.

92
00:09:56,291 --> 00:09:58,333
Jag vill se min dotter först.

93
00:10:02,583 --> 00:10:04,916
Okej, var ska den vara?

94
00:10:05,833 --> 00:10:08,916
Den ska sitta här, på de här två.

95
00:10:11,541 --> 00:10:12,625
Var är pappa?

96
00:10:13,708 --> 00:10:14,916
På jobbet.

97
00:10:19,375 --> 00:10:22,458
Vi måste ta reda på
var blodet kommer ifrån.

98
00:10:22,541 --> 00:10:24,125
Det är högsta prioritet.

99
00:10:25,875 --> 00:10:28,000
Jag hoppas att vi kan lita på henne.

100
00:10:28,500 --> 00:10:30,416
Hon kunde ha berättat för Miran.

101
00:10:30,500 --> 00:10:33,666
-Det visste jag att hon inte skulle.
-Visste du?

102
00:10:33,750 --> 00:10:35,041
Jag litar på henne.

103
00:10:38,500 --> 00:10:42,041
Du sa att du kände den sortens kvinnor.
Visa det nu.

104
00:10:44,000 --> 00:10:45,125
Prata med henne.

105
00:11:00,625 --> 00:11:05,375
Jag vet att det här är svårt,
men du måste ta reda på vad du kan.

106
00:11:06,375 --> 00:11:07,833
Vad menar du?

107
00:11:07,916 --> 00:11:12,208
Var var Miran den kvällen,
och vems blod det var.

108
00:11:13,750 --> 00:11:17,250
Han skulle aldrig säga det.
Jag vet inte hur jag ska göra.

109
00:11:19,083 --> 00:11:23,333
Sofia är under utredning,
och han kommer hem med blod på kläderna.

110
00:11:25,625 --> 00:11:28,958
Du kan inte fortsätta skydda honom
när han gör sånt här.

111
00:11:29,666 --> 00:11:33,458
Det är inte rättvist mot dig eller Sofia.
Eller hur?

112
00:11:36,000 --> 00:11:37,416
Jag tror inte jag kan.

113
00:11:43,000 --> 00:11:45,625
Berätta att du såg honom med blod på sig.

114
00:11:47,458 --> 00:11:51,375
Säg att du inte kan ta del av det här.
Han måste känna sig hotad.

115
00:11:52,833 --> 00:11:54,500
Gå hårt åt honom.

116
00:11:55,291 --> 00:11:58,708
Och se till att ha telefonen nära
så att vi kan lyssna.

117
00:12:00,541 --> 00:12:03,333
Det är inte lika lätt för mig
att spela en roll.

118
00:12:20,083 --> 00:12:21,750
-Hej.
-Hej, älskling.

119
00:12:22,916 --> 00:12:26,083
-Har du haft en bra dag?
-Helt okej.

120
00:12:30,041 --> 00:12:30,916
Hej.

121
00:12:31,625 --> 00:12:35,083
-Vad har du gjort?
-Inget särskilt.

122
00:12:37,375 --> 00:12:41,166
-Det finns rester i kylen.
-Tack, jag är inte hungrig.

123
00:12:49,083 --> 00:12:50,041
Vad är det?

124
00:12:52,041 --> 00:12:52,875
Va?

125
00:12:54,125 --> 00:12:55,666
Du tittar på mig.

126
00:12:56,791 --> 00:12:59,291
-Har det hänt nåt?
-Nej.

127
00:13:02,666 --> 00:13:03,541
Okej.

128
00:13:07,583 --> 00:13:08,916
Var var du sist?

129
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
Vad menar du?

130
00:13:13,041 --> 00:13:17,041
Natten Sara var här.
När du kom hem tidigt på morgonen.

131
00:13:17,875 --> 00:13:19,041
Var hade du varit?

132
00:13:21,791 --> 00:13:23,375
Vad anklagar du mig för?

133
00:13:24,541 --> 00:13:26,166
Kan du inte svara?

134
00:13:26,791 --> 00:13:28,208
Blanda dig inte i.

135
00:13:33,250 --> 00:13:34,416
Jag såg din hand.

136
00:13:35,291 --> 00:13:38,666
-Vad pratar du om?
-Behandla mig inte som en idiot, okej?

137
00:13:40,083 --> 00:13:43,208
De tar Sofia ifrån oss,
och du sysslar med din skit.

138
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Jag måste få veta vad som pågår.

139
00:13:52,625 --> 00:13:54,000
Annars sticker jag.

140
00:13:59,208 --> 00:14:01,583
Jag menar det. Jag kommer inte tillbaka.

141
00:14:10,250 --> 00:14:11,416
Vad vill du veta?

142
00:14:15,583 --> 00:14:16,833
Allt.

143
00:14:17,916 --> 00:14:20,625
Var var du? Vad har du gjort?

144
00:14:25,333 --> 00:14:27,708
Jag mötte han som slog ihjäl Bambi.

145
00:14:29,958 --> 00:14:31,125
Miran, för helvete.

146
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
Vad har du gjort?

147
00:14:38,041 --> 00:14:39,041
Miran?

148
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
Vad har du gjort?

149
00:14:49,125 --> 00:14:52,666
Han slog ihjäl min bror
för att han hade en konflikt med mig.

150
00:14:56,041 --> 00:14:57,833
Jag var tvungen att göra nåt.

151
00:14:59,083 --> 00:15:03,916
Jag vet inte vad han hittar på annars
och jag kan inte riskera fler liv.

152
00:15:15,333 --> 00:15:16,916
Jag var tvungen.

153
00:15:17,916 --> 00:15:19,041
Det är slut.

154
00:15:21,000 --> 00:15:23,958
Jag är färdig nu, Ashley. Det lovar jag.

155
00:15:26,375 --> 00:15:28,250
Nu ska vi ta tillbaka Sofia.

156
00:16:28,916 --> 00:16:30,000
Vad är det?

157
00:16:31,291 --> 00:16:32,791
Jag kan inte.

158
00:16:35,333 --> 00:16:38,291
Han är en bra man.
Han förtjänar inte det här.

159
00:16:38,375 --> 00:16:40,833
-Ashley.
-Han är ingen mördare.

160
00:16:40,916 --> 00:16:44,250
Du gjorde det rätta.
Du får tillbaka Sofia, okej?

161
00:16:45,041 --> 00:16:46,250
Lita på mig.

162
00:17:05,541 --> 00:17:07,125
Du skrämde mig, älskling.

163
00:17:07,208 --> 00:17:08,708
Vem pratade du med?

164
00:17:09,791 --> 00:17:11,958
Jag ringde tillbaka till Sara.

165
00:17:14,458 --> 00:17:16,458
Hon hade ringt så många gånger.

166
00:17:17,625 --> 00:17:18,750
Få se.

167
00:17:19,250 --> 00:17:21,125
-Vadå?
-Din telefon.

168
00:17:37,041 --> 00:17:38,041
Vad gör du?

169
00:17:44,750 --> 00:17:47,500
-Ska vi göra en video?
-Det kan vi.

170
00:17:47,583 --> 00:17:49,875
Titta vad söta vi är tillsammans.

171
00:17:55,958 --> 00:17:57,208
När sågs ni?

172
00:17:59,208 --> 00:18:00,916
-I dag.
-I dag?

173
00:18:02,541 --> 00:18:03,875
Hur fick du det?

174
00:18:05,708 --> 00:18:08,583
-Jag åkte bara dit.
-Du åkte bara dit.

175
00:18:09,541 --> 00:18:11,708
Sist flippade du ut fullständigt.

176
00:18:11,791 --> 00:18:13,958
Men så dyker du upp
och får träffa henne?

177
00:18:31,875 --> 00:18:33,166
Fan också.

178
00:18:34,583 --> 00:18:37,833
Vi behöver tillåtelse att rycka ut nu.
Få tag i Jensen.

179
00:18:44,875 --> 00:18:45,875
Vad händer?

180
00:18:46,958 --> 00:18:49,916
-Inget.
-Ashley, jag ser när du ljuger.

181
00:18:50,000 --> 00:18:51,875
-Jag ljuger inte.
-Jo.

182
00:18:52,375 --> 00:18:54,583
Berätta vad fan som pågår.

183
00:18:57,291 --> 00:18:58,416
Kom igen, Ashley!

184
00:19:10,291 --> 00:19:11,208
Förlåt.

185
00:19:11,958 --> 00:19:13,166
Vad har du gjort?

186
00:19:19,208 --> 00:19:20,041
Förlåt.

187
00:19:20,125 --> 00:19:22,833
Vad har du gjort
och vem har du pratat med?

188
00:19:25,250 --> 00:19:26,291
Jag…

189
00:19:27,083 --> 00:19:28,583
Jag ingick ett avtal.

190
00:19:30,833 --> 00:19:31,833
Med vem?

191
00:19:37,875 --> 00:19:39,166
PET.

192
00:19:47,375 --> 00:19:48,416
Vad sa du?

193
00:19:50,916 --> 00:19:52,125
Det är fucking lögn.

194
00:19:52,208 --> 00:19:53,875
-Miran.
-Fucking lögn.

195
00:19:53,958 --> 00:19:57,916
Miran, de hade… De hade tagit dig ändå.

196
00:19:58,000 --> 00:20:00,500
De har avlyssnat oss länge. De vet allt.

197
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
Miran.

198
00:20:08,041 --> 00:20:09,333
Fan!

199
00:20:10,000 --> 00:20:11,166
Jag borde…

200
00:20:16,500 --> 00:20:18,125
Fan…

201
00:20:23,416 --> 00:20:28,166
Hur har de övervakat oss?
Va? Hur har de övervakat oss?

202
00:20:28,750 --> 00:20:32,750
-På alla möjliga sätt.
-Nej, Ashley. Hur gick det till?

203
00:20:32,833 --> 00:20:34,291
Hur?

204
00:20:34,375 --> 00:20:37,625
De har avlyssnat min telefon
och följt efter oss.

205
00:20:39,750 --> 00:20:40,583
Sara.

206
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
Hon är inte…

207
00:20:43,166 --> 00:20:45,791
Hon är ingen juvelerare,
hon jobbar för PET.

208
00:20:53,000 --> 00:20:56,250
-Det är inte sant.
-Jag visste inget. Jag fick nyss veta.

209
00:20:56,333 --> 00:20:59,166
-Det är inte sant.
-De vet allt.

210
00:21:01,875 --> 00:21:03,125
Det är inte sant.

211
00:21:07,625 --> 00:21:10,916
Hur kunde du göra så här? Va?

212
00:21:12,625 --> 00:21:13,625
Va?

213
00:21:18,125 --> 00:21:19,416
Förlåt.

214
00:21:21,083 --> 00:21:22,458
Det kan inte vara sant…

215
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Förlåt.

216
00:21:27,250 --> 00:21:30,291
Förlåt, Miran.

217
00:21:32,375 --> 00:21:33,666
Förlåt…

218
00:21:41,208 --> 00:21:42,250
Förlåt.

219
00:21:50,583 --> 00:21:53,541
Vi har fått grönt ljus.
Vi anhåller bägge två.

220
00:21:57,458 --> 00:22:00,125
Ashley lagförs väl inte
när hon hjälper oss?

221
00:22:00,208 --> 00:22:02,041
Hon är ju medbrottsling.

222
00:22:02,125 --> 00:22:05,375
-Vad tjänar hon på att hjälpa oss?
-Hon blir fri från sin man.

223
00:22:09,291 --> 00:22:12,125
-Så vi ljög för henne?
-Jag ljög inte.

224
00:22:12,208 --> 00:22:16,625
Jag sa att chanserna att få tillbaka Sofia
är större om Miran sitter inne.

225
00:22:16,708 --> 00:22:19,750
Det står jag för
även om hon får en mindre dom.

226
00:22:19,833 --> 00:22:22,583
Kontakta insatsstyrkan
och se till att de är redo.

227
00:22:22,666 --> 00:22:23,791
Vi rycker in nu.

228
00:22:32,416 --> 00:22:38,125
Ashley, ring mig så snart du hör det här.
De är på väg till huset, du måste sticka.

229
00:22:40,875 --> 00:22:42,916
Möt mig i parken vi var i sist.

230
00:22:59,666 --> 00:23:01,291
JAG ÄR HÄR NU

231
00:23:27,875 --> 00:23:30,375
Händerna bakom ryggen!

232
00:23:43,916 --> 00:23:44,750
Var är han?

233
00:23:49,333 --> 00:23:50,625
Han är inte här.

234
00:23:58,208 --> 00:24:00,791
Han är inte här. Förbered nästa grupp.

235
00:24:26,333 --> 00:24:27,708
Ligg ner!

236
00:24:37,416 --> 00:24:38,541
Polis!

237
00:24:39,458 --> 00:24:40,500
Till vänster.

238
00:24:57,833 --> 00:24:58,833
Hej.

239
00:25:01,583 --> 00:25:03,208
Vi tar en promenad.

240
00:26:02,666 --> 00:26:05,291
Jag brukar kunna se din sort
på långt håll.

241
00:26:16,541 --> 00:26:17,625
Ashley, då?

242
00:26:19,458 --> 00:26:21,000
Vad har ni på henne?

243
00:26:24,625 --> 00:26:30,083
De vet att hon har hjälpt dig tidigare.
De vet att hon har skyddat dig.

244
00:26:33,500 --> 00:26:34,625
Okej.

245
00:26:37,333 --> 00:26:38,666
Och Sofia?

246
00:26:40,333 --> 00:26:42,041
Får hon komma hem igen?

247
00:26:51,291 --> 00:26:52,125
Nej.

248
00:26:56,333 --> 00:26:58,833
Inte om hennes föräldrar
sitter i fängelse.

249
00:27:05,791 --> 00:27:07,125
Jag litade på dig.

250
00:27:12,041 --> 00:27:13,500
Det gjorde Ashley också.

251
00:27:23,375 --> 00:27:25,500
Jag litade fan på dig.

252
00:27:26,500 --> 00:27:28,500
Du har varit i mitt hem.

253
00:27:28,583 --> 00:27:30,875
Du har passat min dotter.

254
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
Du var på min brors begravning!

255
00:28:00,833 --> 00:28:01,750
Prata.

256
00:28:02,458 --> 00:28:05,666
Hjälp Ashley. Du måste hjälpa Ashley.

257
00:28:08,291 --> 00:28:09,500
Prata!

258
00:28:09,583 --> 00:28:12,500
Du måste erkänna.
Bara så kan du hjälpa Ashley.

259
00:28:12,583 --> 00:28:16,916
PET slutar inte förrän de har tagit dig
och det kommer de att göra.

260
00:28:17,750 --> 00:28:20,916
Om du flyr nu
skadar det bara Ashley och Sofia.

261
00:28:21,000 --> 00:28:21,916
Det vet jag.

262
00:28:22,000 --> 00:28:27,166
-Vad ska jag göra?
-Du måste erkänna men rentvå Ashleys namn.

263
00:28:30,750 --> 00:28:33,500
Då kan Sofia ha sin mamma i sitt liv.

264
00:28:39,500 --> 00:28:40,791
Lita på mig.

265
00:28:43,041 --> 00:28:44,125
Fly inte.

266
00:28:52,166 --> 00:28:53,750
Vad ska jag med dig till?

267
00:29:14,625 --> 00:29:17,291
-Det är han.
-Sätt på högtalaren.

268
00:29:23,958 --> 00:29:26,500
-Hej, älskling.
-Hej.

269
00:29:28,291 --> 00:29:29,500
Är polisen där?

270
00:29:33,125 --> 00:29:33,958
Nej.

271
00:29:35,375 --> 00:29:36,791
Låt mig prata med dem.

272
00:29:42,958 --> 00:29:43,791
Ja?

273
00:30:30,916 --> 00:30:35,791
Det är polisen! Lägg dig ner! Lägg dig!

274
00:31:19,458 --> 00:31:20,666
Vad har du gjort?

275
00:31:23,583 --> 00:31:24,583
Miran?

276
00:31:28,416 --> 00:31:29,583
Vad har du gjort?

277
00:31:37,208 --> 00:31:41,125
Han slog ihjäl min bror
för att han hade en konflikt med mig.

278
00:31:44,250 --> 00:31:46,000
Jag var tvungen att göra nåt.

279
00:31:54,875 --> 00:31:56,583
Det låter som ett erkännande.

280
00:32:01,916 --> 00:32:03,416
Kalla det vad du vill.

281
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Var är liket?

282
00:32:21,208 --> 00:32:22,208
Var är det?

283
00:32:24,625 --> 00:32:25,708
Östra hamnen.

284
00:32:35,041 --> 00:32:36,666
Och din verksamhet?

285
00:32:40,333 --> 00:32:42,000
Jag vet inte vad du menar.

286
00:32:44,291 --> 00:32:45,625
Är du säker på det?

287
00:32:51,500 --> 00:32:54,458
Har du nån idé
om var kontanterna kommer ifrån?

288
00:32:54,541 --> 00:32:55,416
Droghandel.

289
00:32:56,583 --> 00:33:00,000
-Hur ofta har du hjälpt honom?
-Några gånger.

290
00:33:01,958 --> 00:33:03,000
Hur många?

291
00:33:03,958 --> 00:33:06,333
Tio-tolv gånger.

292
00:33:06,416 --> 00:33:07,416
Jag vet inte.

293
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
Vad fick du för det?

294
00:33:12,541 --> 00:33:14,750
Kläder. Smycken.

295
00:33:25,458 --> 00:33:26,875
Det hon säger stämmer.

296
00:33:29,583 --> 00:33:30,958
Jag höll henne fången.

297
00:33:32,916 --> 00:33:36,875
Jag hotade henne till att hålla tyst
och göra saker åt mig.

298
00:33:42,500 --> 00:33:44,833
Jag utnyttjade hennes rädsla för mig.

299
00:33:50,916 --> 00:33:52,416
Allt hon säger är sant.

300
00:33:54,791 --> 00:33:56,250
Men det var under tvång.

301
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
Om du säger det.

302
00:34:08,666 --> 00:34:09,666
Är vi färdiga?

303
00:34:11,208 --> 00:34:12,416
Var är kokainet?

304
00:34:15,000 --> 00:34:18,041
Sluta. Du får inte ut nåt av det där.

305
00:35:06,916 --> 00:35:10,416
EN MÅNAD SENARE

306
00:35:42,958 --> 00:35:44,583
Jag är spänd.

307
00:35:45,708 --> 00:35:47,583
-Är du spänd?
-Väldigt.

308
00:35:51,541 --> 00:35:52,708
In med dig.

309
00:36:03,166 --> 00:36:04,666
Så här bor vi nu.

310
00:36:17,625 --> 00:36:18,875
Vill du se ditt rum?

311
00:36:19,958 --> 00:36:21,000
Det är här nere.

312
00:36:25,125 --> 00:36:27,125
Det är som en liten håla.

313
00:36:28,875 --> 00:36:30,458
Det kan man kalla det.

314
00:36:56,458 --> 00:36:59,750
Det var imponerande
hur lätt du fick Miran att erkänna.

315
00:37:02,500 --> 00:37:05,708
Du ville ha ett erkännande. Det fick du.

316
00:37:06,500 --> 00:37:08,083
Vi måste hitta drogerna.

317
00:37:12,083 --> 00:37:14,791
De har tittat
på din säkerhetsklassning igen.

318
00:37:16,208 --> 00:37:18,166
Det finns en ledig tjänst på PET.

319
00:37:20,375 --> 00:37:21,208
Okej.

320
00:37:23,458 --> 00:37:24,833
Är du förvånad?

321
00:37:25,958 --> 00:37:30,208
Jag trodde inte att jag skulle bli
erbjuden jobb när jag avslöjade mig.

322
00:37:30,291 --> 00:37:33,625
Nej, men det är nog säkrare för dig
att jobba här.

323
00:37:38,583 --> 00:37:39,750
Vad säger du?

324
00:37:40,708 --> 00:37:42,250
Jag klarar mig nog.

325
00:37:48,833 --> 00:37:50,541
Jag passar nog inte in.

326
00:37:51,083 --> 00:37:55,041
Jag tror att du passar in bättre
än du inser.

327
00:38:00,458 --> 00:38:02,666
Jag kanske inte vill passa in, då.

328
00:38:58,291 --> 00:38:59,125
Sara.

329
00:38:59,208 --> 00:39:00,583
Hej, Sofia.

330
00:39:04,666 --> 00:39:05,500
Hej.

331
00:39:07,208 --> 00:39:08,041
Sofia.

332
00:39:09,708 --> 00:39:11,583
Det är okej. Gå till din mamma.

333
00:39:19,625 --> 00:39:24,250
Du kan väl leka där borta?
Mamma ska prata med Sara, okej?

334
00:39:33,291 --> 00:39:36,208
-Vad vill du?
-Jag kom bara för att titta till er.

335
00:39:39,458 --> 00:39:40,375
Okej.

336
00:39:42,791 --> 00:39:44,166
Hur går det?

337
00:39:45,916 --> 00:39:47,000
Hur det går?

338
00:39:49,666 --> 00:39:50,541
Eller…

339
00:39:51,958 --> 00:39:54,416
Hur har ni det? Hur har du det?

340
00:39:56,583 --> 00:39:59,875
Alla våra saker blev beslagtagna, och…

341
00:39:59,958 --> 00:40:03,666
Jag sitter i en skitlägenhet med Sofia
medan min man är i förvar.

342
00:40:06,541 --> 00:40:08,250
Och allt det är ditt fel.

343
00:40:11,958 --> 00:40:14,375
-Ashley, jag är ledsen…
-Kan du gå?

344
00:40:19,000 --> 00:40:21,541
Jag har ingen nytta av din ursäkt och…

345
00:40:23,250 --> 00:40:24,666
Jag vet inte vem du är.

346
00:41:03,208 --> 00:41:04,666
Gumman, kom hit.

347
00:41:08,041 --> 00:41:09,041
Vem är det?

348
00:41:11,958 --> 00:41:13,916
-Farfar!
-Hej, gumman.

349
00:41:14,708 --> 00:41:16,625
-Har du det bra?
-Ja.

350
00:41:16,708 --> 00:41:18,500
Varför öppnar ni inte dörren?

351
00:41:18,583 --> 00:41:21,750
-Vad gör du här?
-Vad är det för välkomnande?

352
00:41:21,833 --> 00:41:24,083
Jag ville bara se hur ni har det.

353
00:41:25,708 --> 00:41:28,458
Gumman, jag ska prata med din mamma.

354
00:41:28,541 --> 00:41:30,708
-Okej?
-Sofia, gå in på ditt rum.

355
00:41:38,000 --> 00:41:40,666
Det är en liten lägenhet.

356
00:41:42,916 --> 00:41:46,416
Ja. Jag hade inte råd att bo kvar.

357
00:41:48,125 --> 00:41:49,375
Jag tar hand om dig.

358
00:41:51,083 --> 00:41:53,875
Snällt,
men jag vill prova att klara mig själv.

359
00:41:58,000 --> 00:42:00,625
Sofia är det enda jag har kvar nu.

360
00:42:01,625 --> 00:42:04,000
Du har förstört hela vår familj.

361
00:42:05,416 --> 00:42:06,541
Förstår du det?

362
00:42:08,416 --> 00:42:10,125
Hon ska ha det bra.

363
00:42:11,875 --> 00:42:14,083
-Kan du lova mig det?
-Ja.

364
00:42:43,958 --> 00:42:47,958
-Är det din nalle, gumman?
-Nej, den låg bara i lådan.

365
00:43:23,083 --> 00:43:23,958
Hej.

366
00:43:26,500 --> 00:43:29,708
-Måste du fortsätta hålla koll på mig?
-Jag måste inte.

367
00:43:31,833 --> 00:43:32,916
Hur är det?

368
00:43:33,833 --> 00:43:34,875
Jag vet inte.

369
00:43:35,708 --> 00:43:38,125
Tomt. Meningslöst.

370
00:43:40,666 --> 00:43:42,625
Sa du nej till Folkes erbjudande?

371
00:43:43,833 --> 00:43:47,541
-Det är nog inget för mig.
-Du var duktig.

372
00:43:50,708 --> 00:43:53,875
Jag vet att vårt jobb
kan kännas meningslöst.

373
00:43:54,916 --> 00:43:56,916
Men man hittar sin egen väg.

374
00:43:58,375 --> 00:43:59,583
Och det gjorde du.

375
00:44:00,708 --> 00:44:03,291
Du lyckades hjälpa Ashley och Sofia.

376
00:44:05,083 --> 00:44:07,208
Helt meningslöst har det inte varit.

377
00:44:10,458 --> 00:44:11,500
Kanske det.

378
00:44:21,166 --> 00:44:22,416
Kör!

379
00:44:52,500 --> 00:44:53,416
Hörru…

380
00:44:55,000 --> 00:44:56,916
Tea? Hallå.

381
00:44:58,208 --> 00:45:00,250
Tea? Hallå.

382
00:45:00,333 --> 00:45:01,333
Tea?

383
00:45:18,250 --> 00:45:21,916
-Hur är det? Är du okej?
-Ja.

384
00:45:55,916 --> 00:45:57,041
Hej.

385
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
Hej.

386
00:46:06,541 --> 00:46:08,083
Såg du vem det var?

387
00:46:19,083 --> 00:46:20,375
Vi hittar dem.

388
00:48:15,166 --> 00:48:18,666
Undertexter: Dann Ling