Tive que dizer a ela quem eu era.
Por que diabos não falou comigo antes?
Ela não falaria com você, ela estava me acobertando.
Sabe quais são as consequências?
Se tudo der errado agora, a culpa será toda sua.
Você sabe disso, certo?
Você está bem?
Ouça. Ele já perdeu um agente. Ele só está tentando protegê-la.
Quem era?
Só a Sara.
Por que não atendeu?
Vocês brigaram?
Não, eu…
Não estou pensando em nada que não seja a Sofia.
Oi.
Este é o seu apartamento de verdade?
Claro que não. Uma policial não poderia bancar.
- Como você disse que se chamava? - Tea.
Tea.
- Ash, eu… - Não me chame de Ash.
Só amigos me chamam de Ash.
Tudo o que me disse foi mentira?
As únicas mentiras foram meu nome e meu emprego.
Joalheira? Foi para eu ser enganada por você?
Foi uma boa ideia.
Nossa, fui uma idiota.
Abrindo meu coração sobre querer ser como você.
E era tudo mentira.
E sobre a sua mãe?
E o ex que você deixou?
Tudo isso é verdade.
- Escute, eu não sabia… - Quem pensa que é?
Acha que é melhor do que eu, não é?
Acha que sou uma idiota que não sabe nada!
Acha que pode me usar como quiser.
E a Sofia…
que fica perguntando por você?
Tem ideia de como isso é doentio?
Você deve estar tão ferrada que não sente nada.
O que você quer saber?
Tudo o que sabe.
Certo.
Quero falar com seu chefe.
Não confio mais em você.
Claro.
Tea tirou essas fotos no escritório do Miran.
Faturas de aluguel de carros e caminhões.
No mesmo dia, em todo o país.
Por que não vimos isso antes?
Porque foi feito pelo Bambi.
Depois da morte dele.
Também verifiquei a empresa de transporte.
E um dos donos é esse cara.
Reconhece ele?
Deveria?
Ele estava no funeral do Bambi.
A última entrega foi no fim de semana.
Ashley quer falar com você.
O quê?
Queria que ela falasse.
Ela está esperando lá fora.
O que disse a ela?
Confie em mim.
Ela quer nos ajudar.
A AGENTE
Quanto você sabe sobre os negócios do Miran?
Ele nunca me disse muita coisa.
Mas você o ajudou.
Eu transportei umas coisas e…
guardei algumas coisas.
Que coisas?
Geralmente, dinheiro.
Tem alguma ideia de onde vem o dinheiro?
Drogas.
É o que ele faz desde que o conheço.
E você sabia?
Nunca quis me envolver nos negócios criminosos do Miran.
Talvez seja um pouco tarde…
Quantas vezes o ajudou?
Algumas vezes.
Quantas?
Dez, doze vezes.
Não tenho certeza.
O que ganhava com isso?
Roupas. Joias.
Sabemos que Miran recebeu um carregamento grande.
O que pode dizer sobre isso?
Não sei nada sobre isso.
Ele não fala disso comigo.
Pense bem.
Se nos disser algo que garanta sua condenação,
farei o possível para devolver Sofia para você.
Na outra noite…
Miran chegou em casa com sangue na mão.
Acho que ele tentou esconder, mas eu vi.
Procurei as roupas dele, mas não encontrei.
Eu o conheço.
Ele só esconderia de mim se fosse algo sério.
Era o sangue dele?
Não sei.
Onde ele esteve?
Não sei.
Só vai ter sua filha de volta se Miran for preso.
E para nos permitir dar queixa…
precisamos de algo mais concreto.
Quero ver minha filha.
Certo, e onde vai este?
Em cima daqueles dois. Há dois desses.
Onde está o papai?
Está no trabalho.
Precisamos descobrir de quem era o sangue.
É nossa prioridade.
Espero que possamos confiar nela.
Ela podia ter contado ao Miran.
- Eu sabia que ela não faria isso. - Sabia?
Eu confio nela.
Disse que conhecia mulheres assim.
Agora é hora de mostrar.
Fale com ela.
Sei que é difícil.
Mas você tem que encontrar informações.
Como assim?
Onde Miran estava naquela noite.
E de quem era o sangue.
Ele nunca me diria isso. Não sei como fazê-lo me contar.
Tem um caso pendente sobre a Sofia, e ele volta para casa com sangue.
Não pode continuar protegendo-o quando ele faz algo assim.
Não é justo com você ou Sofia.
É?
Acho que não consigo.
Diga que o viu coberto de sangue.
Diga que não pode fazer parte disso.
Ele precisa se sentir ameaçado.
Precisa pressioná-lo.
E mantenha o celular por perto para podermos ouvir.
Fingir assim não é fácil para mim.
- Oi. - Oi, querida.
O dia foi bom?
Foi.
Oi.
O que você fez?
Nada de mais.
Tem comida.
Obrigado. Não estou com fome.
O que foi?
Como assim?
Você me olhou estranho.
- Aconteceu alguma coisa ou… - Não.
Tudo bem.
Onde esteve na outra noite?
Como assim?
Na noite em que Sara esteve aqui. Quando chegou em casa de madrugada.
Por onde andou?
Do que está me acusando?
Não pode responder?
Não é da sua conta.
Eu vi sua mão.
Como assim?
Não me trate como uma idiota.
Vão tirar Sofia de nós, e ainda está fazendo merda.
Preciso saber o que está havendo.
Senão, vou embora.
Falo sério, Miran. Não vou voltar.
O que quer saber?
Tudo.
Onde você estava?
O que você fez?
Vi o homem que matou Bambi.
Miran, porra!
O que você fez?
Miran?
O que você fez?
Ele matou meu irmão porque tinha problemas comigo.
Tinha que fazer alguma coisa.
Não sei do que é capaz.
E não posso arriscar a vida de mais ninguém por isso.
Eu tive que fazer isso.
Acabou.
Agora acabou, Ashley.
Eu prometo.
Vamos trazer a Sofia de volta.
E aí?
Não consigo.
Ele é um bom homem. Ele não merece isso.
Ashley.
Ele não é um assassino.
Você fez a coisa certa. Vai ter Sofia de volta, tá?
Confie em mim.
Merda, você me assustou.
Com quem estava falando?
Estava retornando a ligação da Sara.
Ela me ligou muitas vezes.
Quero ver.
- O quê? - Seu telefone.
RECENTES SARA
O que está fazendo?
FOTOS
- Vamos fazer um vídeo, querida. - Sim, vamos.
Veja como somos fofas juntas.
Que gracinha.
Quando você a viu?
- Hoje. - Hoje?
Por que deixaram?
Só fui vê-la.
Só foi?
Da última vez, surtou com a supervisora. Mas hoje deixaram você vê-la?
Merda, cara.
Precisamos de permissão para agir. Fale com Jensen.
O que foi?
- Nada. - Ashley, sei quando está mentindo.
- Não estou mentindo. - Está.
Diga o que está acontecendo.
Vamos, Ashley!
Sinto muito.
O que você fez?
Sinto muito.
O que você fez e com quem falou?
Eu…
Eu fiz um acordo.
Com quem?
A Inteligência.
O que você disse?
É brincadeira.
- Miran. - Está brincando.
Miran, eles… Prenderiam você mesmo assim. Eles…
Eles nos ouviram. Eles sabem de tudo.
Miran.
Porra!
Eu deveria…
Porra…
Como conseguiram ouvir?
Diga! Como fizeram? Como nos espionaram?
De todas as formas.
Não, Ashley. Como fizeram?
Como?
Eles grampearam meu telefone e nos seguiram. Eles…
A Sara.
Ela não é…
Ela não é joalheira. É da Inteligência.
Não é verdade.
Eu não sabia. Acabei de descobrir.
Não é verdade.
Eles sabem de tudo.
Não é verdade, Ashley.
Como pôde fazer isso?
Como?
Diga.
Sinto muito.
Não pode ser verdade…
Sinto muito.
Desculpe… Desculpe, Miran.
Sinto muito…
Desculpe.
Temos permissão para entrar. Vamos prender os dois.
Não vai prestar queixa contra a Ashley, certo?
- Claro que sim. Ela é cúmplice. - O que ela ganha nos ajudando?
Se livra do marido.
Mentimos para ela?
Eu não menti para ela.
Disse que suas chances de recuperar Sofia são melhores
se Miran for preso.
É verdade, mesmo que ela também seja sentenciada.
Fale com a SWAT e diga para se prepararem.
Vamos entrar.
Ashley, me ligue assim que ouvir isto.
Estão a caminho da sua casa. Saia daí.
Me encontre no parque.
ESTOU AQUI AGORA
Mãos para trás!
Onde ele está?
Ele não está aqui.
Preparar próxima equipe.
No chão! Abaixe-se!
Polícia!
Esquerda.
Ei.
Vamos dar uma volta.
Geralmente, eu posso farejar o seu tipo.
E a Ashley?
O que sabem sobre ela?
Sabem que ela o ajudou no passado.
Sabem que ela está protegendo você.
Certo.
E a Sofia?
Vão deixá-la voltar para casa?
Não.
Não se os pais dela estiverem presos.
Eu confiei em você.
A Ashley também.
Eu confiei em você, porra.
Você foi à minha casa.
Você cuidou da minha filha.
Você estava no funeral do meu irmão.
Fale comigo.
Ajude a Ashley.
Você tem que ajudar a Ashley.
Fale comigo!
Tem que confessar. É o único jeito de ajudá-la.
A Inteligência não vai parar até prendê-lo.
E eles vão.
Se fugir agora, só vai machucar Ashley e Sofia.
Eu sei.
Então, o que eu faço?
Você tem que confessar, mas limpar o nome da Ashley.
Pelo menos, a Sofia terá a mãe na vida dela.
Confie em mim.
Não fuja.
Pra que preciso de você?
É ele.
Ponha no viva-voz.
Oi, amor.
Oi.
A polícia está aí?
Não.
Me deixe falar com eles.
Sim?
POLÍCIA
Polícia! Abaixe-se! No chão!
O que você fez?
Miran?
O que você fez?
Ele matou meu irmão porque tinha problemas comigo.
Tinha que fazer alguma coisa.
Isso parece uma confissão.
Chame do que quiser.
Cadê o corpo?
Onde está?
No canal leste.
E o seu negócio?
Não sei do que fala.
Você tem certeza?
Tem alguma ideia de onde vem o dinheiro?
Drogas.
Quantas vezes o ajudou?
Algumas vezes.
Quantas?
Dez, doze vezes.
Não tenho certeza.
O que você ganhava?
Roupas. Joias.
Ela disse a verdade.
Ela era prisioneira.
Eu a ameacei e obriguei a fazer coisas para mim.
Aproveitei o medo que ela tinha de mim.
O que ela diz é verdade.
Mas foi sob pressão.
Se você diz.
Acabou?
Cadê a cocaína?
Pare.
Não vai funcionar comigo.
UM MÊS DEPOIS
Estou animada.
- Está animada? - Muito.
Pode entrar.
Aqui é a nossa casa.
Quer ver seu quarto?
É bem aqui.
É como uma toca.
Claro, pode chamar assim.
Foi incrivelmente fácil fazer o Miran confessar.
Queria uma confissão.
Conseguiu uma.
Precisamos achar as drogas.
Checaram suas autorizações de segurança.
Tem uma vaga na Inteligência.
Certo.
Está surpresa?
Não pensei que haveria um emprego depois de expor minha identidade.
Não. Mas é mais seguro para você trabalhar aqui.
O que acha?
Sei me cuidar.
Acho que não me encaixo bem.
Acho que você se encaixa melhor do que imagina.
Talvez eu não queira me encaixar.
Sara.
Oi, Sofia.
Oi.
Sofia.
Tudo bem. Vá para a sua mãe.
Por que não brinca ali um minuto?
Mamãe precisa conversar com a Sara, tá?
O que você quer?
Só vim ver vocês.
Certo.
Como está?
Como estou?
Bem, ou…
Como vocês duas estão?
Como você está?
Levaram todos os nossos pertences e…
estamos num apartamento de merda enquanto meu marido está preso.
E é tudo culpa sua.
- Ashley, sinto muito… - Pode ir embora?
Não preciso das suas desculpas e…
não sei quem você é.
Querida, venha aqui.
Quem é?
- Vovô! - Olá, querida.
- Você está bem? - Sim.
- Por que não abrem a porta? - Não sei…
- O que está fazendo aqui? - Que recepção é essa?
Só queria ver como vocês estão.
Querida, preciso falar com a sua mãe.
- Tá? - Sofia, vá para o seu quarto.
É um apartamento pequeno.
Sim.
Eu não podia ficar na casa.
Vou cuidar de você.
É gentil, mas gostaria de me cuidar sozinha.
Sofia é tudo que me resta agora.
Você arruinou toda a nossa família.
Entendeu?
Quero que cuidem dela.
- Promete? - Claro.
É o seu ursinho, amor?
Não, achei na caixa.
Oi.
Ainda é minha babá?
Não sou obrigado.
Como vai?
Não tenho certeza.
Tudo parece vazio e sem sentido.
Você recusou a oferta do Folke?
- Não acho que sirva pra mim. - Você era boa nisso.
Sei que nossos trabalhos podem parecer insignificantes.
É questão de encontrar seu caminho.
E você encontrou.
Queria ajudar Ashley e Sofia. E você ajudou.
Não foi completamente sem sentido.
Talvez.
Dirija!
Ei…
Tea?
Ei.
Tea? Ei.
Tea?
E aí? Você está bem?
Claro.
Oi.
Viu quem fez isso?
Vamos encontrá-los.
Legendas: Natalia Serrano