Tenía que decirle quién era.
¿Cómo no lo hablaste conmigo antes?
No iba a confesar nada para cubrirme a mí.
¿Tú ves las consecuencias?
Si todo sale mal ahora, será culpa tuya.
Lo sabes, ¿verdad?
¿Estás bien?
Escucha, es que perdió a un agente. Solo intenta protegerte.
¿Quién era?
Nadie. Sara.
¿Por qué no coges?
¿Habéis discutido?
No, es que…
No tengo energía para centrarme en nada que no sea Sofia.
Hola.
¿Es este tu piso de verdad?
No lo creo. Una poli no puede pagar algo así, ¿no?
- ¿Cómo has dicho que te llamas? - Tea.
Tea.
- Ash, yo… - No me llames Ash.
Solo me lo llaman mis amigos.
¿Todo lo que decías era mentira?
Las únicas mentiras son mi nombre y mi trabajo.
¿Joyera? ¿Eso fue para engatusarme a mí?
Sí, muy buena idea.
Madre mía, he sido una idiota.
Se me iba la vida en intentar ser como tú y esas mierdas.
Y eran todo mentiras.
¿Lo que decías de tu madre?
¿Y lo del ex que dejaste?
Es todo verdad.
- No sabía… - ¿Quién coño te crees?
Te crees mejor que yo, ¿verdad?
¡Te parezco una paleta que no sabe nada!
¡Crees que puedes usarme a tu antojo!
Y Sofia…
sigue preguntando por ti.
¿Te das cuenta de lo retorcido que es?
Tienes que estar muy jodida de la olla para no sentir nada.
¿Qué queréis saber?
Todo lo que sabes.
Vale.
Pero luego hablo con tu jefe.
No me fío de ti.
Por supuesto.
Tea sacó estas fotos en la oficina de Miran.
Facturas de alquiler de coches y camiones. Misma fecha, distintos sitios.
¿Cómo no lo vimos antes?
Porque están a nombre de Bambi.
Y ya había muerto.
He revisado la web de la empresa de transporte.
Y uno de los dueños es este tío.
¿Te suena?
¿Debería?
Estuvo en el funeral de Bambi.
La última entrega fue el fin de semana.
Ashley hablará contigo.
- ¿Qué? - Dijiste que querías que hablara.
Está esperando fuera.
¿Qué le has dicho?
Confía en mí.
Quiere ayudarnos.
LA AGENTE ENCUBIERTA
¿Cuánto sabes sobre los negocios de Miran?
Nunca quiso que supiera demasiado.
Pero le ayudaste.
He transportado algunas cosas y…
también guardado algunas.
¿Qué cosas?
Normalmente, efectivo.
¿Tienes alguna idea de dónde sale el dinero?
De drogas.
Eso lo hace desde que lo conozco.
¿Y tú lo sabías?
Nunca quise implicarme en sus negocios ilícitos.
Puede que sea un poco tarde…
¿Le ayudaste muchas veces?
Unas cuantas.
¿Cuántas?
Diez o doce veces.
No estoy segura.
¿Qué sacabas tú de eso?
Ropa. Joyas.
Sabemos que Miran recibió un cargamento hace poco.
¿Qué puedes decirnos?
No sé nada de eso.
No habla de eso conmigo.
Piénsalo bien.
Si nos dices algo, podremos condenarlo.
Y haré todo lo que pueda para que te devuelvan a Sofia.
La otra noche…
Miran llegó a casa con sangre en la mano.
Trataba de ocultarlo, pero lo vi.
He buscado su ropa, pero no la he encontrado.
Lo conozco.
Solo me lo ocultaría si fuera algo serio.
¿Era suya la sangre?
No lo sé.
- ¿Dónde había estado? - No lo sé.
No recuperarás a tu hija hasta que Miran esté entre rejas.
Y para poder presentar cargos…
necesitamos algo más tangible.
Antes quiero ver a mi hija.
Vale, ¿y este dónde va?
Encima de esos dos. Hay dos iguales.
¿Dónde está papá?
Está en el trabajo.
Hay que averiguar de quién era la sangre.
Es nuestra prioridad.
¿Podremos confiar en ella?
Podría ir a contárselo a Miran.
- Sabía que no haría eso. - ¿Lo sabías?
Confío en ella.
Dices que conoces a las mujeres como ella. Ahora demuéstralo.
Habla con ella.
Sé que es muy difícil,
pero tienes que intentar conseguirnos información.
- ¿A qué te refieres? - Averigua dónde estuvo Miran esa noche.
Y de quién era la sangre.
Nunca me lo diría. y no sé cómo conseguir que me lo diga.
Estáis con lo del expediente de Sofia
y vuelve a casa lleno de sangre.
No puedes seguir protegiéndolo cuando hace cosas así.
No es justo ni para ti ni para Sofia.
¿Lo ves?
No puedo hacerlo.
Dile que lo viste llegar cubierto de sangre.
Dile que no puedes ser parte de eso. A ver si se siente amenazado.
Tienes que presionarlo.
Y deja tu teléfono cerca para que podamos escuchar.
No creo que pueda fingir de esa forma.
- Hola. - Hola, cariño.
¿Qué tal el día?
Ha estado bien.
Hola.
¿Qué has hecho?
Pues nada especial.
Tienes sobras ahí.
Gracias, pero no tengo hambre.
¿Qué pasa?
¿Por qué?
Me miras raro.
- ¿Ha pasado algo o…? - No.
Vale.
¿Qué pasó la otra noche?
¿Cómo dices?
La noche que estuvo Sara aquí y tú llegaste a casa de madrugada.
¿De dónde venías?
¿De qué me acusas?
¿No puedes contestarme?
No es asunto tuyo.
Te vi la mano.
¿Qué pasa?
No me trates como si fuera idiota, ¿vale?
Nos quitan a Sofia y tú sigues metido en tus mierdas.
Tengo que saber qué haces.
Si no, me largo.
Hablo en serio, Miran. No volveré.
¿Qué quieres saber?
Todo.
¿Dónde estuviste?
¿Y qué hiciste?
Quedé con el que mató a Bambi.
Joder, Miran…
¿Y qué hiciste?
¿Miran?
¿Qué hiciste?
Mató a mi hermano porque tenía problemas conmigo.
Tenía que hacer algo.
No sé de qué era capaz.
Y no puedo arriesgar la vida de nadie más por eso.
Tuve que hacerlo.
Se acabó.
Voy a dejarlo, Ashley.
Lo prometo.
Vamos a recuperar a Sofia.
Hola. ¿Qué pasa?
No puedo seguir así.
Es un buen hombre. No se lo merece.
Ashley.
No es un asesino.
Has hecho lo correcto. Recuperarás a Sofia, ¿vale?
Confía en mí.
Joder, qué susto, cariño.
¿Con quién hablabas?
Le devolvía la llamada a Sara.
Me ha llamado muchas veces.
Déjame ver.
- ¿El qué? - Tu móvil.
RECIENTES
¿Qué haces?
FOTOS
- Vamos a hacer un vídeo, tesoro. - Sí, venga.
Mira qué guapas estamos juntas.
Qué bonito.
¿Cuándo la viste?
- Hoy. - ¿Hoy?
¿Y cómo te dejaron?
Pues fui y ya.
¿Fuiste y ya?
La otra vez insultaste a la supervisora, ¿y hoy fuiste y te dejaron verla?
Me cago en todo.
Necesitamos permiso para intervenir. Llamad a Jensen.
¿Qué pasa?
- Nada. - Ashley, sé cuándo mientes.
- No miento. - Sí que mientes.
Dime qué coño pasa.
¡Vamos, Ashley!
Lo siento.
¿Qué has hecho?
- Lo siento. - ¿Qué has hecho y con quién has hablado?
Pues…
Hice un pacto.
¿Con quién?
Con el PET.
¿Qué has dicho?
Estás de puta coña.
- Miran. - Es una puta coña.
Miran, escucha… Te iban a detener de todas formas. Es que…
Nos han estado escuchando. Lo saben todo.
Miran.
¡Joder!
Debería…
Joder…
¿Cómo nos escuchaban?
¡Dímelo! ¿Cómo lo han hecho? ¿Cómo nos han espiado?
- De muchas maneras. - No, Ashley. ¿Cómo lo han hecho?
¿Cómo?
Pincharon mi móvil y nos seguían. Son…
Sara…
no es…
No es joyera. Es del PET.
No es verdad.
Te prometo que me acabo de enterar.
No, no es verdad.
Lo saben todo.
No es cierto, Ashley.
¿Cómo me haces esto?
¿Cómo?
Dímelo.
Lo siento.
No puede ser cierto…
Lo siento.
Lo siento, Miran.
Lo siento.
Tenemos permiso para actuar. Los detendremos a ambos.
No presentarás cargos contra Ashley tras colaborar, ¿no?
- Claro que sí, es cómplice. - ¿Qué gana ella ayudándonos?
Librarse del marido.
¿La hemos engañado?
Yo no la he engañado.
Le dije que le sería más fácil recuperar a Sofia
con Miran entre rejas.
Eso es cierto, aunque a ella también la condenen.
Contacta con los SWAT y diles que se preparen.
Vamos a entrar.
Ashley, llámame en cuanto recibas esto.
Van de camino a tu casa. Sal de ahí.
Ven al parque donde nos vimos por última vez.
YA ESTOY AQUÍ.
¡Las manos en la espalda!
¿Dónde está?
No está aquí.
Preparad el siguiente equipo.
¡Al suelo!
¡Policía!
Izquierda.
Oye.
Vamos a dar un paseíto.
Por lo general, huelo a los tuyos a kilómetros.
¿Y Ashley?
¿Qué tenéis contra ella?
Saben que te ayudó en el pasado.
Saben que te ha estado protegiendo.
Vale.
¿Y lo de Sofia?
¿Le dejarán volver a casa?
No.
No si sus padres están en la cárcel.
Confiaba en ti.
Y Ashley también.
Confiaba en ti, joder.
Has estado en mi casa.
Has cuidado de mi hija.
Fuiste al funeral de mi hermano.
Dime.
Ayuda a Ashley. Tienes que ayudar a Ashley.
¡Habla!
Entrégate. Es la única forma de ayudar a Ashley.
El PET no parará hasta meterte en la cárcel.
Y lo harán.
Si huyes ahora, solo perjudicas a Ashley y a Sofia.
Lo sé.
¿Y qué debería hacer?
Tienes que confesar y limpiar el nombre de Ashley.
Así Sofia tendrá al menos a su madre en su vida.
Hazme caso.
No huyas ahora.
¿Y para qué te necesito?
Es él.
Pon el altavoz.
Hola, cariño.
Hola.
¿Está ahí la policía?
No.
Déjame hablar con ellos.
¿Sí?
POLICÍA
¡Policía! ¡Abajo! ¡Al suelo!
¿Y qué hiciste?
¿Miran?
¿Qué hiciste?
Mató a mi hermano porque tenía problemas conmigo.
Tenía que hacer algo.
Parece una confesión.
Llámalo como quieras.
¿Y el cuerpo?
¿Dónde está?
En el canal este.
¿Y tu negocio?
No sé a qué te refieres.
¿Estás seguro?
¿Tienes alguna idea de dónde sale el dinero?
De drogas.
¿Le ayudaste muchas veces?
Unas cuantas.
¿Cuántas?
Diez o doce veces.
No estoy segura.
¿Qué sacabas tú de eso?
Ropa. Joyas.
Dice la verdad.
La tenía prisionera.
La amenacé para que tuviera la boca cerrada e hiciera cosas por mí.
Me aproveché de su miedo.
Todo lo que dice es verdad.
Pero fue bajo coacción.
Si tú lo dices…
¿Hemos terminado?
¿Dónde está la cocaína?
Ni lo sueñes.
Eso no funciona conmigo.
UN MES DESPUÉS
Qué ilusión.
- ¿Estás ilusionada? - Mucho.
Entra.
Esta es nuestra casa.
¿Quieres ver tu cuarto?
Está por aquí.
Es como una guarida.
Sí, podría decirse así.
Resultó increíblemente fácil que Miran confesase.
Querías una confesión.
La tienes.
Hay que encontrar la droga.
Han revisado otra vez tu autorización.
Hay una vacante en el PET.
Vale.
¿Te sorprende?
No pensé que fueran a ofrecerme trabajo después de exponer mi identidad.
No. Será más seguro que trabajes aquí de todos modos.
¿Qué opinas?
Sé cuidarme sola.
No creo que encaje aquí.
Yo creo que encajas mucho mejor de lo que piensas.
Quizá no quiera encajar.
Sara.
Hola, Sofia.
Hola.
Sofia.
No pasa nada, ve con mamá.
Ve a jugar un momento.
Mamá tiene que hablar con Sara, ¿vale?
¿Qué quieres?
He venido a veros.
Vale.
¿Cómo estás?
¿Cómo estoy?
Bueno, o…
¿Cómo estáis las dos?
¿Cómo lo llevas?
Nos confiscaron todas nuestras pertenencias y…
Vivo en un piso de mierda con Sofia y mi marido está bajo custodia.
Y todo esto es culpa tuya.
- Ashley, lo siento mucho… - ¿Puedes irte?
Tus disculpas no sirven para nada, y…
tampoco sé quién eres.
Tesoro, ven un segundo.
¿Quién es?
- ¡Abuelo! - Hola, corazón.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿No abrís la puerta? - No sé…
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué clase de bienvenida es esa?
Solo quería ver cómo estabais.
Corazón, tengo que hablar con tu madre.
- ¿Vale? - Vete a tu cuarto, ¿sí?
Es un piso pequeño.
Sí.
No podía permitirme pagar la casa.
Yo cuidaré de ti.
Gracias, pero me gustaría intentar cuidarme sola.
Sofia es lo único que me queda.
Os habéis cargado a toda la familia.
¿Lo entiendes?
Quiero que la cuiden bien.
- ¿Me lo prometes? - Claro.
¿El osito es tuyo, tesoro?
No, lo encontré en la caja.
Hola.
¿Sigues cuidando de mí?
No tengo por qué.
¿Cómo estás?
No estoy segura.
Todo parece vacío y sin sentido.
¿Rechazaste la oferta de Folke?
- No creo que sea para mí. - Se te daba bien.
Sé que nuestros trabajos puede parecer inútiles,
pero debes encontrar tu camino.
Y tú lo hiciste.
Querías ayudar a Ashley y a Sofia, y lo hiciste.
Así que al final todo tuvo sentido.
Puede ser.
¡Arranca!
Oye…
¿Tea? Oye.
¿Tea?
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
Sí.
Hola.
¿Has visto quién ha sido?
Los encontraremos.
Subtítulos: Antía López Cando