Précédemment sur "poneys".
Nous avons besoin de vous pour trouver le kompromat, aujourd'hui.
Chris est mort en cherchant cet endroit.
Andrei, il vise les Soviétiques les plus puissants.
et les manipule avec ce qu'il a sur eux.
C'est peut-être la raison pour laquelle certaines des prostituées
sont assassinés alors que d'autres ne le sont pas.
C'est probablement ainsi qu'andrei
est en train d'acheminer son chantage sur les Russes.
- Shampooing. - J'ai besoin d'une pilule "I".
Je ne vais pas vous donner une pilule pour que tu puisses te tuer.
Je ne veux pas que tu meures.
Nous avons une putain de taupe.
Les Soviétiques n'ont pas utilisé ces tunnels pour poser le mouchard.
- Notre homme est plus proche de nous. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Je m'explique. - Ne le faites pas !
Votre mari, il fournissait des informations aux Soviétiques.
C'est Tom qui a fait tuer Chris.
Lorsque j'ai quitté le Belarus, j'ai dû laisser derrière moi
ma meilleure amie, Sofia.
Maintenant, je peux choisir de retourner dans mon village.
J'ai reçu un message de notre ami au village.
Il nous a demandé de lui rendre visite.
Avec tous les étrangers en ville
pour le concert d'Elton John, ils doivent faire une opération.
Bonjour, l'Américain.
I...
- Excusez-moi ! - Excusez-moi.
Shep, putain... quoi ? Merde !
Ne vous arrêtez pas, continuez à courir. Continue à courir.
- Non ! Tu dois... ok. - Merde !
Putain de merde !
Tous les membres de l'équipe, dix minutes avant l'heure du spectacle !
- D'accord. - Allez, allez, allez. Allez-y.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Excusez-moi ?
Qui êtes-vous ?
Bonjour.
Elton, qui sont-ils ?
Nous... nous sommes les Américains.
- De toute évidence. Je suis Elton. - Je suis Elton.
Êtes-vous ici pour m'escorter jusqu'à la scène ?
- Oui. - Oui. C'est...
- oui. C'est... - c'est pour cela que nous sommes ici.
- C'est pour ça qu'on est là, oui. - Oui, c'est vrai.
- C'est très bien. - Oui, c'est vrai.
Alors, vous habitez à Moscou ?
Un lieu de vie agréable ?
Oui, très chaud. Très accueillante, oui. ville très accueillante.
Je pensais dire quelque chose comme,
"Je t'aime, Moscou" en russe.
Comment pourrais-je dire cela ?
Vous savez, on n'en a jamais parlé.
- D'accord. - Nous allons...
Mais il faut que tu sortes de là, Elton.
Oui, allons... allons sur la scène.
- Allons-y tous. - Et... et... et restez proches.
- D'accord. C'est bien cela. - Oui, c'est ça.
- Oui, je ne veux perdre personne. - D'accord, d'accord.
Nadiya.
Nadiya, nadiya !
- Merde ! - Oui, d'accord ! Cours !
On doit trouver Sasha, Andrei va le tuer, putain !
Ouais, il va nous tuer aussi !
- Sofia ! - Manya !
- Aide ! - A l'aide !
Vous êtes américain !
Vous êtes un espion.
Non, Twila !
Je vais te tuer ici même ici, tu comprends ?
Mais je le ferai lentement.
Je prendrai mon temps.
- Ivanna ! - Qui est cet homme ?
Allez, on y va ! Allons-y !
- La voiture de Ray. - La voiture de Ray ?
Voiture de course ?
- Il m'a donné sa roue de secours. - C'est vrai ?
Oui, il me fait confiance. D'accord, allons-y !
Pourquoi le KGB essaie-t-il de vous tuer ?
Êtes-vous un espion ?
On ne peut pas être un espion, on ne se fond pas dans la masse.
Tu sais, va te faire foutre ! Je suis un espion, d'accord ?
Hé.
Si je m'en sors vivant, je t'appellerai peut-être.
Je n'ai pas de téléphone.
D'accord, allons-y.
Elle est stable maintenant.
Madame, nous avons arrêté l'hémorragie.
Nous allons juste attendre ici que que l'ambulance arrive.
D'accord, Dieu merci.
Mais... quoi, comme les ambulanciers soviétiques ?
Madame ?
Ambassadeur toon.
Madame Szymanski.
- Vous avez tué votre nounou ? - Oui.
Elle travaillait pour eux.
Je l'ai surprise en train de regarder ça,
avant de prendre les choses en main.
Jésus-Christ, qu'est-ce que c'est ?
Une sorte de technologie top secrète.
Quelque chose qu'un agent du k.G.B. Agent habillé en ambulancier
Le président de la Commission européenne a déclaré qu'il serait ravi de mettre la main sur ce document.
Apportez ça aux gars d'en haut.
Les Soviétiques vont être là d'une minute à l'autre.
- Mettez ça dans la chambre forte. - Oui, monsieur.
Hé.
Non, non, non, non. Nous devons devons partir. Andrei le sait.
- Chut ! - Andrei sait !
Le dispositif d'écoute n'a pas d'importance. n'a pas d'importance, etrei le sait.
Il sait pour moi, donc il sait pour toi.
Et il vient ici. Nous devons partir maintenant.
Quoi ? Comment ? Quoi... comment ?
Nous devons te mettre en sécurité.
Sasha !
- Monsieur szymanski ! - Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
Il y a eu un accident.
Quelqu'un s'est fait tirer dessus dans votre appartement.
Qu'est-ce que c'est ? Qui ?
Où est ma voiture ?
Aksana ? Aksana.
Il n'y a pas de quoi.
Bonne chance.
Et écoutez, nous... nous allons vous avoir
de la Russie, d'accord ?
Les États-Unis vous protégeront.
Sasha ?
Hé, regardez-moi.
Tu vas t'en sortir.
Attendez, qu'est-ce... qu'est-ce que c'est ça, sur... sur ton pull ?
I... Je ne sais pas.
Ce doit être l'épingle de ma sœur. de ma sœur. Elle portait ce pull.
Pourquoi ?
Quelle est l'épingle ?
Lorsque mon mari J'ai trouvé ce symbole
sur une carte dans la poche de son manteau.
Et puis nous l'avons vu juste avant de te rencontrer pour la première fois,
et maintenant ta sœur l'a
et c'est sur l'ambulance qui transportait le kompromat.
Tout ce qui entoure cette a ce symbole.
C'est là que je travaillais aussi.
Pas de symbole, mais ils l'appellent l'appellent pegas, Pégase.
Tout est lié.
Mon mari connaissait votre sœur. Le saviez-vous ?
Il était avec la C.I.A., n'est-ce pas ?
Je l'ai rencontré.
Votre mari.
Quand j'ai commencé à travailler pour la C.I.A. à travailler pour la C.I.A.
Il m'a chuchoté à l'oreille...
"Tu peux me faire confiance. Je connaissais ta soeur."
D'accord, il n'y a pas d'interrupteurs ni d'interrupteur, ni même de lumière.
Il y a un téléphone.
Nous pourrions... nous pourrions appeler ce numéro.
- Oui. - Oui.
Il y a une ligne sécurisée que nous pouvons utiliser si jamais nous avons besoin d'une extraction
d'une telle situation.
Merde. Mais il y a une phrase de code.
Quelle est l'expression codée ? I n'ai jamais pensé que nous en aurions besoin.
Quel est le, quel...
avant l'Olympe, Orion brise les signaux.
- Comment t'en es-tu souvenu ? - Les seins.
Où pense-t-on que que la salle de bain se trouve ici ?
Je pense que c'est tout.
Pire que Moscou.
Et cela n'a pas semblé être un problème
de laisser entrer un étranger dans votre résidence
à l'ambassade américaine.
J'avais spécifiquement engagé une autre femme,
mais apparemment elle est morte il y a des années.
Mais tu as toujours planifié
sur l'embauche d'un étranger pour travailler chez vous ?
Nous vivons en plein cœur de Moscou.
J'étais censé faire venir quelqu'un de Pennsylvanie ?
Nous comptons sur les citoyens étrangers pour...
travailler à la cafétéria et passer l'aspirateur,
aller au marché, et oui, garder mon fils.
Pour certaines personnes de l'ambassade,
on attendrait de vous de faire toutes ces choses.
Je travaille.
Je suis le chef de bureau de tout l'étage.
Oui, bien sûr.
Que voulez-vous dire par "bien sûr" ?
Qu'est-ce que vous écrivez ?
Tout ce que vous dites.
Il s'agit d'une enquête ouverte, madame.
Vous avez tiré sur une femme.
N'est-ce pas une simple formalité ?
Ce n'est pas comme si elle était morte.
Je préférerais que vous laissiez d'autres personnes
gérer les problèmes avec les étrangers.
Surtout si, comme vous le dites, vous l'avez surprise en train de voler
les objets sensibles dans votre appartement.
C'est bien cela ? C'est bien ce que vous avez dit ?
"Comme vous dites ?" Non, elle était là.
Elle a déverrouillé le tiroir de mon mari tiroir de mon mari dans ma chambre, où je dors.
Elle était chez moi, avec mon fils endormi au bout du couloir. mon fils endormi au bout du couloir.
C'était votre nounou.
- Mais... - Ma chérie !
Chérie, ils n'ont pas voulu me dire où tu étais.
- J'étais tellement inquiète ! - C'était horrible !
Monsieur, je vais devoir vous demander d'attendre dans le hall.
- Nous n'avons pas encore tout à fait terminé. - Je pense que nous avons terminé.
Savez-vous qui est mon mari ? Pour qui il travaille ?
Ray szymanski. Le bureau des projets spéciaux ?
Pourquoi ne pas demander à votre officier supérieur
ce qu'est le bureau des projets spéciaux ?
Ou, mieux encore, demandez à Dane Walter.
Je vous donne un indice.
Cela signifie que vous avez fini de poser des questions.
Ce n'est plus votre problème.
C'est un problème pour des beaucoup plus importants.
Monsieur.
Nous vous remercions pour votre service.
- Mon Dieu. Je suis... - ne me touchez pas.
J'ai failli tuer quelqu'un ce soir, Ray.
J'ai visé et j'ai tiré. Remerciements Dieu merci, je suis un piètre tireur !
- Ce n'est pas grave. - Je n'ai pas invité
un quasi-soviétique dans notre maison.
- Vous l'avez fait ! - Je suis vraiment désolée.
- Il n'y a rien que je puisse dire... - arrêtez de parler.
Elle fouillait dans nos affaires.
Vos affaires.
Les choses que vous connaissez,
que je ne suis pas censé connaître.
Les... les... les dossiers, les serrures, les...
le tiroir, le pistolet dans l'armoire, Ray.
Je sais. Il devrait...
ne me mettez plus jamais dans cette position !
J'ai dit que je ne voulais pas de cette fille dans notre maison.
Chérie, je suis désolée.
Vous vivez cette vie de secrets...
et des mensonges et je vis cette vie aussi.
Cheryl, je ne te mettrai plus jamais dans cette position plus jamais.
Quand je dis quelque chose, tu m'écouteras.
Et vous me ferez confiance.
Toujours.
D'accord.
Je suis épuisé. Rentrons à la maison.
Y a-t-il encore beaucoup de sang dans l'appartement ?
Jésus-Christ, rayon.
L'homme se lève.
D'accord, quoi, du sarrasin bouilli ?
Ou le concombre de mer.
Oui, c'est... Je veux dire...
Il faut que vous voyiez ça.
C'est le même shampoing que j'ai volé à la femme d'Andrei.
I... J'ai pensé qu'il devait quelque chose dedans, mais...
- c'est juste du shampoing. - C'est vrai que ça sent très bon.
Oui, c'est pourquoi j'ai gardé la bouteille.
Mais je n'ai pas pensé à vérifier sous l'étiquette.
- Il y a ce petit... - Regarde. - Merde.
Oui. Oui, et ils sont tous comme ça.
- Vous êtes en retard. - Juste cinq minutes.
C'est en retard.
Qu'avez-vous vu ?
C'est une vieille femme, qui rend visite à une autre vieille femme.
Ils ont passé la journée à parler de conneries.
Je n'ai jamais vu deux femmes femmes parler autant.
Et de quoi parlaient-ils ?
Les maris, leurs enfants. Rien d'important.
Un vrai père de famille.
Je veux dire, si vous me demandez je ne pense pas qu'elle soit une espionne.
Nous ne vous le demandons pas.
Personne n'a dit que nous pensions qu'elle était une espionne.
On m'a dit qu'il y avait un espion dans le village en Biélorussie.
Les Américains ont besoin de vous pour suivre cette vieille femme.
Il y a un espion dans le village au Belarus.
Et nous avons besoin de vous pour suivre une vieille femme.
Je suis perplexe. Comment ces ces choses sont-elles liées ?
Ce n'est pas ton problème.
Et ça ne vous regarde pas.
Y a-t-il vraiment un espion dans le village ?
C'est ce que nous sommes venus voir.
Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien.
Quel est le degré de finesse ?
Si vous mettez une pomme sur votre tête,
Je pourrais tirer à dix pas.
Éventuellement, ou dès le premier essai ?
Devrions-nous le découvrir ?
Voici le kompromat andrei utilisé
pour faire chanter les autres Soviétiques.
Et je reconnais ces femmes.
Je veux dire, c'était l'ami de George.
Elle a été assassinée.
Toutes ces femmes ont été assassinées à cause de ces vidéos.
Pourquoi garderait-il cela ici ?
Dane a dit qu'il avait un endroit à lui...
Ce n'est pas la datcha d'Aksana.
C'est celui d'Andrei. Merde.
- Il faut qu'on sorte d'ici. - Il faut sortir d'ici.
Je pense que c'est la dernière fois.
- Oui, oui, oui. - Oui.
- Tu as entendu ça ? - Oui.
Merde. Putain de merde ! Putain de merde !
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Tu vas bien ?
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Tu vas bien ?
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? - Dieu.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel !
Aksana !
Sasha ! Sasha ! Non !
Non, non, non, Sasha !
Tu vas bien ! Tu vas bien !
Tu vas bien. Tu vas bien.
Merde ! Twila !
Nous allons vous sortir de là.
Nous allons vous sortir de là !
D'accord ? Nous le sommes ! Oui, c'est vrai !
Ooh !
Ooh.
Alors, c'est toi qui me suivais ?
Allez-vous me dire pourquoi ?
Pourriez-vous monter dans la voiture, s'il vous plaît ?
D'accord.
Essayez de ne pas bouger, d'accord ?
Il suffit de le maintenir en place.
Je sais, je sais que ça fait mal !
Dieu, je sais que ça fait mal, mais on doit juste...
il faut arrêter l'hémorragie, d'accord ?
Ok. Hey, tu sais quoi... tu sais à quoi je pensais ?
Peut-être quand tu auras quitté le pays,
tu pourrais peut-être venir en Amérique...
ça te plairait ? Tu sais, on pourrait...
Je pourrais te soigner dans la maison de mes parents. à la santé dans la maison de mes parents.
Et vous pouviez aller à leur boulangerie, Kaplan's. leur boulangerie, Kaplan's.
Et nous pourrons essayer leur pain mandel.
Et puis, et puis ce que nous pouvons faire,
nous pouvons vous offrir une limonade spéciale...
de Dell.
C'est presque comme de la crème glacée, mais je ne peux même pas le décrire.
C'est plutôt une bouillie, ce qui est bizarre.
Et puis... et puis... et puis peut-être quand
tu te sens mieux, nous pourrons aller à New York.
Cela vous plairait-il ?
Oui, on pourrait aller à New York, Sasha.
Sasha ? Sasha, Sasha, tu m'entends ?
Peut-on voir les "rockettes" ?
S'il vous plaît ?
Comment connaissez-vous les "rockettes" ?
Quel est votre nom ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Votre nom.
Je n'ai jamais connu ton vrai nom.
Bea.
C'est le diminutif de Béatrice.
- Bea. - Oui, c'est vrai.
Enchanté de vous rencontrer.
Tout va bien se passer.
Non. Putain, putain, putain, putain, putain. Putain.
Non, non, non, non. C'est bon, c'est bon.
Tout va bien se passer.
Merde. Merde.
Putain de merde. D'accord.
- Attendez, d'accord ? - Ok, ok, qu'est-ce que tu fais ?
Leurs voitures, les voitures soviétiques, ne peuvent pas prendre de virages serrés.
- D'accord, Twila ? - Fais-moi confiance.
Tiens bon, d'accord ? Tu me fais confiance ?
Oui, bien sûr.
- C'est bon. - D'accord, c'est bon.
D'accord. D'accord.
Merde. Merde.
Il n'y a pas de problème. Il n'y a pas de problème.
Twila, que fais-tu ?
Ok, elle va juste aller vérifier.
- D'accord. - Elle va juste vérifier.
Bea !
- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce que... - quoi ?
Merde, qui sont-ils ?
Non, c'est bon, c'est bon.
Il n'y a pas de problème. Il n'y a pas de problème.
Tu vas t'en sortir. Dieu.
Non, ça va aller.
Ça va être... ça va aller.
Parce que quoi qu'il arrive, nous arrivera à tous les deux, d'accord,
- Je ne te quitte pas. - D'accord.
Je ne vais pas te laisser, d'accord ? Tout va bien se passer.
Tout va bien se passer.
Madame, sergent Davis Carter, marines américains.
- Vous avez demandé une extraction ? - Oui.
Oui, oui. Oui, c'est lui.
C'est l'atout. C'est l'atout.
Mon Dieu, c'est bon.
Ils sont là. Ils sont là.
On va te sortir de là, d'accord ?
Tu penses qu'il va s'en sortir, Sasha ?
- Je ne sais pas. - Eh bien, pouvez-vous me dire
Il va s'en sortir ?
Je ne veux pas vous mentir.
Je veux dire, je n'ai aucune idée s'il va s'en sortir.
Nous ne savons même pas où ils l'emmènent.
Je sais que tu vas t'en sortir.
Quoi qu'il en soit, c'est...
Ce n'est pas quelque chose que j'aurais il y a six mois.
Il y a beaucoup de choses
Je ne l'aurais pas fait il y a six mois.
Comme tuer quelqu'un.
Je suis un meurtrier.
Pour le reste de ma vie, j'ai tué quelqu'un.
Le temps aide.
Quand tu fais quelque chose d'horrible,
le temps ne le fait pas disparaître disparaître, mais il... il aide.
Que voulez-vous dire par là ?
Mon... mon père était mon meilleur ami quand j'étais petite.
Vous savez, il... il était très présent.
Il travaillait dans le bâtiment et il s'est blessé
donc nous avons passé beaucoup de temps ensemble et il...
Il m'a emmené, tu sais, à la chasse et à la pêche
et nous étions en quelque sorte comme des copains, tu vois ?
Mais il buvait, il buvait beaucoup
et j'aurais, vous savez, je rentrais de l'école
et il avait bu toute la journée.
Et il serait, vous savez, serait vraiment hors de lui, et...
Et un jour, en quatrième année, je suis rentrée à la maison et... je suis rentré à la maison et... et
quelque chose n'allait vraiment pas et il vomissait.
Et il n'arrêtait pas de vomir.
Alors, je l'ai mis dans son camion,
a essayé de l'emmener à l'hôpital.
Je pensais vraiment pouvoir le faire.
Tu sais, je pensais... Je pensais pouvoir...
Faites-le, mais je...
J'ai grillé un feu rouge et j'ai... J'ai percuté un bus,
ou le... le bus nous a percutés.
Lui. C'était...
Twila, ce n'était pas ta faute.
Peu importe la faute de qui c'était la faute, je veux dire...
Ce qui compte, c'est que ce n'était pas le vôtre.
C'est à ce moment-là que ma vie a vraiment basculé.
Vous savez, ma mère et mon...
Tout, alors j'ai dû sortir de là. Je devais sortir de là.
Et qu'avez-vous fait ?
Vous vous souvenez de ma fausse couche ?
Cela ne s'est pas produit.
Je n'ai jamais été enceinte. I...
Je ne peux pas tomber enceinte.
J'ai subi un avortement raté quand j'avais quinze ans.
Ils m'ont dit que je n'aurais jamais d'enfant.
Donc, je ne pouvais pas dire ça à Tom, tu sais ?
Tom ne m'aurait jamais épousée si je ne pouvais pas, alors je...
Et j'étais restée coincée là dans ce trou à rats avec ma mère
et ces putains de types qui ont poursuivi mon père.
Et ils me détestaient, vous savez ?
Sauf ceux qui m'aimaient un peu trop. m'aimaient un peu trop.
J'ai donc menti.
À Tom et à...
À moi-même et à tout le monde, j'ai beaucoup menti.
Et je ne veux plus mentir.
Je ne sais pas pourquoi je te dis ça maintenant. ça maintenant, je suis désolée. Je suis...
Je suis... ça n'a plus d'importance.
C'est important.
Twila.
Vous avez de l'importance.
Vous pensez qu'Andrei a entendu tout cela ?
Suka.
Vous savez, je pensais que je serais mort ce soir.
Au lieu de cela, j'ai pu voir l'ambassade américaine, en personne.
- J'aurais dû te tuer. - Alors, pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Parce que j'ai un esprit.
Et j'ai du cœur. Et ils se battent.
- Puis-je avoir une cigarette ? - Non.
Votre petit ami est-il mort ?
Les Américains n'ont pas pu le sauver à temps.
On aurait pu te tuer, tu sais.
On t'a juste laissé vivre pour pouvoir t'utiliser.
Nous avons un moyen de pression sur vous.
L'effet de levier ?
Qu'avez-vous ?
Si nous négocions, vous devriez me laisser fumer une cigarette.
Vos cassettes.
Nous avons vos cassettes.
Bouteilles de shampoing de la datcha. Nous avons tout cela.
N'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Vous avez assassiné ces femmes, pour quoi ?
Vous pouvez donc manipuler les Russes ?
Et... et si ces cassettes se retrouvaient entre les mains des gens
que vous essayez de manipuler ?
Je ne pense pas que ce soit très bon.
Non, ce serait très mauvais.
Oui, que voulez-vous ?
Comment allez-vous utiliser votre effet de levier ?
Comme nous le voulons.
Vous allez travailler pour nous. Vous allez nous fournir des informations.
- Nous voulons des réponses. - Nous voulons des réponses.
Vous êtes venu à Moscou pour obtenir des réponses ?
Il n'y a pas de réponse à Moscou.
Chris Grant, Tom Hasbeck.
Qui les a tués ?
Qui est Chris Grant ? Qui est Tom Hasbeck ?
- Il sait qui ils sont... - vous savez qui ils sont.
Nos maris.
Quand je t'ai vu avec Dane
vous vous souvenez de cette nuit-là, oui, vous... vous saviez à propos
les deux agents de la CIA qui ont été tués.
L'un d'entre eux travaillait pour vous.
C'étaient vos maris.
Oui, tout a plus de sens maintenant.
Puis-je vous demander qui vous a dit que
l'un d'entre eux travaillait pour K.G.B. ?
Vera.
Elle a dit que mon mari travaillait pour les Soviétiques.
Et Vera, elle savait quel mari était le sien ?
Vera n'est pas ce que les Américains une personne à taille humaine.
Il est difficile de vous distinguer, deux jeunes Américains.
Cheveux longs, gros sourcils.
Mais oui, oui, oui.
Un agent américain travaillait pour nous. américain travaillait pour nous.
Et oui, je peux vous dire qui c'était.
Mais d'abord, j'ai besoin d'une cigarette.
Baiser.
Pas la merde américaine, non.
Donnez-moi un des miens.
Ne le faites pas.
Vous disiez...
Oui, un agent américain qui a travaillé pour nous.
Il était jeune.
Beau, intelligent, idéaliste.
Il a fréquenté une université prestigieuse.
Un de ces, comme vous les appelez, "Ivy league". l'Ivy League.
C'est votre mari ?
Était-ce votre mari ?
- Chris ? - Bonjour, merci beaucoup.
Ce n'est pas possible.
Bonjour, Dane.
Comment allez-vous ?
Votre mari travaille pour nous,
Pensez-vous que cela le rende mauvais ?
Ne parlez pas de mon mari.
Pensez-vous que je suis mauvais et que vous êtes bon ?
Vous pensez que vous êtes bons parce que vous êtes américain.
Et moi et K.G.B., nous tuons des gens.
Oui, vous tuez des gens, putain.
Et la CIA ne tuerait jamais tuer une femme innocente ?
Galyna Shevchenko, la sœur de votre petit ami,
Savez-vous qui l'a assassinée ?
Vous. Ou quelqu'un comme vous.
Non, pas moi.
Pas nous. Les Américains.
Galyna Shevchenko ?
Elle n'était pas une prostituée. Elle était k.G.B.
Elle était k.G.B. Et les Américains l'ont tuée
et lui faire croire que c'est nous qui l'avons fait.
Personne ne sait pourquoi.
Mais je sais maintenant pourquoi,
c'est pour que son frère travaille pour vous.
Bea, sentez-vous de la fumée ?
Vous sentez ça ?
Baiser. Il y a beaucoup de fumée.
Nous devons partir, tout de suite.
Restez calme.
Sortir du bâtiment.
Continuez à avancer. Continuez à avancer.
Ne vous inquiétez pas pour le chat. Je suis sûr qu'il va bien.
Il est entré en courant dans l'appartement de Twila.
Qu'y a-t-il à cet étage ? C'est juste un entrepôt, n'est-ce pas ?
Non, il ne s'agit pas seulement de stockage.
Mon Dieu.
Bea ! Dieu merci.
Dieu merci. Oui, d'accord.
Attendez. Qu... non... attendez une minute.
Twila. Twila, ils sont k.G.B. !
Nadiya.
Nous devons cesser de nous réunir de la sorte.