1
00:00:01,042 --> 00:00:05,922
自殺の描写が含まれています
視聴にはご注意ください

2
00:00:31,448 --> 00:00:35,952
悪魔なカノジョは裁判官

3
00:00:36,077 --> 00:00:38,079
この物語はフィクションであり

4
00:00:38,204 --> 00:00:40,957
実在の人物や団体等とは
関係ありません

5
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
裁判所へ行くぞ

6
00:00:49,090 --> 00:00:50,175
1935番

7
00:00:53,219 --> 00:00:53,970
はい

8
00:01:09,402 --> 00:01:10,111
やめろ

9
00:01:12,447 --> 00:01:12,947
動くな

10
00:01:13,073 --> 00:01:13,865
放せ

11
00:01:28,713 --> 00:01:30,507
裁判官ごっこは終わりだ

12
00:01:35,428 --> 00:01:36,179
バエル様

13
00:01:39,182 --> 00:01:40,475
カエルムを見つけ

14
00:01:40,600 --> 00:01:42,811
サタンを地獄に送った褒美に

15
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
すべての罪を許す

16
00:01:46,564 --> 00:01:48,024
最後の任務だ

17
00:01:48,149 --> 00:01:52,570
チョン･テギュを解放後に
処罰し地獄へ送れ

18
00:01:52,904 --> 00:01:53,822
もし逆らえば

19
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
地獄へ連れていかれ

20
00:02:01,037 --> 00:02:02,956
残酷な死を迎える

21
00:02:14,300 --> 00:02:15,635
裁判官

22
00:02:18,179 --> 00:02:19,305
大変です

23
00:02:22,225 --> 00:02:24,435
悪魔なカノジョは裁判官

24
00:02:24,561 --> 00:02:26,437
第13話

25
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
時間になったわ

26
00:02:43,163 --> 00:02:44,747
ご起立ください

27
00:02:58,887 --> 00:02:59,888
裁判は——

28
00:03:06,895 --> 00:03:07,896
ありません

29
00:03:16,821 --> 00:03:20,742
事情により
証人が出席できないため

30
00:03:21,075 --> 00:03:23,411
裁判を行えなくなりました

31
00:03:24,120 --> 00:03:27,332
初公判は２日後に行います

32
00:03:52,440 --> 00:03:55,443
“ソノが襲われ　　　
　　病院へ運ばれました〟

33
00:04:11,084 --> 00:04:12,126
どういうこと？

34
00:04:18,925 --> 00:04:19,592
戻りました

35
00:04:21,135 --> 00:04:23,054
裁判は延期か？

36
00:04:23,179 --> 00:04:23,805
はい

37
00:04:24,138 --> 00:04:24,889
ソノは？

38
00:04:25,014 --> 00:04:26,349
命に別状はないと

39
00:04:27,225 --> 00:04:29,894
テギュの自宅と
会社を捜索したが

40
00:04:30,061 --> 00:04:32,563
ビデオカメラは なかった

41
00:04:34,274 --> 00:04:38,319
ソノの襲撃は
人を使った自作自演では？

42
00:04:38,444 --> 00:04:42,323
ウソがバレると思い
裁判に出なかった？

43
00:04:42,532 --> 00:04:44,826
はい　あり得ますよね

44
00:04:44,951 --> 00:04:46,536
まだ何も分からない

45
00:04:46,744 --> 00:04:50,164
捜査に見落としがないか
確認しろ

46
00:04:50,415 --> 00:04:51,082
はい

47
00:04:51,541 --> 00:04:53,126
ソノの状態も観察を

48
00:04:53,418 --> 00:04:54,252
分かりました

49
00:05:05,221 --> 00:05:07,098
ノボン署のハンです

50
00:05:07,223 --> 00:05:10,351
裁判の証人のことで
話があります

51
00:05:17,275 --> 00:05:18,901
ケガの具合は？

52
00:05:20,528 --> 00:05:22,030
急所を狙われました

53
00:05:22,488 --> 00:05:23,948
殺そうとしたんです

54
00:05:24,157 --> 00:05:25,533
テギュの仕業ですね

55
00:05:27,327 --> 00:05:30,204
証言を止めたいのは
兄しかいません

56
00:05:32,874 --> 00:05:35,376
裁判は２日後に延期です

57
00:05:35,668 --> 00:05:37,378
いや ダメです

58
00:05:38,129 --> 00:05:40,048
証言はできません

59
00:05:40,173 --> 00:05:40,965
ソノさん

60
00:05:41,632 --> 00:05:42,508
怖いんです

61
00:05:44,135 --> 00:05:45,178
お帰りください

62
00:06:07,867 --> 00:06:09,160
情けない奴

63
00:06:09,285 --> 00:06:11,162
人相から気に入らない

64
00:06:11,371 --> 00:06:13,331
仕方ないですよ

65
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
兄を恐れてます

66
00:06:16,334 --> 00:06:19,462
どうやって
テギュの裁判の担当に？

67
00:06:43,653 --> 00:06:45,905
酒を飲むところを見物に？

68
00:06:46,948 --> 00:06:48,449
来た理由は——

69
00:06:48,908 --> 00:06:50,701
２人だけで話したい

70
00:07:02,004 --> 00:07:03,047
快適そうね

71
00:07:05,133 --> 00:07:06,259
見てのとおりだ

72
00:07:06,384 --> 00:07:08,052
映像は どこ？

73
00:07:08,344 --> 00:07:10,138
ソノの母親を殺した時の

74
00:07:10,263 --> 00:07:11,556
あれか

75
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
名作ぞろいだ

76
00:07:16,561 --> 00:07:19,230
お前が知る必要はない

77
00:07:19,355 --> 00:07:21,107
聞いてみただけよ

78
00:07:21,858 --> 00:07:24,110
面白そうだから見たかった

79
00:07:24,444 --> 00:07:27,530
つまらない冗談は よしてくれ

80
00:07:27,655 --> 00:07:29,574
本当の目的は何だ？

81
00:07:32,702 --> 00:07:33,995
私と取引を

82
00:07:35,413 --> 00:07:37,081
釈放してあげるわ

83
00:07:37,582 --> 00:07:38,583
代償は？

84
00:07:42,712 --> 00:07:45,756
人を殺し
体の一部を切断してきて

85
00:07:47,341 --> 00:07:47,925
なぜだ

86
00:07:49,010 --> 00:07:50,887
人間として生きるため

87
00:07:51,846 --> 00:07:52,972
カエルムを——

88
00:07:53,806 --> 00:07:55,766
ジェゴルから奪ったの

89
00:07:57,059 --> 00:07:59,896
お前も情けない奴だな

90
00:08:00,062 --> 00:08:03,107
人殺しの何が難しいんだ？

91
00:08:03,232 --> 00:08:06,027
警察にバレたら困るでしょ

92
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
人間の犯行に偽装して

93
00:08:09,655 --> 00:08:14,452
警察が犯人を追ってる間に
私は優雅に生きる

94
00:08:15,912 --> 00:08:19,624
あの男も同じ理由で
あんたに近づいたはず

95
00:08:27,340 --> 00:08:30,301
ありがたい話だが 断る

96
00:08:30,676 --> 00:08:31,719
知ってるだろ

97
00:08:33,054 --> 00:08:34,222
お前を嫌ってる

98
00:08:34,847 --> 00:08:35,723
そうよね

99
00:08:36,265 --> 00:08:39,185
私たち いい関係じゃないわ

100
00:08:40,228 --> 00:08:43,356
残念ね　待遇はいいのに

101
00:08:44,815 --> 00:08:45,775
でも大丈夫

102
00:08:46,108 --> 00:08:50,029
殺人者なんて
すぐに見つけられるから

103
00:08:50,863 --> 00:08:51,656
元気で

104
00:08:53,533 --> 00:08:54,534
何人 殺す？

105
00:09:02,291 --> 00:09:04,544
だまされるでしょうか

106
00:09:04,752 --> 00:09:07,880
私以外の裁判官は
絶対に釈放しない

107
00:09:08,506 --> 00:09:11,551
だから取引に応じたのよ

108
00:09:11,676 --> 00:09:12,969
ダメもとでね

109
00:09:14,845 --> 00:09:15,763
それより——

110
00:09:16,389 --> 00:09:19,725
映像のことを“名作ぞろい〟と

111
00:09:20,935 --> 00:09:22,562
ソノの母親以外にも…

112
00:09:22,687 --> 00:09:26,983
他の被害者が死ぬ瞬間も
撮った可能性がある

113
00:09:27,149 --> 00:09:28,859
判決前に捜さなきゃ

114
00:09:29,068 --> 00:09:30,486
捜査を急ぎます

115
00:09:30,611 --> 00:09:32,488
ソノは どうするの？

116
00:09:32,697 --> 00:09:34,740
殴って裁判に出させる？

117
00:09:34,865 --> 00:09:36,200
待ちましょう

118
00:09:36,409 --> 00:09:38,035
思いが伝われば——

119
00:09:38,494 --> 00:09:39,662
必ず来ます

120
00:09:42,081 --> 00:09:44,000
“正義は死んだ〟

121
00:09:44,125 --> 00:09:46,752
“カンが裁判官なら
　　犬も裁判官だ〟

122
00:09:48,713 --> 00:09:50,715
“不公正　国の敵だ〟

123
00:09:51,966 --> 00:09:53,551
“正義はない〟

124
00:09:59,390 --> 00:10:00,308
ヒョンソクさん

125
00:10:01,017 --> 00:10:02,393
怖いんだ

126
00:10:03,352 --> 00:10:05,438
奴を殺してしまいそうで

127
00:10:06,355 --> 00:10:07,815
俺が一緒にいる

128
00:10:20,995 --> 00:10:23,497
2024 コ合 615号事件

129
00:10:23,789 --> 00:10:25,625
初公判を始めます

130
00:10:26,459 --> 00:10:29,420
検察は起訴事実の読み上げを

131
00:10:32,340 --> 00:10:35,885
被告人チョン･テギュは
2024年６月26日

132
00:10:36,010 --> 00:10:39,764
被害者キム･ソヨン警視に
銃傷を負わせ

133
00:10:39,889 --> 00:10:44,810
拉致 暴行のうえ殺害し
遺体の一部を傷つけました

134
00:10:44,935 --> 00:10:47,521
よって検察は被告人に

135
00:10:47,647 --> 00:10:49,565
無期懲役を求刑します

136
00:10:49,690 --> 00:10:50,941
弁護人は

137
00:10:51,192 --> 00:10:53,444
起訴事実を認めますか？

138
00:10:53,694 --> 00:10:54,904
認めません

139
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
被告人

140
00:10:56,489 --> 00:11:00,534
公訴時効が成立した
事件について聞きます

141
00:11:00,701 --> 00:11:05,456
被告人は25年前の
Ｊ連続殺人事件の犯人ですか？

142
00:11:13,714 --> 00:11:14,590
そうだわ

143
00:11:15,424 --> 00:11:20,096
あんたが困るような
質問をしても驚かないで

144
00:11:22,973 --> 00:11:25,976
やらせでも 誠意は見せないと

145
00:11:29,939 --> 00:11:31,440
知りません

146
00:11:35,861 --> 00:11:36,779
では——

147
00:11:37,363 --> 00:11:40,574
キム･ソヨンの殺害は
認めますか？

148
00:11:45,538 --> 00:11:46,622
殺人は——

149
00:11:47,832 --> 00:11:48,874
してません

150
00:11:51,877 --> 00:11:55,840
被害者の血痕がついた斧おのから
被告人の指紋が

151
00:11:58,259 --> 00:11:59,385
なぜなのか

152
00:12:00,344 --> 00:12:01,804
私も知りたいです

153
00:12:03,723 --> 00:12:06,559
裁判長
被害者を銃で撃ったのは

154
00:12:06,684 --> 00:12:09,854
被告人ではなく
弟のチョン･ソノです

155
00:12:10,271 --> 00:12:14,316
５年前 銃と弾丸を
違法に購入した記録を——

156
00:12:15,401 --> 00:12:16,777
提出します

157
00:12:17,737 --> 00:12:21,240
被告人がソノの名義で
購入しただけで

158
00:12:21,782 --> 00:12:24,034
所有者は被告人です

159
00:12:24,869 --> 00:12:27,663
それはソノの一方的な主張です

160
00:12:28,164 --> 00:12:32,334
長年の麻薬常習者の陳述は
信じられません

161
00:12:32,460 --> 00:12:33,419
裁判長

162
00:12:33,919 --> 00:12:35,880
今回の事件と無関係です

163
00:12:37,423 --> 00:12:39,091
認めます　削除を

164
00:12:39,842 --> 00:12:40,885
裁判長

165
00:12:42,136 --> 00:12:45,848
被告人の犯行を目撃した
証人がいます

166
00:12:52,772 --> 00:12:55,983
負傷により移動が困難なため

167
00:12:56,108 --> 00:12:57,985
少しお待ちを

168
00:12:59,528 --> 00:13:01,947
裁判長 証人が来ないのは

169
00:13:02,072 --> 00:13:04,992
裁判に出席する
意志がないからです

170
00:13:05,409 --> 00:13:08,370
どうか賢明なご判断を

171
00:13:12,625 --> 00:13:15,294
証人の欠席により
今日の公判は…

172
00:13:38,609 --> 00:13:40,027
遅くなりました

173
00:13:46,075 --> 00:13:47,827
証言はできません

174
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
ソノさん

175
00:13:49,662 --> 00:13:50,663
すみません

176
00:13:52,498 --> 00:13:53,123
お帰りを

177
00:13:59,713 --> 00:14:02,925
お母さんの死を
明かしたいのでは？

178
00:14:03,551 --> 00:14:05,970
真実を明かす機会を

179
00:14:06,095 --> 00:14:08,180
自分を救う機会を——

180
00:14:09,515 --> 00:14:10,766
逃さないで

181
00:14:30,202 --> 00:14:33,372
“開廷中〟

182
00:14:33,497 --> 00:14:34,373
証人は——

183
00:14:34,832 --> 00:14:37,835
殺害の様子を
ただ見てたのですか？

184
00:14:38,335 --> 00:14:40,379
刑事さんが兄を制圧し——

185
00:14:40,838 --> 00:14:44,341
手錠をかける前に
私が肩を刺しました

186
00:14:53,434 --> 00:14:56,353
その後
兄が刑事さんの腕を

187
00:14:56,770 --> 00:14:57,730
斧で…

188
00:14:59,523 --> 00:15:01,358
私が死んでも

189
00:15:01,483 --> 00:15:03,569
仲間があんたを捕まえる

190
00:15:03,694 --> 00:15:06,572
法廷に立たせて罪を償わせるわ

191
00:15:14,622 --> 00:15:17,291
なぜ刺したのですか？

192
00:15:17,625 --> 00:15:19,668
私も捕まると思いました

193
00:15:19,793 --> 00:15:22,379
ファンチョン洞の
襲撃事件も——

194
00:15:23,005 --> 00:15:24,340
私がやったんです

195
00:15:33,349 --> 00:15:35,184
それがバレるかと

196
00:15:36,185 --> 00:15:38,938
住民を襲撃した理由は？

197
00:15:43,400 --> 00:15:44,610
兄の命令です

198
00:15:45,444 --> 00:15:48,155
ヴィラから出ていかないので

199
00:15:48,405 --> 00:15:50,115
全員 殺すと

200
00:15:55,871 --> 00:15:57,790
再開発のためです

201
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
亡くなった被害者と遺族に

202
00:16:04,797 --> 00:16:06,966
言いたいことは？

203
00:16:09,885 --> 00:16:11,178
すみませんでした

204
00:16:23,190 --> 00:16:24,483
申し訳ありません

205
00:16:25,818 --> 00:16:27,111
私が過ちを

206
00:16:28,320 --> 00:16:31,573
重罪を犯しました
許してください

207
00:16:32,157 --> 00:16:33,283
謝罪します

208
00:16:37,371 --> 00:16:38,247
以上です

209
00:16:43,168 --> 00:16:46,171
弁護人
反対尋問をしてください

210
00:16:53,721 --> 00:16:58,183
銃で撃ったのは
被告人だと主張していますが

211
00:16:58,308 --> 00:17:00,185
使用された銃からは

212
00:17:00,686 --> 00:17:02,813
証人の指紋が出ています

213
00:17:03,147 --> 00:17:04,523
知っています

214
00:17:05,649 --> 00:17:08,777
兄の指紋を拭いた銃を
渡されました

215
00:17:08,986 --> 00:17:10,279
“持っていろ〟と

216
00:17:10,487 --> 00:17:11,905
前科がありますね

217
00:17:14,533 --> 00:17:15,284
はい

218
00:17:15,409 --> 00:17:17,119
麻薬の副作用に——

219
00:17:17,536 --> 00:17:19,455
幻覚症状があります

220
00:17:21,290 --> 00:17:22,541
当時も麻薬を？

221
00:17:22,666 --> 00:17:23,500
裁判長

222
00:17:23,834 --> 00:17:26,003
事件に関係のないことです

223
00:17:26,628 --> 00:17:28,505
弁護人 注意してください

224
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
警察の捜査において

225
00:17:36,346 --> 00:17:40,142
被告人が連続殺人犯のＪだと
主張しましたね

226
00:17:40,934 --> 00:17:41,977
証拠でも？

227
00:17:42,686 --> 00:17:44,104
見たんです

228
00:17:45,064 --> 00:17:46,106
雨の日に

229
00:17:46,857 --> 00:17:48,025
ファンチョン洞で

230
00:17:50,444 --> 00:17:52,321
兄が中学生を殺しました

231
00:17:56,450 --> 00:17:58,660
すべてを目撃したのに——

232
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
怖くて止められませんでした

233
00:18:25,437 --> 00:18:29,733
申し訳なくて　　　　　
再び現場を訪れたら——

234
00:18:31,527 --> 00:18:33,821
その子の母親に会いました

235
00:18:38,158 --> 00:18:40,160
イェチャンの知り合い？

236
00:18:42,955 --> 00:18:43,622
待って

237
00:18:43,747 --> 00:18:45,249
あんたが殺したの？

238
00:18:45,374 --> 00:18:46,959
違う 俺じゃない

239
00:18:49,211 --> 00:18:49,878
待て

240
00:18:50,003 --> 00:18:51,213
放せよ

241
00:18:51,338 --> 00:18:52,381
やめろ

242
00:18:59,638 --> 00:19:01,640
イェチャン

243
00:19:15,821 --> 00:19:17,614
兄は殺人鬼です

244
00:19:18,198 --> 00:19:20,701
善良で哀れな人を殺し

245
00:19:20,826 --> 00:19:23,078
私の母も殺しました

246
00:19:23,495 --> 00:19:26,790
地下に閉じ込め
餓死させたうえに

247
00:19:26,957 --> 00:19:30,961
死ぬ様子を撮影して
私に見せました

248
00:19:31,879 --> 00:19:33,088
チョン･テギュ

249
00:19:34,047 --> 00:19:36,091
あいつは悪魔です

250
00:19:39,428 --> 00:19:40,888
落ち着いて

251
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
そのカメラとテープは？

252
00:19:46,435 --> 00:19:48,645
家の地下にありましたが——

253
00:19:50,814 --> 00:19:52,482
兄が別の場所へ

254
00:19:52,941 --> 00:19:54,109
つまり現在は

255
00:19:54,401 --> 00:19:57,696
主張を裏づける証拠は
ないんですね？

256
00:19:57,821 --> 00:19:59,072
確かに見ました

257
00:19:59,198 --> 00:20:00,866
“はい〟か“いいえ〟で

258
00:20:02,201 --> 00:20:03,619
証拠はないですね？

259
00:20:07,372 --> 00:20:08,040
はい

260
00:20:08,790 --> 00:20:09,458
以上です

261
00:20:14,755 --> 00:20:17,966
裁判は ここまでにします

262
00:20:20,594 --> 00:20:23,013
“ソウル ノボン警察署〟

263
00:20:20,928 --> 00:20:21,887
何か出ました？

264
00:20:22,054 --> 00:20:23,013
いいや

265
00:20:23,347 --> 00:20:24,765
さっぱりだ

266
00:20:26,391 --> 00:20:27,434
大変です

267
00:20:27,559 --> 00:20:29,686
テオク産業開発 地下５階

268
00:20:29,811 --> 00:20:32,731
どうしたんだ　ゆっくり話せ

269
00:20:33,482 --> 00:20:36,693
地下５階は家宅捜索してません

270
00:20:36,985 --> 00:20:37,945
見てください

271
00:20:38,070 --> 00:20:40,322
設計図に地下５階が

272
00:20:40,447 --> 00:20:42,241
もとは設備室ですが

273
00:20:42,491 --> 00:20:45,035
エレベーターも通じてません

274
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
動くな　撃つぞ

275
00:20:57,923 --> 00:20:59,007
見つけたか？

276
00:20:59,925 --> 00:21:00,759
はい

277
00:21:07,849 --> 00:21:08,809
開きません

278
00:21:09,226 --> 00:21:11,395
先輩 どいてください

279
00:21:17,359 --> 00:21:18,026
よし

280
00:21:19,278 --> 00:21:20,237
早く入れ

281
00:21:20,362 --> 00:21:20,904
はい

282
00:21:21,196 --> 00:21:22,322
動くな

283
00:21:22,489 --> 00:21:23,573
動いたら撃つ

284
00:21:51,601 --> 00:21:52,686
これは何だ？

285
00:22:01,611 --> 00:22:03,739
一体 何なんだ

286
00:22:03,864 --> 00:22:06,199
テギュが使ってたようです

287
00:22:16,752 --> 00:22:21,006
“裁判官 カン･ビンナ〟

288
00:22:41,902 --> 00:22:42,819
ここにも

289
00:22:45,238 --> 00:22:46,823
“ヨンジュ洞　　
　　ファンチョン洞〟

290
00:22:49,368 --> 00:22:52,954
“1999年５月８日
　　ヨンジュ洞〟

291
00:22:55,332 --> 00:23:00,212
“証拠〟

292
00:22:57,084 --> 00:23:00,212
どうか助けてください

293
00:23:00,462 --> 00:23:02,547
子供は助けてください

294
00:23:02,923 --> 00:23:04,007
お願いです

295
00:23:06,593 --> 00:23:07,594
どうか

296
00:23:07,803 --> 00:23:10,806
お願いだから殺さないで

297
00:23:16,853 --> 00:23:17,771
やめて

298
00:23:29,074 --> 00:23:30,075
お母さん

299
00:23:31,493 --> 00:23:32,828
お母さん

300
00:23:38,583 --> 00:23:42,087
検察は追加の物証を
提出しましたね

301
00:23:43,672 --> 00:23:47,134
被告人が過去に
連続殺人を犯した時に

302
00:23:47,342 --> 00:23:48,844
撮影した映像です

303
00:23:51,304 --> 00:23:52,389
裁判長

304
00:23:53,473 --> 00:23:56,601
その証拠は今回の裁判と
無関係です

305
00:23:56,726 --> 00:23:57,727
しかし裁判長

306
00:23:57,853 --> 00:24:01,064
被告人のウソを明かす証拠です

307
00:24:01,189 --> 00:24:03,066
証拠を確保する過程で

308
00:24:03,191 --> 00:24:06,319
被疑者の参加権を
保障しなかったため

309
00:24:06,445 --> 00:24:08,864
証拠能力はありません

310
00:24:08,989 --> 00:24:11,491
もちろん分かっています

311
00:24:12,117 --> 00:24:14,369
証拠として採用しません

312
00:24:15,454 --> 00:24:17,330
弁護人の言うとおり

313
00:24:17,456 --> 00:24:20,292
今回の裁判とは無関係です

314
00:24:20,417 --> 00:24:22,252
しかし映像には——

315
00:24:22,502 --> 00:24:27,132
被告人が被害者たちを
殺す様子が映っています

316
00:24:28,383 --> 00:24:30,010
私が確認しました

317
00:24:31,052 --> 00:24:31,803
被告人

318
00:24:33,221 --> 00:24:34,806
もう一度 聞きます

319
00:24:35,015 --> 00:24:37,684
Ｊ連続殺人事件の——

320
00:24:38,435 --> 00:24:39,269
犯人ですか？

321
00:24:39,394 --> 00:24:40,395
裁判長

322
00:24:41,271 --> 00:24:42,063
弁護士さん

323
00:24:56,578 --> 00:24:59,664
はい　私が殺しました

324
00:25:11,718 --> 00:25:16,431
チョン･ソノの母と思われる
被害者の映像は15件

325
00:25:16,765 --> 00:25:19,768
連続殺人の
２回目から５回目までで

326
00:25:19,893 --> 00:25:22,979
被害者の殺害映像は
１件ずつ

327
00:25:24,272 --> 00:25:27,067
提出された映像は合計19件で

328
00:25:27,526 --> 00:25:30,278
殺害された被害者は計13名です

329
00:25:30,779 --> 00:25:33,156
遺族が この場にいます

330
00:25:33,782 --> 00:25:35,200
言いたいことは？

331
00:25:53,635 --> 00:25:57,138
私は貧しい環境で育ちました

332
00:25:57,389 --> 00:26:00,183
貧困の実態を
よく知っています

333
00:26:01,560 --> 00:26:04,104
貧困から抜け出せるというのは

334
00:26:04,604 --> 00:26:07,440
味わったことがない人の
言い分です

335
00:26:08,066 --> 00:26:09,192
貧困は——

336
00:26:10,026 --> 00:26:11,861
希望なんてない

337
00:26:12,237 --> 00:26:17,576
その場の飢えを しのぐために
すべての夢を諦め

338
00:26:17,784 --> 00:26:21,496
わずかなカネのために
自尊心を捨てるのが

339
00:26:22,414 --> 00:26:24,082
貧困なんです

340
00:26:28,169 --> 00:26:30,422
誰かの厚意で裕福になれた時

341
00:26:30,839 --> 00:26:32,173
決心しました

342
00:26:33,216 --> 00:26:36,261
私のように
希望も未来もない人を

343
00:26:36,469 --> 00:26:37,887
解放してやろうと

344
00:26:42,392 --> 00:26:43,226
そうです

345
00:26:44,227 --> 00:26:45,729
だから殺しました

346
00:26:46,479 --> 00:26:48,148
貧しい人だけを

347
00:26:48,690 --> 00:26:52,861
もちろん 殺人に楽しさを
感じたということも

348
00:26:53,153 --> 00:26:54,613
否定はしません

349
00:26:56,197 --> 00:26:57,824
最初は戸惑ったけど

350
00:26:58,658 --> 00:27:00,035
慣れました

351
00:27:03,622 --> 00:27:05,874
助けを乞う人を見ると

352
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
その瞬間だけ——

353
00:27:09,669 --> 00:27:11,129
私は神でした

354
00:27:14,466 --> 00:27:16,885
高い所から見下ろして

355
00:27:17,093 --> 00:27:20,096
その人の人生に処分を下す

356
00:27:20,472 --> 00:27:22,641
どれだけ楽しいことか

357
00:27:23,266 --> 00:27:26,811
裁判官は よくご存じでしょう

358
00:27:37,197 --> 00:27:39,616
私は悪いと思ってない

359
00:27:44,079 --> 00:27:47,499
むしろ私に感謝すべきだ

360
00:27:47,749 --> 00:27:51,044
大切な家族を
悲惨な貧しさから——

361
00:27:51,252 --> 00:27:52,545
解放したんだぞ

362
00:27:57,217 --> 00:27:58,885
苦痛は一瞬だが

363
00:27:59,177 --> 00:28:01,471
安息は永遠ですよ

364
00:28:02,389 --> 00:28:05,350
私のおかげで家族は——

365
00:28:05,892 --> 00:28:08,645
貧困を脱し幸せになったんだ

366
00:28:08,812 --> 00:28:11,898
ひどい人生を生きてた時とは

367
00:28:12,023 --> 00:28:13,692
比べものにならない

368
00:28:14,818 --> 00:28:16,319
なんて奴だ

369
00:28:16,444 --> 00:28:19,155
お前の口を裂いてやる

370
00:28:20,532 --> 00:28:21,700
この野郎

371
00:28:22,033 --> 00:28:24,494
必ず殺してやるからな

372
00:28:26,287 --> 00:28:26,955
おい

373
00:28:27,372 --> 00:28:30,083
待ってろ　殺人者め

374
00:28:37,841 --> 00:28:39,134
休廷します

375
00:28:48,017 --> 00:28:48,810
証人は——

376
00:28:48,935 --> 00:28:53,064
キム警視の失踪現場を発見し
通報しましたね

377
00:28:53,481 --> 00:28:54,274
はい

378
00:28:54,441 --> 00:28:57,652
当時の状況を説明してください

379
00:28:58,820 --> 00:29:00,447
私が到着した時

380
00:29:01,281 --> 00:29:03,283
現場は血の海でした

381
00:29:13,001 --> 00:29:13,918
私は——

382
00:29:14,878 --> 00:29:17,338
Ｊ連続殺人事件の遺族であり

383
00:29:18,089 --> 00:29:19,716
唯一の生存者です

384
00:29:25,138 --> 00:29:26,181
裁判長

385
00:29:26,306 --> 00:29:28,808
無関係なことは分かってます

386
00:29:28,975 --> 00:29:30,810
でも この裁判しか——

387
00:29:31,269 --> 00:29:33,688
話す機会がないんです

388
00:29:34,773 --> 00:29:35,356
少しだけ

389
00:29:37,025 --> 00:29:38,359
時間をください

390
00:29:38,485 --> 00:29:41,654
まったく関係のない陳述です

391
00:29:41,780 --> 00:29:42,572
そうですね

392
00:29:42,697 --> 00:29:43,782
裁判長

393
00:29:44,991 --> 00:29:45,784
弁護人

394
00:29:47,368 --> 00:29:48,953
私を知りませんか？

395
00:29:50,413 --> 00:29:52,665
逆らうなら退場させます

396
00:29:56,419 --> 00:29:57,212
証人

397
00:29:58,421 --> 00:29:59,506
続けてください

398
00:30:02,050 --> 00:30:03,635
25年前の その日に

399
00:30:05,428 --> 00:30:09,474
私は家族を殺した奴と
一緒にいました

400
00:30:18,274 --> 00:30:19,317
少年

401
00:30:20,443 --> 00:30:22,237
ドアを開けるんだ

402
00:30:22,654 --> 00:30:25,490
お前の母親と父親と弟を——

403
00:30:26,241 --> 00:30:28,201
全員 殺すぞ

404
00:30:30,829 --> 00:30:32,413
死んでいいのか？

405
00:30:32,539 --> 00:30:33,081
ダオン

406
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
ドアを開けたらダメよ

407
00:30:36,668 --> 00:30:38,545
絶対に出ないで

408
00:30:39,045 --> 00:30:40,338
そこにいて

409
00:30:41,840 --> 00:30:44,217
そこから動かないで

410
00:30:48,721 --> 00:30:49,889
警察になり——

411
00:30:50,640 --> 00:30:52,892
自分の手で奴を捕まえて

412
00:30:53,977 --> 00:30:55,895
償わせようと思いました

413
00:30:57,272 --> 00:31:00,608
繰り返しますが
無関係な証言です

414
00:31:00,733 --> 00:31:01,901
退場させて

415
00:31:04,070 --> 00:31:05,697
裁判長 なぜ私が？

416
00:31:06,197 --> 00:31:08,616
弁護する権利があります

417
00:31:08,741 --> 00:31:10,827
こんな裁判 おかしいです

418
00:31:10,952 --> 00:31:11,786
裁判長

419
00:31:14,163 --> 00:31:16,875
裁判長 聞いてください

420
00:31:17,750 --> 00:31:18,626
証人

421
00:31:19,085 --> 00:31:21,296
他に話したいことは？

422
00:31:21,880 --> 00:31:22,630
裁判官

423
00:31:23,131 --> 00:31:25,008
世間が私たちを忘れても

424
00:31:26,342 --> 00:31:28,386
法は見捨てていないと——

425
00:31:28,678 --> 00:31:30,597
ここで示してください

426
00:31:35,268 --> 00:31:37,687
罪を犯せば罰を受ける——

427
00:31:39,856 --> 00:31:42,233
世の中にしてください

428
00:31:42,692 --> 00:31:44,944
縛られてきた過去から脱し

429
00:31:45,069 --> 00:31:47,280
明日を生きられるように

430
00:31:47,780 --> 00:31:49,240
どうか裁判官が——

431
00:31:51,117 --> 00:31:53,786
この苦痛から救ってください

432
00:32:10,345 --> 00:32:11,429
びっくりした

433
00:32:11,554 --> 00:32:13,056
何か食べない？

434
00:32:16,684 --> 00:32:18,519
勝手に一緒にしないで

435
00:32:18,645 --> 00:32:20,855
友達同士の食べ方だよ

436
00:32:22,065 --> 00:32:24,275
私たちが いつ友達に？

437
00:32:24,734 --> 00:32:27,487
文句はいいから食べなさい

438
00:32:27,737 --> 00:32:30,073
裁判のせいで食べてないだろ

439
00:32:36,621 --> 00:32:37,580
まったく

440
00:32:37,997 --> 00:32:39,457
全然 開かない

441
00:32:39,749 --> 00:32:41,459
ケチャップなしだ

442
00:32:45,296 --> 00:32:46,172
何だ

443
00:32:46,381 --> 00:32:48,049
不満なら自分で開けな

444
00:32:48,174 --> 00:32:48,800
ほら

445
00:32:52,804 --> 00:32:56,140
裁判の前にバエル様が来たわ

446
00:32:56,724 --> 00:32:57,600
それで？

447
00:32:58,977 --> 00:33:00,603
殺されるのが怖い？

448
00:33:02,605 --> 00:33:04,482
ダオンには話したか？

449
00:33:06,067 --> 00:33:07,694
彼に何を言うの

450
00:33:07,860 --> 00:33:10,655
生きるためにテギュを釈放する

451
00:33:11,114 --> 00:33:13,199
でなきゃ私が死ぬと？

452
00:33:15,034 --> 00:33:17,578
つらい選択を押しつけられない

453
00:33:18,538 --> 00:33:22,458
友達として１つ忠告してやろう

454
00:33:23,084 --> 00:33:24,544
奴を釈放しなさい

455
00:33:25,044 --> 00:33:28,423
わざわざ面倒なことにせず

456
00:33:28,548 --> 00:33:29,841
今までどおりに

457
00:33:30,258 --> 00:33:31,342
本気なの？

458
00:33:31,718 --> 00:33:33,886
釈放しないと死ぬんだろ

459
00:33:34,012 --> 00:33:34,929
他に方法が？

460
00:33:36,681 --> 00:33:37,932
ダオンは？

461
00:33:38,933 --> 00:33:41,978
法の審判を望んでる人たちは？

462
00:33:43,062 --> 00:33:45,314
ずっと苦しんできたのよ

463
00:33:46,149 --> 00:33:48,359
また傷つけろと？

464
00:33:50,194 --> 00:33:52,864
私は確かに言ったよ

465
00:33:53,364 --> 00:33:54,532
好きにしろ

466
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
何ですって？

467
00:33:58,536 --> 00:33:59,829
正気ですか？

468
00:34:01,164 --> 00:34:02,874
座って話して

469
00:34:05,043 --> 00:34:07,170
釈放しないと死にます

470
00:34:07,295 --> 00:34:10,006
軽い判決で釈放しましょう

471
00:34:10,131 --> 00:34:12,467
ダメ　私は裁判官よ

472
00:34:12,592 --> 00:34:14,510
その前に悪魔です

473
00:34:15,803 --> 00:34:17,388
テギュに実刑を下せば

474
00:34:17,889 --> 00:34:20,683
悪魔としても生きられません

475
00:34:20,808 --> 00:34:22,894
でも奴を釈放して殺せば

476
00:34:23,019 --> 00:34:26,481
先輩は地獄の裁判官に
復帰できます

477
00:34:26,731 --> 00:34:30,902
地獄で先輩の判決を待つ
悪人も多いです

478
00:34:31,027 --> 00:34:32,904
先輩 ハン刑事は

479
00:34:33,029 --> 00:34:36,824
家族の死について
自分を責めてました

480
00:34:36,949 --> 00:34:41,579
自分のせいで先輩が死んだら
生きていけません

481
00:34:41,704 --> 00:34:42,413
そうです

482
00:34:42,914 --> 00:34:44,499
本に書いてありました

483
00:34:44,624 --> 00:34:48,669
自分より相手の幸せを
願うことが愛だと

484
00:34:48,795 --> 00:34:49,921
読んでないくせに

485
00:34:50,046 --> 00:34:50,880
うるさい

486
00:34:51,005 --> 00:34:52,215
とにかく…

487
00:34:52,340 --> 00:34:54,717
ダオンには言わないで

488
00:34:55,134 --> 00:34:56,094
警告よ

489
00:34:59,180 --> 00:35:00,765
先輩 待って

490
00:35:02,809 --> 00:35:03,726
止めないと

491
00:35:03,851 --> 00:35:04,644
先輩

492
00:35:13,778 --> 00:35:14,946
火を眺めてる？

493
00:35:17,615 --> 00:35:18,533
裁判官

494
00:35:20,368 --> 00:35:21,452
座って

495
00:35:30,586 --> 00:35:33,965
テギュに軽い刑を下したら

496
00:35:34,132 --> 00:35:35,633
私を憎む？

497
00:35:41,180 --> 00:35:44,100
やっと捕まえた悪人を
釈放したら

498
00:35:44,475 --> 00:35:46,018
憎いはずよ

499
00:35:47,812 --> 00:35:51,190
テギュを殺さず逮捕した時

500
00:35:51,816 --> 00:35:53,568
俺の役目は終わりました

501
00:35:54,277 --> 00:35:57,363
判決は裁判官が下すものです

502
00:35:58,114 --> 00:35:59,490
俺は信じてます

503
00:35:59,866 --> 00:36:01,075
約束して

504
00:36:01,742 --> 00:36:04,287
私がどんな判決を下しても

505
00:36:04,412 --> 00:36:07,081
憎んだり恨んだりしないで

506
00:36:09,959 --> 00:36:12,461
どうしても憎ければ——

507
00:36:13,129 --> 00:36:14,547
私を忘れて

508
00:36:18,009 --> 00:36:19,385
憎むことも

509
00:36:19,927 --> 00:36:21,304
忘れることもない

510
00:36:22,763 --> 00:36:25,850
Ｊの事件は
公訴時効も成立してるし

511
00:36:26,142 --> 00:36:29,896
死刑宣告が難しいことは
分かってます

512
00:36:30,188 --> 00:36:33,566
心配せずに
あなたの信念で判決を

513
00:36:33,691 --> 00:36:35,067
俺は大丈夫です

514
00:36:40,239 --> 00:36:43,451
その約束 必ず守ってよ

515
00:36:46,537 --> 00:36:47,288
じゃあ——

516
00:36:48,164 --> 00:36:49,624
指切りでも？

517
00:36:57,465 --> 00:36:59,800
前回の公判で裁判官が

518
00:36:59,926 --> 00:37:04,222
弁護人に暴言を吐き
波紋が広がる中

519
00:37:04,513 --> 00:37:07,433
警官の殺害容疑で
起訴された——

520
00:37:07,558 --> 00:37:12,688
テオク社 チョン代表の
判決公判が開かれます

521
00:37:15,149 --> 00:37:17,777
私と同じ境遇だったのね

522
00:37:19,695 --> 00:37:22,240
立派に育ってくれたわ

523
00:37:24,242 --> 00:37:26,118
そろそろ中へ

524
00:37:26,869 --> 00:37:27,745
そうね

525
00:37:31,415 --> 00:37:34,085
娘さんは
来られないみたいですね

526
00:37:34,252 --> 00:37:36,087
裁判後に連絡が来ますよ

527
00:37:36,545 --> 00:37:37,296
ええ

528
00:37:41,509 --> 00:37:42,635
お義母さん

529
00:37:46,222 --> 00:37:47,848
間に合ってよかった

530
00:37:48,933 --> 00:37:50,559
忙しいんじゃ？

531
00:37:53,854 --> 00:37:55,106
終わったら——

532
00:37:55,898 --> 00:37:57,608
チャプチェを作って

533
00:37:57,942 --> 00:38:01,404
お母さんのチャプチェが
食べたかった

534
00:38:11,163 --> 00:38:11,998
行こう

535
00:39:05,009 --> 00:39:09,013
“良心に従い公正に
　審判することを誓います〟

536
00:39:18,814 --> 00:39:20,608
ご起立ください

537
00:39:41,212 --> 00:39:43,005
ご着席ください

538
00:39:51,138 --> 00:39:53,224
判決前に被告人は——

539
00:39:53,974 --> 00:39:55,559
最後の発言を

540
00:40:04,151 --> 00:40:05,569
裁判官が——

541
00:40:06,153 --> 00:40:10,616
賢明な判決を下されると
信じています

542
00:40:25,131 --> 00:40:30,386
2024 コ合 615事件について
判決を言い渡します

543
00:40:32,096 --> 00:40:33,514
チョン･テギュは

544
00:40:33,639 --> 00:40:37,017
被害者キム･ソヨンに
銃傷を負わせ殺害し

545
00:40:37,143 --> 00:40:39,437
残忍に身体を傷つけた

546
00:40:39,687 --> 00:40:43,858
証人 チョン･ソノの
陳述に一貫性があり

547
00:40:44,275 --> 00:40:50,489
殺害時に使用した凶器から
被告人の指紋が出たことからも

548
00:40:51,240 --> 00:40:54,452
被告人の犯行は否定できない

549
00:40:54,952 --> 00:40:58,080
他にも 使用した凶器からは

550
00:40:58,247 --> 00:41:02,209
Ｊ連続殺人事件の
被害者の血痕が見つかり

551
00:41:02,626 --> 00:41:06,672
殺害当時の状況を録画した
映像も発見された

552
00:41:07,173 --> 00:41:08,632
しかし この事件は

553
00:41:08,757 --> 00:41:12,720
公訴時効が成立しており
起訴されていない

554
00:41:13,429 --> 00:41:16,557
よって今回の判決からは
除外して

555
00:41:16,682 --> 00:41:20,853
キム･ソヨンの事件のみで
量刑するほかない

556
00:41:21,812 --> 00:41:22,730
しかし——

557
00:41:24,773 --> 00:41:27,818
被害者の遺族は
被告人の厳罰を訴え

558
00:41:28,903 --> 00:41:30,488
嘆願書を提出した

559
00:41:31,530 --> 00:41:34,492
遺族は
被告人を死刑に処しても

560
00:41:34,950 --> 00:41:37,786
被害者は戻らないという事実を

561
00:41:38,787 --> 00:41:40,206
理解している

562
00:41:40,831 --> 00:41:45,878
遺族は死刑宣告によって
時を取り戻したいのではなく

563
00:41:46,337 --> 00:41:48,756
傷を癒やしたいのである

564
00:41:49,298 --> 00:41:51,926
法は決して見捨てないと

565
00:41:52,218 --> 00:41:53,802
確かめたいのである

566
00:41:54,803 --> 00:41:57,056
彼らの真の望みは——

567
00:41:57,640 --> 00:42:00,518
命を奪われた
被害者への哀悼と

568
00:42:01,227 --> 00:42:04,772
苦しんできた人生への
慰めである

569
00:42:05,606 --> 00:42:07,191
よって裁判部は——

570
00:42:07,983 --> 00:42:11,278
最も重要な
１つの基準で量刑する

571
00:42:12,071 --> 00:42:14,823
被害者と遺族が許さない罪は

572
00:42:15,449 --> 00:42:17,409
法律も許さない

573
00:42:18,494 --> 00:42:21,205
すべての状況を鑑みて

574
00:42:21,789 --> 00:42:24,166
次のとおり判決を下す

575
00:42:25,626 --> 00:42:26,377
主文

576
00:42:28,170 --> 00:42:30,047
被告人チョン･テギュに

577
00:42:31,507 --> 00:42:33,175
死刑を宣告する

578
00:42:43,435 --> 00:42:46,355
ありがとうございます

579
00:42:49,483 --> 00:42:51,151
感謝します

580
00:43:18,971 --> 00:43:20,723
ありがとうございます

581
00:43:21,432 --> 00:43:22,850
お礼を言います

582
00:44:07,353 --> 00:44:10,856
“天が崩れても　　
　　この地には正義を〟

583
00:44:10,981 --> 00:44:12,858
“裁判所〟

584
00:44:13,150 --> 00:44:13,901
出てきた

585
00:44:19,281 --> 00:44:20,366
死刑宣告には

586
00:44:20,491 --> 00:44:23,577
25年前の
連続殺人事件も影響を？

587
00:44:23,744 --> 00:44:26,705
“刑法 第50条
殺人を犯した者は〟

588
00:44:26,830 --> 00:44:30,292
“死刑 無期または
５年以上の懲役〟

589
00:44:30,668 --> 00:44:34,254
私は法に従い
判決を下しただけです

590
00:44:38,550 --> 00:44:39,510
お待ちを

591
00:44:48,394 --> 00:44:49,645
待ったでしょ？

592
00:44:51,438 --> 00:44:53,482
記者に囲まれて遅れたわ

593
00:44:56,276 --> 00:44:57,319
ありがとう

594
00:45:05,911 --> 00:45:08,997
一緒に来てほしい所が
あるんです

595
00:45:15,754 --> 00:45:17,715
お父さん お母さん

596
00:45:17,965 --> 00:45:20,551
ジオン ソヨンさん

597
00:45:21,135 --> 00:45:22,511
終わったよ

598
00:45:24,680 --> 00:45:26,849
天国では全部忘れて——

599
00:45:27,516 --> 00:45:28,684
ゆっくり休んで

600
00:45:30,644 --> 00:45:32,730
でも俺は忘れない

601
00:45:33,397 --> 00:45:35,357
いつか また会った時——

602
00:45:38,527 --> 00:45:40,404
みんなに気づくために

603
00:45:44,116 --> 00:45:45,284
その時まで——

604
00:45:46,493 --> 00:45:48,120
しっかり生きるよ

605
00:45:51,749 --> 00:45:53,917
元気に生きるから

606
00:45:58,338 --> 00:45:59,590
チョン･ソノは

607
00:45:59,715 --> 00:46:02,092
ユ･ジョンイムに
殺人未遂を犯し

608
00:46:02,217 --> 00:46:06,805
カン･ビンナに
監禁と暴行をし逃走した

609
00:46:07,139 --> 00:46:11,226
また キム･ソヨンに
凶器を振り回したため

610
00:46:11,351 --> 00:46:13,979
その罪は決して軽くない

611
00:46:14,563 --> 00:46:17,608
よって裁判部は次の判決を下す

612
00:46:17,733 --> 00:46:18,525
主文

613
00:46:19,276 --> 00:46:21,195
被告人チョン･ソノに

614
00:46:21,320 --> 00:46:24,031
懲役15年を宣告する

615
00:46:24,531 --> 00:46:25,240
また——

616
00:46:25,532 --> 00:46:28,410
検察の治療監護の
請求を受け入れ

617
00:46:28,535 --> 00:46:31,163
薬物治療の講義
80時間の履修と

618
00:46:31,330 --> 00:46:33,582
治療監護を命ずる

619
00:46:44,885 --> 00:46:46,178
早く乗れ

620
00:46:51,183 --> 00:46:52,142
おい

621
00:46:53,519 --> 00:46:54,561
勝手なことを

622
00:46:56,563 --> 00:46:58,899
頼みます　部屋の金庫に…

623
00:47:12,746 --> 00:47:16,250
チョン･テギュへの
想定外の死刑宣告で

624
00:47:16,583 --> 00:47:19,962
法曹界と市民の反応は
二分しています

625
00:47:20,170 --> 00:47:21,171
キム記者

626
00:47:21,296 --> 00:47:24,550
キム警視の殺害と
死体損壊の容疑者に

627
00:47:24,675 --> 00:47:27,886
死刑宣告をした
カン裁判官について

628
00:47:28,011 --> 00:47:31,056
法曹界は
非難の声を上げています

629
00:47:31,181 --> 00:47:32,307
今回の判決は

630
00:47:32,432 --> 00:47:36,270
公訴時効が成立した
事件の処罰も同然です

631
00:47:36,395 --> 00:47:41,316
法について知らない
国民の怒りに流されて

632
00:47:41,441 --> 00:47:45,696
感情を基準に下した
非常に愚かな判決です

633
00:47:45,821 --> 00:47:48,740
一方で市民は
判決を歓迎しています

634
00:47:48,866 --> 00:47:50,242
スカッとしたし

635
00:47:50,367 --> 00:47:53,120
こういう判決が
増えてほしいです

636
00:47:53,245 --> 00:47:55,163
カン裁判官 最高です

637
00:47:55,414 --> 00:47:56,248
そうですね

638
00:47:56,582 --> 00:47:59,293
市民が判決を喜ぶ理由を

639
00:47:59,418 --> 00:48:01,378
裁判官は自覚すべきです

640
00:48:19,062 --> 00:48:19,730
はい

641
00:48:19,855 --> 00:48:20,898
裁判所長

642
00:48:21,273 --> 00:48:22,566
死刑だって？

643
00:48:22,733 --> 00:48:26,028
私たちは善処を訴えたはずだ

644
00:48:26,153 --> 00:48:28,071
あんたは国会議員を…

645
00:48:28,196 --> 00:48:29,406
やかましい

646
00:48:29,865 --> 00:48:30,908
聞いてられん

647
00:48:31,575 --> 00:48:33,660
私が誰だか忘れたのか？

648
00:48:34,411 --> 00:48:36,288
国会議員だぞ

649
00:48:36,413 --> 00:48:38,790
私は韓国の裁判官だ

650
00:48:38,916 --> 00:48:41,043
切るぞ　税金泥棒め

651
00:48:41,835 --> 00:48:43,670
ふざけやがって

652
00:48:43,837 --> 00:48:44,796
バカにするな

653
00:48:50,177 --> 00:48:52,137
私は裁判官だ

654
00:48:52,262 --> 00:48:53,430
こんにちは

655
00:48:53,555 --> 00:48:54,681
裁判官 最高

656
00:48:54,806 --> 00:48:55,724
見事でした

657
00:48:55,849 --> 00:48:56,391
爽快です

658
00:48:56,516 --> 00:48:57,976
先輩 尊敬します

659
00:49:00,562 --> 00:49:03,065
カン裁判官 すっかりスターね

660
00:49:03,273 --> 00:49:05,943
ええ　ＣＭでも出ようかしら

661
00:49:06,151 --> 00:49:07,861
それは無理よ

662
00:49:07,986 --> 00:49:10,864
裁判所長が爆弾を落としたの

663
00:49:11,365 --> 00:49:12,407
爆弾って？

664
00:49:14,910 --> 00:49:19,331
国会議員たちから
裁判の請託を受けたことを

665
00:49:19,456 --> 00:49:21,041
すべて暴露したの

666
00:49:21,458 --> 00:49:23,210
内部告発よ

667
00:49:24,419 --> 00:49:25,337
まさか

668
00:49:28,215 --> 00:49:29,216
なぜです？

669
00:49:31,718 --> 00:49:35,222
カン裁判官の判決で思い出した

670
00:49:35,472 --> 00:49:36,932
私も裁判官だと

671
00:49:37,516 --> 00:49:40,602
今までの行動が
恥ずかしいよ

672
00:49:41,311 --> 00:49:43,814
その顔で反省するなんて

673
00:49:43,939 --> 00:49:45,190
似合いません

674
00:49:45,315 --> 00:49:46,483
何だと

675
00:49:48,986 --> 00:49:50,821
裁判官になった時

676
00:49:51,488 --> 00:49:55,033
両親が私を
誇らしく思ってくれた

677
00:49:55,492 --> 00:49:58,036
長い間 忘れていたよ

678
00:49:59,496 --> 00:50:02,332
全然 聞きたくない話です

679
00:50:02,582 --> 00:50:03,500
そうだな

680
00:50:04,376 --> 00:50:08,296
私だけが覚えていれば
よかったことだ

681
00:50:08,422 --> 00:50:11,717
私のせいで困らせてしまうね

682
00:50:11,883 --> 00:50:13,010
自業自得です

683
00:50:13,176 --> 00:50:15,554
国民の称賛もあるし

684
00:50:15,721 --> 00:50:17,639
切り捨てないはずだ

685
00:50:17,764 --> 00:50:20,851
しばらく海側の地域に転勤を

686
00:50:20,976 --> 00:50:23,520
裁判所長は どうするんです？

687
00:50:23,645 --> 00:50:24,396
私か？

688
00:50:26,023 --> 00:50:27,232
動画配信をする

689
00:50:27,607 --> 00:50:30,986
“元･裁判官が教える
法律の常識〟

690
00:50:31,111 --> 00:50:32,404
“それって なぜ？〟

691
00:50:32,571 --> 00:50:33,405
どうだ？

692
00:50:53,216 --> 00:50:54,551
イェチャンを——

693
00:50:56,386 --> 00:50:57,512
なぜ殺したの？

694
00:51:02,392 --> 00:51:04,311
何も悪くない子を——

695
00:51:05,937 --> 00:51:08,273
なぜ残忍に殺したの？

696
00:51:08,482 --> 00:51:11,860
すべて法廷で話したでしょう

697
00:51:13,945 --> 00:51:15,489
私も気になることが

698
00:51:16,615 --> 00:51:20,327
貧しいくせに
なぜ子供を産んだのですか

699
00:51:20,911 --> 00:51:22,204
しかも２人も

700
00:51:22,412 --> 00:51:24,331
よく考えてみて

701
00:51:24,456 --> 00:51:25,457
カネ持ちの…

702
00:51:26,249 --> 00:51:27,042
いや

703
00:51:28,001 --> 00:51:30,545
平凡な家庭に生まれても

704
00:51:30,837 --> 00:51:33,799
あんな卑しい所には住まない

705
00:51:34,216 --> 00:51:37,302
あの路地を通って
通学しなければ

706
00:51:37,427 --> 00:51:39,179
私に会わなかったはず

707
00:51:41,765 --> 00:51:43,683
息子が死んだのは——

708
00:51:43,975 --> 00:51:46,311
全部あんたのせいだ

709
00:51:48,605 --> 00:51:50,232
息子に謝って

710
00:51:52,734 --> 00:51:54,903
何も分かってないな

711
00:51:55,654 --> 00:51:57,322
時間は かけなかった

712
00:51:57,531 --> 00:52:00,951
未成年だからって特別に

713
00:52:01,201 --> 00:52:03,161
素早く刺し殺したんだ

714
00:52:03,787 --> 00:52:04,579
たったの——

715
00:52:05,539 --> 00:52:07,374
５回で死んだよ

716
00:52:11,336 --> 00:52:12,212
そうだ

717
00:52:13,171 --> 00:52:14,422
あの子が——

718
00:52:15,298 --> 00:52:17,092
最後に言ってた

719
00:52:20,262 --> 00:52:22,139
“おじさん〟

720
00:52:22,514 --> 00:52:25,016
“助けてください〟

721
00:52:25,183 --> 00:52:27,060
“僕が死んだら——〟

722
00:52:27,644 --> 00:52:31,189
“お母さんが
すごく悲しみます〟

723
00:52:32,899 --> 00:52:34,526
だから こう答えた

724
00:52:35,277 --> 00:52:36,444
“いいや〟

725
00:52:37,112 --> 00:52:38,572
“お前の母親は——〟

726
00:52:39,114 --> 00:52:43,410
“貧しい家から１人減って
喜ぶはずだ〟

727
00:52:44,744 --> 00:52:45,745
それから…

728
00:52:48,081 --> 00:52:48,957
私は——

729
00:52:49,791 --> 00:52:52,961
あんたを絶対に許さない

730
00:52:53,962 --> 00:52:56,047
もう許しは得たよ

731
00:52:58,675 --> 00:52:59,634
知ってるだろ

732
00:53:01,761 --> 00:53:02,637
あんた

733
00:53:04,014 --> 00:53:05,515
それでも人間なの？

734
00:53:06,641 --> 00:53:08,018
まったく

735
00:53:09,477 --> 00:53:12,814
息子を救ったんだから
感謝しろよ

736
00:53:13,273 --> 00:53:14,232
これだから

737
00:53:14,816 --> 00:53:17,903
貧乏人は恥知らずなんだ

738
00:53:18,653 --> 00:53:19,362
死ね

739
00:53:19,487 --> 00:53:20,697
死になさい

740
00:53:20,947 --> 00:53:23,783
悪いけど長生きしそうだ

741
00:53:24,159 --> 00:53:26,494
死刑は執行されないし

742
00:53:27,495 --> 00:53:30,248
ここでは食事も しっかり出る

743
00:53:30,582 --> 00:53:32,292
栄養管理も完璧だ

744
00:53:33,793 --> 00:53:34,669
ちょっと

745
00:53:36,171 --> 00:53:38,006
出てこい！

746
00:54:29,349 --> 00:54:30,558
読んでください

747
00:54:31,268 --> 00:54:33,061
ソノから預かりました

748
00:54:33,853 --> 00:54:34,688
チョン･ソノ？

749
00:54:49,452 --> 00:54:51,538
“1999年３月〟

750
00:54:51,997 --> 00:54:54,124
“今でも鮮明に覚えてます〟

751
00:54:57,335 --> 00:54:58,920
“とても怖かったです〟

752
00:55:00,046 --> 00:55:01,631
“でも一方で——〟

753
00:55:03,049 --> 00:55:06,469
“あの子が残した物が
　　気になりました〟

754
00:55:08,054 --> 00:55:11,641
“それが何かを知り　　
　　捨てられなかったです〟

755
00:55:12,934 --> 00:55:14,644
“母を思い出したから〟

756
00:55:19,566 --> 00:55:22,444
“手紙を渡すのが遅くなり
　　すみません〟

757
00:55:23,320 --> 00:55:24,738
“チョン･ソノより〟

758
00:55:40,503 --> 00:55:42,672
“お母さんへ〟

759
00:55:52,891 --> 00:55:54,225
もう行くわよ

760
00:55:54,476 --> 00:55:55,226
妹を起こして

761
00:55:55,352 --> 00:55:56,978
遅刻したら大変よ

762
00:55:58,313 --> 00:56:00,315
途中でパンを買いなさい

763
00:56:00,523 --> 00:56:03,401
夕飯は冷蔵庫の総菜を食べて

764
00:56:03,651 --> 00:56:04,402
うん

765
00:56:04,986 --> 00:56:05,737
お母さん

766
00:56:05,862 --> 00:56:06,363
何？

767
00:56:06,821 --> 00:56:08,865
仕事から戻ったら話そう

768
00:56:20,335 --> 00:56:23,171
“お母さん　　　　　　
　　手荒れに効くそうだよ〟

769
00:56:23,505 --> 00:56:25,006
“早く大人になって〟

770
00:56:25,173 --> 00:56:28,343
“苦労させないように
　　孝行するね〟

771
00:56:28,676 --> 00:56:30,512
“ジュウンの面倒も見る〟

772
00:56:31,304 --> 00:56:33,723
“愛してるよ　　
　　イェチャンより〟

773
00:57:03,962 --> 00:57:04,671
おい

774
00:57:04,796 --> 00:57:05,880
早く ほどけ

775
00:57:06,005 --> 00:57:06,923
医者を

776
00:57:08,967 --> 00:57:10,135
来てください

777
00:57:29,571 --> 00:57:31,197
“特別帰休〟

778
00:57:40,790 --> 00:57:41,624
すみません

779
00:57:46,421 --> 00:57:49,424
弟が死んだと聞きました

780
00:57:49,549 --> 00:57:50,425
それで？

781
00:57:50,758 --> 00:57:52,385
外に出してください

782
00:57:52,802 --> 00:57:54,012
特別帰休です

783
00:57:54,679 --> 00:57:56,055
特別帰休だと？

784
00:58:00,018 --> 00:58:02,020
後悔しませんか？

785
00:58:03,188 --> 00:58:05,148
後悔するなら始めてない

786
00:58:08,943 --> 00:58:11,362
今夜の送別会に来ますよね

787
00:58:13,406 --> 00:58:16,618
大家さんは
転勤すると思ってます

788
00:58:16,743 --> 00:58:17,494
ちょっと

789
00:58:17,785 --> 00:58:20,121
二酸化炭素ばかり出さないで

790
00:58:22,290 --> 00:58:23,249
イライラする

791
00:58:23,374 --> 00:58:25,543
最後まで怒るんだから

792
00:58:29,672 --> 00:58:31,466
ヴィラで会いましょう

793
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
〈地獄の戦士よ　　
　　バエルの命めいに従い〉

794
00:58:51,027 --> 00:58:52,737
〈死をもって償うのだ〉

795
00:58:59,202 --> 00:59:00,620
時間をちょうだい

796
00:59:01,913 --> 00:59:03,331
最後に やることが

797
00:59:04,290 --> 00:59:05,875
私は消えるけど

798
00:59:06,000 --> 00:59:09,212
いつか部下たちが恩を返すわ

799
00:59:29,357 --> 00:59:31,109
“カン裁判官〟

800
00:59:30,066 --> 00:59:31,109
“今 会える？〟

801
00:59:47,125 --> 00:59:48,167
どうしたの？

802
00:59:49,002 --> 00:59:50,712
会いたくて

803
00:59:53,339 --> 00:59:56,217
刑事さんを殺した時は

804
00:59:56,342 --> 00:59:59,679
少し関わるだけの人だと
思ってたの

805
00:59:59,804 --> 01:00:02,807
生き返って
追いかけられるとはね

806
01:00:04,767 --> 01:00:07,228
少しずつ気になり始めて

807
01:00:08,187 --> 01:00:10,690
最後は守りたくなった

808
01:00:11,065 --> 01:00:14,068
あなたを泣かせる人が
許せなくて

809
01:00:14,402 --> 01:00:17,947
泣かないように
幸せにしてあげたかった

810
01:00:20,950 --> 01:00:22,285
まず謝るわ

811
01:00:22,744 --> 01:00:23,786
約束を——

812
01:00:24,871 --> 01:00:26,414
守れなくなったの

813
01:00:28,374 --> 01:00:29,626
どうして？

814
01:00:31,377 --> 01:00:32,879
遠くに行くから

815
01:00:35,048 --> 01:00:36,007
転勤に？

816
01:00:36,341 --> 01:00:38,343
大丈夫　会いに行くよ

817
01:00:46,225 --> 01:00:48,019
私の唯一の汚点

818
01:00:48,770 --> 01:00:50,146
唯一の弱点

819
01:00:52,273 --> 01:00:54,025
愛してる　ハン･ダオン

820
01:00:54,651 --> 01:00:55,943
俺も愛してるよ

821
01:00:56,819 --> 01:00:57,904
君以上に

822
01:01:38,653 --> 01:01:40,363
かわいいんだから

823
01:01:43,783 --> 01:01:45,159
もう行かなきゃ

824
01:01:46,119 --> 01:01:49,038
分かった　後で会おう

825
01:01:51,791 --> 01:01:53,167
さようなら

826
01:02:24,240 --> 01:02:27,118
“喪主 チョン･テギュ〟

827
01:02:27,243 --> 01:02:29,495
“故 チョン･ソノ〟

828
01:02:29,912 --> 01:02:30,705
どうぞ

829
01:02:35,209 --> 01:02:36,794
やけに静かだな

830
01:02:38,629 --> 01:02:39,714
見てみますか

831
01:02:46,262 --> 01:02:47,263
いません

832
01:02:47,388 --> 01:02:48,848
応援要請を

833
01:03:18,878 --> 01:03:22,924
〈地獄の戦士よ　　
　　バエルの命めいに従い〉

834
01:03:23,341 --> 01:03:24,884
〈死をもって償うのだ〉

835
01:03:36,229 --> 01:03:37,438
さようなら

836
01:03:41,609 --> 01:03:43,569
班長 少し外出します

837
01:03:43,820 --> 01:03:44,737
分かった

838
01:03:45,655 --> 01:03:46,781
ハン･ダオン

839
01:03:49,242 --> 01:03:51,744
刑事さんに話したらダメです

840
01:03:51,869 --> 01:03:52,495
待って

841
01:03:52,620 --> 01:03:53,454
黙りな

842
01:03:53,579 --> 01:03:54,872
どうしたんです？

843
01:03:54,997 --> 01:03:56,082
ハン･ダオン

844
01:03:56,207 --> 01:03:57,208
先輩を止めて

845
01:03:58,376 --> 01:04:00,336
死んでしまう

846
01:04:20,648 --> 01:04:21,732
カン･ビンナ

847
01:05:22,501 --> 01:05:23,419
カン･ビンナ

848
01:05:23,920 --> 01:05:24,754
カン･ビンナ

849
01:05:28,507 --> 01:05:31,010
カン･ビンナ 目を開けろ

850
01:05:31,218 --> 01:05:32,887
ビンナ どうして？

851
01:05:33,095 --> 01:05:34,263
目を開けてくれ

852
01:05:34,388 --> 01:05:35,473
どうしてだよ

853
01:05:35,723 --> 01:05:37,308
死んだらダメだ

854
01:05:37,433 --> 01:05:39,352
おい カン･ビンナ

855
01:05:42,396 --> 01:05:43,731
カン･ビンナ！

856
01:06:11,550 --> 01:06:15,763
二度と この女に
近づくんじゃないよ

857
01:06:15,888 --> 01:06:20,393
２人が一緒にいたら
必ずどちらかが死ぬ

858
01:07:24,040 --> 01:07:27,960
悪魔なカノジョは裁判官

859
01:07:48,105 --> 01:07:50,066
代償を払う時が来た

860
01:07:50,483 --> 01:07:51,984
あの扉の向こうに

861
01:07:52,109 --> 01:07:53,861
死が待ち受けている

862
01:07:53,986 --> 01:07:54,487
行け

863
01:07:56,155 --> 01:07:57,156
カン･ビンナさん

864
01:07:57,281 --> 01:08:00,993
２０２４年９月21日
23時47分

865
01:08:01,118 --> 01:08:02,453
ご臨終です

866
01:08:14,381 --> 01:08:16,383
偽造パスポートとドルです

867
01:08:17,802 --> 01:08:18,886
よくやった

868
01:08:19,011 --> 01:08:20,596
パスポートの再作成を

869
01:08:20,721 --> 01:08:21,972
テギュが消えた？

870
01:08:23,974 --> 01:08:24,767
裁判官

871
01:08:30,356 --> 01:08:31,357
マジかよ

872
01:08:32,233 --> 01:08:33,192
クソが

873
01:08:33,567 --> 01:08:35,069
また捕まえましょう

874
01:08:39,031 --> 01:08:41,033
日本版字幕　菅原 枝里子

875
01:08:41,158 --> 01:08:46,038
支援が必要な方は　　　　 
www.findahelpline.comまで