::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( قاضی جهنمی )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی افراد، اماکن، سازمان ها، حوادث) (و پیشینه‌ی داستانی شخصیت ها ساختگی‌ست
(فیلمبرداری کودکان در امنیت کامل انجام شده)
دائون زود باش! بیا با هم بریم- دائون بیا دیگه-
!دائون
!هان دائون
(سال ۱۹۹۹، یونجودونگ)
!دائون- دائون زود باش بیا بازی کنیم-
دائون
مامان بابای عزیزم
ممنون که پدر و مادرم هستین
خوبه
مامان
!دائون، فرار کن
!زود باش
به جهنم
آها
برو جهنم
اون مرد
گناهکار نیست
از اونجایی که انسان اشتباهی رو مجازات کردی
به زندگی برمی‌گرده
و تو
به خاطر قضاوت اشتباهت مجازات میشی
ژوستیتیا
باید علاوه بر ۱۰ نفر قبلی ۱۰ نفر دیگه رو هم مجازات کنی
توی این یک سال ۲۰ نفر رو بکش
و بفرستشون جهنم
...ولی بائل، اون خیلی
...اگه اطاعت نکنی
می‌کشمت
چه خبره؟
تو چی هستی؟
::::::::: آيـــ(قسمت سوم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
زود باش فوت کن، سریع
واقعا؟- فوت کن-
محکم‌تر
محکم‌تَرتَرتَر
!نکبت هنوز مستی
بابا به خدا این زنه با چاقو منو کشت
آخه وقتی با چاقو زده کشتتت
دقیقاً چطوری هنوز زنده‌ای؟
بفرما اینجا رو که نگاه کنین ...دقیقاً جای چاقو
به‌به چه تمیز
هیچی نیست که
...الان هیچی نیست ولی
بعد آخه زنه بهم چاقو زد بعد دستشو اینطوری کرد
و چاقو غیب شد
اگه اینجا رو نگاه کنین
می‌بینین که بعد از چاقو خوردنم تا ۱۰ دقیقه ضربان قلبم متوقف شده بوده
هی
یا ساعتتو درست کن یا دیگه مشروب نخور
قاضی کانگ
،چرا وقتی هیچ کار اشتباهی نکرده بودین
وقتی بهتون دستبند زد مقاومت نکردین؟
...خب
با خودم فکر کردم شاید دائون از این مدل فانتزی‌ها خوشش میاد
نه به جان خودم
شما که می‌دونین من همچین آدمی نیستم
البته وقتی رفتیم قدم بزنیم بهم قلاده نبست
سونبه به این مدل چیزها متمایلین؟
!نه... میگم اینطور نیست
اشکالی نداره خیلیا دوست دارن
اشکالی نداره از دستبند و قلاده خوشت بیاد
ولی اگه کسی رو مجبور به انجامش کنی
!اون وقت میشی منحرف! ای منحرف
...خب
ظاهراً کارآگاه هان خیلی مست بوده
میشه همین یه بار بزرگواری کنین
ندید بگیرینش؟
البته
دستبندشو باز کنین- چشم-
...نه، من
ببخشید تو رو خدا- نمیشه همینجوری ولش کنین که-
میگم به من چاقو زد
بسه- و ممنون که هان دائون رو از اتهام حمله مستقیم-
تبرئه کردین
نفرمایین
!امیدوارم که خماریتون رفع بشه کارآگاه هان دائون
همون ده تاشم زیاد بود، چه جوری تو یه سال ۲۰ نفر رو بکشیم؟
خب آخه چرا اول مطمئن نشدین؟
اینا همش تقصیر توئه
اگه نگفتی بودی برم ایستگاه پلیس دنبال قاتل
منم گوشت خوک نمی‌خریدم برم پیش هان دائون
آخه اونو چرا می‌ندازین تقصیر من؟
زر زر بسه بشین فکر کن از حالا به بعد چیکار کنیم
پس قراره قبل از اینکه به صد سال برسم جوون مرگ بشم که اینطور
بفرمایین کولاتون، چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟
!لطفاً اینو کتلت کنین بعد سرخ کنین
دوست دارین براتون بسته‌بندی کنیم ببرینش؟
جان؟
!شوخی کردم، نوش جان
اینجا چه عجیبه، دفعه بعد بریم یه جا دیگه
آها خب البته ممکنه دفعه بعدی در کار نباشه... آره خب
...اگه ادامه بدی می‌زنم
ما همو نمی‌شناسیم؟
چه جوری کسی که کشته شده و رفته جهنم هنوز زنده‌ست؟
تو دیگه کی‌ای؟
من؟ کسی که به خاطر تو داره اینجا کتلت سرخ می‌کنه
گرموری
پس تو کانگ بیت‌نایی
انسانی که فرار کرد
ای تف تر زدم
حالا چیکار کنم؟
یادت اومد؟
اگه نمی‌خوای این یارو بفهمه کی هستی
بی سر و صدا دنبالم بیا
ژوستیتیا
چی میگی؟
...ژوستی
(ژوستیتیا)
ژوستیتیا
چی؟
ژوستیتیا؟
تو ملأ عام اینجوری صدام نزن... شرم آوره
اصلاً فکرشم نمی‌کردم قهرمانم ژوستیتیا رو اینجا ببینم
وای واقعاً باعث افتخاره
خب فعلاً اول بذارین بهتون تعظیم کنم
هی لاقل دوبار انجامش نده
!نمردم که- آها درسته-
...میشه یکم برید اونور
!اه اون بائل نکبت منم تهدید کرد
اگر ماموریتت رو به پایان نرسونی
می‌میری
میمیری" نه بابا"
همیشه همینقدر عنچوچک بازی درمیاره
عنکبوت پلشت
"ولی بازم نباید به نکبتی که مافقمونه بگیم "پلشت
اگه اون گناهکار از دستم در نرفته بود
...قهرمان منم اینقدر- سونبه‌نیم نه قهرمان-
سونبه‌نیمم اینقد عذاب نمی‌کشید
همش تقصیر منه
خب حالا ننه من غریبم بازی نکن
باشه
بگذریم، دیگه لازم نیست نگران باشین
من، گرموری... یعنی چیز، لی آرونگ
تمام تلاشمو میکنم تا ماموریتتون رو به نحو احسن انجام بدین و برگردین
مگه تو هم نباید دو نفرو تو اوجونگبو بکشی؟
تازه تو مثل من دستیار نداری
کاری نداره بابا
تازه‌شم، همچین دستیاری اونقدرام به درد نمی‌خوره
میشه من برم خونه دیگه؟
خیلی حالم خوب نیست
میخوای انگشتاتو سوراخ کنم؟ (واسه سوء هاضمه اینکارو میکنن)
نه چیزی نیست، حالم الان بهتره
میتونی بری
هوی، ببخشیدا
تو مگه فقط 60 سالت نیست؟
به چه جرئتی پشتتو می‌کنی به بزرگترت
بخواب رو زمین ببینم
دستاتو بذار پشت سرت
مث آدم بذار- بلند شو-
ولش کن بابا، بچه‌های امروزی این چیزا حالیشون نمیشه
هی، برو دیگه
راستی
اون کارآگاهه رو می‌خواین چیکار کنین؟
هیچی دیگه نمی‌بینمش
ولی بهتر نیست مطمئن بشیم که دهنشو می‌بنده یا نه؟
واسه همیشه
واسه همیشه؟
بله
::::::::: آيـــ( قاضی جهنمی )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(تبریک بخاطر پروژه‌ی توسعه‌ی مجدد)
!آهای سلام عرض شد
چرا امروز تنها اومدی خونه؟
...من باید برم
بهت می‌خوره بچه درسخونی باشی، کتاب خوندنو دوست داری؟
(انجیل مقدس)
...به نظر شما
خدا حتی کسایی مثل منو هم به درگاهش قبول میکنه؟
صدالبته
خدا بخاطر ریخت و قیافه تبعیض قائل نمیشه
همه رو دوست داره، میخوای با من بیای کلیسا؟
اگه برم کلیسا
مطمئنی میرم بهشت و نمیرم جهنم؟
صدالبته
!وای ننه
فکر کنم خدا باهام حرف زد! وای خدا
دور نیست، شاید یه دو سه دقیقه‌ای فاصله داشته باشه
دو دقیقه راه بری به کلیسامون میرسی
(ته‌اوک)
(منطقه‌ی هوانگچون-دونگ، ویلای هوانگچون)
کانگ بیت‌نا
(دادخواست)
بله؟
جناب مدیر، نماینده جونگ اومدن
سلام- سلام-
به بهونه آوردن غذا واست اومدم سر بزنم
چون دلم واسه پسرم تنگ شده
آخی، ببخشید
طوری نیست بابا
پدر مادرا باید عشق یک طرفه‌شون به بچه‌شون رو تحمل کنن
هنوز مسئله ویلای هوانگچون حل نشده؟
حتی با اینکه غرامت زیادی پیشنهاد کردیم
صاحب ویلا نظرش عوض نشد
چرا سعی نمیکنی مستاجرا رو قانع کنی؟
راستش به تمام مستاجرا، بجز یکی زنگ زدیم
ولی فایده‌ نداشت
چرا یکی رو حذف کردی؟
چون قاضی کانگ بیت‌نائه
قاضی کانگ توی ویلای هوانگچون زندگی میکنه؟
انگاری بعد از اون اتفاق یه جورایی بدهی بالا آورده
(شرکت توسعه صنعتی ته اوک)
چرا یه بار نمیری ببینیش؟
راست میگی
ملاقات دونفره معذب کننده میشه
پس قاضی کانگ اونجا زندگی می‌کنه؟
(ویلای هوانگچون)
نتایج آزمایش زخم روی پیشونی مون جونگ‌جون آماده‌ست
به نظر میاد با یه آهن که تا ۲۰۰ درجه گرم شده داغش زدن
آهنش هم حتما سفارشی بوده
با شرکت‌هایی که تو این حوزه کار میکنن تماس بگیر- چشم-
راستی، شماها حرف کدومو باور می‌کنین، اون زنه یا دائون؟
چیکار میتونیم بکنیم آخه؟
چطوری حرفای یه آدم مست منحرفو باور کنیم؟
دقیقا، منم باورم نمیشه مرده باشه و دوباره زنده شده باشه
ولی جدی یه جای کارِ
این زنه کانگ بیت‌نا می‌لنگه
...به نظر
یه آدم معمولی نمیومد
پس چرا معذرت‌خواهی کردین و گذاشتین بره؟
اگه اونکارو نمیکردم
ممکن بود اوضاع رو واسه دائون سخت تر کنه
دائون مرخصی استعلاجی گرفته- چی؟-
مریض نیست، رفته پی یه چیزی رو بگیره
پی چیو؟
آزمایش‌ها که میگن شما کاملا سالمی
ممکنه بخاطر مستی یا خواب‌آلودگی اشتباه کرده باشین؟
خیر، واقعی‌تر از اون بود که بگیم بخاطر مستیه
من اون روز واقعا مردم
پس منظورتون اینه که مردین و دوباره زنده شدین؟
بله- آها بله، فهمیدم-
(اختلال هزیان)
خداوکیلی؟ دیگه رد میدم الان
دیدی؟
بهت گفته بودم دکتره کلاهبرداره
بذار حدس بزنم
تشخیص اختلالت با "ه" شروع میشه
قاضی کانگ
واقعا کی هستین؟
ممکنه حرفم عجیب به نظرت بیاد ولی خوب گوش بده
من از جهنم اومدم
بدن قاضی کانگ بیت‌نا رو که ۳ ماه پیش مرد تسخیر کردم
ولی در اصل یه شیطانم
الان انتظار دارین باور کنم؟
درسته، کله سحر امروز تو مردی
من با این سوراخت کردم و مردی
دیگه دوربینی که در کار نیست
شاهدی هم نیست
مموری دوربین داشبوردم هم برداشتم
تو هم نمی‌تونی مخفیانه صدامو ضبط کنی
پس چرا منو کشتین؟
چرا و چطوری منو برگردوندین؟
و اون چاقو و اون چشما؟
نه... چطوری الان اون کارو با دوربینا کردین؟
آروم باش... دونه دونه
بگید ببینم... دیشب وقتی اومدین منو ببینین، برنامه‌تون این بود که منو بکشین؟
برنامه‌ای در کار نبود... همه‌اش اتفاقی بود
تحت تأثیر الکل بودم
!چرت و پرت نگین
!کارآگاه هان گوگولی‌
قشنگ به حرفام گوش بده
سرت تو زندگی خودت باشه شتر دیدی ندیدی
،اگه احیانا بشنوم که گفته باشی کانگ بیت‌نا کشتت
اون موقع واقعا می‌کشمت
به هر حال که کسی حرفتو باور نمی‌کنه
خودتو خسته نکن
،خوش گذشت
کارآگاه هان دائون
!تف توش
(قاضی کانگ بیت‌نا)
(شیطان)
به هر حال که کسی حرفتو باور نمی‌کنه
خودتو خسته نکن
بچه جون، سری قبل که همچین چیزی نگفتی
اون موقع قشنگ یادم نبود
ولی الان یه خرده یادمه
خب، منظورت از "یه خرده" چقدره؟
چطوری به بچه‌ای که هر سری یه چیزی تعریف می‌کنه اعتماد کنیم؟
فقط سریع قضیه رو جمع و جور کنین بفرستینش خونه
باید از اول شروع کنم
ای تف
،بخاطر استرس ناگهانی
آدم ممکنه دچار اختلال هذیانی موقت شه
بو میده
حتما بخاطر مشروب باباست سانروف رو باز کنیم؟
یکم دیگه بهتر میشه
جی‌هو... حالت خوبه؟- بیا بیرون-
!جی‌هو- زودباش! اول تو و جی‌هو برین بیرون-
زودباش... اول تو و جی‌هو
!بابا
من بعد از تو میام- من با تو میام بابا-
زودتر با مامانت برو... زودباش
بابا- !عیبی نداره... برو... الان-
می‌خوام با تو برم- !سریع! برو بیرون-
!زودباش بلند شو
!باهامون بیا بابا
...بابا
!زودباش... برو بالا
!برو بالا جی‌هو، زودباش- !همین الان بلند شو جی‌هو! دستمو بگیر-
!جی‌هو، عجله کن
بابا- آفرین-
!هیون‌سو- !بابا-
!زود بیا بیرون
!هیون‌سو
!جی‌هو رو بردار و برو... زودباش
!عجله کن- !بابا-
بابا- !همین الان برو-
بابا
بابا- !برو-
جی‌هو
جی‌هو، حالت خوبه؟
جی‌هو... حالت خوبه جی‌هو؟
جی‌هو... همینجا بمون و تکون نخور، باشه؟
همینجا وایسا
!بابا- هیون‌سو-
!هیون‌سو
!هیون‌سو- !بابا-
!کمک! بیاین اینجا
!لطفا به شوهرم کمک کنین
!تو رو خدا به شوهرم کمک کنین
!شوهر بیچاره‌م، خواهش می‌کنم
!لطفاً شوهرمو نجات بدین
...شوهرم
لطفا نجاتش بدین
!تو هیون‌سوی منو کشتی !زنیکه قاتل
!کثافت! پسرمو برگردون
!پسرمو برگردون
آروم باشین- !لعنت بهت-
بیا بریم- بیا با مامان بزرگ بریم-
جی‌هو نه... ولی هر چقدر پول بخوای بهت میدم
ولی جی‌هو نه... جی‌هوی من نه... اون پسر من‌ئه
چرا؟ همینکه پسرمو کشتی بس نیست؟
می‌خوای نوه‌م رو هم بکشی؟
!بده‌ش من
!ولم کنین
!بذارین برم
!زنیکه قاتل
!چرا نمیای؟ کفشاتو بپوش
لطفا آروم باشین- آروم باشین-
...نوزده فوریه 2024، متهم بدون اجازه به جایونگ
،سرپرست قربانی یو جی‌هو
از خونه به جایونگ بردتش بیرون ولی هنوزم نیاوردتش خونه
...مطلع هستین که
287بچه دزدی، به موجب ماده‌ی قانون، جرم محسوب میشه؟
شما نوه دارین دادستان؟
احتمالا نه
بخاطر همینه که دارین چرت و پرت می‌گین و من رو متهم می‌کنین
خانوم قاضی، این اولین محاکمه متهمه
یه خرده مضطربن ...اگه امکانش باشه، یکم وقتـ
مضطرب نیستم
چیزی که باید گفته میشد رو گفتم
هی، خانوم وکیل
خیر سرتون باید طرف منو بگیرین
چرا می‌خواین ساکتم کنین؟
!پس اگه اینجوریه پولمو بهم برگردونین
متهم... اگه همینطوری به ادا بازیاتون ادامه بدین از دادگاه اخراجتون می‌کنم
آها، صحیح
...خانوم قاضی، دادستان، وکیل و معلم
همه‌شون علیه من تیم شدن، ها؟
ببین منو، خانوم قاضی
بذارین یه چیزی ازتون بپرسم
...نوه‌ی بیچاره من
،بعد از فوت پدرش، یعنی پسر من داره با یه نامادری یالقوز زندگی می‌کنه
!بخاطر همین دارم سعی می‌کنم بزرگش کنم
این واقعا چیزیه که بشه بابتش شکایت کرد؟
حتما قاضی باهوشی هستین... بگید ببینم
از لحاظ قانونی، بله
این دیگه چه قانونیه؟
چطور می‌تونین باهام مثل یه مجرم برخورد کنین؟
بخاطر همین، ما اینجاییم تا تصمیم بگیریم ...که شما، یعنی متهم، گناهکارین یا نـ
معلوم‌ نیست؟
نکنه یه قاضی قلابی هستین؟
یا اون قدری اون بالا بالاها هستین که نمی‌تونین بفهمین جای من بودن چه حسی داره؟
پس اونوقت چرا نمیاین پایین تا از نزدیک بهم یه نگاه بندازین؟
متهم، دلتون می‌خواد به جرم اهانت به دادگاه، مجازات شین؟
!مجازاتم کنین
!پسرم زودتر از من مرده، دیگه از هیچی نمی‌ترسم
شما جوونا هیچی نمی‌فهمید
!چطور جرات میکنی منو اینطور تهدید کنی
همه‌ی قاضیا اینجورین؟
شنیدن دفاعیات کافیه
لطفا ببریدش بیرون
چی؟ این چیه؟
ولم کنید چیکار دارید می‌کنین؟
خودم از اینجا میرم بیرون دستاتونو بکشین
ولم کنین
!ولم کنین
تو شوهرتو کشتی
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
!فقط بمیر کثافت
!تو هم برو بمیر
خدایا، آروم باشین- ...توی آشغال-
بعد از اینکه پسرم مرد پول بیمه رو گرفتی
و مردی که قبلش باهاش بودی
یهویی مرد و آپارتمان اونم گرفتی
!توی جهنم می‌سوزی
!هیون‌سوی منو کشتی قاتل
!ولم کنین! ولم کنین
!قاتل- لطفا-
!ولم کنین
برگاممم
!شوهر قبلیشم مرده
چی؟
پول بیمه وسط بوده
واقعا؟
(به جایونگ)
شک دارم از اونایی باشه که بخاطر پول بیمه شوهرشو می‌کشه
مگه رو پیشونی من نوشته "شیطان"؟
نگاه کن چه خوش قلب به نظر میام
نمیتونیم وسواس به خرج بدیم
باید همه‌ی راه‌ها رو امتحان کنیم
(کارآگاه هان)
باید خودم با به جایونگ ملاقات کنم
برمیگردم
!قاضی کانگ
کارآگاه هان دائون از پلیس نوبونگ هستم
صدامو می‌شنوین؟
!هان دائون هستم
!بیاین حرف بزنیم
!قاضی کانگ بیت‌نا
این بشر چه مرگشه؟
!باید حرف بزنیم
خب همینجا غذا بخوریم چرا بریم بیرون؟- امروز ماهی آب پز دارن-
ای خدا... پس بیرون غذا بخوریم
چی؟
قاضی کانگ هم احتمالا ماهی آب پز دوست نداره
فکر نکنم واسه اون باشه
برای ناهار دلتون چی می‌خواد؟ چی دوست دارین؟
،بهت گفتم ساکت باشی ولی با بلندگو اومدی
آخه گوشی رو جواب ندادین
این چه شجاعتیه؟
نکنه چند تا جون داری؟
فقط یکی دارم ولی احتمالا شارژش کردن
به خودت بیا... من یه شیطانم
یادت رفته چی دیدی؟- نه نرفته-
بهم یه شانس بدین تا بفهمم
که واقعا کی هستین و چرا اون کارو باهام کردین
فقط یه هفته همو ببینیم
این چرت و پرتای خنده دارو تموم کن و برو گمشو
متاسفانه صبر من شارژ نمیشه
یه غریبه تو خیابون بهتون یه شکلات میده
،به نظر آدم خوبی میرسه
ولی آیا باید باهاش برید؟
نه- نه-
درسته با غریبه‌ها هیچ جا نرین باشه؟
باشه- باشه-
!خانوم معلم
یه غریبه بهتون زل زده
(کلاستون کی تموم میشه؟)
چرا بخاطر اینکه اینجوری زدتتون ازش شکایت نمی‌کنین؟
دیدین که اون چطوره
،مادر شوهرم هرچقدر بیشتر تحریک شه وحشی تر میشه
و همچین آدمی بچه‌تو گرفت چرا میذاری با اون بمونه؟
میخوام بهش وقت بدم که خداحافظی کنه
وقتی دادگاه تموم شه برش می‌گردونم
انگار خیلی صبورین که پایه اول درس میدین
میشه توپو بندازین اینجا؟
!گل
بگذریم چرا اومدین دیدن من؟
آها، توی دادگاه مادر شوهرتون گفت
که تو شوهرتونو بخاطر پول بیمه کشتین
جی‌هو پارسال تو کلاس من دانش آموز بود
وقتی فهمیدم مامانش وقتی دو سالش بود بخاطر یه بیماری مرده
شروع کردم بیشتر بهش اهمیت دادن
...و شروع کردم به حرف زدن با پدرش
و عاشق شدین
بله
اون ازدواج شادتر از
چیزی بود که تصور میکردم
حداقل تا قبل از اون تصادف
شش ماه بعد از ازدواج اتفاق افتاد درسته؟
نمیدونم من چه گناهی کردم که همچین چیزی رو دوباره تجربه کردم
دیگه نمی‌خواستم زندگی کنم
چرا انقدر اصرار دارین بچه‌رو بزرگ کنین؟
مادر شوهر من
شوهرمو وقتی پنج سالش بود ترک کرد
بچه‌شو ترک کرده بود؟
و بعد از بیشتر از سی سال برگشت
و همش ازش پول میخواست
و الان میخواد با اسم جی‌هو از مرگش سود ببره
بخاطر پول بیمه اونو گرفته نمیتونم اجازه بدم اون بزرگش کنه
،من به دنیا نیاوردمش
ولی جی‌هو پسر منه
لطفا کمکم کنید جی‌هو رو پس بگیرم قاضی کانگ
با خانم به جایونگ چطور پیش رفتین؟
استاکری؟
اگه من استاکرم شما قاتلی؟
وقتی جلو دادگاه با بلندگو آبروریزی کردی جلو خودمو گرفتم
گفتم لابد چون از مرگ برگشتی دیگه از چیزی نمی‌ترسی
ولی دیگه صبرمو لبریز کردی فقط بمیر
نمی‌تونی منو بکشی درسته؟
،وقتی جلوی خونه‌ی مون جونگ‌جون همو دیدیم
مچ دست منو اینجوری گرفتی
ولی اونموقع به نظر میومد زورت بیشتره
الان داشتم بهت آسون می‌گرفتم
نه یه دلیلی هست که نمی‌تونی منو بکشی
نه اشتباه میکنی
فکر کنم درست میگم چون استرس گرفتی
میخوای استرس واقعی بگیری؟
اِ اون نونائه
اون بچه ها الان جونتو نجات دادن
سوار شین می‌رسونمتون خونه
باهام حرف نزن خستم
خسته‌ای و همچنان زبونت درازه؟
بهت گفتم که خسته‌م- برای همین می‌رسونمتون خونه-
به عنوان یه کارآگاه، مطمئن میشم که سالم رسیدین خونه
یکم در مورد به جایونگ تحقیق کردم
فکر نمیکنی داری از قدرتت سواستفاده میکنی؟
شوهر اولش یکدفعه کور شده و تو یه کوه مرده
خانم به هم 500 میلیون وون از بیمه عمر گرفته
سودی که از مرگ یو هیون‌سو حساب شده، سه میلیارد وون بوده
خانم به و پسرش یو جی‌هو هم حدودا
هرکدوم 1.8 میلیارد و 1.2 میلیارد وون میگیرن
برای چی اینا رو به من میگی؟
باید ثابت کنم که به‌درد می‌خورم تا شما یکم از وقتت رو بهم بدی
کار و زندگی نداری؟
یکی بهم چاقو زد منم مرخصی گرفتم
(نه به توسعه مجدد هوانگچون‌دونگ از طرف تمامی ساکنین)
(ویلای هوانگچون)
قراره جانگ سون‌هی رو ملاقات کنی درسته؟ کِی؟
نه چرا باید این کارو بکنم؟
تو پرونده مون جونگ‌جون
هم با والدین قربانی هم مظنون ملاقات داشتی
البته والدینش رو بعد دادگاه دیدی
تو این پرونده، متهم ادعا میکنه
که به جایونگ شوهرش رو بخاطر پول بیمه کشته
چون فقط ازش متنفر بوده
یا چون هیچ مدرکی طی روند تحقیقات پیدا نشده؟
به نظرم کنجکاوی بفهمیش
نخیرم! اصلا کنجکاو نیستم
فکر کنم هر دومون می‌خوایم که حقیقت رو بدونیم
شما میخوای حقیقت پشت این پرونده رو بدونی
منم میخوام حقیقت اینکه
تو کی هستی و چرا من رو کشتی رو بدونم
!یه بار دیگه بگی حقیقت میشه ۱۰۰ بار
خدایا
..جدی
آخ شونه‌م
اگه فردا بریم با مادربزرگه صحبت کنیم چیزی عایدمون میشه؟
از نظر من اون عجیب‌تره
تو انجیل متی
آیه‌ی ۷:۷ می‌فرماید که
"بخواه تا برایت اجابت شود"
"بگرد تا پیدا کنی"
"در بزن تا در برایت باز شود"
هنوز برای تسلیم شدن زوده
اگه بریم سراغ مادربزرگه یه چیزی می‌فهمیم
ولی مگه مطالعه انجیل واسه تو هم اجباری بوده؟
احتمالا
اون موقع خیلی اوقات سختی داشتم
انجیل خیلی داغ و کورکننده بود
برای خوندنش مجبور شدم دستکش آتش نشانی و عینک جوشکاری بپوشم
عینک جوشکاری؟
چرا خودم بهش فکر نکرده بودم
چرا چشمات انقدر قرمزن؟
به چی نگاه می‌کردی مگه؟
هیچی
چشمام ملتهب شده
یه چند روز استراحت کنم، خوب میشم
راستی فردا باید با شما بیام پس از استراحت خبری نیست
نیا، به دردم که نمی‌خوری
..جدی؟ ولی
اگه کاراگاه هان بازم بیفته دنبالت چی؟
فردا دیگه نمیتونه
قاضی کانگ
چرا انقدر دیر کردین؟
بریم؟- از کی منتظر بودی؟-
از دیشب
نامه‌های اسکروتیپ رو خوندین؟
شنیدم یه شیطانه، شیطان
سوار شین
...خیلی جدی می‌پرسم دیوونه شدی؟
حتی اگه سوار نشین هم دنبالتون میام
پس من رو به چشم یه راننده ببینین و بریم
باشه، پس باهم میریم- خوبه-
ولی قبل اینکه بریم
اول این رو رفع و رجوعش می‌کنم
…اون
یه ضبط صوت مخفی؟ چقدر لوسی
مثلا کارآگاهی و انقدر بی دست و پایی؟
خوراکی، بنزین، عوارض
تو پولشون رو میدی درسته؟
هرچی می‌بینمش بازم‌ عجیبه
(شیرینی گردویی)
صلیب رو انداختی دور
یادمه نمی‌تونستی مستقیم بهش نگاه کنی
وانمود نکن که اهمیتی میدی
از من نمی‌ترسی؟
نه به هیچ وجه
واقعا حرف تو سرت نمیره
بچه بودی پدر مادرت زیاد دعوات میکردن؟
شما چی؟
هیچ وقت
شیاطین پدر مادر ندارن
چیه؟ باور نمیکنی؟
ایمان فقط مال کلیسا نیست
وقتی یه شیطان می‌بینی هم باید ایمان داشته باشی
ولی هیچ چیزی نیست که ثابت کنه تو شیطانی
ایمانی که با مدرک باشه، اسمش ایمان نیست مطمئن بودنه
منم میخوام مطمئن بشم برای همین دنبالت میام
به من نگاه کن
!یا خود خدا
...چی
مطمئن شدی؟
حالا ایمان آوردی؟
…مطمئن شدم ولی
نمیخوام باور کنم
ولی چاره‌ای نداری جز اینکه قبول کنی من یه شیطانم
نمی‌خوام ولی چاره دیگه‌ای نیست
خوب شد؟
"خوش به حال کسانی که باور دارند"
(واگن غذای دریایی سون‌هی)
بهش گفتین که دارین میاین؟
اگه یهو بریم شوکه میشه
باید بی خبر میومدم تا حقیقت رو بفهمم
آخه چجوری کاراگاه شدی؟
چی؟
بشینین
من رو یادتونه؟
کارآگاه هان دائون هستم از بخش جنایات خشونت آمیز پلیس نوبونگ
واسه دستگیریم اومدین؟ بخاطر اهانت به دادگاه و ازین حرفا؟
معلومه که نه، این راننده‌مه
بچه کجاست؟
تو پرورشگاه، چون گفتن من نمیتونم بزرگش کنم
قبلا پسرتون رو ول کردین حالا نوه‌تون؟
خودم باید برم چک کنم که آیا واقعا شما ولش کردین یا نه
اگه خونه نباشه چی؟
می‌تونین کتکم بزنین تو دادگاه که خوب دست بزنی داشتین
!همگی برین بیرون
!امروز دیگه تعطیلیم
چرا؟ هنوز تموم نکردیم
هنوز دارم می‌خورم- این چیه؟-
سرعتت از این بیشتر نمیشه نه؟
مستقیم برین، در آبی
راننده هان؟
مستقیم، در آبی
واقعاً؟
هر چقدرم شیطان باشی بازم یکم به کسی که سنی ازش گذشته احترام بذار
من حداقل پونصد سال بزرگتر از اونم
انقدر غر نزن و قفل رو باز کن
مامان و بابای عزیزم
ممنون که پدر و مادر من هستین
خوبه
یا برو داخل یا بکش کنار
بفرمایین
واقعاً اینجا نیست؟
نیست؟
دیدی؟ اینجا نیست
تمومش کن و برو بیرون دوست داری با کدوم بزنمت؟
تمام روز بچه رو اونجا نگه می‌دارین؟
نمی‌دونین این سوءاستفاده از کودک حساب می‌شه؟
چرا از نوه‌ام سوءاستفاده کنم؟
فقط بهش گفتم یه ذره اونجا مخفی بشه
تعجبی هم نداره تو رستوران وقت تلف می‌کردی
حتما داشتی باهاش تماس می‌گرفتی
می‌ترسیدین بگیریمش ازت؟
قاضی با یه کارآگاه اومد انتظار داشتی چه فکری بکنم؟
به خاطر بچه اینجا نیستم
پس چرا اینجایی؟
تا ساشیمی بخوری؟
تو دادگاه گفتین
که خانوم به شوهر سابقش و پسر شما رو
به خاطر پول بیمه کشته
مدرکی هست که به پلیس نداده باشین؟
مطمئنم می‌شم عدالت در حقتون اجرا بشه
مدرک دارم
کجاست؟
(مرحوم یو هیون‌سو)
...روز مراسم ختم پسرم
شوهرش مرده بود و هنوز لباس‌های عزا تنش بودن
و با یه مرد دیگه ماچ و بوسه راه انداخته بود
!زنیکه هرزه
...و حدود سه روز بعد
چرا چراغ رو روشن نکردی؟
اینجا خیلی تاریکه
برای بچه غذا سفارش داده بود، و بهش پنج هزار وون داد
و دو روز خونه نیومد
چرا نیومدی پیش من؟
این چیه؟ اینجا مثل خوک‌دونی شده
اونایی که اونجاست رو بذار داخل
چیزهایی که می‌خوای ببری
من لباس‌هات رو جمع می‌کنم
اون دختره هرزه
برای خودش لباس‌های خوب خریده
واسه بچش کوفتم نگرفته
چطور می‌تونم نوه‌ام رو پیش همچین هرزه‌ای ول کنم؟
معلوم‌ نیست چه بلایی سر بچه بیاره
مطمئنم
اون پسرم رو کشته
مدرکتون اینه؟
مدرک از این محکم تر؟
چیز دیگه‌ای نمیشه فهمید بریم
می‌تونین بیشتر درباره مستمری فوت پسرتون بگین؟
هی
پس سوییچ ماشین رو بده، خودم تنها می‌رم
تاکسی بگیر
دیوونه‌ای؟ می‌دونی چقدر می‌شه؟
چیه؟ سرت دوباره درد گرفت؟
برو یکم هوا بخور
جی‌هو، بیا با آجوما برو برات خوراکی می‌خره
ایش
جدی؟
خوشمزه‌ست؟
آره
همه چیزهای مفتی خوشمزه‌ن
راستی، چرا انقدر مامانبزرگت بد اخلاقه؟
مامان بزرگم مهربونه
آره، راست میگی
خوب ثابت کردی که طرف اونی
راستی
آدم‌های خوب وقتی می‌میرن میرن بهشت؟
مطمئن نیستم
هیچ وقت خوب نبودم و نمردم پس نمی‌دونم
چرا پرسیدی؟
می‌خوام بدونم بابام کجاست؟
کجا می‌خواستی باشه؟ قبرستون
همه آدم‌ها می‌میرن
حتی من هم وقتی تو این بدن انسان زندگی می‌کنم هر لحظه ممکنه بمیرم
اگر آسیب ببینم دردم می‌گیره
و اگه بمیرم روحم همراه این بدن از بین میره
نمی‌دونی دارم درباره چی حرف می‌زنم، مگه نه؟
...راستی
یکم پیش پرسیدی مدرکی هست که نشون بده
نامادریم بابام رو کشته یا نه
اگه مدرکی باشه، چه بلایی سر نامادریم میاد؟
مجازات می‌شه
اما مدرکی نیست
آجوما می‌خوای نقاشیم رو ببینی؟
نه
خیلی بده
برا اینه که بچه‌ای
به نقاشی ادامه بده
بچه... این
تو و نامادریتی؟
بهت گفته به کسی نگی، درسته؟
می‌خوای با من هم امتحانش کنی؟
(ورود غیرمجاز ممنوع)
به هیچ کدوم از مستمری‌های فوت پسرم چشم ندارم
من از اون شیطان می‌ترسم
اون برای پول حرص می‌زنه و ممکنه به نوه‌ام آسیب برسونه
پس فقط درباره
پولی که به اسمش گذاشته شده پرسیدم
فکر کردم اگر نوه‌ام رو بگیرم
و جلوی اون رو بگیرم که پول رو خرج نکنه
بچه ممکنه آسیب نبینه برای همین این کار رو کردم
!جی‌هو مهمون هامون باید برن
برات تخم مرغ آبپز و سیب زمینی می‌ذارم
تو راه برگشت بخورشون
نه، مشکلی نیست
جی‌هو، داری چیکار می‌کنی؟
چرا داری این کار رو باهاش می‌کنی؟
من ازش خواستم انجامش بده
چی؟
بچه
می‌تونی بهم بگی اون روز چی شد؟
(چسب ضدآب)
بو میاد
حتما بوی الکل بابائه سانروفو باز کنم؟
زود خوب میشه
!هی! بلندشو
!زودباش بلند شو
!برو بالا جی‌هو
بیا با هم بریم بابا
منم سریع میام تو زودتر برو
همه چی خوبه برو
بابا- مشکلی نیست-
باباتو ول کن و بیا بالا بدو
بابا
لعنتی آب تو گوشم رفته
!بابا
بابام هنوز بیرون نیومده
!لطفا نجاتش بده
از این به بعد باید به حرفم گوش کنی، باشه؟
اگر بهم گوش ندی
می‌کشمش
!بابااا
!ساکت باش
!توروخدا بابامو نجات بده
جی‌هو تو هم می‌خوای بمیری؟
نامادریت گفت
اگه بهش گوش ندی می‌کشتت؟
مادربزرگمو
بابا
بیا اینجا
دلم برای بابام تنگ شده
عمو
فعلا اول کودک آزاری رو گزارش کن باشه؟
و مرگ یو هیون‌سو رو دوباره بررسی کن
حتما هرکاری بتونم انجام میدم
ولی بی فایده‌ست
اگه تنها مدرکی که بتونه پرونده رو حل کنه شهادت یه بچه باشه
و اگه بچه هربار که بازجویی میشه اظهاراتش رو تغییر بده
دیگه کی باورش میکنه؟
من میکنم
همیشه تو دست و پام بودی واسه همین از دستت شکار بودم
ولی اگه جلوم به عنوان یه بچه ظاهر می‌شدی
هرچیزی که می‌گفتی رو باور میکردم
چرا؟ چون یه بچه‌ای
شاید بچه‌ها لجباز باشن ولی آب زیرکاه نیستن
پس هرچیزی که بچه‌ها بگن رو باور دارم
حتی اگر تو باشی
چرا اینطوری نگام می‌کنی؟
برو خجالت بکش
!خیر سرت کارآگاهی نباید بچه‌هارو نادیده بگیری
پرونده شماره ۲۰۲۴ گودان ۱۷۴
حکم رو اعلام میکنم
متهم جانگ سون‌هی مرتکب جرم
طبق ماده ۲۸۷ اعمال مجرمانه ربودن یک خردسال شده
اما قربانی ابتدا با متهم تماس گرفته
و خواستار ملاقات متهم شده
بعداً تمایل خود را برای زندگی با متهم ابراز کرده
با در نظر گرفتن این موضوع، دادگاه به شرح زیر تصمیم گرفته است
(دادستانی)
متهم
حکم جانگ سون‌هی
به تعلیق میفته
پس من چی میشم؟
من قراره برم زندان؟- نه-
اگر تا دو سال آینده مرتکب هیچ جرم دیگه‌ای نشین
برای این تخلف مجازات نمیشین منظور این حکم اینه
سبک ترین حکمیه که قاضی می‌تونست بده
واقعا؟
!ممنون
با این حال، حقوق والدین و حضانت قربانی
همچنان تحت نظر قیم قانونیه
شما باید با خانم به جایونگ مشورت کنین
که کی قراره بچه رو بزرگ کنه
...ولی این
!برو! برو گمشو
!چه زرهای مفتی
برگردین، هیچوقت بچم جی‌هو رو بهش نمیدم
فعلا همینطوری بریم نمی‌خوام بچه رو بترسونمش
!آره معلومه که باید بری قاتل
دیگه نمی‌خوام قیافتو ببینم
!فاحشه‌ی دورو
(جنسینگ قرمز)
چرا بهم گوش ندادی و دروغ گفتی؟
ببخشید
اگه دروغ بگی بچه‌ی بدی هستی
و بچه‌های بد تنبیه میشن
بالش بازی دیگه خسته کنندست نه؟
یه بازی جدید بکنیم؟
میخوام ببینم چقدر میتونی نفستو زیرآب نگه داری
تا وقتی نگفتم نمی‌تونی بالا بیای فهمیدی؟
بنظر باحال میاد نه؟
(یو جی‌هو)
اگر بهم گوش ندی می‌کشمت
خانم به؟
خانم به شما داخلین؟
خانم به! کاراگاه هان دائون هستم
جی‌هو تو اونجایی؟
اون مرده
چیکار دارین می‌کنین؟
جی‌هو کجاست؟
جاش خونه امنه
اگه دروغ بگی یه آدم بزرگ بدی
و آدم بزرگ‌های بد
باید تنبیه بشن
::::::::: آيـــ( قاضی جهنمی )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
♫گمشده♫
♫تنها در تاریکی♫
♫وقتی عدالتی نیست♫
♫عدالت♫
♫‌...خوش آمدی به♫
جی‌هو کجاست؟ ::::@AirenTeam::::
اگر بهم گوش ندی مامان بزرگتو میکشم ::::@AirenTeam::::
!جی‌هو !یو جی‌هو ::::@AirenTeam::::
به جرایمت اعتراف میکنی؟ ::::@AirenTeam::::
جرم؟ کدوم جرم؟- بخند، فقط دارم باهات بازی میکنم- ::::@AirenTeam::::
من زودتر میرم دنبالم بیا ::::@AirenTeam::::
لطفا! لطفا کمکم کنین ::::@AirenTeam::::
گهنا- این همونه که روی پیشونی مون جونگ‌جون بود- ::::@AirenTeam::::
یه ارتباط دیگه‌ای هم بین این دوتا پرونده هست ::::@AirenTeam::::
کارآگاه اومده منو ببینه؟ ::::@AirenTeam::::
دیگه اذیتت نمیکنم ::::@AirenTeam::::
چرا؟ همچنان به فضولی و اذیت کردنم ادامه بده ::::@AirenTeam::::
اگر یه شیطان عاشق بشه چی میشه؟ ::::@AirenTeam::::
فقط مرگ وجود داره ::::@AirenTeam::::
با سرنوشتی بدتر از مرگ روبرو میشی ::::@AirenTeam::::
خوشحالی به جایونگ مرده نه؟ ::::@AirenTeam::::
تو اینکارو نکردی مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
خداحافظ ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( قاضی جهنمی )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::