悪魔なカノジョは裁判官
この物語はフィクションであり
実在の人物や団体等とは 関係ありません
どうですか？
自殺なら 裁判官拉致が原因だな
他殺なら…
犯人は？
ソノの死を 望んでいる人物では？
決まってるだろ
身元が分からないほど 遺体が損傷してる
司法解剖結果を待とう
現場近くに これが
“父親と兄貴に殺された〟
第12話
私は——
殺してません
じゃあ 弟さんは——
なぜ こんな遺書を？
なぜでしょうね
弟さんの死亡推定時刻に どこで何を？
家にいました
防犯カメラが壊れていて 確認できません
カン裁判官が監禁された日 カメラが全部 壊れたんです
弟が壊したかと
問題ばかり起こすから 殺したかったんですか？
私が何のために？
殺す価値もない人間です
私が殺しました
私の育て方のせいで 息子は道を踏み外した
誰が何と言おうと——
私には大事な息子でした
そんなに大事なのに
ＤＮＡ鑑定の前に 葬式をするんですか？
死んだのは事実だ
順調に進むかな
当たり前よ
でしょう？
青も いいね
すてきです
しわが出来る
裁判官が監禁された日——
テギュが国会議員に会ってます
ファンチョン洞の再開発に 関わってる議員だとか
では
はい
怪しい においがする
ＤＮＡ鑑定の結果は？
３日後です
出棺の日か
明らかに怪しいのに
さっきから静かだな
どうした？
考え事をしてて
まずは鑑定結果を待ちましょう
ジェゴルとテギュから 目を離すな
はい
“事件現場の写真〟
お悔やみを——
申し上げるべき？
無礼な人だな
弔問客だぞ
来てくれたのか
厄介者が消えましたね
おい
演技しなくて大丈夫よ
全然——
悲しんでないでしょ
明日が出棺ですね
頑張ってください
イカれてる
やはり面白い人だ
この親不孝者
お前に先立たれて 私はどうすればいいんだ
遺体はソノではないです
どういうことだ？
鑑識結果です
じゃあ 車の遺体は？
“10年前に消えた——〟
“指名手配犯のＤＮＡと 一致する〟
はい？
信じられない
ソノは生きてるのでは？
江原道カンウォンドの旅館で 目撃された後——
行方が分からなくなった
江原道に行きます
その必要はないです
自首しに——
来ました
ソノよ
チョン議員
ソノさんが警察署にいます
生きてるのか？
はい
４日前
どうも
来たのね
こんにちは
ああ
裁判官は？
手伝いに来たんですけど
部屋にいなくて
“午後10時に ヴィラ前のカフェへ〟
心配したんですよ
まずは座って
内緒にせずに
あなたには言うべきだと 思ったの
何をですか？
ソノは江原道にいる
Ｊの事件の証拠を持ってるわ
フロントだけど ドアを開けて
警察から電話よ
あの時 死ぬべきだったわね
チョン･ソノを利用して Ｊを捕まえるわ
見つけた
先輩 ファイト
行くわよ
きれいにしてから…
早く来な
斧おのの持ち主は誰？
知ってどうする？
あんたの兄？ 父親？
それは言えない
怖くて言えないの？
母親のように殺されるから？
黙れ
なぜ斧を持って逃げたの？
家に電話するためよね
“事件の証拠を持ってる〟
“だから逃亡の手助けをしろ〟
当たり？
それを持って自首し——
Ｊの正体を正直に吐きなさい
なぜ そんなことを？
犯人に復讐ふくしゅうしたくない？
私が手伝うわ
お前は信じない
信じないと——
あんたは兄と父親に 殺されるわよ
じゃあ 私と賭けをする？
斧を奪うべきじゃ？
自首させて 裁判で 証人になってもらわなきゃ
素直に従うでしょうか？
まあ見てなさい
あんたの計画どおり——
２人が あんたを助けたら
諦めるわ
でも私が正しかったら 手を貸して
どう？
もしもし
兄さん 俺だ
助けてくれ
今どこだ？ 迎えに行かせる
通報しないよな？
通報しないから心配するな
ああ 分かった
母親と一緒に殺すべきだったな
遅れたと思った時こそ ベストなタイミングだ
どこに行くんだ
車を止めろ この野郎
何だよ
お前たちは何者だ
俺たちは…
誰だよ
悪魔だ
後で解放しなさい
記憶は消します？
ほどほどに
私の勝ちね
本当に復讐してくれるのか？
ええ
何をする？
地下室でのことを思い出してね
本当にムカつく
これで おあいこにする
俺は何をすれば？
悪魔なカノジョは裁判官
あの死体は？
昔 死んだ罪人です
証拠隠滅のために——
死体を処理してくれと 依頼が来ます
我々の技術で昔の死体も 昨日 死んだように…
遺書を
指示どおりに書いた
“父親と兄貴に殺された〟
なぜ こんなことを？
時間を稼ぐの
自首するためにね
現場の処理を
はい
自首するまで保護を
ご心配なく
あんたは殴っちゃダメよ
努力します
こっちよ
警察を？
警察ではなく
事件の遺族として来ました
自首しに——
来ました
車から遺体が見つかったが 知り合いか？
知りません
カン裁判官を監禁した理由は？
覚えてません
この野郎
昨年 裁判官を殺すのに失敗し
今回 殺そうとしたんだろ
ギャーギャーうるさいな
この人がいるなら黙秘権を
何だと？
知ったかぶりしやがって
ふざけるな
カン･ビンナを殺したことは 秘密にする
処罰はもちろんのこと 不利益な判決も下さない
母親の復讐も手伝ってあげるわ
父と兄が
母を餓死させた
証拠は？
ビデオカメラ
それは どこに？
分からない
地下室にあったのが なくなった
テギュがＪですか？
それとも ジェゴルが？
それは…
自首しておいて 真実を話さない理由は？
ここまでだ
カン･ビンナを監禁したことは 罪を償う
だから 母さんを殺した奴を
捕まえてほしい
先輩
科捜研に斧を送りました
３日後に結果が出ると
ここで話しちゃダメでしたね
すみません
大丈夫だ
協力に感謝します
代表
ソノは警察で何と言ってる？
それは まだ…
それより 再開発が中断しそうです
議員たちが手を引いてます
俺はソノが何を話し いつ釈放されるかが知りたい
現職の裁判官を監禁したので…
ソノを俺の前に連れてこい
承知しました
ノボン署にいる者からの 情報ですが
自首する際 殺人事件の証拠として
凶器を提出したそうです
凶器？
何の？
それは…
早く言えよ
凶器は斧だそうです
斧を…
すごい情報をゲットした
再開発事業を進めるために
テギュが国会議員に賄賂を
証拠は？
ゴルフ場の監視カメラを 復元した
違法な再開発だと騒がれてたし
中断するかも
そうだな
テギュの取り調べを
分かったってば
すみません
興奮しちゃって
ソノが自首する時——
斧を持ってたという情報も 流しました
それでいい
ダオン なぜ情報を流せと？
ジェゴルとテギュのどちらか
真犯人が動くよう仕掛ける
斧の鑑識結果が出る前に あなたが処罰できるわ
Ｊが誰なのか 早く見つけるためです
思ったより遅かったな
初めて会った日を思い出す
あの日と同じ目をしてる
ソノの野郎が証拠を持ってる
それは不可能だ
確認してみろ
必要ない
そうかな？ 俺たちは共犯だ
それは違う
殺したのは お前だ
お前が指示しただろ
私の提案を お前が受け入れた
その責任を取る時だ
再開発事業を なぜ適当にしてると思う？
お前が地獄から逃げた時
ファンチョン洞に落とした カエルムを——
見つけたからだ
ヴィラの隣にあった
カエルムはどこだ
まずは斧があるか確認しろ
さっさと歩け
火が消えてないのは 誰も入ってない証拠だ
いいから見てこい
ソノは ここには来られない
一体 誰だ？
私の予感が当たった
カン･ビンナ
ソノの母よ
苦しかっただろう
すぐに出してやる
あったか？
ない
誰の仕業だ？
カン･ビンナ
あいつが悪魔だと？
あのクソ女め
ぶっ殺してやる
お前には殺せない
じゃあ どうしろと？
カエルムをくれ
そうすれば全財産を渡し 逃亡させてやる
それを信じろと？
俺を捨てようとしてたよな
なら 空港でカエルムを渡せ
私の使いにカエルムを渡した後 すぐに出国できる
準備できたら連絡を
警察よりも早く動かないとな
なぜ分かったんですか？
さすが先輩は頭がいいわ
名前を書きすぎて 指紋がなくなりそうですね
“チョン･テギュ〟
これしか方法がない
“テオク〟
“悪魔の野郎〟
“準備はできた 家に来い〟
“ファンチョン･ヴィラ〟
あれは…
カエルムだ！
私も行きます
ここに いなさい
こんなに簡単に見つかるなら 鏡を見るべきだった
うるさい
“財務報告書〟
偽造パスポートだ
カネは向こうで すぐに引き出せる
カエルムを——
見せてくれ
“悪魔が人間の中にいる時〟
“その人間が死ねば〟
“中にいる悪魔も消滅する〟
お前が言った言葉だ
お前に私は殺せない
父親だから
いいや
父は26年前に死んだ
チョン代表ですか
はい
ご案内します こちらへ
パスポートを確認します
預ける物があるとか
ありません
奪って
何をする
返せ
殺したはずなのに なぜ？
私が作った幻想の中でな
私は人間が持つ欲望を利用し 誘惑する
お前が見たのは自分の欲望だ
お前は私を殺したかったのか
なぜ生かすと思う？
刑務所暮らしをするほうが
死ぬよりも苦痛だからだ
獄中の世話ができないな
この野郎
ふざけるな
どこに行く？
おい 待てよ
殺してやる
クソ野郎
テギュがＪだと？
はい
鑑識結果が出ました
“斧についた血痕から〟
“Ｊ連続殺人事件の 被害者と——〟
“キム･ソヨン警視の ＤＮＡを検出〟
“斧の柄からは——〟
“チョン･テギュの 指紋を検出〟
“チョン･テギュの 指紋が出た〟
行くぞ
はい
斧の鑑定結果が
テギュがＪです
サタンかもね
テギュの家に出動します
“ハン･ダオン刑事〟
私が先に着くわ 後でね
ついに永遠の命を手に入れた
お前だったの？
10秒以内に説明して
10 ７ ３
あいさつを
同じ故郷出身だろ
くだらない話はやめて
〈地獄へ落ちろ〉
ユースティティアだったのか
汚い口で名前を呼ばないで
なぜテギュがＪになったと？
興味ないわ さっさと死ね
ハン･ダオンの——
両親の死にも関わる話だ
26年前
反乱を起こすも失敗し 地獄から脱出した
脱出時に傷を負い
カエルムもなくし さまよう中で
あいつに出会った
強い気を感じたんだ
私を助けるであろう殺気をな
大学入学を口実に 物乞いしに来たのか
あの…
自慢の息子になりたくて
母さんの死後も 必死に勉強して——
ソウル大に合格しました
父さん
父さんと呼ぶな
お前が生まれたのは失敗だった
ソノと母親が帰宅する時間だ
婚外子だと言いふらすな
おとなしく暮らせ
ほら
失敗？
失敗だと？
父さん
人は誰もが失敗をする
誰ですか？
お前の失敗を チャンスにする——
悪魔だ
はい？
息子として 認められたかったのに
父親に毛嫌いされ 腹が立ったんだよな
殺したい気持ちが分かるよ
知った口をきくな
私は悪魔だ
人の心の奥が分かる
お前は私のために人を殺し
体を部位別に切断するんだ
すべての部位がそろったら カエルムを捜してくれ
簡単だろ？
分かるように説明しろよ
なぜ お前の代わりに 人殺しを？
人間の仕業に見せるためだ
実は今 追われててね
お前が悪魔だとして——
お前の代わりに人を殺したら
俺は何を得る？
お前から出る悪臭を消そう
死ぬほど嫌ってるのに 消すことができない——
貧しいにおい
私と手を組めば
カネ 名誉 父親の愛情を 手に入れられるぞ
すべてを手にし
世の人のために生きていく
一体 何様のつもりなんだ？
〈私は悪魔だ〉
テギュ
私には見る目があった
最初の殺人から手慣れてたよ
あなたが外で産ませた子——
殺人者よ
邪魔者もいたが…
お願い 水を…
見事に処理した
買い物を楽しむように ターゲットを見つけた
ガスの点検に来ました
どうも
こちらへ
最後の殺人まで完璧だった
そんな理由で 罪のない人たちと——
彼の家族を殺したの？
永遠の命を手に入れるためだ
最高の幸せだろう
カエルムを——
お前に渡そう
要らない
お前と共にバエル様に渡す
人間として生きたくないか？
死体は準備してる
その体の中に入り——
望む姿で永遠に生きられるぞ
愛する人のそばで
きれいな花嫁だわ
美しい
本当に すてき
〈我が復活させし者よ〉
〈死からよみがえり 従え〉
〈暗闇から目覚め——〉
〈敵を殺すのだ〉
〈貴様が あのような欲望を 抱くとはな！〉
そんな欲望があったのか
人間になったな
反省してないわね
後悔もしてない
地獄で罪を償うことね
バエルを信じるな
悪魔の中の悪魔だぞ
違うわ
悪魔の中の悪魔は——
私よ
老人の体から出たから——
ようやく互角に戦える
ふざけたことを
悪魔の力にも階級がある
ケガをしていても——
お前に負けるほどではない
〈悪夢をさまよえ〉
〈地獄へ落ちろ〉
やめろ
ダメだ
やめろ
血痕だ
あっちだ
“仁川インチョン港 テギュが逃走〟
仁川港…
あれ？
急に止まった
クソッ 何なんだよ
すぐ直します
ムカつくぜ
このクズ野郎
こいつめ
何だ？
一緒に地獄へ行こう
サツか？
お前が殺した人の息子だ
いつ船に乗った？
クソッ
この野郎
久しぶりだな
俺たちは——
いつ会った？
お前が最後に犯した——
ヨンジュ洞殺人事件の生存者だ
あのガキがお前か
会えてうれしいな
俺もうれしいよ
25年間 待ってた
あの女と同じことを言うのか
キム
ソ
ヨン
動いたら撃つ
あんたね
25年間 ずっと待ってた
やっと会えた
がむしゃらに頑張るから こんな目に遭うんですよ
さよなら
チョン･テギュ
傷害の現行犯と——
Ｊ連続殺人事件の容疑者として 緊急逮捕する
分かった 自首するよ
手錠をはめて
痛いか？
命乞いしろ
情けない奴
笑っちゃうほど哀れだわ
何？
罪を犯しても 反省できない人間は
世界で一番 かわいそうね
今の言葉を後悔させてやる
“チョン･テギュ〟
最後にチャンスをやる
“助けて〟と言え
あんたこそ 命を奪った人に謝りなさい
ぶっ殺す前に言えよ
私が死んでも——
仲間があんたを捕まえる
法廷に立たせて——
罪を償わせるわ
行き着く先は刑務所よ
そして死んだら地獄に落ちる
“チョン･テギュ〟
これで捕まえられると？
必ず——
捕まえる
俺は もともと——
死んでから切断してた
だが あの刑事には 情けをかけたくなくてね
とんでもなく腹が立ったんだ
だから——
生きたまま切ってやった
ゴン
ゴン！
イカれた野郎め
死ね
クソ野郎 死ね
“すみません〟と謝れ
“許してくれ〟と言え
お前が殺した人たちに
そして俺に
すみませんでした
許してください
こうやって？
テギュの乗った船は １時間後に出る
殺してやります
あいつを殺したら
私は悪魔として 地獄に落ちたあなたを守る
でも殺さなかったら
裁判官として 必ずあいつに罪を償わせる
法のもとに
どんな選択をしても信じてるわ
だから私を信じて 好きなようにして
警察の任務は
罰を与えることじゃない
私たちは適切に捜査して
裁判官が 公正な判決で処罰するの
約束して
自分が警察であることを 常に忘れないこと
弱っちい奴め
チョン･テギュ
Ｊ連続殺人の容疑と——
キム･ソヨン警視 殺害の罪で逮捕する
黙秘権を行使し 弁護士を選任できる
不利な陳述は拒否していい
クソッ
クズ野郎め
クソが
脚がイテえ
この野郎
大丈夫ですか？
ええ
刑事さん カッコよかったよ
ご両親が見てたら
“立派に成長してくれて うれしい〟
そう思ってるはず
では
はい
“ボケ老人〟
“もうすぐ死ぬ奴〟
なんで電話してきた？
お願いがあるの
ハン･ダオンを船に乗せろと？
なぜ それを？
お前の考えはお見通しだ
あんたは彼を守れないと
お前の出方を見ようと ウソをついたんだ
何と？
船を止められても——
地獄行きは止められない
地獄に行ったら私が守る
“裁判所〟
“カン･ビンナ 去れ〟
“正義は死んだ〟
カン裁判官は 良心のない判決を——
即刻やめろ
チョン議員が 失踪した中
“カン･ビンナ裁判官へ 非難が高まる〟
テオク産業開発 チョン･テギュ代表が
Ｊ連続殺人事件の 真犯人と判明
警官殺害の容疑で 裁判が開かれます
しかし 物議を醸す裁判官が
裁判を担当すると分かり
公正な判決が下されるか 議論となっています
はい 議員
カン裁判官にお任せを
はい 失礼します
もしもし ナです
チャン議員 どうも
ご心配なく
指示のとおり カン裁判官が担当を
はい
チョンは国会議員に 賄賂を渡しまくってたな
みんな大慌てで電話してきてる
苦いわね
これは
長官
事情があるんですよ
私を娘と思ってください
僕は孫になります
裁判官ごっこは終わりだ
バエル様
カエルムを見つけ
サタンを地獄に送った褒美に
すべての罪を許す
最後の任務だ
チョン･テギュを解放後に 処罰し地獄へ送れ
もし逆らえば
地獄へ連れていかれ
残酷な死を迎える
時間になったわ
ご起立を
裁判は——
ありません
悪魔なカノジョは裁判官
釈放しないと死にます
釈放しましょう
私は裁判官よ
その前に悪魔です
釈放しなさい
テオク産業開発 地下５階
家宅捜索してません
出動だ
動くな
これは何だ？
私と取引を
釈放してあげるわ
やらせでも 誠意は見せないと
テギュに 軽い刑を下したら
私を憎む？
俺は信じてます
罪を犯せば罰を受ける——
世の中にしてください
しかし この事件は
公訴時効が成立しており
除外して量刑を決める
ハン･ダオン
先輩が死んでしまう
後悔は？
カン･ビンナ
後悔なんかしない
死んだらダメだ
カン･ビンナ
日本版字幕 田村 麻美