悪魔なカノジョは裁判官
この物語はフィクションであり
実在の人物や団体等とは 関係ありません
もう会わないんじゃ？
気が変わりました
また気になったから
カン･ビンナが
まったく 面倒くさい人ね
また悪ふざけですか？
次は だまされない
裁判官
カン裁判官
裁判官
大変だわ 気をつけて
第５話
先輩
どうしよう 先輩が…
死んだりしないよね？
かわいそうに
大丈夫？
目を覚ましました
気分は？
問題がないなんて 変では？
検査結果は異常なしです
じゃあ なぜ倒れたんです？
心臓がドキドキしたんですよ
最近 ストレスを？
人間との生活がストレスです
外部からの強い刺激を受け 倒れたのかもしれません
状況を覚えてますか？
また気になったから
カン･ビンナが
確かに強い刺激がありました
では避けてください
避けられなければ？
排除して
無理なら？
そうしたら--
好きになってみては？
どうでした？
何か異常が？
いいえ これは患者のフリです
なぜ あんたが？
家まで送ろうと思って
家が隣なんです
隣？
頼むわ
先輩
いいの
聞きたいこともあるし
体調は？
親切にしないで
後で捨てておきます
あれは どういう意味？
もう困らせないと言って
私に興味なさそうに してたでしょ
なぜ また興味が？
確認したいから
悪魔だと確認したのに 他に何を？
どういう人なのか すべてを知りたい
おばあさん
帰りですか？
ミンジュン 手伝いを
要らないわ
１人で出歩いたらダメ 必ず２人でいなさい
そうしないと後悔するよ
私たちに任せて
僕が運ぶよ
ひざの具合は？
退院したんですね 体調は大丈夫？
ええ まあ
おばあさんは韓医院の帰りで 偶然会いました
知りたくない情報だわ
すみません
横柄な態度は 病院で治してもらえないの？
性格の悪さは 韓医院で治せないんですね
入院したなら 霊安室で寝てればいい
なぜ帰ってきたの？
あなたの葬式の料理を 味見するため
塩辛いのはダメでしょ
なんて女だ
こういうの--
格闘技で見た
裁判官 やめましょう
ラッキーでしたね
あんたに会ったせいで不運だよ
何するの
お大事に
とんでもないボケ老人ね
おばあさん
こんにちは
あら あなたじゃない ハレルヤ
ねえ
帰りを待ってたのよ
国の仕事をする人は 健康でなきゃ
そのためには イエス様を信じるの
すぐ教会へ行きましょう
イエス様のお言葉で 全身の古いアカを落として
イエス様のお恵みで 魂にシャワーを浴びるのよ
汚いままで結構です
ちょっと待ちなさい
失礼します
えっ？
あなたの信じる宗教は？
忙しいので また今度
待ってよ
分別して
どうせ明日も私を困らせる
悪魔なカノジョは裁判官
隣の引っ越しで ほこりが飛んでくる
先輩
自分の正体を明かしては？
私も分からないのに どうやって？
はい？
そうだわ
カン･ビンナについて調べて
知れば出ていくはず
先輩 でも--
隣が刑事さんで嫌ですか？
嫌じゃない
うれしい？
まさか
なぜ追い出そうと？
分からない？ ハン･ダオンに疑われてる
あいつに 私の行動を見られたら？
逮捕されて 最低でも無期懲役ですね
私は誰にも捕まらない
じゃあ隣に住んでも 問題ないはず
とにかく調べて 追い出す名目が必要なの
名目ですか
それなら調べないと
どうすれば？
自分で考えて 早く
はい すぐ取りかかります
“先輩 今夜空いてますか？ お話があります〟
いない
どうぞ
尾行を まいたんですね
瞬発力と運動神経がいいの
あの刑事 何か気に入らないんです
懲らしめましょうか
重傷にはせず 全治32週間くらいで
結構よ あんたは ２人の罪人の処罰を
先輩
週末 出かけませんか？
面倒だわ
行きましょうよ
大事な集まりなんです
何をするの？
カエルムを盗んで逃げた サタンを追う会です
えっ？
ソウル近辺にいる悪魔で 情報交換しています
サタンの疑いがある人間を 見なかったか
今さら探して意味ある？
ありますよ
ルシファー様と バエル様に捧げれば--
ここで苦労することも なくなります
先ほど電話した者ですが…
キム･オッキュです “イ･オッキュ〟 ＳＢＣのイ●･オッキュさん？
極秘に番組を制作中でして
名刺は回収します
プロデューサーさんが 何のご用で？
司法府に関する番組を 制作しているんです
学校の出身者に 有名な裁判官がいるとか？
カン･ビンナですね
ソウル大を出た 美人な裁判官の
そうです
彼女を よくご存じのようですね
古くからいる教師の間で 有名です
賢くて 勉強がよくできましたから
カン･ビンナに関する すべてを知りたいんです
“料理教室〟
先輩
間に合った
ふざけてる？ １分遅刻よ
ビンナの調査に忙しくて
分かった 入ろう
はい
“料理教室〟
誰だ？
管轄の区域は？
ノボン区
現在の職業は？
強力班の刑事です
“公務員証〟
なぜ ここに？
あの人が…
グレモリー
その…
運転手よ
名前は--
ポピー
ポピーか
お前も見ない顔だ
初めて来たもの
ため口か
問題ないわ
ユースティティア様だわ
ユースティ…
カッコいい
ユースティティア様
お目にかかれて光栄です
光栄です
光栄？ 私は残念だけど
ここには悪魔しかいない 帰って
死にたいの？ 早く出ていって
おい ポピー
サタンの情報はないか？
カエルムは？
サタンにカエルム？
ここが何だと思ってる
初めてなので分かりません
生まれて間もないの
いいだろう 説明をよく聞け
すべては26年前に始まったんだ
天使だったルシファー様が 悪魔となり
地獄を統治していた
ある日--
２番手のサタンとバエルのうち サタンが反乱を
当然ルシファー様には勝てず
追い込まれたサタンは １人で地獄の脱出を決意
ルシファー様の宝 カエルムを盗んだ
カエルムがあれば 人間として永遠に生きられる
もちろん条件はあるが…
地獄を脱出したサタンは--
使いの悪魔からの追撃を避け 稲妻に身を隠した
その時 カエルムを落としたんだ
サタンもカエルムも--
姿を消した
えっと…
昔話みたいですが 理解できません
26年前に サタンが宝を持ち逃げし
宝の所在は分からない
こんな簡単な話を よく長々と話せるわね
すみません
今の話と ここにいる人の関係は？
全員 地上に派遣された悪魔だ
任務遂行と同時に--
情報交換のため 月に１回 集まってる
ボランティア活動は 悪魔だとバレないための--
一種の偽装だ
どういうつもり？
裁判官が悪魔なのは信じてます
でも他の悪魔が 大勢いるなんて…
いいから早く帰って
マンドさんたちも 悪魔なんですね
みんなが刑事さんに ケガをさせるかも
すごすぎる
裁判官は地位が かなり高そうですね
バエルにサタン その次ですか？
３番手ってこと？
そう 私がナンバー３よ 満足した？
任務のため派遣されたと 言ってたけど--
裁判官の任務は？
手伝ってくれるの？
まずは聞きます
ここが危険だと分かってる？
長生きしたいなら 今すぐ出ていくのよ
弁当の配達へ
はい 会長
イカれてる
もう無理 行けないわ
足が痛い
どうぞ
ありがとう
また来ますね
ゆっくり休んで
悪いね
召し上がれ
こんにちは
お元気ですか？
毎日のように寄ってくれて
おかずも届けてくれる
いつも泣くんだから
ありがたくて涙が出るんだ
もう…
泣かないで
どうするんだ
何がです？
俺が泣くのを見ただろ
告げ口するつもりか
何のことか…
俺の涙を見たから殺すのか？
でもな
俺もお前の正体を知ってる
悪魔じゃないな？
人間なんだろ
泣いたのを 知られたくないなら--
秘密にします
信じられない
信じるかは会長の自由です
本当の名前は？
ハン･ダオンです
“コ･ユンソン〟 助けが必要なら連絡を
あの…
ユースティティアは なぜカン･ビンナに？
何のためなんですか
もしや犯罪に関わることを？
例えば人を殺すとか
ユースティティア様…
カン裁判官と縁を切るべきだ
先に下りてます
楽しくなかったわ
もう会わない
裁判官
言葉遣いも美しくしてみては？
体調が悪いんですか？
大丈夫よ
私は これで
会長は優しい人ですね
悪魔が優しい？
そんなわけないでしょ
ここで解散よ
帰るから尾行しないで
送りますよ 体調も悪そうだし
あなたに会わなければ治る
だから別々に帰りましょう
裁判官
触らないで １人で行ける
一緒に
触らないでってば
悪魔と闘え 罪を晴らした兄弟よ “地獄と天国 どちらに 行きたいですか？〟 大胆に闘え 邪悪な敵兵と
審判の日と滅亡の日 君の目の前に
やがて近づいてくるだろう
栄光あれ ハレルヤ
きっと勝つだろう
すばらしい賛美歌でした
“聖書〟
今日のお言葉は--
マタイの福音書 ４章10節です
“イエスは言いました〟
“サタンよ 去れ〟
ゴーグルを
どうしたの？
アーメン
大丈夫よ
去れ アーメン
初めて来たの
“神を拝し ただ神に仕えよと言った〟
ありがとう
“悪魔はイエスから去り 天使が来て仕えた〟
マンドさん
なぜメガネと手袋を つけてるんです？
これは その…
ドライアイと冷え性だからさ
ミンジュンは何を祈った？
お母さんと 幸せに暮らせるようにって
お母さんもよ
本当？
もちろん 息子が一番よ
本当に とても美しい光景ですね
これを見られない あの子を思い出すわ
201号室の裁判官よ
聖霊の名において交渉するわ
あなたが伝道してちょうだい
戻りました
どうした？ 表情が変だぞ
何があった？
どうやって説明すればいいか…
カン裁判官は悪魔です
世の中には悪魔が大勢います
なぜ？ 天使はいないの？
先輩
裁判官につきまとうのは 怪しいです
何が？
ずっと追うつもり？
はい 当分の間は
好きにして
でも有力な容疑者を追う 刑事なら
主張を裏づける証拠がないとね
カン･ビンナが人を殺す 悪魔だという確かな証拠を
科捜研ですが--
缶から出たのは 刑事さんの指紋のみです
どういうことなんだ
“119 総合状況室〟
119 状況室です
助けてください
妻と息子…
そして娘を どうか助けてください “ノボン区 チャンウン洞〟
助けてください 子供が息をしてません
心肺蘇生をしたんですが 息をしないんです
犯人を捕まえて
ほら まだこんなに温かい
近くにいるはず
一体 誰なんだ 誰がこんなことを
落ち着いてください
犯人を知ってます
疑わしい人でも？
俺だ
殺人事件発生 応援を頼む
信じられない
みんな死んだらしい
まあ
怖いわ
一家に何が？
“立ち入り禁止 捜査中〟
この事件から外れなさい
いや 俺が捜査を
犯人を捕まえます
そいつは今 どこに？
私が--
妻と子供を殺したと？
やってません
ヤン･スンビン 言い逃れするな
侵入の形跡はなく 凶器からは指紋が出てる
自白もしたじゃないか
私は--
なぜ包丁に指紋がついてるのか 分かりません
殺しを自白した覚えもないです
なぜ信じてくれないんですか
最後に覚えてるのは？
思春期の息子と 仲が悪かったんです
２人で話そうと思って 居間に呼びました
それで--
どんな話を？
そこから思い出せません 私はどうすれば？
なぜ こんなことに
妻が死んでしまった
父さんは どうすればいいんだ
子供を生き返らせてください
私が殺したと 言ったそうですが--
まったく覚えてません
もう一度 聞く
なぜ家族を殺した？
おじさん 誰？
ここは どこ？
何だ？
ヤン･スンビン
僕はキム･ソユルだよ
何のマネだ
ナミョン小学校 ５年２組 ７番です
小僧め 誰が自己紹介をしろと？
ごめんなさい
ドワンさんは少し怖いんだ
黙れ このクソガキが
ドワンさん ごめん
キム･ソユルか
ヤンではなく？
どういう関係なんだ
あの おじさんとは…
知ってどうする？
お前は誰だ？
俺か？ ク･ドワンだ
スンビンの古い友達だよ
ドワンね
ヤンは殺した記憶が ないそうだが--
ドワン お前が家族を殺したのか？
俺が殺した
なぜ友達の家族を？
あいつを無視したからさ
あの日も そうだ
スンビンが必死に働いても…
何をしてるの？
“自分も稼いでる〟と 夫を無視する
子供も同じだ
父親が怒れば 殴ることもあるのに--
“殴らないで〟
命令しやがった
だから--
友達の家族を 残忍に殺したのか？
驚いただろうな
スンビンのやつ バカみたいに泣いてたよ
でも俺に感謝するはずだ
殺さなきゃ 一生 無視されてたからな
ソユルだったか
君の話も聞きたい
ドワンが家族を殺した時 一緒にいたか？
あいつの話を聞く必要は…
うん 僕も--
一緒にいた
なぜドワンを止めなかった？
止めたよ
ドワンさんが すごく怒ってて--
怖かったんだ
でも止めるべきだった
いい加減なことを言うな
ごめんなさい
ク･ドワン
ヤンを呼べ
なぜ あいつを？
死んだ妻と子供は 家庭内暴力に苦しんでた
警察が何度も出動してる
それもドワンが？
ああ 何度か殴った
悪いか？
ドワンさん
やめてよ
お前も殴るぞ
違うんだよ 僕は--
ドワンさんと自分のために…
いいから黙れ
どうか頼むよ
これはヤバいな
今からでも刑事さんに謝ろう
許してくれるかもしれない
座るんだ
黙れ
ドワンさん
もう やめろ
うるせえ
黙れと言っただろ このガキめ
ク･ドワン
その口を閉じやがれ
この野郎
ク･ドワン
ヤン･スンビン
私は--
なぜ寝てるんでしょうか
演技にしてはゾッとするが
演技じゃないとは思えない
精神鑑定の結果が出ました
“記憶喪失と多重人格の 可能性があるため〟
“精密検査が必要〟
つまりは？
演技ならハリウッド進出しろ という意味かと
賞も取れるレベルだ
行きましょう
何があったか覚えてないか？
まったく覚えてません どうして私は--
取り調べ中に 寝ていたのですか？
覚えてないか
刑事さんに“悔しい〟と 言ったのは思い出せます
お前は知らないと思うが--
違う人格が存在する
えっ？
キム･ドワンとク･ソユル
キム･ドワンにク･ソユル？
ああ でも変なんだ
俺が警察で ここが警察署だと 言ってないのに--
ソユルは俺を刑事さんと呼んだ
それは…
キム･ソユルが誰か 知りませんが--
この場の状況から 警察署だと思ったのでは？
警察署にいる人だから 刑事さんだろうと
きっと そうだよな
昼食は何だろう
おや？
カン裁判官 気づかないフリを？
倒れたらしいな？ この際 辞表を出せ
朝から励ましを どうも
あの人とは会ったの？ 連絡を待ってたじゃない
会いましたけど…
告白してフラれたのね
恥ずかしくて倒れた演技を？
ごめんなさい 私ったら発声がよくて
“被告は今回の裁判を…〟
ごもっともです
そうだ
ある人に会うと 心拍が上がるんです
なぜですか？
不整脈だよ
すぐに仕事を辞めて休め
失礼します
片思いね
犯人が捕まっていない 事件について打ち合わせを
１件目はデヨン駅の暴行事件
被害者は死んだ？
幸い かすり傷で…
次は？
次はですね
水産市場 カニ窃盗事件
誰か死んだの？
はい カニ３匹が 死んだ状態で…
ふざけてるの？
未解決事件を探せと言うので
わざとやってるわね
外に聞こえます
次よ
チャンウン洞 一家殺害事件
それを待ってたの 詳しく話して
母親と息子と娘が 遺体で発見されました
容疑者は父親で 警察で取り調べ中です
そいつの身元を調べて
検索すれば出ますよ
偉大な加害者の 人権保護のため--
身元は公開しないそうよ
そうなんだ
できるだけ早く調査を 刑事の尾行には気をつけてね
ご心配なく 極秘に調べます
３人も殺したのね
“ソウル ノボン警察署〟
“記者室〟
驚いた
どなた？
私はね
こういう者です “イ･オッキュ〟
ＳＢＣのイ･オッキュさん…
仕事は順調で？
チャンウン洞 一家殺害事件の 取材ですね
ええ そのとおりです
あの事件の容疑者の名前は 何でしたっけ？
ヤン･スンビンです
そうだ ヤンですね
あら まあ
最近の若い子は…
恥ずかしくて見てられない
マンドは遅いわね
“ハン･ダ…〟
その格好で歩いたの？
別人みたいでしょ
注目されたい変人みたいよ
名前は分かった？
はい
ヤン･スンビン
“ヤン･スンビン〟
何なの？
記者に聞いたんですが
多重人格で自分の言葉を 覚えてないそうです
殺してないと言ったり 殺したと言ったり
心神喪失の状態で 起こした事件の可能性が高いと
処罰できますか？
心神喪失だろうと 殺人犯に変わりはない
ヤンさん
あなたが 殺したんじゃないわよね？
何かあったんでしょ？
そんなこと するはずない
お義母さん 悔しいです 私は やってません
イカれた野郎ども
お前の育て方が悪いせいで こうなったんだ
死ぬべきだから殺したんだよ
お義兄さん
どういうことですか？
あのクソ女が--
稼いでると言って偉ぶるから 痛い目に遭わせた
なぜか？
スンビンが殺さないからだよ
あなた
一体 何を言ってるの？
バカな娘を育てたお前のせいだ
自分に非はないと思ってるだろ
病院にでも入ってろ カネ食いのババア
お前から殺すべきだった
俺がここから出たら すぐお前を殺してやる
放しやがれ この野郎
どうしてなの
ヤンさんが…
こんなことを するなんて
何がヤンさんよ
会うのは よそうと 言ったのに
あいつは私たちを だましたんだから
警察から聞いたでしょ
お姉ちゃんを 常習的に殴ってたのよ
私は何も知らずに--
“我慢しなさい〟なんて言った
私が--
あの子を殺したのよ
私が…
私が殺してしまった
なんてことを
死ぬべきなのは私のほうよ
私が…
私のせいよ
大丈夫？
お母さん
お母さんってば
誰か いませんか？
助けてください
被害者は 後頭部を殴られていました
決定的な死因は 頸けい静脈の切断による失血死
しかし解剖の結果 ヤンは 死後もナイフで刺したようです
妻と娘の遺体にも
それぞれ 刺し傷が見られました
お母さん
ダオン 逃げて
特に息子の遺体の損傷が 一番ひどくて
刺し傷は13ヵ所ありました
ひどすぎる
１つ おかしな点が
現場の息子の携帯が 破損していました
息子の携帯だけです
写真があります
事件のカギになるかもしれない
ヤンは それを知っていて 壊したはずよ
ヤンは明らかに 多重人格を演じてます
取り調べで わざと 名字を逆にしたんです
知らないと思うが--
違う人格が存在する
キ●ム●･ドワンとク●･ソユル
キ●ム●･ソユルが誰か 知りませんが…
知らないはずなのに 名前を訂正しました
ミスしたんです
“裁判所〟 何だと？
ですから--
合議裁判部に異動したいです
異動の時期でもないのに 急に何を言い出すんだ
合議裁判部だと？
誰に向かって そんな生意気なことを
裁判所長にです
ダメだ
仕方ないですね
こんにちは チョン･ジェゴル議員
カン･ビンナです
単独部から合議部への 異動だけでなく--
特定の事件の担当を？
いいんですか？
裁判官だから いいんだ
なぜ無理な要求を聞くんです？
不確かな未来への確かな投資だ
検察が起訴し--
裁判が決まりました
浮かない顔ね
カン裁判官の担当だと
単独裁判部の所属では？
最近 合議部に異動した
また ひどい判決が出そうだ
まだ分からないわよ
裁判は いつ？
陪席裁判官が ごあいさつに
通して…
どうぞ
最後まで聞いてよ
こんにちは
どうも 私のことは知ってるわね？
はい すごい方と聞いてます
私のパートナーとして 頼みたいことがあるの
何でもします
何もしないで
動かずに
黙ってなさい
忙しいみたいね
私を追ってたのに 最近は音沙汰がない
なぜ この家に来たの？
俺を待ってた？
まさか ゴミを捨てに行くの
何も持ってない
捨ててきたところよ
元気なら結構よ
明日の裁判--
頑張って
いつも頑張ってる
“消えろ〟
“カン･ビンナ 去れ〟 ご着席ください
裁判を始めます 検察側 どうぞ
被告人 ヤン･スンビンは 2024年４月
中学生の息子と妻 そして11歳の娘を
自宅で無慈悲に殺害しました
どんな理由でも許されない 凶悪な重犯罪です
よって検察は被告人に 最高刑の死刑を求刑します
被告人 起訴事実を認めますか？
私は…
認められません
裁判長 被告人は 記憶喪失を訴えており
現在も解離性障害 つまり 多重人格の症状があります
この点 酌量を願います
裁判長 被告人は
心神喪失の減刑を目的に 演技をしています
病院での精密な 精神鑑定が必要です
被告人
本当に家族を殺した記憶が ないですか？
ありません
殺したことも…
黙っていてください
裁判長
被告人は記憶喪失に加え…
俺が話してるだろ
なぜ遮るんだ 俺を無視するのか？
何でだよ
おい なぜ俺の話を止める？
ドワンさん やめて ここは裁判所だよ
法廷が何だよ 殺されたいのか？
ごめんなさい
謝れば済むと思うか？
お前も死にやがれ このクズ野郎が
ドワンさん 助けて
悪かったよ
ガキが ふざけやがって
裁判官さんよ
楽しかったか？ お前も殺すぞ
やめろ
私は何を？
待って 私の話を聞いてください
裁判官
少し休廷します
被告人の精神状態を 正確に把握するため
国立法務病院に 精神鑑定を依頼します
宣告日は検査結果が出た後に 改めて決定します
ご起立ください
出てきたぞ
ヤンさん
死んだ家族に ひと言
守ってやれなくて ごめん
ホヨン ごめんな
お義母さん 私じゃありません
本当に覚えていないんです
どうか お義母さんだけは--
私を信じてください
本当に悔しいです
お義母さん
私は やってないんです
殺した記憶なんてありません
先輩
今日 実行を？
先輩
ダメです
刑事の時みたいに また失敗したら--
バエル様に殺されます
心配は要らない
ちょっと…
困ったな
何だ？
急に電気が消えたぞ
停電か？ 誰か消したのか？
血圧を測りに来たんですか
いいえ 治療です
何の治療で？
あんたを正気にさせる--
リハビリよ
悪魔なカノジョは裁判官
ウソは悪いことだよ
必ず捕まえます
待て
絶対に逃がさない
動いたら撃つ
ヤンは殺人者です
多重人格ではない証拠が
認めません
裁判官
退出させて
本当の裁判を始めるわ
ほら 簡単に死なないでしょ
殺人者め
裁判は終わり
裁判官の仕業ですね？
ヤンは今 どこですか？
知るわけない
日本版字幕 菅原 枝里子