《來自地獄的法官》
（片中角色、地點、組織與事件為虛構）
（兒童與動物皆處於安全拍攝環境）
-被告，請你進行最後陳述 -雖然我應該不會再見到她了
但我想說我真的很愛珉貞
判處被告文情俊
三百萬韓元罰款
謝謝法官，謝謝
求求你放過我
我會再來，你要一直漂漂亮亮的
她死了
（第2集）
我們去安靜的地方談談吧
我和你有什麼事要談？
過來吧，不會花太久時間
好
刑警，你怎麼會來這裡？
-你明知故問嗎？ -我不知道
我已經說得很清楚了
不要接近車珉貞一步
其實
我媽在我高中的時候離家出走
我爸再婚之後把我趕出去
我長大的過程中沒有父母在身邊
不要胡說八道
不是每個孤兒都跟你一樣
所以你要打我嗎？
這樣你應該也會有麻煩
對，我會把你打得稀巴爛
然後不幹了
這次真的會是瀆職暴行
放手
多溫，夠了！
你不是法官嗎？
-又見面了 -是
-可以緊急逮捕他嗎？ -要看他的意願
你涉嫌跟蹤車珉貞小姐 可能要跟我們去警局一趟
你可以拒絕
或是在同行過程中離開，也可以委任律師
快點回答，沒時間了
我跟你們一起去
-我們也去吧 -要去哪？
不能把那個拿下來嗎？
你明明說上帝不存在
卻在車上掛了個十字架，很好笑
雖然不相信有上帝存在，但是想上天堂
是這樣嗎？
我不想上天堂
應該是上不了吧？
一看到人就先揮拳的人會下地獄
然後車子也跟你一樣奇怪
你為什麼跑去文情俊家門口？
要監視他
確認我釋放的人 有沒有在過良善的生活和反省
像是一種售後服務
-但我們現在要去哪裡？ -去做售後服務
求求你放過我
但是我可以殺了你父母嗎？
我不是在問你嗎？
（愛死你）
（永遠是我的！）
真漂亮
我會再來，你要一直漂漂亮亮的
親眼看到審判的後果覺得怎麼樣？
現在才覺得抱歉嗎？
完全不覺得
要不是你只判處罰款就釋放他
她也不會遭受到這種攻擊
要是我按照檢方求刑判他一年呢？
你覺得一年之後不會發生這種事嗎？
至少被害者和她的家人
不會覺得自己被法律拋棄了
你的判決是二次傷害
我只不過是按照法律做出判決
不要折磨無辜的人
去埋怨這個國家的法律吧
到頭來就是你根據那個法律做出判決
這段時間有無數的人因為這種案件喪命
他們會出現在報導上 然後民眾會感到憤怒
我說的是可怕的犯罪和不痛不癢的懲罰
然後死去的人就會被大家遺忘
之後要是又有人死的話呢？
就會重頭開始
那是我的錯嗎？
我們會申請逮捕文情俊的拘票
有必要拘留調查嗎？
去警察局接受幾次調查就行了吧？
那由我這個警察自己判斷
他這次不會這麼容易被釋放
因為不是每個法官都會像你一樣
（首爾路峰警察局）
你擅自闖入車珉貞的家，對吧？
沒有，是珉貞幫我開門的
是她叫你進去的嗎？
對
你也承認對車珉貞小姐施暴吧？
我是自願來這裡的 還要回答這種問題嗎？
你為什麼帶這個過來？
我怕我不在的這段期間 珉貞家需要釘什麼東西
你離開之後，車珉貞就在客廳上吊了
她死了嗎？沒有吧？
你去找她不就是希望她死嗎？
我問你珉貞怎麼樣了？
她還活著
請你們體諒一下
不好意思
要打開了，一、二…
車珉貞小姐！
車珉貞小姐，你不能這樣！
快點把線剪掉！
珉貞！
怎麼辦？
不是叫你跟我們一起回家嗎？
你為什麼不聽媽的話？
媽
對不起
但你不能就讓我走嗎？
我不想活了
太好了
沒有珉貞我活不下去
她是因為你才尋死
她本來就有點小題大作
而且交往過程中會吵架很正常
國家介入情侶吵架合理嗎？
好，你出庭接受審判的時候
也這樣胡說八道 說約會暴力只是情侶吵架吧
已經過了六小時，我能走了吧？
-朴董勳 -是
去申請拘票，還有臨時措施
知道了
拘留調查可行嗎？
人都差點死了
還會有奇怪的法官放任不管嗎？
那個混蛋在偷瞄什麼？
小心我把他眼珠挖出來
我去把他帶過來
喂，你過來這裡
該死！
我們應該去車珉貞家盯得更緊才對
這是我的誤判
你已經竭盡所能了
殷燮說得沒錯
那傢伙是個壞人
-韓多溫 -是
短時間內要把那傢伙盯緊一點
是
-給你 -好
（親愛的，還好嗎？我…）
跟我來，我送你回家
我沒事
但我有事
乖乖跟我來
該死，他真會察言觀色
喂，文情俊
我短時間內每天晚上都會睡在你家門口
天亮之前別想出來
您撥的號碼…
她不在家也不接電話，到底在哪裡？
前…不，姜法官
怎麼了？
氣色怎麼一夕之間就變得這麼差？
事情順利解決了嗎？
我這樣看起來像是順利解決了嗎？
法官
洗完澡之後感覺好多了
給你
-你在開玩笑嗎？ -對
給你
怎麼樣了？
你沒有放任那個女人去死吧？
-她還活著 -什麼？
那這個案件就泡湯了吧
身體裡有血在流動就代表活著嗎？
她的精神狀態已經亂成一團 也沒有活下去的希望和勇氣
難道有呼吸就是活著嗎？
但還是要醫生做出死亡判定才算是死了
如果要用人類的標準來判定生死
那我來這裡做什麼？
對，你說得沒錯
但就算是這樣 並不是文情俊親手殺了她…
精神上的殺人也是殺人
是，沒錯
但韓多溫問題更大
總覺得他一直在插手我的事
那就把他除掉吧
你不知道我只能把殺了人的人類送走嗎？
朱斯提提亞，你必須去人間
對十個就算殺了人也不知反省
無法饒恕的罪人進行審判
取得他們的性命，然後將他們送往地獄
期限是一年
就別管韓多溫了
就算他很惹人厭，但一直回嘴挑戰我
還蠻可愛的
可愛？前輩，難道…
-不是，所以閉嘴 -是
總之，這次的案件也是無望了吧？
如果拘票被駁回就很難說了
不會吧，還會有跟你一樣差勁的法官嗎？
真的沒有嗎？
組長，拘票被駁回了
什麼？被駁回了？
-對 -理由是什麼？
說他已經答應來警局也配合調查 沒有逃逸的疑慮
怎麼還有這種鳥情況？
如果是那個法官的女兒遭遇這種事 他會這麼做嗎？
韓多溫，你去守著車珉貞和她的家人
是
（法官，姜光娜）
你看得到我嗎？
是，我看得到
我們確認過珉貞小姐公寓的監視器
外部鏡頭被貼上絕緣膠帶 讓人沒辦法看到外面
接下來一段時間 我每天晚上都會在這附近
就算有人來也絕對不要幫他們開門
然後打電話給我
我確認你把門鎖好就離開
好，那就先這樣
再見
我是韓多溫刑警
珉貞，怎麼了？
那時候也看不到外面
然後他說自己是警察
是那個傢伙，爸
他要來殺了你們
沒事
老公，快點打給刑警
你不打給他在幹嘛？
要是我打電話
我們今天應該會平安無事
但就算他被判刑，不久後應該又會出來
你覺得警察能保護我們到什麼時候？
-媽，快幫我解開 -不行
爸，我出去解決
我會出去
把這個解開
珉貞，看著我
我帶你回家的時候說過什麼？
我答應你無論發生什麼事都會保護你吧？
爸，沒有人能保護我
珉貞媽媽，帶她進房間，把門鎖起來
然後不管聽到外面有什麼聲音 都絕對不要出來
等到安靜下來就報警，知道嗎？
-快點 -不行
-進去 -爸！
-過來這裡 -爸
-放開我！ -珉貞，進來
-珉貞，拜託 -不行
-進來 -爸
不行
伯父，你冷靜一點
我…我很抱歉，警察先生
這是智慧型手錶，你們可以一人戴一支
按下求救按鈕的話…
是我的錯
是我害爸媽差點要跟著一起送死
這不是你的錯
但大家都說是我的錯
因為我看男人的眼光太差
因為我跟不對的男人交往
然後像個笨蛋一樣，還沒辦法分手
全都沒有用
只有我死才會結束
不好意思
有什麼事嗎？
前輩，文情俊死了
什麼？
《來自地獄的法官》
法官，發生什麼好事了嗎？
你一夕之間變得神采飛揚
對，因為審判順利結束了
（法官辦公室）
-從前天開始 -午餐要吃什麼？
（12小時前）
親愛的，是我，珉貞
今天午夜在皇天洞323-21號見面
你說要當面談嗎？
已經來不及了，我要先殺了你父母
如果你老是這樣，我就要報警
報警？去吧
反正進去關幾個月再出來就好
不要這樣，我們現在見個面吧
反正你的目標不是我嗎？
喂
你以為我不知道你跟警察串通好 要引誘我過去給我難堪嗎？
不是這樣的
那你現在馬上下來
我爸媽現在還醒著 警察也在這裡守著，我出不去
待會午夜在那裡見，我們見面再說
（《外套》，普契尼）
（恭喜皇天區確定進行都更）
（拆除）
珉貞，我們來玩吧
法官？
你怎麼會在這裡？
你覺得呢？當然是來殺你的
什麼？
你躲在哪裡？快點出來
我好累
真是的
我現在可以下班了吧？
你下班吧
辛苦了
都是因為你
害我加班
現在起要開始真正的審判
罪犯文情俊 你承認自己殺了被害者車珉貞
卻不知反省也無法被饒恕嗎？
珉貞沒有死
而且她已經原諒我了
被害者是不是死了，有沒有真的原諒你
還有你是不是真心在反省 這些全部都由我來判斷
我再問你一次
你承認自己的罪行嗎？
不是你判處我罰款的嗎？
明明都結束了，你幹嘛突然這樣？
我不是說過嗎？
這才是真正的審判
我沒有殺過人
我要報警說你殺人未遂
搞什麼？
歡迎來到我的世界
你現在會經歷自己曾經做過的事 受到相同的遭遇
這就是地獄的規則，聽懂了嗎？
是
初次見面，我叫姜光娜
吃得好飽
這麼快？
親愛的，再多吃點
我好飽，不吃了
-你現在是在無視我的話嗎？ -什麼？
沒有，不是這樣…
我叫你吃
吃
吃，給我吃
你瘋了嗎？
我才要問你是不是瘋了
你為什麼不照我說的做？
就原諒我這一次，我不會再犯了
你知道我沒有你就活不下去
與其跟你分手，我還不如去死
我會去死
喂，夠了
先把這個放下
不要再提分手了
我沒有你就活不下去，好嗎？
我們就分手吧
你說要分手？
所以，現在這是…
分手派對嗎？
我再怎麼想都覺得你那天的行徑
太讓人毛骨悚然了
我們就到此為止吧
我本來直到最後都想好聚好散
我說過
叫你別再提分手了吧？
真是的
我帶了這個過來以防萬一
結果派上用場了
你是誰？為什麼要這樣？
夠了
什麼叫夠了？
現在才要開始而已
我好像真的要死了
請你們快點過來
-親愛的，開門 -拜託你們快點過來！
給我開門
親愛的，你要好好保重直到我們再次見面
喂
親愛的，你回來了啊？
我被釋放了，你怎麼沒說一聲就搬家了？
你怎麼知道我搬來這裡？
而且你是怎麼進來的？
要是你按下那個，我就又要回監獄了
這次可能會關個一年吧？
但是
要是我這次又出來的話
到時候就會殺了你
進來吧
快點
為了慶祝我被釋放 我打算做燉豆腐，對了
這是你背叛我和報警的代價
天啊，親愛的，你頭髮留得好長
我在牢裡學到了美髮技術
吃完飯之後再幫你剪掉
我是說你的頭髮
我…
不會報警
不管你要錢還是什麼，我都會給你
所以拜託分手吧
我不是說過不要提分手嗎？
我想要的就只有你一個人
但你為什麼一直提分手？
我不是說過不要再提分手了嗎？
你為什麼一直無視我的話？
為什麼不照我說的做？為什麼？
拜託你放過我，求求你了
好，我會放過你
走吧
你絕對無法脫離我
直到你死為止
親愛的，我愛你
天啊，對不起
親愛的，你還好嗎？很痛吧？
所以說你為什麼不聽我的話？
抱歉，我錯了
親愛的，你一直要去哪裡？
怎麼辦？肯定很痛
親愛的，快點開門
你知道越晚開門，自己就會越吃虧吧？
親愛的
不要
親愛的
在我再拿球棒來之前快點開門
親愛的
我叫你馬上開門
你覺得這樣就能脫離我嗎？
你永遠都是我的
愛死你了
胃不舒服吧？
我也感覺快吐了 但這是地獄審判的程序，我也別無選擇
讓那些不承認自己罪行的人
連本帶利感受被害者經歷過的痛苦後
才能繼續審判，有個這樣的程序
地獄？
我是來解決掉你們這種傢伙
來自地獄的惡魔
所以
一個來自地獄的瘋女人 要代替珉貞向我報仇？
錯了，我不會為人類做任何事
我只會解決掉像你這種令人作嘔的殺人犯
-珉貞還活著 -不
你踐踏她靈魂的那天晚上，她就已經死了
這是什麼荒謬的言論？
我剛才說過了
是由我這個法官來決定荒不荒謬
我今天太親切了
現在就來做出判決吧？
法官，我錯了
請你原諒我這一次
我不管再怎麼想都無法理解
人類在別人身上犯下的罪行
為什麼要法官饒恕呢？
拜託，求求你放過我
對，我還在審判
有先叫打掃的人待命了吧？
他們知道地址嗎？
不要做會讓自己後悔的事
是你要後悔才對，你這臭女人！
去死，給我去死
我會殺了你，然後再去 把珉貞和她爸媽全部殺掉
所以你去死！
給我去死！
好玩嗎？
我沒辦法控制力量，抱歉
從現在起，我會用人性化一點的方式打你
放開我！
真好玩，再試試看
去死！
我打你的力道根本不及 你打車珉貞的四分之一
但你怎麼能這麼快就被打倒？
站起來
求你放過我
車珉貞也這樣拜託過你吧？
「求你放過我」
請你就原諒我這一次
你都不覺得我可憐嗎？
法官，是我錯了
你真的錯了嗎？
對
你承認車珉貞的死是因為你嗎？
是
要不是我的話，她不可能會試圖自殺
但你知道車珉貞還沒原諒你吧？
當然，如果是我也絕對不會原諒自己
你真心反省了嗎？
對，我真的在真心反省
你承認自己
罪該萬死嗎？
對，我罪該萬死
那就去死
下地獄吧
（欣嫩子谷）
欣嫩子谷！
（欣嫩子谷）
審判結束
那不就只是騷擾而已嗎？
你們來了啊
喂
真是的，好噁心
他額頭上那是什麼？
看起來是在屋子裡被殺害 然後屍體被遺棄在大門口
是啊
為什麼會把屍體 放在大家都看得見的地方？
可能是本來想丟棄 在遠一點的地方，但是放棄了
或是想展示自己的殘忍
從這裡開始就沒有血跡
太過乾淨了，對吧？
對
看起來完全不像是殺人案現場
當然很乾淨
他們打掃這行都做多少年了
簡直就是專家
他們這麼會善後嗎？
當然，他們專門負責首爾和京畿地區
總之，他們因為辦事牢靠在地獄很出名
-但我為什麼沒聽說過？ -什麼？
你不是不在意下屬嗎？
他們在地獄是最底層的階級
我可是平等主義者好嗎？
你有把我誇大成是壞女人的傾向
我沒有誇大，這是事實…
我的意思是…
拿著
前輩
總之因為他們，警察應該也會傷透腦筋
（兵長清潔）
我會清除朱斯提提亞 留在罪犯屍體上的痕跡
這個區域也徹底毀了
對了
我告訴他們這次的工作 是朱斯提提亞吩咐的
他們說覺得非常光榮
然後承諾會花更多心思
我們走吧
今天每個角落都要花更多心思
朱斯提提亞非常難搞
我們出錯的話
她會來砍我們的腦袋
我有聽說她完全是個神經病
但我們是能幫她清理罪犯的屍體
為什麼還要我們把屍體拖到大門口？
-因為她超討厭 -她是變態嗎？
我想讓他們見識
做壞事的人最後的下場
但問題是警察也會看到
對，我也想讓警察看看
看他們找不到任何線索，不知所措的樣子
不是很有趣嗎？
該死
很危險
這沒辦法全部放進去
你會把車弄壞
國科搜對文情俊的驗屍報告出爐了
的確是有多發性骨折
但關鍵死因是出血過多
他的肚子被刀刺傷
文情俊最後的行蹤是什麼？
在車珉貞老家公寓的入口
監視器有拍到他在跟某個人講電話
三小時後，他在路峰十字路口下了計程車
然後往皇天洞方向走，這就是最後行蹤
我調出了他當時的簡訊和通話紀錄
他最後聯絡的人
用的好像是拋棄式手機
犯案推定時間前後 有任何人或車輛接近案發現場嗎？
那個鄰里是都更預定地，所以沒有監視器
除了公寓居民以外就沒有別人了
（最後跟誰講電話？）
完全就是打定主意
請求搜索犬支援
-確認所有的空屋 -是
-是，知道了
還有，查過文情俊額頭留下的傷疤了嗎？
有，在這裡
（欣嫩子谷）
看幾次都不習慣
把照片左右翻轉一下
這在古代希臘語是地獄的意思
拉丁語中間會加個字母「H」
-所以唸作「Gehenna」 -Gehenna？
這世上哪有人殺了人之後
還在別人身上留下地獄的烙印？
Gehenna…
地獄
很多吧？
我知道法官為什麼會過勞死了
只不過是想殺一個人 就要徹夜看這麼多案件紀錄
但還剩下九個人
前輩，我…
我想了一下
我們可以透過審判挑選壞人 是因為這裡是刑事法庭
但是…
還有個地方跟這裡一樣充斥著壞人
警察局？
要我當警察嗎？
沒有，不一定要當警察
也有透過認識的警察去做的方法
你說過很可愛的那個韓多溫？
他不可能告訴我，那個傢伙不喜歡我
當然了
除非是瘋了才會喜歡你
不然…
那個…
所以我的意思是…
也許你可以努力討好那個刑警
夠了
我可以自己找
-是？ -法官，院長找你
聽說他很生氣，會是什麼事呢？
這個嘛，我有什麼事能讓他生氣…
都不聽人把話說完
不過那個大叔突然怎麼了？
把東西找出來
我這個除非瘋了才會喜歡的人
要出去了
（法院院長辦公室）
姜法官
文情俊
這種傢伙你怎麼能 只判三百萬韓元罰款就釋放？
至少
應該要合乎常理吧？
法官什麼時候做出合乎常理的判決了？
什麼？
這樣要是被告去找被害者報復
你要負責任嗎？
如果我會負責任呢？
姜法官，我知道那是個重大意外
也知道你會這樣是因為後遺症
但如果你老是這樣闖禍的話
我幫你護航的能力有限
你是法官，就應該做出相應的舉止
不只是審判
那種豔麗的衣服、散亂的頭髮
還有你的妝容，都要改一下
聽懂我說的話了嗎？
但我現在穿得很有格調耶
回答懂或不懂就好！
不懂！
我的頭
我是哪裡不舒服嗎？
要不是鄭議員的話
我會把她流放到鄉下去
（鄭載傑議員）
是鄭議員
聽說你被院長狠狠訓了一頓？
總覺得你看起來很開心，是我的錯覺嗎？
怎麼會開心？
但十分鐘就結束的話，已經算是很寬容了
那個叫鄭議員的人到底是誰？
難道是我不知道的後臺嗎？
他在那裡
…在遊民收容所舉行免費供餐志工活動
為了讓他們能重回社會，鄭議員表示…
我不知道他是誰
怎麼可能？你不記得鄭議員嗎？
你可以忘記自己的父母，但應該要記得他
那你也不記得解除婚約的事嗎？
天啊
我解除了和這個鄭議員的婚約嗎？
不是和鄭議員，是和他兒子
應該是長子？
當然是長子
他的二兒子是個敗類
看來我對自己太漠不關心了
善虎，你臉色變好了
是啊，應該是這樣
我已經戒毒了
善虎
我好奇姜法官過得好不好？
她曾經是你的未婚妻 但你卻從來沒去看過她？
那個…
他忙著工作，哪裡會有時間呢？
聽說你最近因為 皇天洞都更計畫忙得不可開交
我有在新聞上看到
我聽說姜法官因為意外的後遺症失去記憶
她失去了意外之前的所有記憶
完全變了一個人
請你多多照顧她
是，我本來
就是以母鳥顧蛋的心情在照顧著她
你也要找個時間去問候她一下
好
（誓死反對未經居民同意的都更！）
累的話，我來開車吧？
要讓你這個臭手開車 我還有太多分期款項要付
那就再開快一點
如果你要開這麼慢，買跑車就沒有意義了
在巷子裡一定要慢慢開，你不知道嗎？
不過這個地方怎麼這麼暗？
幸好就只是很暗
這裡連監視器都沒有，是個很可怕的鄰里
所以我才能解決掉一個人
就算這裡是都更地區
但未免太落後了
要是某人沒把所有薪水都拿去貸款
買一些名牌貨…
你敢再說一句試試看 我會先把你的嘴巴更新
人類為什麼會覺得 法官這個職業很了不起？
就算這樣每天加班也還是被罵得很慘
要是你好好做出判決就不會被罵
主的仁慈
比生命更美好
（皇天公寓）
天啊，平安
該死
平安
平安…
看來你今天也要去教會
沒有，我是要來帶地下室的老人家
對了
你們知道今天是居民大會吧？
知道，但我不會出席
什麼？
但是會有糕點耶
你覺得我看起來 有軟弱到會被糕點誘惑嗎？
對
快點說一說，然後解散
我要去撿廢紙
你的個性還真急
好
我今天之所以會召開緊急會議…
來，在這裡寫下名字，然後在這裡簽名
-給你 -讓我看看
這是反對都更的連署書
我們常常在說都更
但那並不是…
你怎麼不再待一下？
你肯定會一直碎碎唸 叫我們信耶穌才能上天堂
我為什麼要？
什麼叫碎碎唸？
那你應該把我準備好的小菜拿走
真是的
你們也都要簽名
我的朋友們一開始 也都以為是件好事就簽名了
但他們搬到別的地方住了幾年
回來之後卻要他們付一堆錢
這是為誰而做的都更？
我們應該要好好思考這件事
然後有人搬走的時候，像是沙發…
我先緩一下
根本什麼都不知道就簽名 要是無辜受到牽連怎麼辦？
房租減免50%，然後免繳管理費
只憑那種條件不可能說服她
（姜光娜）
很好
我們現在都在同一條船上了
-那我先走了 -什麼？
你要去哪裡？
離開前要先禱告
主，這裡有個三十幾歲，迷路的靈魂
請你一定要讓我們201號
遠離撒旦
然後替她鋪下上天堂的路…
我收到回應了
-這麼快？ -對
主告訴我…
快點回家睡覺
下次和我一起去教會做禮拜吧
真累人
為什麼房東偏偏是教會執事？
我要快點殺掉剩下九個人然後回去
利用韓多溫刑警汲取資訊？
要用什麼方法？怎麼做？
像這樣？
你是個天才
（路峰警察局）
珉貞小姐
（頂尖路峰警察）
身體還好嗎？
好很多了
也已經申請復職
真是太好了
這都是託你的福
其實…
姜光娜法官前幾天來找過我
為什麼？
你又在哭了？
你今天在許什麼願？
所以你那時候許的願實現了嗎？
你那時候許了什麼願？
祈求饒他們一命
反正我就只有死路一條
所以我請祂讓我去死
但是要饒我無辜的父母一命
我說過祂不太會實現願望
然後祂的確沒實現
因為你和你的父母都還活著
你沒聽說我因為你差點死了嗎？
看來你是想要我道歉
抱歉，但我一點都不覺得愧疚
你來找我到底想說什麼？
你因為文情俊死了感到開心
你是個人類，這樣是理所當然的
我是來告訴你不需要覺得有罪惡感
但如果你還是覺得過意不去 就把一切都向祂坦白吧
就算祂在實現願望這方面很小氣
但我聽說祂對那些 誠實坦承自己罪行的人很寬容
我們應該不會再見面了
好好保重
我還是很埋怨她
但當她說我不需要覺得有罪惡感
這句話比任何話都還讓我感到安慰
其實那天
我在懺悔
主
我知道因為某個人的死感到開心很醜惡
但我已經從不知道 他什麼時候又會來找我的不安
還有他可能會殺了我家人的恐懼
徹底脫離了
我本來想放棄一切尋死
但現在又想活下來了
我真的是個壞人吧？
真是的
你這是在做什麼？差點出大事了
沒出大事就好了
你來這裡做什麼？你怎麼知道我在這裡？
我為什麼會來？
你封鎖我的號碼又不接我電話 所以我想當面跟你談
我怎麼知道你在這裡？
是路峰警察局一個說方言的刑警告訴我的
他這麼輕易就告訴你我在這裡？
我說我是你女朋友，想給你一個驚喜
他就說：「韓多溫這傢伙終於談戀愛了」
一直大吼大叫
就馬上給我這裡的地址了
你到底為什麼要說這種謊？
如果你覺得說謊會出問題 那我們現在就交往
這樣就不是謊話了
我會看女生的個性
那我就是理想人選
我們吃五花肉、喝個燒酒吧，我有話要說
我不想聽你說
這不是普通的五花肉，是刀切的
不是進口，是韓國產
你自己多吃一點
那也沒辦法了
明天要拿去警察局跟其他刑警一起烤來吃
然後告訴他們
我們有多相愛
好重
謝謝
法官都被埋沒在調查紀錄裡 所以不太清楚現場的情況
但我這次看著你領悟到了
好不容易逮捕的犯人 在審判上輕易被釋放的時候
肯定很失落
所以我一直想請你吃頓飯
沒有烤熟
對，是生的
-給我吧 -真是的
聽說你去找車珉貞
她這麼快就跟你說了嗎？ 肯定把我罵得很慘
她說得到了安慰
我沒安慰過她
比起車珉貞
我更好奇你對我的看法
我一開始覺得很感謝
然後覺得你很帥氣
審判結束後…
你應該覺得我很可恨吧？我都知道
那現在怎麼樣？
我覺得很混淆
重案組刑警這份工作很辛苦吧？
世上哪有不辛苦的工作？
最近有什麼不太好偵破的案子嗎？
例如用殘忍的方式殺人
或就算不是直接殺人 卻還是釀成別人死亡
-之類的案子？ -很多
那這其中還有沒被逮捕的人嗎？
-這是工作機密 -我不會告訴別人
反正我沒朋友，也沒人能說
你一看就知道沒有朋友
但還是不能說
好
我們先喝一杯吧
所以如果還有沒被逮捕的殺人犯 就告訴我他們的名字
不需要很多，九個就好，或是一個也可以
我只是覺得很好奇
好，但是…
你一定要保密
知道了
叫什麼名字？
韓多溫
我知道你的名字
我要還沒被逮捕的殺人犯名字
所以我說是韓多溫
殺人犯怎麼能當警察？ 不想說就別說了，真小氣
你為什麼不相信我說的話？
我真的殺過人
而且還是三個人
真的嗎？
對
我用刀殺死他們
然後那股血腥味現在還留在這裡
難以抹滅
甚至好像還變得更鮮明
你殺了三個人之後怎麼還能當上警察？
這可能嗎？
我當時很年輕
你對自己殺的人不會感到愧疚嗎？
他們都已經死了
現在才道歉有什麼用？
那只是想減輕罪惡感的自我安慰
被害者的家人原諒你了嗎？
他們說絕對不會原諒我
一輩子都會詛咒我
然後說希望我死後下地獄
所以…
你現在是在承認自己的罪行
當然，不是普通的罪行
而是死有餘辜的罪
你覺得
我能和那些家人見面嗎？
一個現在就坐在你旁邊
什麼？
哪裡？
刑警
起來
你還沒回家嗎？
因為我想知道你昨天說的話
是醉話還是認真的
我昨天說了什麼話？
你能替我保密嗎？
所以是真的
別擔心，我會保密
謝謝
大家都說我因為意外後遺症變得不正常
你明明知道這件事
卻是第一個不帶任何偏見 看待我這個惡魔的人類
而且我在你身上看到
在其他人類身上看不見的信念
自己覺得正確的事
不管要付出什麼代價都要做到的
那種信念
所以我才喜歡你
當然也是因為你很可愛
這樣啊
總之謝謝你
好
-你的手 -什麼？
我不是說過要遛狗嗎？
把手給我，要給零食才握嗎？
你想去哪裡散步？
去地獄
《來自地獄的法官》
欣嫩子谷
朱斯提提亞，你將因錯誤審判受到懲罰
要是你有異議，我就會殺了你
我們認識嗎？
朱斯提提亞？
你能告訴我這天發生了什麼事嗎？
把我兒子還來，把我兒子還給我！
我婆婆想把志浩的保險金占為己有
爸爸！
我的志浩不行，他是我兒子
那孩子呢？
他在孤兒院，因為他們說我沒辦法撫養他
她拋棄了兒子？
志浩，你在家嗎？
他死了
壞大人們必須受到懲罰
字幕翻譯：高詩芸