Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
Questa canzone è così bella
Lo so.
Perché questa canzone è così bella?
Vuoi duettare?
Sì.
♪ Ogni volta che chiamo tu "amico" ♪
♪ Comincio a pensare Capisco ♪
♪ Tutto ciò che siamo
♪ Tu ed io lo siamo sempre stati
♪ Sempre e sempre
♪ Mi vedo nei tuoi occhi ♪
Oh sì, tesoro!
♪ E conosco questa cosa per mostrarmi perché ♪
♪ Tutto quello che faccio mi porta sempre a casa da te ♪
Nota alta!
♪ Per sempre
♪ Ora so che la mia vita lo ha fatto mi ha dato più che ricordi ♪
♪ Giorno dopo giorno
♪ Possiamo vedere
♪ In ogni momento c'è una ragione per andare avanti ♪
Oh, merda!
♪ Dolce amore che ci mostra un po' di luce celeste ♪
♪ Non l'ho mai visto uno spettacolo così bello ♪
♪ Dolce amore che ci mostra un po' di luce celeste ♪
Non lo senti?
No, lo ero.
Oh, va bene.
Indovina un po?
Che cosa?
Stiamo facendo Sabato lezioni di ceramica.
Oh, io... Ti avevo chiesto di non farlo.
Pensavo che avessi detto tu voleva fare nuove esperienze.
Sì, ma volevo dire tipo, sessualmente.
E poi la ceramica no un'esperienza, è un'attività.
La ceramica può essere sessuale. Hai visto il film Ghost?
Sento che ne hai bisogno più amici con cui fare cose.
Ho degli amici.
Chi? Oltre a Paolo.
Paolo...
Tu. Sei il mio migliore amico.
Vuoi ancora andare?
Sì, è una casa sulla spiaggia.
Sei "riva"?
Sì. E' sull'acqua.
Oh, sollievo "acqua".
Sei così stupido!
Potrebbe essere romantico.
Sì, potrebbe essere.
Potrebbe essere un bel posto per fare un bambino.
Sì, forse... Forse non ancora.
Ma nel frattempo, possiamo fare altre cose.
OH! Sono così sensibile!
Va bene, va bene.
OK. - Ehi...
Togli questo.
Grazie.
Mano o bocca?
Oh, la mano va bene. Sì.
Lascia che ti aiuti un po'.
Oh, wow. OK.
Ehi, va bene. Devo anche guardare la strada.
Questo è davvero sexy ma anche pericoloso.
Oh merda!
Emozionante.
Vuoi tenermi il seno? - OK!
Grazie.
- Sì? - Sì, capito.
- Aiuta? - Sì, è fantastico.
Sì, ti piace? Sì?
- Oh merda! - Stronzo!
Questo ragazzo sta guidando come uno stronzo.
Ehi, resta con me! Sembri distratto.
Scusa.
- Sei vicino? - Sì, ci sono vicino.
OH. Oh, cazzo! Oh, cazzo!
Che cazzo?
Oh merda!
Oh, cazzo!
Oh merda.
Santo cielo!
Ehi, amico. Ehi, come va?
Sta bene?
È stato un bene che tu lo fossi indossare la cintura di sicurezza.
- Dov'è mia moglie? - Dov'è sua moglie?
Non lo so. Tu aiutalo e io la troverò.
- OK. - Ehi, amico...
L'ho trovata!
EHI! CIAO!
Stai bene?
Non respira!
- Bene, fai la RCP! - OK!
Io... posso camminare.
Prima le compressioni!
TAXI! Compressione, aria, respiro.
Ho bevuto tipo due birre.
Pensavo fosse A-B-C! Aria, respiro, compressione.
No, l'hanno cambiato.
- Chi l'ha cambiato? - Fa freddo.
Che cosa? Non lo so!
Chiunque prenda quelle decisioni.
Probabilmente lo hanno fatto una specie di... come un sondaggio.
- OK, quanti ne faccio? - Che cosa?
-Quanti ne faccio? - Tu ne fai, 30.
30 compressioni, poi 2 respiri, ok?
Poi torniamo alle compressioni.
Stai andando alla grande.
Fanculo! Non stavo contando.
Cambia allora. Stai andando alla grande.
Stai andando alla grande!
-Oh, svegliati! - Usa le braccia tese!
- Andiamo, stronza. Svegliati! - Blocca davvero quei gomiti.
Oh, tesoro, stai andando così bene. Lo adoro.
Penso che sia morta.
No, non è morta. Continuare.
- Penso che sia morta. - Non lo è.
Continuare. Ah, merda.
- Devo andare avanti? - Dipende da te.
Che cosa significa?
Puoi andare avanti se vuoi,
ma lei non tornerà.
Perché cazzo dovrei continuare? andrà se non tornerà?
Non lo so.
Signore, perché ha il pene fuori?
Oh, cazzo! Scusa!
È solo...
Oh, cazzo! L'ho ritagliato.
- Va tutto bene? - Sì, stanno bene.
Stanno tutti bene. Continua ad andare avanti.
Va tutto bene!
Ne ho appena preso un po'. Suggerimento.
Solo delle bende per farfalle.
I paramedici saranno qui qualsiasi secondo.
Per fortuna i paramedici erano lì.
E avevano bende a farfalla.
Pensi che l'avesse fatto? tanti rimpianti?
La donna morta?
Sì, sento che c'è molte cose che non ha mai avuto modo di fare.
Tutti hanno rimpianti.
Sì, guidava un minivan.
"Riflessione è un incrocio.
"Il rimpianto è un vicolo cieco.
Tutto quello che possiamo fare è dare il meglio decisione che possiamo prendere nel presente."
Hai ragione.
Voglio dire, tecnicamente, hai ragione.
Viene dal tuo podcast.
Ho solo bisogno di dirlo.
- Cosa? - Cosa?
Niente.
"Se non è detto, non puoi metterti a letto."
Anche tu. L'hai detto tu.
Scusa, mi piace citarti.
Ho bisogno di uscire.
Cosa? Oh, ok, va bene.
Io...
No, Carey. Non la macchina.
Tu.
Oh, va bene.
No, Carey, non... Gesù!
Non tu! Il nostro matrimonio.
Ecco, l'ho detto. Io... non posso...
Non posso più farlo. Mi dispiace. Fanculo!
Per favore, non dirlo.
Voglio divorziare.
Non puoi dire che vuoi vuoi il divorzio
solo a causa di un'esperienza di pre-morte.
Non era un esperienza di pre-morte.
Quella è stata un'esperienza di morte. E' morta.
Non è ancora un vero motivo.
Sono infedele.
Sono stato infedele.
Stai dicendo questo giusto? perché avevi bisogno di una vera ragione
o hai davvero...
In realtà.
OK. Fanculo!
Scusa.
OK...
Solo una volta?
Due?
Per favore, non farlo fammi contare. Tre?
Ok, lascia perdere. Non voglio saperlo.
Ti perdono.
Quindi... lo faremo risolvilo e basta.
Non lo so che voglio risolvere la cosa.
Ma ti amo così tanto.
Sì. Lo so.
E ti amo così tanto.
Ma io... ho delle sensazioni in questo modo per un po'.
Dio, come posso dirlo?
Ehm...
Oh, l'ho scritto.
Che cosa?
Sì, io... Oh, ecco, capito.
Lo stavi pianificando?
No, non lo ero.
Voglio dire, sì.
Ad un certo punto.
Ma no. Non stavo pianificando questa esatta esperienza.
Ecco, io... ehm...
Sono solo... non è... Non è pronto.
Non pensavo che sarei andato per leggertelo adesso.
Ma posso semplicemente...
Lo sistemerò man mano che procedo. Ok, ehm...
"Carey, amore mio.
"Questa è la lettera più difficile che abbia mai scritto.
Siamo stati solo sposato da 13..."
Sì. Oh, merda.
"...ehm, 14 mesi.
"E stiamo costruendo questa vita insieme,
"ma non è così mi sento come la mia vita.
"Mi sento come se lo fossimo semplicemente esistente, ma...
"Non voglio esistere.
Io..."
Oh, merda, dov'ero rimasto?
"Non voglio esistere. Voglio crescere.
E forse è perché Sono stato solo con 7 persone..."
Pensavo di essere il tuo quarto.
Sei.
Puoi semplicemente lasciarmi...
Non si tratta di sesso.
Voglio dire, non è solo una questione di sesso.
Si tratta anche di desiderio e...
Carey!
Carey! Non avevo finito!
Ah...
Oh!
Ehi, ragazzi!
Posso avere un passaggio sul tuo... Posso fare un giro sulla tua barca?
Ehi...
Stai bene?
NO!
Hai dell'acqua?
Sì.
Ehi, Derek! Devi finire il raccordo su questa piscina.
Oh, amico! Sembri una merda.
Sì, sono una merda.
- Cosa, hai nuotato qui? - Parzialmente.
Ehi, coach Carey!
Ehi, Russo! Bella forma, amico!
Come si fa?
Grande. Papà ha detto Potrei prendere un cane.
Non l'ho detto potresti prendere un cane.
Chi verrà a prendere? merda di cane? Voi?
Sicuro!
No, non lo sei.
Gli ho preso un acquario, non lo farà smettila con questo dannato cane.
Ashley vuole il divorzio. L'ha detto lei.
Mi dispiace, tesoro.
Vieni dentro e fare la doccia e cambiarsi.
Non ho nemmeno vestiti.
O il mio telefono. Penso di averlo lasciato.
- Papà, possiamo fare i fuochi d'artificio? - Sì, più tardi.
A dire il vero, Ashley è passata di qui un paio d'ore fa.
Che cosa? Lei è ancora qui?
No, ti ha lasciato la borsa.
Ha detto qualcosa?
Che ti stavi lasciando.
Le ho detto di andare a farsi fottere
e noi mai voglio vederla di nuovo.
Che cosa? Perché lo diresti?
Perché volevo che lei lo sapesse dove siamo: con te.
Non voglio lì essere un "con me".
Non ha detto questo.
avrei, ma se n'è andata molto velocemente.
Quella è l'acqua di Fiuggi, comunque.
Sono tipo 20 dollari a bottiglia.
Apparentemente è l'unico l'acqua che beve il Papa.
Oltre al vino, ovviamente.
Immagino che il Papa beva vino.
Oh, Dio.
Questo è normale, vero?
La gente passa cose del genere
nel primo anno di matrimonio.
No.
A quanto pare, cura la gotta.
Non voglio il divorzio.
Nessuno lo fa.
Lo fa.
Sì.
Vuoi del whisky giapponese?
L'ho importato dal Giappone.
Oh no. No, no!
Uh, forse solo questo, perché è...
E tu, lo sai. - Sì.
Il divorzio non è un grosso problema.
Perché non lo fai averne uno.
E' vero!
Se non hai figli... - O soldi.
...il divorzio è proprio come una rottura regolare.
E non hai neanche tu.
Lo so.
Abbiamo soldi e un bambino. Non potremo mai divorziare.
Mmm. Questa è l'unica ragione stiamo ancora insieme.
- Ti amo. - Ti amo!
Mi piacerebbe una doccia.
Oh, dannazione!
- OH! - Russo!
Non sparargli ai vicini!
È come se $ 3.000 di fuochi d'artificio.
Andrà tutto bene.
Oh merda!
Cavolo, ho il sapone negli occhi!
Non voglio minimizzarlo,
ma mi sento come questa potrebbe essere una buona cosa
Non lo è! Essere sposati è una buona cosa.
Hai controllato le zecche?
No, sto bene!
Dovresti controllare se ci sono zecche.
Che cosa?
Oh...
Attento, è bagnato.
Carey, ascoltami.
Sono il tuo migliore amico.
Ma hai sposato un life coach. Cosa ti aspettavi?
Non lo so. Per restare sposati?
Ricordi quando andavamo a bere vino degustazione nei Finger Lakes,
e lei si rifiutò di bere altro che vini italiani?
Odia il Riesling.
Lo fanno tutti. Non è questo il punto.
- Qual è il punto? - Sollevare.
Il punto è tu voglio essere sposato con qualcuno
chi no vuoi sposarti con te?
Tu no. Cosa sta succedendo?
Controllo delle zecche.
Per favore, posso semplicemente prendere farmi una doccia e piangere da sola?
Certo, ho solo bisogno di sapere
che tipo di vino stiamo bevendo.
Ashley è davvero presa vini arancioni in questi giorni.
Gesù Cristo, ne abbiamo bisogno per scioccare il sistema.
Che cosa? Oh, cazzo! Fa freddo!
Ah! Ah!
Ah, cazzo!
Posso avere un asciugamano?
Devi fermarti dispiacersi per te stesso.
Mi dispiace per me stesso.
Mi ha tradito.
Veramente? Non l'hai menzionato.
Mio padre diceva: "Si lava via sotto la doccia."
Cosa fa?
Non è così.
So che sembra un grosso problema.
Ma se fai tutto bene, non è barare. Va bene.
Ti va bene?
Ho letto un libro.
Era un articolo.
Qualunque cosa. Siamo aperti.
Ragazzi, state scopando? con me in questo momento?
Non siamo monogami.
Può fare quello che vuole,
e non voglio saperlo.
A meno che non lo voglia per saperlo.
In tal caso chiederei:
e mi raccontava tutto.
Mm-hmm.
Sì, non è come lo siamo noi uscire con altre persone.
Non è poliamore. Non stiamo reinventando la ruota.
Non ho un'altra famiglia con, tipo, un altro acquario.
Questo mi sta facendo impazzire.
Siamo semplicemente realistici lo sai?
Ci amiamo.
E quell'amore è fisico ed emotivo e spirituale,
e l'emotivo e il spirituali sono più importanti.
Quindi siamo un po' di più flessibile con il fisico.
Sei molto flessibile con il fisico.
Faccio Pilates.
OK, aspetta un secondo.
Di chi è stata questa idea?
Mmm.
- Entrambi... - Entrambi nostri.
Ok, me lo stai dicendo
che se esce, trova qualcuno,
e sono andati d'accordo,
e poi decidono andare a fare un po' alla pecorina
nel retro di un camioncino in un parcheggio da qualche parte,
tu sei... puoi gestirlo?
E' davvero romantico.
Se riesce a gestirlo, Posso gestirlo.
Ok, e se? è qualcuno che conosci?
Non mi interessa chi sia.
Veramente?
Sì, perché dovrebbe interessarmi?
sono tipo un individuo autorealizzato.
Voi due potreste fare sesso, non mi darebbe fastidio.
Oh!
Bene, con quello scintillante approvazione,
lasciami solo sella qui.
Ehi, ehi, ehi!
Calmati! - Guarda questo.
Sono un cavallo! Scatenati!
In un certo senso lo sei. Ti ho visto sotto la doccia.
Ehi, domanda veloce. Qual è il vino preferito da un cavallo?
- Che cosa? - "Chardon-neigh."
- Non è divertente. - "Chardon-neigh."
Non sei imbarazzato?
Non essere geloso, tesoro!
- Hai dei piedi fantastici. - Grazie!
Stava parlando con me.
- Quello è Paul. - Mm-hmm.
Quello proprio qui è Benedetto.
Questo... - Mm-hmm?
Quella è Frances.
- Questo, il piccolo... - Sì.
Lui è Giovanni Paolo II.
Gli dai il nome del Papa?
Papà mi regalerà un Leone XIV quando torna dalla città.
Pensi che potrei hai ancora quella lezione?
Sicuro. Se mi prepari un caffè.
Freddo.
Ehi, Russ, che succede?
Sono stanco. Vado a fare un pisolino.
EHI! Dove si trova?
Dov'è andato?
Ehi, amico! Cosa sta succedendo?
Quel piccolo stronzo mi hanno rubato la moto d'acqua.
Whoa, devi rallentare!
Non sto rallentando!
Tuo figlio ha rubato la mia dannata moto d'acqua!
- Non è mio figlio. - L'ha schiantato contro una roccia!
- La tua moto d'acqua è proprio lì! - L'altra mia moto d'acqua!
- OK. - Era una Yamaha!
Russ, puoi venire quaggiù?
Sei sicuro che fosse lui?
L'ho visto farlo!
Ok, va bene, va bene.
Beh, se è lui il responsabile e qualcosa è rotto,
possiamo aggiustarlo.
No, non possiamo aggiustarlo!
È in fondo a il fottuto suono di Long Island!
L'ha affondato! - Calmati, amico.
Non mi sto calmando. E' un piccolo stronzo.
- Non chiamarlo stronzo! - Voi! Piccolo stronzo!
Ehi, cosa ho detto?
Cosa sta succedendo?
Pensi che sia divertente affondare le moto d'acqua?
No.
Russ, torna a dormire.
- Tuo figlio ha bisogno di essere picchiato. - EHI!
Mio figlio ha dormito profondamente. È l'ora del pisolino.
Forse hai bisogno di una lezione.
Devi mettere la museruola su quella tua moglie.
- Che cazzo? - Che cazzo...
- È l'ora del tuo pisolino! - Ehi...
Bello, mamma!
Mi sento come se stessi rilanciando
un più energico, versione minuscola di mio marito.
Lo so. È così bello.
Mmm...
Sai, quando avevamo 12 anni, Paul ha rubato uno spazzaneve.
L'ho semplicemente portato in giro, roba da arare.
Poi lo ha schiantato contro un albero.
Alla fine mi sono preso la colpa.
Ok, aprilo.
- Oh, wow! - Tiralo.
OK! Va bene, eccoci qua.
E nell'acqua.
Va bene.
OH! E' una cosa frizzante.
È fantastico.
È bello, vero?
È incredibile!
Lo shock termico della trazione al culmine dello sparo
è imprevedibile.
Quindi ogni pezzo è unico.
Come fai a sapere così tanto?
Ho vissuto per un po' in Giappone.
Tradizionalmente, sei destinato usare il piombo nello smalto.
Ma quello è un veleno, quindi non lo faccio.
Grazie per avermelo dato tutta questa lezione.
Come va nella tua classe?
È determinato.
Non gliene frega un cazzo quello che qualcuno pensa.
- Mm-hmm. - E allora?
Sì, finisce nei guai una volta ogni tanto.
Ha ottenuto ogni singola risposta sbagliato nel suo ultimo compito di matematica,
che è, come, statisticamente impossibile,
anche se tu compilato tutto a caso.
È pazzesco!
Sì, beh, è bravissimo in palestra, quindi...
Sai, siamo venuti qui passare davvero del tempo con lui,
ma Paolo continua tornando in città.
Sì, lavora sempre. Questa è la sua cosa.
No, non lo è.
Sta scopando qualcuno.
Come lo sai?
Quando Paolo va in città per lavoro, si scopa qualcuno.
E va bene, perché abbiamo detto che andava bene.
Ma in questo momento sta scegliendo quello oltre ad essere qui.
Beh, Paul è un idiota.
E' come...
Oh, cazzo!
Oh, cazzo. OH!
OH! Posso semplicemente usare la mia maglietta.
Non farlo. Lo prenderò.
OK. Ma è viola.
Perché tu no? digli di fermarsi,
che semplicemente non lo fai vuoi farlo ancora?
Sai perché? le persone si lasciano?
Sì, barare.
Colpevolezza.
Ma se lo fai la cosa brutta va bene,
allora non c'è colpa.
O... forse semplicemente fermati facendo la cosa brutta.
Sì.
O quello.
lo sai, quando io e Paul ci siamo incontrati per la prima volta,
stava facendo amicizia con il mio compagno di stanza.
O si. Carmen.
Era tutta una cosa.
E un giorno, mentre si preparava,
mi ha chiesto di uscire.
E io ho pensato: "No, cosa che cazzo hai che non va?"
E poi semplicemente continuava a presentarsi
e continuava a chiedermelo.
Ed è ancora quel ragazzo, sai?
E io no aspettarsi che cambi.
Ma in momenti come questo, Non posso fare a meno di essere triste.
E davvero maledettamente arrabbiato.
Mi dispiace.
Ashley e io ci siamo incontrati ad un concerto di Fray.
Sai, la band. - Mm-hmm.
Come salvare una vita.
Eravamo entrambi ballare e cantare.
Poi abbiamo iniziato a baciarci.
E poi, più che baci.
E incontri.
L'anno scorso ci ho provato sorprendila acquistando i biglietti.
E quando gliel'ho detto, ha detto che aveva dei progetti.
- Va bene. - No, non lo è.
Perché The Fray si è sciolto.
E ora ci siamo lasciati.
Sì.
Immagino di essere solo triste e anche arrabbiato.
Mi dispiace.
Vado a fare un panino.
Ehm...
Va bene.
Ne ho visti alcuni burro di arachidi lì.
Vuoi un panino? Perché...
No, non lo faremo modificare i contratti di locazione esistenti.
Perché mi sento come se Non dovrei dirlo
questo molte volte,
ma l'intero scopo di acquistare questi edifici
è consegnarli vacanti.
Ecco perché li offriamo 3 mesi gratuiti.
Ebbene, cosa eri fatto ieri sera?
Perché dovrei acquistare un edificio nel Bronx
se non posso rinnovarlo?
Quale sarebbe lo scopo?
Che cazzo è successo qui?
Giulia!
È uscita con Russ.
Ehi, lascia che ti richiami.
Figlio di puttana! Questo è come un...
Non voglio nemmeno dirtelo quanto costa questo tappeto.
Mi dispiace che abbiamo litigato un po' di vino.
$ 20.000.
È un tappeto da 20.000 dollari.
Stavi per dire qualcosa?
O lo stavi semplicemente facendo puliscilo a metà
e aspettarti che non me ne accorga una macchia sul mio tappeto da 25.000 dollari?
È appena arrivato più costoso?
Tendono a farlo, sì.
OK. Beh, mi dispiace.
Va bene. È solo un tappeto.
Sì. - OK.
Un tappeto dannatamente carino.
A proposito, Julie e Ho fatto sesso ieri sera.
Insieme.
Mentre eri in città.
Beh, so che lo siete in questa apertura eticamente non--
OK...
Quindi sei pazzo.
No, quello era... Non sono arrabbiato.
È stato una specie di riflesso.
OK, perché se sei arrabbiato, dovremmo semplicemente parlarne.
Quello era qualcosa di più una reazione ritardata.
Sì, sono pazzo.
Possiamo parlare di...
- Figlio di puttana! - Rilassati.
Ti ammazzo, cazzo.
- Ti rilasserai? - NO! Ti ucciderò!
Non è tranquillo!
Calmati. Calmati!
Ow, questo è un Nelson completo. È illegale! È illegale!
- Questo non è wrestling! - Sì, lo è.
- Ok, calmati. - Sono tranquillo.
- Calma? Freddo? - Ok, sono calmo.
- Ti lascerò andare. - Sì, sono calmo.
Oh, cazzo! Penso mi hai pizzicato il C4.
Te lo dico, semplicemente devo parlare, va bene?
-Va bene, va bene. - Ehi!
Parlane, figlio di puttana!
Non voglio litigare con te!
Ho insegnato l'Aikido dei miei alunni di terza media!
La nonviolenza è... Si tratta di allentare l'escalation.
Oh, cazzo!
Cosa che non stai facendo.
OH!
Figlio di puttana!
Non mordere! Non mordere! Non mordere, cazzo!
Cosa fai?
Nessun tocco. - Ah!
Ok, facciamo solo...
Ah! Fanculo! Il mio braccio!
Devi fermarti lanciando fienili!
Guarda, mi dispiace. Come fai...
Oh! Ah!
Cosa avete fatto? Sesso?
O altre cose?
Sesso.
E poi altre cose.
Cosa stai... Ah!
Che cazzo?
Niente coltelli!
Dove è successo?
Qui dentro.
io...
Oh, cazzo! La mia gamba!
Oh cazzo, la mia gamba!
Ti ammazzo, cazzo...
È stato divertente? - EHI!
Mi sono mancato!
Fanculo, no!
OK. OK, rilassati. Oh!
Whoa! OH!
Ah!
Oh merda!
Mi dispiace, Paolo.
Ho detto che mi dispiace.
Andiamo, amico! Fanculo!
Hai detto che andava bene!
Non lo è!
Sorpresa!
Scusa! L'istinto del battitore.
Merda, merda!
Il pesce! Raccoglili, raccoglieteli!
- Dove stai andando? - Salva Giovanni Paolo!
Quale è Giovanni Paolo? Giovanni Paolo! Ah!
Ne ho preso uno! Ne ho preso uno!
Ecco qua.
Ah, cazzo! Mi ha punto!
Quello fa schifo, lascialo lì.
OH!
Oh, scusa.
L'abbiamo fatto.
Ti abbiamo salvato. Siete vivi, ragazzi.
Il pesce ti ha schiaffeggiato!
No, no, no!
Oh, oh!
Era vicino.
Mi hai quasi preso.
♪ Sei da solo e quello di cui hai bisogno è ♪
♪ Un po' d'amore e comprensione ♪
♪ Ehi, ehi, ehi
♪ Un po' di calore per dirlo alla tua anima ♪
♪ Un uccello gentile...
È stato così divertente, vero?
Sì.
Non dobbiamo farlo rubare moto d'acqua.
Se hai bisogno di un'avventura, puoi semplicemente salire in canoa.
♪ Sei in quella città lontana
♪ Sono sulla nave in alto mare ♪
♪ Hai qualche problema
Ragazzi, cosa state facendo?
♪ Non puoi affrontare
♪ Quindi lasciali indietro ♪
Mi dispiace.
Di cosa ti dispiace?
Per aver reagito in modo eccessivo.
A qualcosa che non avevo il diritto di reagire in modo eccessivo.
OK.
Bene.
Carey, per cosa ti dispiace?
Per aver fatto sesso con te.
NO?
Per aver ferito il mio migliore amico?
E mi dispiace per non aver realizzato
l'effetto che ciò potrebbe avere.
Non lo è davvero un grosso problema
se ci pensi.
Si lava via sotto la doccia.
-Paolo... - Cosa fa?
Non dobbiamo farlo farlo più.
No, no, tesoro, sto bene.
Non ne ho bisogno stare con altre persone.
No, va bene, posso gestirlo.
Sul serio, sto bene. Non preoccuparti.
Possiamo continuare.
Era autentico reazione eccessiva da parte mia.
Era una specie di cosa un'esperienza fuori dal corpo.
Non ero realmente consapevole di quello che stavo facendo stava facendo fino a dopo il fatto.
Era un po' come... una situazione da lupo mannaro.
Sto bene. - OK.
Non puoi proprio? farlo di nuovo con lui?
Non lo farò.
Promessa?
Promessa.
Dovresti... Dovresti prometterlo anche tu.
Lo prometto anch'io.
OK, beh, immagino di si uscire a cena.
Sì, non posso, l'ho fatto per tornare in città.
Purtroppo.
Mi stai prendendo per il culo?
No, non lo sono cazzo, sto scherzando. OK?
Sono nel mezzo di una cazzo di trattativa
su palazzina di 34 unità in Chinatown, e loro sono come...
Hai mai negoziato con i cinesi?
È una cosa completamente diversa. - Paolo!
Lo sei sempre sul tuo piede posteriore.
Hai detto a Russ che saremmo andati alle grandi emozioni di domani.
Possiamo andare a Grandi emozioni la prossima settimana.
Puoi andare la prossima settimana. Andremo domani.
Sì!
Prendilo!
- Fatti avanti! - OK, ancora uno, ancora uno.
- Oh, amico! - È stato un bel tentativo.
Lancia una palla, vinci un pesce.
Posso andarne un altro?
È così costoso.
Ma ho bisogno di nuovi pesci.
Fai un passo avanti!
Posso semplicemente comprare qualche pesce da parte tua?
Questo non è un negozio di animali.
Grazie.
Hai capito.
OK.
OK! - CIAO!
- EHI. - EHI.
- Mi scusi. - Come va?
Stiamo proprio bruciando tramite contanti.
- Allora tu sei Russ? - Sì.
Ho sentito molto parlare di te. Piacere di conoscerti.
Questo è Connor. Lo chiamo Conair.
- Chi è questo? - Ci siamo appena conosciuti.
Va bene, lasciami provare.
Ti dispiace se faccio un salto? - Sicuro!
Qui. Ecco $ 100. Giocheremo per un po'.
Funziona per me.
- Oh! - Shhh, shhh.
Cosa hai intenzione di fare? fare con tutto il pesce?
- Bang. - Santo cielo! È stato fantastico!
Grazie.
Perché sei così bravo in questo?
Ho solo un tocco molto morbido.
La maggior parte delle volte. Se ti comporti bene.
Quello è tuo marito? fissandoci?
No, è mio amico.
- Questo è il tuo amico? - Quello è Carey.
Carey! Vai avanti e "portare" questo?
Quanti ne vuoi, Russ? - Tutti.
Tutti?
Ragazzi, venite. Prendiamo la prima fila.
Oh, ehi. No, sono con loro.
No, questo è pieno. Devi tornare indietro.
- Scusa. - Che diavolo?
Ho solo bisogno di andare avanti.
OH. Puoi prendere questi?
No, amico, questo è tutto per te.
NO?
Tienimi la mano!
Probabilmente dovremmo anche tenersi per mano.
Russ, ho preso il tuo pesce sano e salvo, amico.
Aspetta... Questa è una cattiva idea.
Aspettare! Ho preso il tuo pesce!
Oh, cazzo!
Sto trattenendo... Oh no, ti ho perso!
Oh, cavolo, è solo che...
Oh no, ah!
Forza, ragazzi! Avanti, pesce!
Ne restano due! Me ne restano due.
Me ne è rimasto uno. Ne ho preso uno...
Oh sì. Cambogia, Machu Picchu, tutti i grandi paesi. Africa.
Ho lavorato molto con Medici Senza Frontiere.
Sei un medico?
No, mi occupo solo dei loro social.
Ragazzi, cosa fate? vuoi fare il prossimo?
- Autoscontri! - Sì, gli autoscontri!
Posso farlo. Vuoi fare degli autoscontri?
- Sì! - Allacciate le cinture!
EHI! Non lo è facendo autoscontri.
Carey!
Ha un marito, ed è un bravo ragazzo.
E sembra che lo sia il mio migliore amico,
quindi non farà autoscontri.
So cosa gli autoscontri portano a.
A cosa portano gli autoscontri?
Se vuole fare autoscontri, può farlo.
So chi sei,
bello, dannatamente bello ragazzo dei parchi a tema, eh?
Picchiare le mamme. Scommetto che non è nemmeno tuo figlio.
- Qual è il tuo cazzo di problema? - Qual è il mio problema?
Vuoi fare degli autoscontri? Facciamo dei fottuti autoscontri!
- Ehi, ehi, ehi! - Vuoi fare gli autoscontri?
Carey, che cazzo? Cosa c'è che non va in te?
Cosa fai?
Niente! Cosa c'è che non va in te?
Perché ti comporti così?
Perché sei sposato. Al mio migliore amico.
Non ti ha fermato!
Questo è un errore.
Lo era?
Tutto questo iperprotettivo cosa stai facendo,
è quello per Paolo o è per te?
Paolo.
Giusto.
Beh, a Paul non importa. L'hai sentito.
Bene. Mi interessa.
OK?
So che voi ragazzi siete tutto
emotivamente sofisticato e qualunque cosa,
ma quando dormi con qualcuno,
il tuo corpo si impegna che tu lo faccia o no.
Cosa significa...? E'...
Cielo alla vaniglia, sì.
Ma non è così renderlo meno vero.
E' solo che... l'altra notte, Continuo a pensarci.
Pensa a qualcos'altro.
Era come se davvero buono, sì?
Sì!
Hai una grande resistenza.
Ehi, qual è il tuo? gruppo preferito?
Pistola alla testa, Probabilmente direi Macklemore.
O io!
Giochi?
Yeah Yeah.
OK. Vuoi giocarmene un po'?
Sì!
Vuoi un po' di tè?
Uh, sì, ne prenderò uno Arnold Palmer se ne hai uno.
Uh, non credo di averlo.
Ma ho la camomilla o il rooibos.
Sto bene.
OK.
Da quanto tempo hai? hai fatto il barista?
Tipo, 8 mesi.
È un po' come il primo cosa in cui sono davvero bravo.
Sento che abbiamo stabilito sei bravo anche in altre cose.
Tipo cosa?
Sesso! Lo sei davvero bravo nel sesso.
Grazie!
Lo sai, penso anche tu sei piuttosto bravo.
Potresti averlo fatto mi ha graffiato, però.
EHI! Cono!
No, va bene! Mi è piaciuto.
Cosa stai facendo qui?
Sto mangiando un panino.
Che cazzo è successo? alle tue sopracciglia?
Bruciarono.
♪ Bambina, torna a letto ♪
♪ Penso al sangue mi sta uscendo dalla testa ♪
♪ Di nuovo tra le mie gambe
♪ E sono pronto per qualcosa di più
♪ E in un certo senso mi è piaciuto il modo mi hai grattato la schiena ♪
♪ E lo farò grattarti indietro ♪
Chi sei?
Carey.
Jackson, questo è mio marito, Carey.
E' ondulato?
Questo è ondulato.
Vuoi un panino?
Sì, certo.
Freddo. Ti piace la carne?
Sì, mi piace la carne.
Cosa fai?
Preparare un altro panino.
Carey, non possiamo entrambi vivono qui.
Lo sai, vero?
Perché no?
Ne abbiamo parlato.
- No, non l'abbiamo fatto. - Giusto.
Non ho finito la mia lettera.
Non voglio sentire la tua dannata lettera!
Ehi, Gesù!
Scusa, ho portato qui il Jitney e sono stanco.
Quindi probabilmente andrò a letto.
Qui?
Sì, il divano va bene.
No, il divano non va bene.
Questo posto non ha muri.
E devo incontrarmi un cliente la mattina.
Beh, sul fronte della carne, questo panino diventa duro.
Ehi, Jackson, vuoi del tè freddo?
Ho preparato del tè freddo.
E lì dentro ci sono i limoni.
Quindi penso che sia così un Arnold Palmer.
Leggenda.
Carey...
Sono sicuro che questo è tutto, lo sai, molto doloroso per te.
Ma dobbiamo capirlo.
Capire cosa?
Divorzio.
Se solo potessi lasciami finire la lettera...
No. Ehi. Ascolta, Ashley.
Ho capito. Vuoi dormire con altre persone.
Non ne abbiamo bisogno un divorzio per quello.
Cosa intendi?
È un sacco di lavoro.
Non deve essere così.
Voglio dire, non abbiamo figli, non abbiamo soldi.
Esatto, non ne abbiamo un motivo per divorziare.
A meno che tu non lo sia definitivamente vuoi che io esca dalla tua vita.
No, non lo so in modo definitivo ti voglio fuori dalla mia vita.
OK.
E se lo tenessimo aperto?
Tipo, una relazione aperta?
Sì, certo.
OK. Ehm, cosa comporta? Quali sono le regole?
Cosa vuoi? le regole per esserlo?
Non voglio regole.
Grande. Nessuna regola.
OK, e se... E se incontro qualcuno?
Ed è serio?
Poi divorziamo.
Sì, mi sento così è un meccanismo di difesa.
E in realtà lo sei con molto dolore.
E va bene così. - NO!
Non lo sono. Sono ondulato.
Anch'io sono andato a letto con qualcuno.
Oh, l'hai fatto?
Sì, va bene. Quindi va tutto bene.
Non dobbiamo parlarne. Siamo pari.
OK.
Ragazzi, siete così stimolanti.
Spero di essere così maturo quando avrò la tua età.
Grazie, Jackson.
Non siamo così vecchi. Vai a letto.
Vedrò gente, e saranno in giro.
Freddo! Anch'io!
Non sono geloso.
OK.
Beh, se per te va bene, mi sta bene!
Per me va più che bene.
Uhm, forse possiamo liberarci del tavolo da air hockey
e metti semplicemente un materasso gonfiabile nell'angolo Carey?
O no.
Il divano è buono. O la sporgenza o...
-Va bene. - Troverò qualcosa.
Buona notte. - Buona notte!
Dormi bene.
Sì, anche tu.
Shhh!
Oh, oh oh! Whoa!
Come ci si sente?
Santo cielo!
Sì, hai un po' di rigidità nel tuo muscolo temporale, amico.
Apri la mascella.
- Fede, vieni, per favore! - Sì!
Quegli attacchi sono stretti.
Ragazzi, siete davvero impegnati.
Il mio impegno non conosce limiti.
Cosa stai facendo qui? Ne abbiamo parlato.
Carey mi sta aiutando con il mio curriculum.
- Vi frequentavate insieme? - Brevemente.
Andiamo... andiamo e basta. Andiamo.
Jackson, devi decidere cosa vuoi fare
Beh, questa cosa del chiropratico sembra piuttosto stretto.
No, quello è un dottore. Devi andare a scuola per quello.
In cosa sei bravo?
Cani.
Calcio.
Paintball. Panca.
OK.
Posso contenere un limone intero nella mia bocca.
NO! Sputalo!
Sputalo!
Vai tu a occuparti della musica.
Mi occuperò del curriculum.
Mmm!
Dio mio! È stato così rilassante.
Che esperienza!
Come è stato?
Il bagno sonoro? Oh, era così zen!
- Hari om. - Hari om.
OH!
Che ne dici di provarci? un bagno normale?
Dio mio.
Ciao, Bonita!
È stato divertente.
Ma questo te lo devo sapere l'odore del corpo deriva dallo stress.
E io non ne tengo nessuno.
Veramente?
Puoi... puoi insegnarmelo?
Ovviamente. Venire.
Carey, questa cosa deve finire. So cosa stai facendo.
Cosa sto facendo?
Perché Fede è qui?
Perché è mio amico.
Ma perché è ancora qui?
Sta attraversando un periodo difficile.
Perché ho rotto con lui?
Sì. Probabilmente ha qualcosa a che fare con questo.
Siamo usciti insieme solo per due settimane!
- Sì, beh... - Due settimane!
Oh, scusate, ragazzi!
Buone vibrazioni.
Ti ho preparato dei rooibos.
È ora di giocare!
Jackson, tu sei davvero bravo in questo.
Rimani concentrato. Sei sotto solo di tre.
Puoi ancora tornare.
Ehi, dove stai andando?
Ad un concerto.
Oh merda! ho dimenticato i miei bastoncini luminosi.
E i miei lecca-lecca.
A che concerto andrai?
Chris Stapleton.
ti ho pensato non gli piaceva il paese.
♪ Questo è successo prima del mio tempo
Beh, sta crescendo in me.
- Cosa state guardando? - L'Olio di Lorenzo.
No, no! Non parlare spagnolo.
Non parlare spagnolo. Gringa!
Che cazzo sono fai qui?
Sono qui per parlare tuo marito, Bruto.
Carey, Paul è qui.
Ehi, Paolo! Sì ok?
No, non sto bene. Mi ha buttato fuori.
Oh, scusa.
Ho bisogno di un posto dove stare.
NO! No, no.
Stavo parlando con lui.
E' anche il mio appartamento. No.
Vai a casa, parla con tua moglie. Risolvilo.
Non posso aggiustarlo. OK?
Non mi interessa.
Ho soggiornato in un hotel.
Non risponderà alle mie chiamate.
E quella della mia carta di credito non funziona.
- Posso prestarti dei soldi. - No, no.
Niente più prestiti, ok? Ho bisogno di te per aiutarmi a risolvere questo problema.
Da quando avete fatto sesso... - Aspetta, aspetta.
- ...è andata peggio e... - Cosa?
E' con chi sei andato a letto?
Proprio alle nostre spalle.
Quando?
Dopo che hai chiesto per il nostro divorzio.
- Non me lo aspettavo. - Neanche io.
Ho detto che mi dispiace. Cos'altro vuoi da me?
Non lo so! Non so cosa fare
Mi sento proprio tutto è molto, molto squilibrato,
e dobbiamo trovare un modo per ristabilire l'equilibrio.
E hai fatto sesso con mia moglie, quindi forse, non lo so...
- Assolutamente no, cazzo! - Cosa c'è che non va in te?
Fai sesso con mia moglie, ma non posso con il tuo?
Su quale maledetto pianeta, Paul?
Non voglio fare sesso neanche con te.
Rivoglio solo mia moglie. Perché è tutto così complicato?
Non sono così brutto.
Non ha niente a che fare con l'aspetto!
Succede questo genere di cose tutto il tempo.
Forza, Sutton, andiamo.
- Chi sono? - I suoi amanti.
Ex amanti. Vai a casa.
Ehi, serata cinema ogni giovedì.
Il Dottor Zivago della prossima settimana.
OK, aggiornami. Cosa mi sono perso?
Stanno cercando di produrre un olio per salvare il loro figlio, Lorenzo.
Devo prendere le valigie.
Ha qualche malattia. Penso come una SLA.
-ALD. - Sì, ALDS.
No, è una cosa da baseball.
Devi vincerlo arrivare alle World Series.
Assolutamente no, questo ragazzo andare alle World Series.
Russ, che giorno? il tuo incarico è in scadenza
per il tuo corso sulla biodiversità?
Russo!
Andiamo, tesoro, conosci le regole.
Niente cuffie in macchina.
Se vuoi ascoltare, basta collegarlo.
Ti stavo chiedendo che giorno il tuo compito è in scadenza.
Cos'è questo?
Feto abortito.
Mi piace.
È bello.
Lo abbasserò e basta un po'.
Un po.
Ascolta, tesoro...
Se sei arrabbiato, va bene essere arrabbiati.
Anch'io sono arrabbiato.
A volte, nella vita, devi farlo affrontare le emozioni difficili.
E devi...
- Che succede, Russ? - Ehi, coach Carey.
Indovina un po? Oggi pallavolo!
Qualunque cosa.
Cuffie dolci.
EHI! Come sei stato? - CIAO!
Sono stato meglio. - Stesso.
Aspettare!
Carey, ehi!
Devi parlare con Paul.
Ho Pilates!
Lo faccio?
Sì. Lo è stato stare con me.
Non abbiamo molto spazio a casa nostra.
Ho dovuto spostare il tavolo da hockey.
Riesci a credere a questa merda? L'insegnante di ginnastica è in consegna!
EHI! Smettila di suonare il clacson!
Ti ha detto cosa è successo?
Sì. Che l'hai cacciato.
Fottiti!
- Smettila di suonare il clacson, Mary! - Oh, Dio!
Ho il segno. Ti dirò io quando andare.
Torna in palestra!
Mi fanno fare questo martedì.
Nemmeno io voglio essere qui.
- Entra. - Devo...
Sì, hai ragione. Fanculo.
Va bene, sei da solo. Attenzione ai bambini.
Ecco qua!
Vuoi sapere? cosa è successo veramente?
Sì.
Beh, lo era totalmente indebitamento eccessivo nel settore immobiliare.
E tutto è completamente esploso.
E ha chiuso l'azienda la settimana scorsa.
Santo cielo!
Che cosa? Non ha menzionato niente di tutto questo per te?
NO!
Quanto è grave?
E' un dannato pasticcio.
Non so tutto i dettagli, ma io...
Potremmo perdere tutto.
Ci hanno congelato i conti!
Ehi.
Come sta Russ?
Non lo so. Non eccezionale.
Non so come spiegare a lui cosa sta succedendo
perché io... Non capisco me stesso.
Dovresti parlare con Paul.
Ti ha chiesto di parlare con me?
E' per questo che lo sei parlando con me?
NO!
OK. Sì.
Mi ha chiesto di parlarti.
Ma non è questo il motivo Sto parlando con te.
È solo che mi piace parlare con te.
Dillo a Paul Non sto parlando con lui
perché non credo a una parola
quello esce della sua fottuta bocca.
Ok, glielo farò sapere.
Brandon Lugiana, non farlo!
Penso a te tutto il tempo.
Vi conosco, ragazzi hanno una relazione aperta,
e non è un grosso problema per te, ma era per me.
Lo è stato anche per me.
Veramente?
Non l'ho mai fatto.
Fatto cosa?
Non ho mai dormito con chiunque altro.
Ma l'hai fatto con me.
Sì, l'ho fatto.
Eri lì.
Sì, lo ero.
Mm-hmm.
OK, bello. Devo andare.
Va bene, ciao.
OK.
♪ Sì
♪ Mi sento così stupido senza la mia pasta e fagioli ♪
♪ Non posso avere nessuno senza la mia pasta e fagioli ♪
♪ Ho bisogno di qualcuno da leccare la mia pasta e fagioli ♪
♪ Pasta e fagioli! ♪
Oh, wow! È così buono!
Questa pasta e fagioli è uno schiaffo.
Mmm! È perfetto!
Grazie.
Scusi un attimo?
- Sta bene? - Sta bene.
Ha la tristezza,
perché qualcuno mai lo ha ufficialmente messo in panchina.
Non sono mai uscito ufficialmente con lui.
Sai cos'è ufficiale? Matrimonio.
Il matrimonio è ufficiale.
Ehi, Paul, per quanto tempo? rimani?
Finché ci vuole.
Finché cosa ci vuole?
Ehi, ragazzi! Scusa, sono in ritardo.
Siamo andati agli straordinari.
Il gioco è stato fantastico.
Voglio dire, abbiamo perso, ma le ragazze erano fantastiche.
Carey, ti ho tenuto una ciotola.
ne avrei guadagnati di più,
ma non sapevo di esserlo cucinare per così tanti.
Non dovevi farlo.
Va tutto bene, Antonella. Ho dei progetti.
Devo farmi una doccia.
Oh! Ragazzo impegnato.
Ho capito, amico.
Non penso che tu lo faccia.
Posso aggiustare qualsiasi cosa, qualunque cosa.
Cattiva postura, emicranie, scoliosi, rottura del disco...
Non posso risolvere questo problema.
Sembra proprio che l'universo è fuori allineamento,
e non riesco a regolarlo.
Lo capisco davvero.
Fai?
Sì.
Grazie, amico.
OH! Ehm...
Dovresti andare a parlare a lei, ok?
Ehi, assumi mai persone
con, tipo, nessuna esperienza?
Sì! Puoi pagarli di meno.
Aspetta, quanto li paghi?
$ 2,75 l'ora.
Non è nemmeno il salario minimo.
Sì. Ecco cosa i suggerimenti servono.
I prezzi del cibo non puoi controllarli.
Ma puoi sempre pagare meno il personale.
Quando si bruciano, c'è sempre persone in cerca di lavoro!
Cerco lavoro.
Sì, lo è davvero competitivo in questo momento.
Bel culo!
Gesù Cristo, Ashley!
Posso avere un po' di privacy?
Ti ho già visto nudo.
Sì, ma non da allora è successo tutto.
OK, bene, eccoci qui.
Cosa fai?
Mi sto solo lavando i denti.
Mmm...
Sai cosa?
Non posso avere tutte queste persone nel nostro appartamento.
- Sono i tuoi amanti! - Ex amanti.
Ti sei rotto vai con Antoneta?
No, ma quando lo faccio, Lo apprezzerei
se non la invitassi.
OK, bene, La serata FIFA di martedì,
ed è già in una parentesi,
quindi lo farà essere un po' complicato.
Carey.
Sei tu che me l'hai detto Avevo bisogno di fare amicizia.
Ti piace?
Sì, stai benissimo.
È troppo?
No, non è mai troppo.
Dovresti provarne uno con la schiena bassa,
perché hai una bellissima schiena.
Questo ha la schiena bassa.
OH.
Sì, è perfetto.
Dovremmo andare vedi un mentalista stasera.
Ma, voglio dire, Posso annullare del tutto.
Potremmo restare a casa, guardare un film,
solo noi due.
Ho dei progetti.
- OH. - Che piani?
- Paolo. - Maledizione!
Paolo, vai a casa!
Ehi a tutti!
Tutti devono andarsene!
Me ne andrò felicemente
non appena mia moglie ricomincia a parlarmi.
A proposito, le hai parlato?
- Non ancora. - Oh, wow! È un peccato.
L'ho pensato di sicuro potresti averla incontrata
accompagnare Russ a scuola.
Non l'ho fatto.
Sei sicuro di te? non ha fatto qualcosa
per farla arrabbiare così tanto?
No, niente che mi venga in mente.
Niente di niente?
No, niente.
Perché, sai una cosa? - No.
- Che cazzo sta succedendo? - Niente.
Con chi hai progetti?
Una donna.
Non ti conoscevo uscivano con qualcuno.
- Sì, neanche io. - E' molto nuovo.
Mi piacerebbe incontrarla.
- Sì, anch'io. - Anch'io lo farei.
Fede, ti avevo detto di andartene!
- Devono andare. - OK.
- Devono andare. - Ragazzi, dovete andare.
- Tutti fuori! - Avanti, Fede!
Uscire dal maledetta casa, amico.
- Penso che dovresti andare. - Vai a casa!
No, no, no, non si riferisce a me.
Ciao?
SÌ!
Ok, cosa è successo?
Ok, arrivo adesso.
Sì, sto arrivando adesso.
EHI!
No, no, no! Cosa fai?
Prendi la mia macchina?
Oh, adesso è la mia macchina.
Non puoi! Signore!
Non puoi prendere la mia macchina!
Ho bisogno della mia macchina adesso!
Ho bisogno della mia macchina!
E questo riassume il perché la mia seconda moglie mi ha lasciato.
Connie. Era una brava donna.
La mia terza moglie... Sì, sì, sì.
Mi dispiace per tutta la faccenda della macchina! Buona fortuna.
EHI.
Non ammettere nulla, ok?
Negare, negare, negare.
Negare.
Mi dispiace, mamma.
Ehi, hai controllato? i tuoi messaggi?
Il signor e la signora Piampiano.
Vuoi unirti a me, per favore?
Non dire niente. Ci occuperemo di questo.
OK.
Cosa ti succede?
Lo ha fatto prima a me.
Fatto cosa?
Brandon Lugiana mi ha preso in giro davanti a Lauren Whittenberg.
Poi sono stati catturati attorno alle mie caviglie,
quindi tutti hanno visto tutto.
Brandon Lugiana è un piccolo stronzo.
Ecco perché l'ho ripreso.
Il codice di Hammurabi. Occhio per occhio.
Che cosa?
E' il più vecchio sistema giuridico nel mondo.
Mesopotamia.
Non volevo rompergli il braccio, però.
Perché continui? finire nei guai?
Sei un ragazzo intelligente.
Non importa.
Il sistema scolastico è rotto.
Rockefeller lo ha modellato dopo le fabbriche
creare lavoratori più obbedienti.
Dove l'hai sentito?
Una conferenza TED.
Non vuoi andare al college?
No. È troppo costoso.
E i miei genitori lo sono sempre litigare per i soldi.
Penso che lo siano ottenere il divorzio.
Lo hanno detto?
No, ma ho sentito mia madre parlando con un avvocato.
E penso che lo abbia fatto un nuovo fidanzato.
Perché pensi che lei ha un nuovo fidanzato?
Ho visto un paio di New Balance scarpe da ginnastica nella sua stanza.
Mio padre non lo farebbe mai indossa New Balance.
E' troppo figo.
Non preoccuparti, lo faremo tirarti fuori da questa situazione.
OK?
Basta... di' la verità.
Alla fine viene sempre fuori.
Signor Grant, Russell, per favore.
Andiamo. Di' la verità.
Signor Grant, come stavo spiegando ai coniugi Piampiano,
Brandon Lugiana sostiene che Russell
l'ho aggredito durante la tua lezione di educazione fisica.
Voglio dire, è una forzatura.
non sono un avvocato ma sembra un sentito dire.
L'ho appena ansimato. È caduto da solo.
Russ, cosa ho detto?
Un certo numero di testimoni oculari
si sono fatti avanti.
Ed è chiaro è stato un atto deliberato.
Un atto di punizione. - Punizione?
Stai trasformando il posto in un terreno fertile per le spie, Harry.
Dottor Ott!
Medico? Cosa sei? un dottore di?
Forse questa è una punizione
per quando ho iniziato un falò nella caffetteria.
Lo sapevo, cazzo, che eri tu.
Presumibilmente. Quando presumibilmente ha acceso un falò.
Paul, possiamo per favore? parli di Russ?
È come se stessi facendo ipotesi sulle sue intenzioni.
Ebbene, cos'era, Russell?
Qual era il tuo intento?
Volevo solo farlo abbassargli i pantaloni
così tutti potevano vederlo anche lui aveva un piccolo pene.
- Russo. - L'ha fatto prima a me!
Sì, ma non volevi farlo rompere il braccio del ragazzo, vero?
Diglielo.
Indipendentemente da ciò, il risultato è il risultato.
Non importa quale fosse il suo intento.
- Sì, lo fa. - Dottor Ott, ha ragione.
Russ sarà responsabile per quello che ha fatto.
No, non ha ragione.
A volte, lo intendi fare una cosa buona,
e succedono cose brutte che sono fuori dal tuo controllo.
Sì, allora devi esserlo ritenuto responsabile per loro.
- Sono d'accordo! - Sì, anch'io.
- Sono d'accordo con la signora Piampiano. - Sono con Jules...
Intendo la signora Piampiano.
Abbiamo una tolleranza zero politica per la violenza
qui alla Dirby School.
Quindi Russell verrà espulso.
- Che cazzo, Harry? - Questa maledetta scuola!
Questo è andato storto sproporzionato.
Non penso che lo sia.
Abbiamo una tolleranza zero politica contro la violenza.
- Gli ho detto di farlo. - Mi scusi?
Sì, Brandon Lugiana ansimò Rus
di fronte di Lauren Whittenberg.
Così l'ho detto a Russ per ricambiarlo.
E' il codice di Hammurabi. Mesopotamia.
Beh...
Va bene.
Sei licenziato.
Merda.
Mi dispiace.
Perché lo diresti? lui a farlo?
Non l'ha fatto.
Paghiamo 35.000 dollari per la sua partenza a questo centro di indottrinamento,
e lo cacciano fuori per aver resistito a un bullo.
Paul, stai zitto, cazzo!
sto solo dicendo che dovremmo essere fieri di lui.
Ehi, sono fiero di te.
Carey, puoi, per favore? portare Russ alla macchina?
Ragazzi, parlerete?
Sì, tesoro, lo farò parla con tuo padre.
Forza, Russ, andiamo.
Ha funzionato.
Stanno parlando.
Posso aggiustarlo.
Non puoi aggiustarlo.
Avevo bisogno di trattenerti isolato per...
Metti prestiti nel nome di nostro figlio.
Sai che cazzo disgustoso è?
Fuori contesto, sì.
Quale contesto? Che cazzo il contesto lo rende OK?
Non c'era modo Potrei prevedere
le tariffe sarebbero saltare come hanno fatto loro.
Ma ci sto lavorando con le banche una per una,
mentre dichiaro fallimento.
Fallimento?
La gente fallisce tutto il tempo.
Walt Disney, Lincoln, Polpettone...
Smettila di parlare.
È uno strumento finanziario per il ripristino.
Pulisce l'ardesia.
Può essere un cosa positiva se...
Stanno prendendo la casa al mare.
Sì, la casa al mare non c'è più.
Ma la nostra casa è a tuo nome.
Hanno ripreso possesso della mia macchina.
L'auto era nel nome dell'azienda.
Hai sentito i miei messaggi?
Ho detto di parcheggiare in garage.
- Smettila di parlare! - Jules.
Dobbiamo rilassarci le cose strategicamente,
oppure potremmo perdere tutto.
- Sei stato incriminato? - NO.
Fottuto bugiardo! Ho parlato con l'avvocato.
OK, beh, tecnicamente, niente di quello che ho fatto era illegale.
Ma ora loro sembrano degli stronzi,
quindi stanno arrivando per me sulle tasse.
= Quando eri me lo dirai?
Quando hai risposto le mie telefonate.
Quando me lo avresti detto?
Dirti cosa?
Stai dormendo? con il mio migliore amico?
Sì, io sono.
Lo stai facendo per ferirmi?
No.
Perché? Fa male?
Bene.
Perché, allora?
Non lo so, Paolo, perché è gentile.
E affidabile.
E lo ha fatto un cazzo più grande di te.
No, non è affidabile!
Mi ha tradito, subito dopo avete entrambi promesso di non farlo.
Vuoi iniziare a contare promesse non mantenute in questo momento?
- No, non particolarmente. - Sì.
Hai messo a repentaglio il futuro finanziario di nostro figlio.
Questo è imperdonabile, cazzo.
- Cinque anni. - Mi scusi?
Il suo punteggio di credito si azzera dopo cinque anni.
- Non avrà nemmeno 18 anni. - Vaffanculo!
Paul, stai zitto, cazzo!
EHI!
Tolleranza zero!
Oh, cazzo...
Dov'è la tua macchina?
Non c'è più. Guida e basta.
EHI! Piampiano!
Hai una visita!
Cosa ti è successo al viso?
È prigione.
Pensavo fosse uno di quelli carceri di minima sicurezza.
Come quelli simpatici.
È. Ma è pur sempre prigione.
Ok, va bene.
Giochiamo a hockey da strada. A volte diventa competitivo.
Ho portato una lettera di Russ.
Come sta?
È fantastico.
Penso che si adatti meglio nella scuola pubblica.
Julie e io glielo abbiamo detto
stai ancora costruendo quell'hotel nel Borneo.
Quindi quando gli rispondi, è la stagione delle piogge.
Cosa sta succedendo con la nostra casa?
La banca è ferma cercando di pignorare.
I server del processo stanno andando fuori controllo.
Non dire mai il tuo nome e mai...
Lo so, prendi il pacco. Lo so.
Ehm...
Julie ha chiesto se tu aveva firmato i documenti.
Quelli del divorzio.
No. No.
Sono stato un po' occupato.
Con l'hockey da strada?
Come sta mia moglie?
Julie è fantastica. Sì.
Quando ho saputo che avevo una visita,
Ho pensato che potesse essere lei, quindi ho prenotato questa stanza.
È una stanza coniugale, a proposito.
Puoi dirle che ne hanno uno.
Non glielo dirò.
Dovresti dirglielo anche tu che so di aver fatto una cazzata.
E anche prima di fare una cazzata, Stavo facendo una cazzata.
Non ero lì per Russ come avrei dovuto essere.
Adesso non ci sono per lui affatto.
Sono lì.
Lo so. Ti odio, cazzo.
Ma anche, grazie per esserci
E per essere venuto a trovarci. Sei l'unico che ce l'ha.
Non la volevo davvero per vedermi fallire.
Avrei dovuto chiedere aiuto.
A volte è davvero difficile chiedere...
Ho bisogno di aiuto.
OK.
Sono pronto per la libertà condizionale anticipata,
e ho bisogno di una residenza.
Come un posto dove vivere.
NO!
No, no, no!
Devi solo mantenerlo.
Oh, Dio!
- È troppo difficile? - No, va bene. Continuare.
OK.
Oh, ho un nodo proprio lì.
Lo so.
Ah, è ancora lì.
È "nodo" piccolo!
Grazie.
C'è altrove? sei, ehm...
mantenere la tensione?
Devo portare Russ a scuola.
Sei una mamma fantastica.
Penso che lo saresti di nuovo una grande mamma.
Carey! Non lo sono avere un altro bambino.
Lo so. Lo sto semplicemente dicendo.
Nel caso forse cambi idea.
io non sono...
Non cambierò idea.
Sì, stessa pagina.
Vado a prendere delle uova.
Ehi, Russo! - EHI!
Vuoi delle uova?
No grazie.
Sai dov'è la maca?
A cosa ti serve la maca?
Aumenta la libido e testosterone.
Trovato!
Ehi, l'autobus lo è sarò qui presto.
Iniziamo a prepararci.
Sì, un minuto.
Ti ho preparato un frullato proteico.
Grazie, amico!
Ho un pacco per Giulia Piampiano.
Non c'è nessuna Julie qui. Vaffanculo!
Sei Giulia?
OK, posso aspettare.
Chi era quello?
Server del processo del cazzo.
OH!
Cosa c'è dentro?
Russo! Autobus!
Russo, autobus.
Ecco, ti ho creato alcuni "scrambles".
Sono solo uova.
Sto bene, grazie.
Ehi, Russ, perché l'hai fatto? ottenere uno scarabocchio dorato?
Lo zio Carey è allergico.
Sì, ma lo sai cosa succede
se prendi un bel cane come un golden retriever
e mescolarlo con un cane di merda come un barboncino?
Prendi un cane di merda.
Se vuoi che io sia cattivo allo zio Carey, lo farò.
Non ce l'hai essere cattivo.
Lo apprezzo, però. - Russ, autobus!
Lo finirai?
Maledizione! Ha perso l'autobus.
Russ, mettiti le scarpe!
Ah, figlio di puttana!
Russo! Devi rispondere questa merda di cane!
Fanculo! Oh, ce l'ho nelle dita dei piedi.
Non ho tempo per guidarlo.
Va tutto bene, lo accompagnerò io.
Devo lasciarli cadere pacchetti comunque disattivati.
OK!
Posso accompagnarlo.
No, Carey ha capito.
Buongiorno.
Mattina.
Carey, penso che questo processo il server è ancora fuori.
Non parlargli.
OK! Russ, forza, andiamo.
- Ciao, papà! -Ciao, Russo!
Signore, lei è il signor Piampiano?
Nessun parlato inglese.
Oh, intendo francese.
Cosa fai?
Lavarmi i piedi.
Signore! Signore!
Ragazzi, sembrate davvero occupati.
Sì, ottenendo molta trazione.
Faccio tutto, e poi Carey si occupa dell'adempimento.
Beh...
È un bravo ragazzo.
Potresti fare molto peggio.
Io ho.
Ragazzi, sembrate davvero felici.
Noi siamo.
Ah! Oh, cazzo!
Non lo mangio da così tanto tempo!
Mmm!
Mmm, cazzo, che bello!
Ho firmato i documenti.
Pensavo che lo fossi aspettando il tuo avvocato.
No, stavo solo prendendo tempo.
Dovrebbe essere carino semplice.
Non abbiamo più soldi.
No, non lo facciamo!
Verremo cacciati di qui ad un certo punto.
Ti amo ancora.
Non penso che lo farà cambiare mai, ma...
Non lo so, visto ragazzi, da vicino...
anche dal cortile,
Mi rendo conto che semplicemente voglio che tu sia felice.
Voglio che Russ sia felice.
Grazie.
Ne ho letto divorzio centrato sul bambino.
Hai letto?
Sì, voglio dire... Beh, ho avuto tempo.
OK, va bene, è un audiolibro.
Ma il succo è questo entrambi i genitori lavorano insieme
per creare un...
solidale e stabile ambiente per il bambino,
attraverso cose come coerenza e routine,
comunicazione aperta e minimizzare i conflitti, sai?
È bello.
Sono impressionato.
Sai, posso essere impressionante.
Sì ok?
Jules?
non lo so mi ha semplicemente emozionato.
Non so perché.
Non siamo più sposati.
Ascolta, se vuoi che strappi quei documenti, io...
No, no, no! Queste sono lacrime di gioia.
OH.
Sono così felice!
Oh sì, va bene.
Sembravano lacrime normali.
Ehi, ci sto pensando prendere un clown
per il compleanno di Russ.
E' un po' vecchio per un clown, no?
Sì, immagino che tu abbia ragione.
Penserò a qualcos'altro.
Inoltre, posso portare la mia ragazza?
Voglio dire, non lo sapevo avevi una ragazza.
Sì, sì, io... Ho una ragazza.
Lei è fantastica. Ti piacerebbe.
Sicuro.
Non vedo l'ora di incontrarla.
Vai tu per primo.
♪ Stasera la mia vita è pesante
♪ Sono debole e scalcagnato
♪ Il prigioniero nella prigione... ♪
Mi dispiace, non posso farlo.
Io-io... Scusa.
È qualcosa di specifico? Perché mi sto allenando.
Non è il tuo aspetto.
Non lo renderà geloso. Niente lo fa.
Maledizione, Ashley.
È stata una tua idea. - Lo so.
Pensavo che volessi Torna indietro!
L'ho detto a Giulietta Ho una ragazza.
Forse potresti parlarle e sii onesto.
Forse darà un'altra possibilità.
Perché? Io no meritare un'altra possibilità.
Allora questa è la tua risposta.
Non può essere questa la mia risposta.
Forse è la risposta.
Pensateci per un secondo. Resta con me.
Sto uscendo con un mentalista.
Mi legge nella mente, il che è difficile,
perché non mi piace.
Ma poi il mio life coach mi ha acceso
questo concetto di brutale onestà.
Ed è stato davvero liberatorio una volta che l'ho abbracciato.
Dovresti provarlo.
Perché hai bisogno di un life coach? Sei un allenatore di vita.
Gli allenatori hanno bisogno di allenatori, Paul.
Come pensi che ho perso tutto? quel peso prima del matrimonio?
Il mio lavoro è aiutare le persone,
per motivare le persone a prendere decisioni migliori.
Sembra molto simile essere un genitore.
Perché non gli mentiamo e basta? e dire che abbiamo fatto sesso?
Hai appena fatto tutto questo discorso sull'essere onesti.
Sii onesto. È così che appaio?
No. È anche perché del modo in cui sei.
Verrò su con qualcos'altro.
Puoi essere onesto.
Farò qualunque cosa ci vuole per riavere mia moglie.
Sai, lo pensavo davvero potremmo unirci nella ricerca comune
di qualcosa di molto più grande di noi stessi.
OK. Bene.
Facciamo sesso.
No. Non voglio farlo adesso.
OK. Bene.
Ok, va bene, sì. Facciamo sesso, hai ragione.
No, hai ragione.
Dobbiamo salire con qualcos'altro.
Qualcosa di grande. Come un romantico gesto o qualcosa del genere.
OK, conterò fino a cinque prima di vestirmi,
nel caso cambiassi di nuovo la tua mente.
Uno, due...
Tre, quattro, cinque.
Quattro.
Voglio che pensi di un numero, Russ. Qualsiasi numero.
Di' il tuo numero. Dillo.
- Undici! - Undici.
Ma è facile.
E' il suo compleanno.
Va bene...
Questo mago fa schifo.
Ok, ok, quindi, facciamone un altro.
Andiamo con te, il mio piccolo scettico.
Lascia che tu scelga un nome.
Pensa a qualcuno che ami moltissimo.
Mandamelo.
Inizia con una S.
Inizia con... inizia con una S?
No.
No?
Continuo a ricevere Sonia.
No, era la mamma.
E come si chiama tua madre? Si chiama Sonia?
OK.
Applaudiamo.
Grazie. Applaudiamo.
Sì. Non lo sa nemmeno il nome di sua madre.
Puoi farmi sparire?
No, io... sono un mentalista, non sono un mago, quindi...
la mia magia è più nella mente.
Ad esempio, posso leggere nella mente delle persone.
A cosa sto pensando?
- Torta di compleanno. - Whoa.
ci stavo pensando anche la torta di compleanno.
So che lo eri.
Avrebbero dovuto preso un clown.
Mamma, possiamo avere una torta?
SÌ!
Oh, bene, sì. Andiamo...
Facciamo solo una pausa per la torta nel bel mezzo del mio spettacolo.
- Sei stato bravissimo. - NO.
- E' stato bello. - Non lo era.
Dio, odio esibirmi per i bambini.
Beh, forse è diverso quando saranno tuoi.
Probabilmente hai ragione.
Ragazzi, state pensando di avere figli?
No, ha una vasectomia.
Sì, sì, avevo 23 anni e avevo un'allergia al lattice, quindi...
Mi dispiace, amico.
Amico, grazie.
No, grazie per averlo fatto.
Sì, no, piacere mio.
Io... di solito non lo faccio locali così piccoli, ma...
No, di solito fa grandi locali.
Tipo, grande, aziendale, centinaia di persone.
- Sì, migliaia. - Sì.
Ma qualsiasi cosa per questa signora.
Carey, puoi venire qui?
Possiamo fare dei regali?
Ho in programma un gran finale.
Dopo facciamo la torta.
- Possiamo fare la torta? - Dopo che avremo mangiato.
Quando arriva il cibo, per favore?
Non lo so.
Antoneta dovrebbe esserlo qui da un momento all'altro.
OK, puoi trovarlo per favore le candele per questo?
Penso che siano di sopra in una borsa CVS in camera da letto.
- Sì. - E il cane!
Per favore, puoi mettere il cane nell'armadio di Carey?
Ah! Capito. Ho capito.
Perché sta trattenendo il cane così?
Ehi, Jackson!
EHI! Ehi, ho controllato tutto i tuoi allarmi antincendio.
Le batterie erano scariche avanti, tipo, due, amico.
Devi, tipo, regolarmente sostituiscili, sai?
OK. Lo farò.
Va bene.
- Un cucciolo? - Sì, è tuo.
questo, puoi davvero allenarti.
Grazie, papà!
Paolo, cos'è questo?
Ha sempre desiderato un cane.
Ha un cane.
Un vero cane.
Oh, questa è Keri.
EHI!
Keri, questa è la mia ex.
Piacere di conoscerti.
Giulia. Piacere.
Dio mio! Indossiamo lo stesso vestito.
Che divertente!
Dio mio! Quello è...
Paul me l'ha appena comprato.
L'ha fatto? Che coincidenza.
Caldo, caldo, caldo! Dove lo vuoi?
Mmm. Proprio in questo modo, in cucina.
Faccia come se fosse a casa sua.
Sai che quel cane mi è costato tipo tremila dollari?
Ehi, Carey!
Carey, posso parlarti?
Carey!
Ashley, so cosa stai pensando.
Non.
Ah.
EHI. Stai giocando a The Fray?
♪ Alcune cose non parliamo di ♪
♪ Meglio farne a meno
♪ E tratteni il sorriso
Cosa stai facendo?
♪ Innamorarsi e disinnamorarsi
♪ Vergognoso e orgoglioso di
♪ Insieme per tutto il tempo
Cosa stai facendo?
♪ Non si può mai dire mai
♪ Anche se non sappiamo quando
♪ Ancora e ancora
Ashley. Aspetta e basta un secondo, va bene?
♪ Più giovane adesso di quanto eravamo prima ♪
♪ Non lasciarmi andare
Cosa stai facendo?
♪ Non lasciare che...
Non lasciarmi andare. Ne ho altri due.
♪ Non lasciarmi andare
Ashley, fermati e basta. Fermati solo un secondo.
♪ Non lasciarmi andare ♪
- Ashley, Ashley. - Che cosa?
Fermati un secondo.
Cosa fai? - Io... stavo cantando.
E non voglio firmare le carte del divorzio.
Sono i tuoi documenti per il divorzio.
Ti ho dato quello che hai chiesto. Non ho cambiato nulla.
Perché tu sei così carino e così dolce.
Ti davo per scontato. Mi dispiace.
Sono andato su a esperienza pazzesca
e ho scopato un sacco di gente per rendersi conto...
Cosa stai facendo?
- Sto cercando di essere onesto. - Non.
Non essere onesto?
Avevi tutto il tempo al mondo, a dire il vero
quando eravamo nell'appartamento con i tuoi fottuti stupidi amanti.
- Pensavo che ti piacessero. - No, non mi piacciono.
OK, mi piacciono. Sono persone fantastiche.
Ma il punto è che io... Non voglio che mi piacciano.
Ero amico di loro solo per farti incazzare.
Pensi che non fossi geloso?
Ero geloso tutto il tempo.
E' davvero romantico.
No, non è romantico.
E' dannatamente terribile.
Sì, hai ragione.
Sai quanto è doloroso era dormire sul divano?
Lo so. Te lo ha detto Fede non aveva supporto.
- Oh mio Dio... - Non hai ascoltato!
Fanculo!
Ashley, cazzo!
Mi dispiace.
Ero infelice, e io non sapevo come risolverlo.
Bene, lo spero l'hai capito.
L'ho fatto. sì, non c'era niente da sistemare.
La felicità è solo un'emozione. È transitorio.
Entriamo e usciamo... - Non sono transitorio.
Vivo qui, ok? E sono felice.
OK.
Beh, ehm...
Sono felice per te.
Possiamo essere amici?
Sì, possiamo essere amici.
Possiamo essere... migliori amici?
Gli amici possono abbracciarsi?
Sì, certo.
♪ Non lasciarmi andare
♪ Non lasciarmi andare ♪
Gli amici non possono farlo.
Oh, va bene.
Quindi, cosa possono fare gli amici?
Paolo.
Posso parlarti? per un secondo?
Sicuro. Torno subito, tesoro.
♪ Da quando ti ho incontrato
♪ Hai mentito
♪ Dire bugie
♪ Deve essere il tuo gioco
♪ Adesso mi ami? ♪
Più tardi, perdente.
Cosa c'è che non va in te?
- Cosa, il cucciolo? - Sì, il cucciolo.
Ma anche: chi è questa donna?
Oh, Keri.
E perché hai invitato Ashley?
Perché esce con qualcuno il mentalista che ho assunto.
Paolo!
Questo è estenuante.
So cosa stai facendo.
Cosa succederà? prendere per farlo smettere?
Niente. Non mi fermerò mai.
Ho imparato ad esserlo onesto con me stesso,
e sono impulsivo e alquanto sensibile
e un po' stronzo.
Ma sono uno stronzo chi ti ama.
Non so come amare qualcun altro.
- Non ti credo. - Lo so.
Perché ho nascosto delle cose e ho mentito,
ma non lo farò mai fallo di nuovo.
Ho smesso di mentirti. - Che cosa?
Cosa significa?
Non ti mentirò mai su qualsiasi cosa, mai più.
- Sì? - Sì.
OK, sei andato di sopra? nel mio armadio
e guarda questo vestito che avevo appena comprato,
e poi vai a comprare il esattamente lo stesso per quella donna?
Sì, l'ho fatto.
E cosa hai fatto? vuoi farmi sentire?
Geloso, si spera.
Uhm, ma anche, sai, io ho pensato che se non potevo stare con te,
Almeno posso stare con qualcuno che mi ricorda te.
Dio mio!
Ovviamente no altrettanto bello o intelligente
o è divertente parlare con loro, ma...
Paul, sei così fottuto pieno di merda!
Mi hai avuto.
Mi avevi e volevi scopare gli altri.
No, non l'ho fatto.
- Ma l'hai fatto. - No, non l'ho fatto!
Perché mi stai mentendo?
L'hai appena detto tu non mi avrebbero mentito.
Non lo sono! Io... non lo sono.
OK, lo farò e basta chiarire la questione,
proprio così non c'è confusione qui.
Quando eravamo sposati...
hai mai dormito? con qualcun altro?
- No. - Che cazzo, Paul?
Allora perché eravamo noi? in una relazione aperta?
Perché! Perché...
Guardati. Guardami.
Non ho affari, cazzo
stare con una donna incredibile quanto te,
ma in qualche modo, Ti ho convinto a stare con me.
Ho scelto di stare con te.
Sì, beh, forse avevo paura che un giorno ti saresti svegliato
e scegli di non stare con me.
Sai, renditi conto potresti fare di meglio
e trovare qualcuno modo più fottutamente interessante
e bello, chiaramente.
Ho pensato che se io ha fatto tutto bene, allora...
avresti un motivo in meno lasciarmi.
Sei una persona fottutamente pazza.
Sì. Lo so.
Ehi, Russ, quando facciamo la torta?
Julie, ne ho bisogno dirti qualcosa.
Hmm?
Chi sei?
Keri. Chi sei?
Carey.
Zio Carey! Possiamo fare la torta?
Sì. Ne ho solo bisogno trova le tue candele.
Noodle, cosa stai facendo?
Ti hanno fatto uscire? dell'armadio di Carey?
Dai!
Di chi è quel cane?
Sono abbastanza sicuro quello è il tuo cane, amico.
A proposito, il tuo fuoco l'estintore è scaduto, amico,
quindi ho preso questo grosso cane dalla macchina.
- OK. - Dovresti unirti qualche volta.
È volontario, ma te lo permettono uscire alla caserma dei pompieri.
Ci penserò.
Hanno una palestra gratuita.
Non ti prenderò un cane.
- Ehi, Fede! - EHI! Scusa, sono in ritardo.
Ho portato il tavolo nel caso qualcuno fosse teso.
OK.
♪ Feliz cumpleaños a ti
Ehi. Mi dispiace.
Li hai trovati?
Che cosa?
Le candele. Li hai trovati?
E inoltre non mi dispiace affatto.
- Prendi questi. - Dolce. Li ho presi!
Come ci si sente? Come ci si sente?
Dio mio. È fantastico!
Carey, le lasagne sono pronte. Prendi gli assorbenti caldi!
Va bene, va bene.
Nessuno me lo ha detto il mentalista sarebbe qui.
J'haïs cet estie de gars-là.
Ehi, ehi.
Che succede, Carey?
OH! Caldo!
Ehi, Carey?
EHI!
Come potresti?
Hai promesso di no per leggere la mia mente.
E sì, avevi promesso di non farlo tradirmi di sopra con Carey
mentre sono qui ad esibirmi per i figli ingrati.
Uh, scusa, cosa?
Non l'ho promesso.
Sì, beh, il tuo corpo ha fatto una promessa.
È successo?
Sì, è successo.
Ho provato a dirti ma invece l'ho detto a Keri.
A proposito, chi è quello?
Ehi, sì, mi dispiace. Sono ancora qui.
Quella è la ragazza di Paul.
Non direi "fidanzata" esattamente.
Abbiamo un accordo.
Ci siamo incontrati Cerco accordi.
Si chiama semplicemente "Cercare" adesso.
- Perché ti somiglia? - Per far ingelosire Julie.
Questo era l'accordo.
Beh, sembra che abbia funzionato.
Hai qualcosa? devi dirmelo?
Lo sa già.
Ti ha visto nell'armadio di Carey.
Matt, i tuoi servizi sono no più richiesto qui. Grazie.
Fantastico, fratello.
Mi dispiace.
OK. Mi dispiace anche io.
Non mi dispiace.
Sì, anche a me non dispiace.
- Vaffanculo, Paul. - Vaffanculo, Carey.
- OK! -Va bene...
Ehi, ehi, ehi!
Ehi, confini! Nessuna violenza!
Solo confini, per favore. Penso... Ehi!
Penso che sia giunto il momento per tutti noi parlare dei nostri sentimenti.
Nessuno ne vuole parlare i loro sentimenti adesso.
Tutto ciò che abbiamo è adesso. E l'ho rivisto.
Penso che tu lo sia mi piacerà davvero.
Penso di averlo centrato.
No, dimentichiamolo su tutto.
Ragazzi, avete fatto tutto.
Ci siamo baciati solo un po',
poi usò le mani, ma non ho finito.
Questo conta ancora.
"Carey, amore mio.
"Questa è la lettera più difficile L'ho mai riscritto.
"Ho provato con molte persone, un sacco di gente,
"e l'ho imparato sei tu quello che si adatta.
"Malcolm Gladwell dice che ci vuole
10.000 ore padroneggiare qualcosa."
Malcolm Gladwell?
"Mentre non ci sono stato tenendo conto degli orari..."
- Nessuno vuole sentirlo. - Davvero. Continuare.
Grazie mille. "Sono andato..."
Julie, possiamo? parlare nell'altra stanza?
Lasciala finire. Siamo tutti adulti.
Posso saltare alla fine.
No, ma prima di farlo,
posso fare il mio finale?
Quale finale?
Il mio gran finale. Posso...
- No, Carey... - Per favore, lasciami fare il finale.
Fallo e basta.
Se continuerai a parlare, provaci e basta. Veloce, veloce.
Quindi, lo fa chiunque vuoi un po' di limonata?
Sarebbe stato il primo modo L'ho iniziato. E poi...
E poi...
Whoa!
Che diavolo?
C'era una carta lì tutto il tempo?
E poi la carta...
è una regina di cuori.
Perché sei la mia regina,
e lo avrai sempre una fetta del mio cuore.
E poi stavo per...
Pensavo che tu non praticassi la magia.
Sì, certo che faccio magia.
Allora avrei fatto questo.
Re di picche,
perché sono il tuo re, e sono stata sterilizzata.
E poi stavo per tira fuori questa corda.
Sono stato tagliato.
Ma ora...
Non lo sono.
Non capisco.
Ho fatto la vasectomia invertito per te.
E' dannatamente pazzesco. Fanculo.
- Non è pazzesco. - Non ne ho bisogno.
Carey, guardami.
Non sono perfetto. - Dio!
Ma la vita non è perfetta, vero?
Dobbiamo assumerci la responsabilità,
e noi siamo i padroni del nostro stesso destino.
- Sono completamente d'accordo. Giulia? - No.
- Ti amo. - No.
E mi dispiace di averlo fatto per intraprendere tutto questo viaggio
per realizzare che sei tu.
Sei tu quello che voglio iniziare una famiglia con.
Ho una famiglia adesso.
- No. - Ho un figlio...
- Non osare. - ...Sono uno zio.
Dio mio! Tutto questo non finirà mai.
Sarà così per sempre e in eterno.
Questo è un tale maledetto incendio nel cassonetto.
Fuoco!
Rus, esci del modo! Mossa!
OH!
Papà, sei in fiamme!
Oh merda! OH! Oh merda! OH!
Muoviti, muoviti, muoviti!
Dio mio!
Sedere. Sedersi.
Stai bene?
Ah! Credo di si.
- Fanculo, le tue sopracciglia. - Carey, chiama il 911!
-Jackson, chiama il 911! - Mi dispiace, papà. Ho fatto la torta.
Qual è il numero?
- EHI! - EHI!
Come sta?
Bene. Sta dormendo.
Sono davvero felice per te.
Grazie.
EHI! Ho portato Zuka Giri.
Oh, non lo permettono cibo esterno.
Lo so, ti danno del veleno
e si chiedono perché sono tutti malati.
Ehi, nascondilo sotto il giubbotto.
Andiamo, andiamo. Tienilo nascosto.
Ha creato un essere umano.
Il minimo che potessi fare
porta da 7 a 8 sterline di sushi, sai?
Cosa vuoi? Mano o bocca?
Vuoi una mano?
Mano!
Sento che riesce a leggere la mia mente.
Riesci a leggere la mente della mamma?
Sì o no?
Il trucco è semplicemente mettici una bella somma qui
così che quando tu mettere insieme i pezzi,
il tipo d'oro di si riversa attraverso le fessure.
Gli schemi su questo sono incredibili.
Lo so. Adoro il kintsugi.
Questo è davvero bello, semplicemente essere qui ed esistere.
EHI! Come va?
Bene.
Sì, bene.
Bene.
- Sì. - Bene.
Ehi, pensi stanno flirtando?
- Che importa? - Io faccio.
EHI. - EHI.
Abbiamo dormito insieme.
Chi?
Io e Giulia. La seconda volta quest'anno.
- Congratulazioni. - Grazie.
Il miglior sesso che abbia mai fatto. Le sue parole, non le mie.
Quelli non suonano come le sue parole.
Beh, lo sai, non come le parole vocali,
ma i suoi occhi...
Ragazzi, siete tornati insieme?
No.
E' semplicemente sempre in giro.
Gli piace inseguirmi.
E' una cosa nostra.
Mmm.
Come funziona questa cosa?
OK, quindi buone notizie. Ho parlato con Spectrum.
Internet sarà attivo e in funzione entro giovedì.
In che senso è una buona notizia? A quel punto saremo andati.
Beh, è una buona notizia in generale.
E' qualcosa che volevo fosse fatto.
Ora è fatto ed eccoci qui.
È così rumoroso. Oh!
Questo è un bel posto. Hai mai pensato di vendere?
Sì, decisamente no. Affatto.
L'ho preso per niente dalla banca.
E' prenotato con mesi di anticipo.
Nemmeno io bisogno di fare qualsiasi cosa.
Devi fare qualcosa. È un rivestimento in legno naturale.
Devi trattarlo altrimenti il legno marcirà.
Bene, chi andrà? notarlo, mai?
Togli i piedi dal caffè tavolo, per favore. Grazie, amico.
Questo fottuto ragazzo.
Perché è ancora qui?
Dice di essere un Superhost.
Che cos'è, tipo? un signore dei bassifondi di Airbnb?
Eccoci qua. Funziona.
Quindi è tuo zio?
Beh, era il mio insegnante di ginnastica, quindi una specie di mio patrigno,
e ora lo è solo di nuovo mio zio.
Non siamo imparentati.
Freddo. E sono tutti ancora amici?
Migliori amici.
Ho fatto dormire Arturo.
Oh, bene!
Il bambino ama la musica.
Hai bisogno di qualcosa?
Ehm, sai una cosa?
Prenderò un espresso.
Oh, anch'io, per favore!
SÌ! Capito!
Grazie.
Adora essere papà.
Quanto pensi costa questa cosa?
Non lo so, Brandon.
Non lo sai mai davvero quanto vale qualcosa
finché non lo affondi.
Oh, ne abbiamo bisogno giubbotti di salvataggio o...
No, stiamo bene.
Questo tavolo è traballante.
È un Airbnb. Cosa ti aspetti?
Me lo aspetto quando qualcuno compra
un capolavoro architettonico,
non lo riempiono con i mobili dell'Ikea.
Ho una battuta su Ikea.
Non importa. La configurazione richiede troppo tempo.
- Quando ricomprerò questo posto... - Non lo riacquisterai.
- Potrei. - Devi manifestarlo.
- Con quali soldi? - Se mettessimo insieme i nostri soldi...
- Ehi! - Oh merda!
- EHI! - Che cazzo?
Ehi, cosa sta succedendo?
Tuo figlio ha appena rubato il mio dannato motoscafo!
Sei sicuro che sia lui?
Sì, sto cazzo certo che è lui.
È lui proprio lì! Aspetto!
Non gli somiglia.
Oh mio Dio, posso al 100% ti garantisco
quella è la loro progenie di merda.
Ehi, smettila di chiamarlo così.
Sì, tuo figlio è uno stronzo di merda!
Non suo figlio!
- Figlio di puttana! - Ah!
Fanculo!
Dovremmo... dovremmo aiutarli?
- No, lasciali e basta. - Ah, non mordere! Non mordere!
♪ Incontriamoci a metà del giorno ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Portami i baci del sud dalla tua stanza ♪
♪ Incontriamoci a metà della notte ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Fammi annusare la luna nel tuo profumo ♪
♪ Oh, dei e degli anni si alzerà e cadrà ♪
♪ E c'è sempre qualcosa in più ♪
♪ Perso nelle chiacchiere, Perdo il mio tempo ♪
♪ E lo è è già stato detto tutto ♪
♪ Mentre più in basso dietro la mascherata ♪
♪ Le lacrime ci sono
♪ Non te lo chiedo per tutto questo ♪
♪ Voglio solo qualcuno a cui importi
♪ Rispondi subito
♪ Incontriamoci a metà del giorno ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Vieni fuori sotto il sole splendente ♪
♪ Incontriamoci a metà della notte ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Esci di soppiatto sotto le stelle e corri ♪
♪ Sì
♪ Oh sì, sì, sì
♪ Oh sì
♪ Sono il re e la regina
♪ E dobbiamo scendere adesso oltre il lampadario ♪
♪ Dove non dovrò farlo dico la mia opinione ♪
♪ E non dovrai sentire
♪ Brandelli di notizie e ripensamenti ♪
♪ E scene complicate
♪ Resisteremo alle intemperie dietro la luce ♪
♪ E svaniscono come le riviste
♪ Il tempo vola come il vento, niente da dare adesso ♪
♪ Incontriamoci a metà del giorno ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Portami i baci del sud dalla tua stanza ♪
♪ Ehi, ehi
♪ Incontriamoci a metà della notte ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Fammi annusare la luna nel tuo profumo ♪
♪ Oh, adesso
♪ Incontriamoci a metà del giorno ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Fatti vedere ricambiando il sorriso ♪
♪ Ehi
♪ Incontriamoci a metà della notte ♪
♪ Lasciami sentirti dire va tutto bene ♪
♪ Tienimi stretto e amorevole l'amore è gratis ♪
♪Oh
♪ OK ♪
Sottotitoli: MELS