Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර
පාරේ යන්න පුළුවන් උපරිම දුර අපි ඇවිත් ඉවරයි.
අපිට බෝට්ටුවක් ඕනේ.
දවස් කීපයක් යයි විතරයි.
නෑ, නෑ, නෑ. අපි මෙතන ඉන්න හොඳ නෑ.
කැලෑවට අපි මෙහෙ ඉන්නවා අල්ලන්නේ නෑ.
මෙතන මොකක්ද...
අපි මේක කරලම වෙන්න ඕනේ.
අපේ ඉරණම වෙනස් කරන දේ මෙතන බලන් ඉන්නවා.
හ්ම්?
හරි කමක් නෑ.
මම තනියම යනවා.
ඇනා.
ඇනා!
ඒ වැඩේ කරන්න එපා!
ඒ එයා.
ඉක්මනට බෝට්ටුවට යන්න!
එන්න! අපි යමු!
- ඒයි! - නවතින්න!
මගේ අත අල්ලගන්න!
අපි පටන් ගන්නේ පුර පෝය දවසක රෑ.
කිරි පාටට, යන්තම් කහ පාට වෙලා.
ඊට පස්සේ අපි කැමරාව පහළට ගේනවා,
ලස්සන නගරබද පාරක් පේනවා.
අපි සුදු වැටවල් දිගේ පාවෙලා යනවා,
අන්තිමට අපේ කැමරාව නතර වෙන්නේ කානු පියනක් ළඟ.
පව්! පියන ඇරෙනවා!
ලොකු කොරපොතු තියෙන ජාතියක් එළියට දානවා,
වේගෙන්, බඩගින්නේ, අනිවාර්යයෙන්ම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි,
ඒත් එක්කම බය හිතෙන සින්දුවක් පටන් ගන්නවා.
අපි ඉන්නේ ඒ භයානක සතාගේ පිට උඩ
ඒක නිල් පාට පොඩි ගෙයක් දිහාට බඩගාගෙන යනවා.
ඉන්න. සොරි.
ඔයා මේ කියන්නේ අපේ වෙඩින් වීඩියෝ එක ගැනද?
ඔව්, හැබැයි මම මේවට වීඩියෝ කියල නෙවෙයි කියන්නේ. මේවා කොට චිත්‍රපට වගේ.
ඔව්, මොකද අපිට ඕනේ මේ වගේ එකක්ද කියලා මට සැකයි.
හරි. මම දන්නවා. සාමාන්‍ය ඒවාට වඩා ටිකක් වෙනස් තමයි හැබැයි--
කැරන් සහ බාර්ට් වෙනුවෙන් කරපු එක නම් අපි ගොඩක් කැමති වුණා.
එයාලා ගඟ අයිනෙන් ඇවිදන් යද්දී
- පැනලා දෙන්නා අත් දෙක ගහගන්නවා. - ඒ පැනපු එක නම් පට්ට.
ඒ වගේම එයාලා දාපු සින්දුවටත් මම ගොඩක් ආස වුණා.
♪ අපේ ජීවිතේ ඉවර වෙනකම් මම බලන් ඉන්නේ නෑ ♪
♪ දැනගන්න ඕනේ දැන්ම මොකද හිතෙන්නේ කියලා ♪
- ඔයා දන්නවනේ. ඔව්. - අහ්, යාළුවනේ. ඇත්තටම දේ මේකයි.
මම ඔයාලට ගොඩක් කැමතියි. ඔයාලා කිව්වනේ ඔයාලා හොරර් ෆිල්ම් වලට ආසයි කියලා,
මමත් එහෙමයි, "මම හොරර් ෆිල්ම් වලට පට්ට ආසයි."
මම හිතුවා මේක හරිම විශේෂ වෙයි කියලා. ඔයාලා තේරුම් ගත්තා නේද?
මේක ඔයාලා මුළු ජීවිත කාලෙම බලන ෆිල්ම් එකක් වෙයි.
ඒත් මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයිනේ, ඩග්.
මේක වෙඩින් වීඩියෝ එකක්, අපිට ඕනේ දෙන්නා පැනලා වීඩියෝ එකක්.
- ඔව්. - ඉතින්, ඔයාට ඒක කරලා දෙන්න පුළුවන්ද බැරිද?
හරි.
මම පොඩ්ඩක් වෝම්-අප් වෙන්නද? ඒක අවුලක් නැද්ද?
ආ, අවුලක් නෑ. මීට වඩා පිස්සු වැඩ දැකලා තියෙනවා.
එල, හොඳයි.
මගේ ඩයලොග් එක මෙහෙම කිව්වොත් හොඳයි නේද,
"එයාට පේන දේවල් බොඳ වෙලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ..."
නැත්නම්, "එයාට පේන දේවල් බොඳ වෙලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ..."
එහෙමත් නැත්නම්-- ඔයා දන්නවද? මම ඇක්සන්ට් එකක් දාලා කරලත් බලන්නම්. මට පුළුවන්...
මම හිතන්නේ ඔයා ඔඩිෂන් එකේදී කරපු විදියටම කරන එක තමයි හොඳ, සුදු.
- ඔව්. - ඔව්.
වැඩක් ලැබිලා ගොඩක් දවසක් වුණා, ඉතින් මට ඕනේ මේක හොඳට කරගන්න.
- ඔව්. - මම නිකන්...
පිටත වැඩ හොයාගන්න අමාරුයි.
සොරි.
තුන්වෙනි වෛද්‍යවරයා, අපි ඔයාට ලෑස්තියි.
හරි, වැඩේ ගොඩ දාන්නම්.
හරි, ස්තූතියි. ස්තූතියි, ඩොනා.
ඒයි, අතරින් පතර කියන්නම්, ඔයාට කවදා හරි Lowe's එකෙන් මොනවා හරි ඕනේ වුණොත්,
මගේ එම්ප්ලෝයි ඩිස්කවුන්ට් එකෙන් මම අරන් දෙන්නම්,
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- හරිද? - හරි.
ස්තූතියි. තව ට්‍රැමඩෝල් සීසී දහයක් දෙන්න.
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
එයා කිව්වා එයාගේ පෙනීම බොඳ වුණා කියලා,
- ඉතින්, ඔයාලා දන්නවනේ, ඒකෙන් කියවෙන්නේ-- - ඔප්ටික් නියුරිටිස්.
මම ඒක දැනටමත් අයින් කරා.
- කට්. - කට් එකක්!
ඒයි මචන්, මොකක්ද ඒ ඇක්සන්ට් එක කියලා මට තේරෙන්නේ නෑ.
සාමාන්‍ය විදියටම කරන්නකෝ, හරිද?
අපි ආයෙත් පාරක් කරමු.
සෙට්.
එයා කිව්වා එයාගේ පෙනීම බොඳ වුණා කියලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ--
කට්! ඩයලොග් එක වේගෙන් කියන්න. හරිද? මෙදා සැරේ වේගෙන්.
එයා කිව්වා එයාගේ පෙනීම බොඳ වුණා කියලා, ඒකෙන් කියවෙන්නේ--
කට්! දෙවියනේ, මට හිතෙනවා මේ මනුස්සයාව අයින් කරන්න වෙයි කියලා.
වෙන කෙනෙක්ව ගන්න බැරිද?
♪ හැමදේම ඉවර වුණාම, අය කියනවා වගේ ♪
♪ ඒක පායන දවසක වැස්සක් වගේ වෙයි ♪
♪ මම දන්නවා, වතුර වගේ දිලිසෙනවා ♪
♪ මට දැනගන්න ඕනේ ♪
♪ ඔයා කවදාවත් දැකලා තියෙනවද වැස්ස? ♪
♪ මට දැනගන්න ඕනේ ♪
ග්‍රිෆ්, මම ඩග්. මම ඔයාගේ අම්මව සුපර් මාකට් එකේදී දැක්කා.
එයා කිව්වා ඔයාට අද ලොකු ජොබ් එකක් ලැබුණා කියලා.
මම ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, පුතා.
බෆලෝ වල හැමෝම ඔයාව මතක් කරනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඇවිත් යන්න එන්න, මචන්!
ජෙරී, දෙවියනේ.
ඩග්, මේ කානු රාක්ෂයා ගැන මොකක්ද මේ කියන්නේ?
අපොයි.
ඩග්.
බලන්න, ඔයා පොඩි කාලේ හීන දැක්ක දේ මේක නෙවෙයි කියලා මම දන්නවා.
ඒත් හීන කියන්නේ ඉතින් එහෙම තමයි. හරිද?
දැන් මම ඉක්මනට රිටයර් වෙන්න යනවා.
ඩග්, කාලෙකදී මේ ඔක්කොම ඔයාට ලැබෙනවා.
- ඇත්තටමද? - ඔව්.
වටපිට බලන්න. මේ ඔක්කොම අවබෝධ කරගන්න.
හිතන්න.
ඔයා වැඩේ හරියට කළොත්, මේක හරිම ලස්සන තැනක්.
මේක බී එකක්, සමහර විට බී ප්ලස් ජීවිතයක් අපි මේ කතා කරන්නේ.
හ්ම්.
ඔයාගේ උපන්දිනයට මොකුත් කරගන්න ඕනේ නැද්ද ඇත්තටම?
ඉස්සර නම් ඔයා මාව ලවා ඔයාගේ භාග උපන්දින පවා සමරනවා.
අපි බියර් එකක් බීලා එමු.
එහෙම නැත්නම් වෙන මොනවා හරි.
එහෙම නැත්නම් අපි බලමුද අර කඳු නගින අලුත් එක?
අර කන්දෙන් වැටිලා මැරෙන ගෑනු කෙනාගේ කතාව?
ඔව්.
හරි, අපි බලමුකෝ අර මාලදිවයිනේ ෆ්‍රී ඩයිවිං කරන කෙනාගේ කතාව.
දියේ ගිලිලා මැරෙන එකද? ඩග්, ඔයාට පිස්සුද.
මම දන්නේ නෑ. අපි ගම් එකක් කාලා ඉක්මනට නිදාගමු.
සර්ප්‍රයිස්!
අනේ දෙවියනේ, මාලි. එපා!
ආ, ඔව්. ඔව්, ඔයා ආසයිනේ ලොකු උපන්දින පාටි වලට.
තාත්තේ, ඔයාගේ මූණේ තිබුණ රියැක්ෂන් එක දැකගන්න තිබුණා.
- ඔයා දැනන් හිටියද මේ ගැන? - ඒක මගේ අදහසක්.
- යාළුවා, මගේ කෝට් එක ගන්නකෝ, ස්තූතියි. - හරි.
ඒයි! කොහොමද ඔයා?
- ඔව්. සුබ උපන්දිනයක්! - කෙනී, දෙවියනේ. මගේ පිට!
- සොරි මචන්. - නෑ! ඒක නෙවෙයි...
ඇත්තටම ලෝෂන් එක. ඇත්තටම බාස්කට් එක.
"It puts the lotion in the basket"?
- eBay එකෙන් ගත්තේ, මචන්. - කොල්ලෝ, ඒක නම් අමුතුයි.
ඔව්, නැහැ, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
ආ!
- සුබ උපන්දිනයක්, ඩගී. - මෙච්චර දුර ආවට ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.
ඔයා දන්නවනේ මම බෆලෝ වල මේ කාලෙට කොච්චර ආසද කියලා. අර අයිස්, ශීතල.
මොකද වෙන්නේ? ට්‍රෙන්ට් ආවේ නැද්ද?
ට්‍රෙන්ට් නෑ.
ඇත්තටම කවදාවත් එන්නේ නෑ.
- එයා එයාගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා එක්ක යාලු වුණා. - අපොයි.
කොහොම වුණත්, අද රෑ ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන්, බබා.
- ඒක මා ගැන. - ඔව් ඔයා ගැන තමයි.
ඔයා ආවා! මෙතන ඉන්නවා. අනේ දෙවියනේ.
ගොඩක් කල් වුණා මචන්.
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්. ගොඩක් කල් ගියා ඇත්තටම.
සුබ උපන්දිනයක්.
මෙතනට ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
මේක මිස් කරගන්න මට පිස්සුද? කොහොමටවත් නැහැ. - ආ.
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ගොඩක් අවුරුදු වලට කලින්, තරුණ, උනන්දුවක් තියෙන කලාකාරයෝ සෙට් එකකට අදහසක් ආවා.
ඒක එච්චර අලුත් හෝ, අමුතු, හොඳ අදහසක් නෙවෙයි...
...ඒත් ඒක එයාලගෙම දෙයක්.
ඉතින් එයාලා ඒ අදහස ඇත්තක්ම කරා.
ඉතින්, තව දුරටත් පරක්කු කරන්නේ නැතුව,
මම ඔයාලට ඉදිරිපත් කරනවා කිසිම වෙනසක් කරපු නැති මුල් පිටපතක්,
අවුරුදු 13ක ඩග් මැකලිස්ටර්ගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය, *ද ක්වැච්*.
මොකක්? මම හිතුවේ ඒකේ කොපි ඔක්කොම නැතිවෙලා කියලා!
- කවදාවත් නැහැ. - නෑ.
මම ඒක අම්මගේ ගරාජයෙන් හොයාගත්තා. ඒක ප්ලේයර් එකේම හිරවෙලා තිබුණේ.
මේක ළමයින්ට බලන්න දෙන්න හොඳයිද?
කාටද ඒක වැදගත්?
මිසිස් බ්‍රවුන් අපිව ලවා හැම බැනුමක්ම බ්ලීප් කරෙව්වා ස්කූල් එකේ පෙන්වන්න පුළුවන් වෙන්න.
ඔව්, ඒකේ ලොකු තේරුමක් නම් තිබුණේ නැහැ,
මොකද අපි හොඳටම කියලා තිබුණා ඒක R-rated එකක් කියලා.
- උපන්දිනයට සුභ පැතුම්, යාළුවා. - මේක වෙන්න බැහැ.
ඔව්, මේක වෙනවා. අපි යමු.
- දෙයියනේ. - මෙතන වාඩි වෙන්න.
මම ඔයාව මරනවා.
මම නම් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ.
*අම්මෝ!*
ආ!
- තණකොළ දිහා බලන්න! - පස්සෙන්ම යනවා!
- ක්වැච් පරිස්සමෙන්. - අපි යමු.
*මාව ගහන්න කලින්, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනේ.*
*ඔයාට තව වැඩක් කරගන්න පුළුවන්ද?*
*නැත්නම් නිකන් කෑගහනවද?*
බූම්!
අපරාදේ, අපි ඒ දවස්වල ස්කොසෙසිගේ ඒවා ගොඩක් බලලා තිබුණේ.
අපිට ඒ ගතිය හරියටම ගන්න බැරි වුණා නේද?
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - මොකක්ද?
*මම ඔයාට ආදරෙයි. මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.*
මම හැමදාමත් ආදරේ කරයි.
මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
දැන්, මාව කිස් කරන්න, ගැහැණියේ.
මාරම පෞරුෂයක්. ඒ කාලේ ඉඳන්ම ඔයාට ඒක තිබුණා.
මට තාම හිතාගන්න බැහැ මම කොහොමද ඩග්ට ඒ වැඩේ කරවන්න ඉඩ දුන්නේ කියලා.
ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඒක ඔයාගේ අදහසක්නේ.
ඔව්!
*- ඒක අපිව හොයාගෙන එනවා.* *- අපි කොටුවෙලා.*
*අපි දැන් මොකද කරන්නේ?*
- බැහැ! - ඔව්.
*දෙයියනේ. අපි ඔක්කොම මැරෙනවා!*
මෙතන තමයි වැඩේ පටන් ගන්නේ.
*මම ඉන්නකම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මහත්තයෝ.*
- බූම්! - ඔව්!
- ඔව්!
නියමයි!
සුපිරි!
හෝ!
මේක තමයි මගේ උපන්දිනයට හම්බ වුණ හොඳම තෑග්ග.
- මේ වගේ එකක් තියෙනවා කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඉතින් මම මේ ඔයාට දෙනවානේ.
අනික ටීවී එකත් එක්කම, මොකද ඒක එළියට ගන්න බැහැනේ.
- යේ! - ඔව්!
- ඒක වෙලා තියෙන්නේ, ඔයා දන්නවනේ... - කොලේජ් එකේ අවසාන අවුරුද්දෙන් පස්සේ.
ඔව්, ඒ කාලේ තමයි *ඇනකොන්ඩා* රිලීස් වුණේ. මතකද? අපි ඒක 30 පාරක් වගේ බැලුවා.
ඒක හොඳම ෆිල්ම්ස් ගොඩටම දාමු.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒ නළු නිළියෝ ගැන කියන්න දෙයක් නෑනේ.
- ජේ.ලෝ, අයිස් කියුබ්, ඕවන් විල්සන්, ස්ටෝල්ට්ස්. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මම කියන්නේ, ඒක සුපිරිම සෙට් එකක්.
අනික, ඒ සර්පයා අපේ ඒ කාලේ ජීවිත වලට මොකක් හරි සමානකමක් තිබුණා.
හිතන්නකෝ, ජීවිතේ ඔයා ලඟට එන හැටි, ඔයා දන්නවනේ,
ඔයාව පස්සෙන් පන්නලා ඔයාව බලෙන්, ඒ කියන්නේ,
ඔයාගේ...
ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ හෙල්ත් ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන් එළියට දානවා වගේ.
- මම දන්නේ නැහැ... - නැහැ, ඒක ඇත්ත.
- ඔව්, ඒක... - හරියටම ඒ වගේමයි.
- ඒක ඇත්ත, කෙනී. - මොකක් වුණත් කමක් නැහැ.
ජොන් වොයිට්ගේ ඒ ඇක්සන්ට් එක ගැන මොකද හිතෙන්නේ? ඒක මාරම වැඩක්.
"එයාලා ඔයාව ඔතනවා ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන් වෙනකම්
- ඔයාගේ ඇටකටු කැඩෙන සද්දේ... - ඇටකටු කැඩෙන සද්දේ...
...ඒ බදාගන්න බලයට කලින් ඔයාගේ නහර පුපුරලා යනවා."
සොරි.
මට *ඇනකොන්ඩා* ෆිල්ම් එකේ අයිතිය තියෙනවා.
මොකක්?
මට *ඇනකොන්ඩා* ෆිල්ම් එකේ අයිතිය තියෙනවා.
ඔව්.
පේන විදිහට, ඒ ෆිල්ම් එක හැදිලා තියෙන්නේ මියගිය ජපන් ජාතිකයෙක්ගේ නවකතාවකින්.
ඉතින් මගේ ඒජන්ට් මාව එයාගේ බිරිඳට හඳුන්වලා දුන්නා.
විශ්වාස කරන්න බැරි දෙයක්, එයා මම *S.W.A.T* එකේ කරපු එම එපියෝ හතරේ මාරම ෆෑන් කෙනෙක්...
- කවුද එහෙම නැත්තේ? - ...ඒ නිසා එයා මට අයිතිය දුන්නා.
යාලුවා. ඉතින් ඔයා ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
අහ්, ඒ කියන්නේ මම නෙවෙයි.
අපි.
අපි ඒක ආයෙත් පටන් ගන්නවා. ඉන්ඩි විදිහට.
සති තුනයි, ඇමසන් වනාන්තරේ රූගත කිරීම්. පොඩි සෙට් එකක්.
ක්ලෙයාර්, ඔයයි මමයි තමයි ප්‍රධාන චරිත. කෙනී, ඔයා කැමරා වැඩ කරපන්. ඩග්, ඔයා ඩිරෙක්ට් කරපන්.
හහ්? මොකද කියන්නේ? ඒක හොඳයි නේද?
ඒ කියන්නේ, අදහස නම් හොඳයි හැබැයි...
මම ඉන්නවා! මට වැඩෙන් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් කෙනී. සුපිරි!
කෙනී, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? ඔයා ඉන්නවද? එයා... නැහැ. එයා ඉන්නේ නැහැ.
එයා මොනවා හරි කිව්ව ගමන් ඔයා ඉන්නවා කියනවා. ඔයා ඇමසන් යනවා.
- එයා ඉන්නේ නැහැ. - ඔයා මොකද කියන්නේ, ක්ලෙයාර්?
- මම... මම හිතන්නේ... - එන්නකෝ.
මම දන්නේ නැහැ මගේ මනස මේකට හරි යයිද කියලා...
- අනිවාර්යයෙන්ම යනවා. - ...දික්කසාදේ ප්‍රශ්නත් එක්ක.
ඔයාගේ මනස හරි නැති එක තමයි මේකට ඕනේ.
ඒක තමයි හොඳම දේ. ඔයා විහිළු කරනවද?
එන්නකෝ, මේක හරියට *Eat Pray Love* වගේ සහ... බම්බ්.
එන්න.
දන්නවද? මම ඉන්නවා.
- මොකක්? ඇත්තටමද? - ඔව්! සුපිරි.
ඔව්. ඒ කියන්නේ, මගේ ජීවිතේ දැනටමත් මාරම අවුල් නිසා...
- දෙයියනේ, ඒක අහන්න ලැබුණ එක ගැන මට හරි සතුටුයි. - හ්ම්.
ඒ කියන්නේ, ඔයාගේ ජීවිතේ අවුල් නිසා නෙවෙයි, ඔයා මේකට එන නිසා.
අනික, ඩග් හා කිව්ව ගමන්,
අපිට මේ වැඩේට වියදම් කරන්න ඔයාව ඕනේ වෙයි.
- මොකක්? - ස්තූතියි.
ඩග්?
ග්‍රිෆ්, මට සමාවෙන්න.
මට වගකීම් තියෙනවා. මට මාලි, චාලි, මගේ රස්සාව තියෙනවා.
මම දන්නවා. වෙඩින් වීඩියෝස් හදනවානේ.
ෆිල්ම්ස්. හරි.
ඒක හොඳ ජීවිතයක්, නේද?
ඒක B, B+ ජීවිතයක්.
B, B+ ජීවිතයක්?
ඒක හොඳ ජීවිතයක්.
ඔයාට මතකද අපි පොඩි කාලේ
අපි රෑ 4 වෙනකම් ඉඳගෙන,
ඔයාගේ අම්මගේ බේස්මන්ට් එකේ ඉඳන් හොරර් ෆිල්ම්ස් බලපු හැටි?
මාරම බයක් දැනුණේ.
*ටෙක්සාස් චේන්සෝ* එකම දේ ආයෙ ආයෙත් බලනවා.
දැන් අපිට පුළුවන් අපේම එකක් හදන්න.
යාලුවා, මේක තමයි අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් හීන මවපු දේ.
මට තේරෙනවා.
හැබැයි අපි දැන් පොඩි ළමයි නෙවෙයි, ග්‍රිෆ්.
මට සමාවෙන්න.
ඔව්. මම දන්නවා. හරි.
මට නිකන්...
මට තේරෙනවා. ඇත්තටම.
මට තේරෙනවා.
තාමත් *ද ක්වැච්* බලනවා.
චාලි, ඔයා ගිහින් ඒ කුකීස් ටික බලන්නකෝ.
හරි, හැබැයි මම පෝස් කරලා තියෙන්නේ, ඉතින්...
ඒක මුකුත් කරන්න එපා.
ඒකත් එක්ක කිරි වීදුරුවක් ඕනේ වෙයි.
හරි, බලාගන්නම්.
- ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ? - මොකක්ද?
ගිහින් ෆිල්ම් එක කරපන්.
මාලි.
එන්නකෝ. ඔයා මේක බලන හැම වෙලාවකම, ඔයාගේ මූණේ හරි සතුටක් තියෙනවා.
මම ඔයාව ඔච්චර සතුටින් දැකලා ගොඩක් කල්.
ඉතින් මොකද? මම හොලිවුඩ් හීන පස්සේ යන්න ඕනෙද පොඩි කාලේ වගේ?
සල්ලි සහ කාලය නාස්ති කරනවා, මොකටද?
අන්තිමට, ඒකෙන් මොකක්ද වෙනස් වෙන්නේ?
හරි.
ඔයාලා සතුට බෙදාගන්න එයි කියලා අපි හිතනවා...
අපි...
හැන්සන්ලා වෙනකොට.
අම්මෝ.
♪ මට බලාගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ අපේ ජීවිත ඉවර වෙනකම් ♪
♪ මට ඕනේ දැනගන්න මේ දැන්ම ♪
- ♪ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? ♪ - ♪ ...මොකක්ද වෙන්නේ? ♪
♪ මට බලාගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ අපේ ජීවිත ඉවර වෙනකම් ♪
මම මේ මොනවද කියවන්නේ?
හායි මචං.
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ බං.
අපේ ජීවිතත්... ඉවර වෙන්න පුළුවන්.
මොකක්... මොනවද ඔයා මේ කියන්නේ?
ඒ ඇනකොන්ඩා කතාව. ඔයා කිව්වේ ඇත්තටමද?
ඔව්, හොඳටම ඇත්ත.
එහෙනම් කරමු.
ආයේ ඇනකොන්ඩා රිලීස් කරමු.
යෙස්! යෙස්.
♪ මගේ ඇනකොන්ඩා එකට බැහැ ♪
හරි, බජට් එක පැත්තෙන් බැලුවොත්, පටන් ගත්තේ ඉඳන් ඉවර වෙනකම්, මේ වැඩේට කීයක් යයිද?
මම හිතන්නේ අපිට සති තුනක් ෂූට් කරන්න ඕනේ. VFX ටිකක්, SFX ටිකක්,
ඔරුවක්, ඔරු පදින කෙනෙක්, කැලෑවකට ගිහින් එන්න ගමන් වියදම්,
සහ ඇත්තටම ලොකු සර්පයෙක්, කුලියට ගන්න පුළුවන්නම් මරු.
- කුලියට, හරි. - ඔක්කොම වියදම් එක්ක,
දෙකයි, දෙකයි කාලයි මිලියන ගාණක්.
ඒක සාධාරණයි.
අපි ඔයාලට අනුමත කරලා තියෙනවා ණය මුදලක්...
ඩොලර් 9,400ක්.
යෙස්!
මම බජට් එක අඩු කළා...
සම්පූර්ණයෙන්ම ඩොලර් 43,000කට.
ඒක වඩාත් හරි.
දැන්, ෆිල්ම් එක බය හිතෙන එකක් වෙන්නම ඕනේ නේද?
හොඳටම බය හිතෙන්න ඕනේ. හැබැයි ඒක නිකම් මිනිස්සු මරණ ලොකු සර්පයෙක් ගැන විතරක් වෙලා බැහැ.
- හරියටම හරි. - තේරුණාද?
ඒක මොකක් හරි දෙයක් ගැන වෙන්න ඕනේ නේද?
ඔව්.
මම කියන්නේ...
- තේමා. - තේමා.
යමං.
- දුක වගේ. - පළිගැනීම ගැන මොකද හිතන්නේ?
තේමා ගැන කතා කරනවා නම්, ඒක තමයි උඩින්ම තියෙන එක.
- අප්පට සිරි. මට හොඳ එකක් ආවා. - කියන්න බලන්න.
පරම්පරාගත මානසික පීඩනය.
මම පරම්පරාගත මානසික පීඩනයට ආසයි.
කාටද ඒකට ආස නැත්තේ?
- ඒක තමයි හොඳම. - අපි හරි පාරේ ඉන්නේ.
මේක නම් මාස්ටර්පීස් එකක්.
ඔයා නම් මාර දක්ෂයෙක් මචං. පට්ටයි.
- වචනයක්වත් වෙනස් කරන්න එපා. - කොහෙත්ම නැහැ.
මචං, ඔයා වැඩේ ගොඩ දැම්මා. බය හිතෙනවා, සංවේදී, වෙලාවට විහිළුත් තියෙනවා.
- ආදර කතාවකුත් තියෙනවා. - මචං, බොහොම ස්තූතියි.
හායි, ඩග්...
මම දන්නවා අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා, හැබැයි...
මට මේ ෆිල්ම් එක ෂූට් කරන්න ඕනේ මචං.
ප්‍රශ්නයක්?
ඔව්. එයා මාව අයින් කළානේ වෙඩින් වීඩියෝ වැඩේ නතර කරලා
මොකද මම පොඩ්ඩක් බීලා හිටියේ.
ඌ තමයි වෙඩින් කේක් එක පෙරළුවේ.
- හැබැයි මම ඒක හදාගන්නවා. - ඒ කියන්නේ, බීම නවත්වනවා?
ඔව්.
ඒ කියන්නේ, බෆලෝ විදියට බීම නවත්වනවා.
බෆලෝ බීම නැවැත්වීමක්?
බියර් සහ වයින් විතරයි.
ඊට පස්සේ ලාබාල මධ්‍යසාර ටිකක්. හැබැයි ඔක්කොම නම් නෙවෙයි.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
ඩග්?
ඇත්ත කියනවා නම්, මමත් ඔයාට ඒ දේ කරන්න උදව් වුණා.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට දෙවැනි චාන්ස් එකක් ලැබෙනවා. වැඩේ පටන් ගමු.
- නියමයි! - බොහොම ස්තූතියි මචං.
කා එක ඇවිත්.
ඔයා ළඟ මෙෆ්ලොක්වින් තියෙනවා නේද? ඒක ගන්නේ සතියට එක පාරයි.
- හායි, තාත්තේ. මට අමතක වුණා. - හ්ම්?
- මෙන්න අහන්න. - මම ඔයාට මේක අරන් දුන්නේ.
මොකක්ද?
මම දන්නවා. මරු නේද.
"ලෝකේ හොඳම ඩග්."
- මම හිතුවේ ඒකේ "තාත්තා" කියලා තියෙයි කියලා. - මොකක් වුණත් කමක් නැහැ මචං, ඒක පට්ට.
මම ආසයි. මේක මීට වඩා හොඳයි.
- එහෙනම් පටන් ගමු. - යෙස්!
- ඔව් ඉතින්. - හරි.
- හූ! - ගොඩ ගියා.
- වාව්. අපි ආවා. - ඒක තමයි මම කිව්වේ!
බ්‍රසීලියා!
ඕ.
ඉතින්, මචං, මම ප්ලේන් එකේදී ඇනකොන්ඩාලා ගැන කියෙව්වා.
සාමාන්‍යයෙන්, උන් දවස් ගාණක් වතුරේ බලාගෙන ඉන්නවා,
ගොදුර දඩයම් කරන්න, හෙලවෙන්නේ නැතුව, නිකම් බලාගෙන ඉන්නවා,
ඊට පස්සේ ගොදුරක් ආවම...
...කඩාගෙන පනිනවා.
පවුම් දාහක විතර පීඩනයක්. ඔයා හිතනවද ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් කියලා? බැහැ.
ඔයාව පොඩි කරනවා. පෙණහලුවලින් හුස්ම යනවා.
අප්පට සිරි, ඒක හරිම භයානකයි.
- ඉතින්, ඇනකොන්ඩා ෆිල්ම් එකේ වගේමයි. - ඔව්, හරියටම.
එතකොට ඒක ඇත්තක්ද?
ඔව්, ඔක්කොම ඇත්ත.
හරිම ඇත්ත.
මේ කතාවක් තියෙනවා එක ගෑනු කෙනෙක් ගැන...
දෙයියෝ සාක්කි.
සර්පයා එයා වටේට තද කරලා වෙලනවා...
ඇස් ගෙඩි එළියටම...
- එපා. - කවදාවත් නැහැ.
ඔව්, ඒ මගේ ආච්චි, සිල්වානා.
අප්පට සිරි.
හරිම නපුරු ආච්චි කෙනෙක්. ඒත් ඉතින් දුකයි.
හ්ම්.
සොරි, ඔයා කවුද?
ඕ, මට සමාවෙන්න. කාර්ලෝස් සැන්තියාගෝ. ඔව්, ඔයාට පුළුවන් මාව සැන්තියාගෝ කියලා අමතන්න.
- හායි! ඒ කෙනී. - ඔව්, හායි.
- ෆෝන් එකෙන් කතා කරපු කෙනී. හායි. - කෙනී. කෙනී, හායි.
- හායි. - ඔව්, මෙයා තමයි අපේ සර්පයා බලාගන්න කෙනා.
ඕ!
- දෙයියන්ට පිං. - මෙයා තමයි හොඳම කෙනා.
බැහැ. "හොඳම කෙනා" වෙන්න ඇති? මෙතන විහිළුකාරයෙක් ඉන්නේ.
බැහැ. මම තමයි හොඳම කෙනා. ඔව්.
- ඕ. ඒක හොඳයි. - ඔව්.
ඉතින්, බ්‍රසීලයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
අපි සර්පයාව බලමු.
වටේට ගිහින් බලමු, අපිට එයාව හම්බ වෙයි.
මම එයා හොයාගන්නකොට, එයා බඩගින්නේ මැරිලා හිටියේ.
රත්තරන් කැනීම් නිසා එයාගේ කෑම ටික නැති වෙලා ගඟට රසදිය දාලා නිසා.
- රත්තරන් කැණීම්කාරයෝ? - රත්තරන් කැණීම් නිසා අපේ පොළොව විස වෙලා.
උන්ගේ කෑදරකම මගේ සර්පයාව මරන්නම ගියා.
- ඕ. - හැබැයි මම එයාට කෑම දුන්නා,
මම එයාව ජීවත් කරෙව්වා,
ගොඩක් විදියට, එයා මටත් ඒ දේම කළා.
ආ, ඔව්. පරණම කතාවක්නේ.
සර්පයෙක් මාව බේරගත්තා.
ඔයාගේ නම මොකක්ද?
මොකක්ද... අහ්, ග්‍රිෆ්.
හරි, ග්‍රිෆ්. එයා නිකම්ම සර්පයෙක් නෙවෙයි.
එයා මගේ පුංචි යෝධයා, මගේ යාළුවා.
උරග ලෝකයේ වැදගත්ම සත්තුන්ගෙන් කෙනෙක්.
නැහැ, ඇත්තටම... මම... ඔව්.
මම... මම උත්සාහ කළේ නැහැ... මම... ඔව්.
හරි. මම ඔයාලව හඳුන්වලා දෙන්නම්.
හෙයිටර්.
- හෙයිටර්? - අනේ දෙවියනේ.
හායි, සුදු එකෝ.
- එපා. සුදු එකෝ කියන්න එපා. - අනේ මගේ...
ඕ...
ඕ, පට්ට! මේක නම් මාර සතෙක්!
තව මීට වඩා ලොකු ඇනකොන්ඩාලා ගැන කටකතා තියෙනවා.
සමහරවිට මේ වගේ හතර පස් ගුණයක්.
යන්න, ෆෝන් එකෙන් ආපු කෙනී.
උම්, ඒක ඇත්තද උන් ගොදුර ආයේ වමනේ කරනවා කියන එක?
උම්, සමහර වෙලාවට.
මම කියන්නේ, ඔයා වාසනාවන්ත නම්,
හුස්ම හිරවෙලා... ඔයා මැරෙන්නේ නැතුවම ඉන්නේ නැහැ.
හැබැයි ඉතින් වාසනාව නැති උන් තමයි බේරෙන්නේ.
වාසනාව නැති?
ඔව්, මොකද එතකොට ඔයාට සිහිය තියෙන්න පුළුවන්
අර සර්පයා ආපහු ඇවිත් ඔයාව ඉවර කරලා දානකොට.
- අල්ලගත්තා. - ආහ්.
මැරෙන එක තමයි ඇඟට ගුණ.
- අර බෝට්ටුව බලන්න! - වැඩේ ගොඩ දාන්න පුළුවන් බඩුවක්නේ මේ.
හෙලෝ, පොඩි දෙයක් අහන්නද?
- අර, අපේ සර්ප මනුස්සයා... - ම්ම්?
එයාට පිස්සු වගේ නේද?
මම කියන්නේ, එයා සර්පයෙක් එක්කනේ හොඳම යාලුවෝ වෙලා ඉන්නේ.
- ඉතින් ඒකනේ එයාගේ පොඩි චරිතයක් තියෙන්නේ. - ඔව්.
හැබැයි මම එයාට කැමතියි.
- ඇත්තද? - ඔව්.
ඒත් ඉතින්,
මගේ නිවාඩු දවස් ඔක්කොම කැප කරලා
ඔයාලා තුන් දෙනා එක්ක සර්ප ෆිල්ම් එකක් කරන්න ආවේ, ඉතින්...
- ඔව්, ඔයාගේ තීරණ නම් මදි වගේ. - මගේ තීරණ මදි.
- ඒක හැමදාම එහෙමයි. - හරියටම හරි.
කවුරුහරි කැප්ටන් එක්ක කතා කළාද? වැඩේ පටන් ගන්න වෙලාව හරි.
මම ආයෙත් කතා කරන්නම් බොස්.
හෙලෝ කට්ටිය. මම ඇනා.
මම හිතන්නේ ඔයාලා මගේ තාත්තා එක්ක ෆෝන් එකෙන් කතා කළා නේද?
බෲනෝ? ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
ඔව්, තාත්තා සමාව ඉල්ලුවා,
- හැබැයි එයා දැන් ඉන්නේ ඉස්පිරිතාලේ. - ආහ්.
- අයියෝ, දුකයි. - ඉතින් අවාසනාවකට,
ඔයාලට වෙන බෝට්ටුවක් බලන්න වෙනවා,
මොකද මට මේක සර්විස් එකකට උඩට අරන් යන්න ඕනේ.
හැබැයි මම සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.
නෑ, ඉන්න. ඉන්න.
- අනිත් ඒවා ඔක්කොම බුක් වෙලා. - ඔව්.
අනික-- අපි ෆිල්ම් එකක් කරන්න යන්නේ.
ඒක ඇනකොන්ඩා එකේ රිබූට් එකක්.
හරියටම කියනවා නම්, මේක අලුත් එකක්, හැබැයි--
මේක ඇත්තටම අර පරණ එකේ දෙවැනි කොටසක් වගේ.
එල එල.
- මොකක් හරි විදිහක් ඇති නේද? - අපිට බෝට්ටුව පදවන්න පුළුවන්.
මට කරන්න දෙයක් නැහැ...
අපි ජීවිතේම හීන දැක්කේ මේ ෆිල්ම් එක එකට කරන්න.
ප්ලීස්. මම අත් දෙක එකතු කරලා ඉල්ලනවා.
- ප්ලීස්. - අපිට උදව් කරන්න.
- හරි, කරමු. හැබැයි ඉක්මනට. - හරි.
- යෙස්! පටන් ගමු! - ගොඩක් ස්තූතියි!
හූ!
- ආහ්! - වාව්!
යෙස්!
මොනතරම් ලස්සනද.
මරු. ඒක මරු.
හරියටම...
ආහ්, බලන්න!
- කෙනී? - කියන්න යාලුවා?
- ඔයා කොහොමද මේ බෝට්ටුව හොයාගත්තේ? - කොක්ටේල් එකක් ඕනෙද?
- නියමයි! - ආහ්!
මේක පරිගණකයක්.
යෙස්!
මට ඕනේ බෝට්ටු ලැයිස්තුවක්
පසුගිය පැය 3 ඇතුළත වරායෙන් ගිය.
දැන්ම!
- අයියෝ. - ආහ්.
තව එකක් යාලුවනේ, අපි නිදාගන්න යන්න කලින්.
හෙට අපිට ලොකු දවසක් තියෙනවා.
මතකනේ, අපේ හැම ෆිල්ම් එකකම අපි කරපු චාරිත්‍රයක් තියෙනවා.
වැඩේ පටන් ගන්න කලින් රෑ,
- අපි ෆිල්ම් දෙවියන්ට යාඥා කරනවා... - ම්ම්-හ්ම්.
...අපේ වැඩේ අවුල් කරන්නේ නැතුව කරලා දෙන්න කියලා,
ඉතින් පලවෙනි පාරට, එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙයිද දන්නේ නැහැ.
- එන්න, ෆිල්ම් දෙවියන්ට. - යෙස්.
හරි. අපි පටන් ගමු.
ඇනකොන්ඩා, සීන් 15, පලවෙනි ටේක් එක. ගහන්න.
බෙලා!
- ඔයා තාමත් මෙතන මොකද කරන්නේ? - මම ආවේ ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.
ඔයා මේ මනෝලෝක සර්පයෝ පස්සේ යන එක නවත්වන්න ඕනේ.
මම අතාරින ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි නම්?
ඔයාලා ෂූට් කරනවා මම දැක්කේ නැහැනේ.
මොකක්ද මේ කරන්නේ? EPK එකක්ද?
බැක්ග්‍රවුන්ඩ්, DVD, බෝනස් සීන්.
ඇනකොන්ඩා කියන්නේ ක්ලෙයාර් රඟපාන එඩිතර ජීව විද්‍යාඥයෙක් ගැන කතාවක්,
එයා ග්‍රිෆ් රඟපාන පිස්සු වගේ සර්පයෝ හොයන කෙනෙක්ව ගන්නවා,
යෝධ ඇනකොන්ඩාව හොයලා මරලා දාන්න,
එයාගේ පවුලේ අයව කාපු.
එන්න මාව අල්ලගන්න, තෝ වගේ සර්පයා!
තව ගැඹුරින් කියනවා නම්, මේක තමන්ගේ හීන පස්සේ යන කතාවක්.
කැමරා රෙඩි, පුෂ්-අප්ස් හොඳයි, ඇක්ෂන්!
ඩග් එක්ක ආයෙත් වැඩ කරන එක කොහොමද?
එයායි මායි හොඳම යාලුවෝ.
අපි ජීවිතේම වැඩ කළේ එකට.
මම LA ගියා, එයා එන්න හිටියේ.
අපි එකට වැඩ කරන්න හිටියේ, ඒත් ඒක වුනේ නැහැ.
ග්‍රිෆ්යි මායි LA එකේ වැඩ කරන්න හිටියේ, ඒත් ඉතින්, ජීවිතේ වෙනස් වුණා.
ඒත් ඒක කමක් නැහැ, දැන් අපි එකට ඉන්නවා
ආයෙත් වැඩේ පටන් ගන්නවා, වෙන්න ඕනේ දේ වුණා.
මම තමයි කෘමීන්.
ඇනකොන්ඩා යන්නේ හෙමින් හෙමින්.
සමහර වෙලාවට වේගෙන් යනවා.
සර්පයාගේ කෝණයෙන්, RD. ටේක් 1.
නෑ. නෑ, වැඩේ හරි යන්නේ නැහැ.
සර්පයාගේ කෝණයෙන්, හරියට. ටේක් 2.
සමහර වෙලාවට ගස් උඩ ඉඳන් එනවා,
සමහර වෙලාවට වතුර යට ඉඳන් එනවා.
මේ ටූත්පික් එක, මට මේ චරිතේ හුඟක් පැති තේරුම් ගන්න උදව් වුණා.
මොකක් හරි විශේෂයක් තියෙනවා.
ආහ්!
ග්‍රිෆ් එක්ක ආදර කතාවක් කරන එකට මම ඇයි බය වෙන්නේ?
ඔයාලා කලින් යාලුවෝ වෙලා හිටියනේ.
ඒක ගොඩක් පරණ කතාවක්.
පොඩි කලබලයක්
ඒකේ කොටසක්.
පොඩ්ඩක් එකිනෙකා දිහා බලන්න.
සමහර විට ඔයාලා දෙන්නා එකිනෙකා දිහා බලාගන්න අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයාට වඩා හොඳින් වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයාව බේරගන්න ආපු කෙනාට.
ඔයා මහා ජරා එකෙක්.
ඔව්.
තව PhD එකකුත් තියෙනවා.
කට්.
- සුපිරි, යාලුවනේ. වැඩේ ගොඩ. - හූ-හූ!
තව පාරක් කරමුද? ඔයාලට ඕනෙද ආයෙත් කරලා බලන්න?
නෑ. ඔයාලට අවුලක් නැත්නම් මට අවුලක් නැහැ.
අපි තව පාරක් කරමු.
- ඔයාලා දෙන්නගේ කෙමිස්ට්‍රි එක නම්... - ඔව්ද?
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ වගේමයි.
ඔයා එයා දිහා බලපු විදිහ...
ඒ ඔයා කිව්ව දේ නිසා.
ඒක කරන්න කලින් බීට් එක ගනින් කියලා කිව්වනේ?
ඔව්, ඔව්. ඒකෙන් සීන් එක මරු වුණා.
මම කියන්නේ...
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නැහැ S.W.A.T. එකේදී.
මම කියන්නේ, මම හිටියේ කොටස් දෙක තුනක විතරයි,
ඒත් ඒකේ එකට වැඩ කරපු ගතියක් තිබ්බේ නැහැ. කිසිම විනෝදයක් තිබ්බේ නැහැ.
නෑ...
මේ වගේ නම් නෙවෙයි. මේක, අහ්...
- මේක-- - අපි Quatch එකේ හිටියා වගේ නේද?
ඔව්.
ඔයාලා ගාව චුපකබ්‍රා ඉන්නවද?
ආහ්. පට්ට ලස්සනයි.
ම්ම්-ම්ම්.
හෙලෝ, තව එක දෙයක් තියෙනවා.
මම හිතුවා, මැද හරියේදී,
අර නරක මනුස්සයව නිකන් නමනවා වෙනුවට,
මෙහෙම කළොත්...
ක්ලෙයාර්ගේ චරිතයෙන්...
එයාට ඔලුවෙන් ගහනවා නම්?
සොරි. ඔලුවෙන් ගහනවා?
ඔලුවෙන් ගහනවා.
නැත්නම්... නැත්නම්...
අපි දෙන්නම ගහනවා.
දෙන්නම එක පාර ඔලුවෙන් ගහනවා.
- එන්න. මේක ටිකක් අලුත් විදියේ දෙයක්. - ඔළුවෙන් දෙපාරක් පහර දීමක්.
ඒක සෑහෙන්න අලුත් වැඩක්.
ඇයි ඒක සෑහෙන්න අලුත් වැඩක් වෙන්නේ?
ඒකනේ... මෙතෙක් කවුරුත් කරලා නෑ.
දෙවියනේ. මේක ලස්සන දර්ශනයක්, ඇත්තටම දේවල් පරදුවට තියලා තියෙන්නේ, ඩග්.
ඔයාටත් හිතෙන දේ කියන්න පුළුවන්.
නෑ, මට තේරෙනවා. ඇත්තටම.
ඒ වගේම, හැමදාම වගේ, මේ දේවල් වලදී මම ඔයාගේ අදහස් විශ්වාස කරනවා.
ඒත් ඔළුවෙන් දෙපාරක් පහර දීම කියන්නේ සෑහෙන්න අලුත් දෙයක්.
නේද? ඒක-- ඒක හරිම අලුත් දෙයක්. ඔව්.
- ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ. - කොහොමටවත් නෑ!
අනේ එන්න, ක්ලෙයාර්. ප්‍රශ්නේ ඔයාට ඔළුවෙන් ගහන්න බැරි එකද?
මට ඔළුවෙන් ගහන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවද?
අපි ඉපදෙද්දිම මේ දේවල් දන්නේ නෑනේ. අපි ඒවා ඉගෙන ගන්නවා.
මම පෙන්නන්නම්. බඩ තද කරගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම තද කරන් ඉන්න.
- ආ? - හායි!
- ඔයාට සද්දයක් දාන්නත් පුළුවන්. - වාව්.
තව ජාතියක ඔළුවෙන් පහර දීමක් තියෙනවා, ඒක නිකන් නිදහස් එකක්, හිතේ තියෙන ඔක්කොම...
හූ!
එයා අත් දෙකත් පාවිච්චි කළා. ඒක හොඳයි.
ඒක ගෝල් එකට යවන්න.
නැත්නම් බ්‍රසීලියානු විදියට පොඩි ටච් එකක් දෙන්න. දන්නවනේ?
- ඊට පස්සේ බූම්! ටෝමා! - අහ්!
- ටෝමා! - ටෝමා?
ඒයි, මම ඒකට ආසයි.
ඔව්, ඒක තමයි හරි.
- බ්‍රසීලියානු පන්නයට. - ඔව්!
මම ඔළුවෙන් පහර දෙනවා නම්, මම ඉලක්ක කරන්නේ නහය මැද හරියට.
- ඔව්. - ඒක කඩලා යන්න. හායි!
- දෙවියනේ! - ඔව්! ඒක තමයි.
- අම්මෝ. ඔව්, ඒක නියමයි. - ඊට පස්සේ ඔයා කියන්න, "ටෝමා! ටෝමා!"
මම හිතන්නේ ඒක වෙනස් එකක්... ටෝමා!
- ටෝමා! - ඔව්, ටෝමා!
අපරාදේ!
මට සමාවෙන්න, ඒත් මේ වගේ දේ කොහොමද වුණේ?
කෙනී, ඔයා කිව්වනේ මෙයා වැඩේ දන්න කෙනෙක් කියලා.
එයා එහෙම තමයි කිව්වේ, ඒත් එයා අපිට කිසිම සහතිකයක් දීලා නෑ.
ඔයා කූඩුව හැදුවා නේද? ඒ වැඩේ ඉවරයි නේද?
මගේ වැඩේ. මගේ වගකීම. පාලනය යටතේ තියෙන්නේ. ඔක්කොම හරි.
මගේ හෙයිටෝර්, එයා ලස්සන, බුද්ධිමත්, දක්ෂ, හැඩ වැඩ තියෙන සතෙක්.
එයා මම කියන දේ හරියටම කරනවා.
මම කවදාවත් දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නෑ
ඔයාට හෝ අර පිස්සු එකාට, හෝ එයාට, හෝ එයාට, නැත්නම් මේ "නළුවාට".
- මේ මොකක්ද... - ඉතින් හොඳ රාත්‍රියක් වේවා.
කැලෑවේ සද්ද ඔයාලගේ හීන වල සංගීතය වේවා.
දෙවියනේ...
මචන්, එයා කවියෙක්.
හරි. නළුවනේ, තැන්වලට වෙන්න.
සැන්ටියාගෝ, හෙයිටෝර් ලෑස්තිද?
ඔව්, හෙයිටෝර් හැම වෙලේම ලෑස්තියි.
හෙයිටෝර් ලෑස්තියි, ඇක්ෂන්!
කට් කරන්න.
- අහ්, කට්? හරි, කට්. ඔව්. - ඔව්, මම නිකන්-- සොරි. මට පොඩි වෙලාවක් ඕනේ...
කෙනී, මම පොඩ්ඩක්...
සැන්ටියාගෝ, පහේ විවේකයක්. හෙයිටෝර්, පහේ විවේකයක්.
- ඒයි. වාව්, ඒ සතා, එයා ඇත්තටම... - ඒයි.
ඔයා මෙච්චර ළඟින් දකිද්දි එයා හරිම ලොකුයි.
අභිමානවත් සතෙක්.
ඒත් මට පොඩි දෙයක් අහන්න තිබුණා...
ක්ලෙයාර්ගේ චරිතය බේරගන්න මම සර්පයා ඉස්සරහට පනිනවා,
- නේද? - ඔව්, හරි.
ඒක නොකර ඉඳීමෙන් අමුතු වාසියක් තියෙනවද?
මොකක්? නෑ.
- නෑ, නෑ, එයා එයා වෙනුවෙන් පූජා වෙනවා. - ඔව්. අනිවාර්යයෙන්.
- ඒක එයාගේ කතාවේ හොඳ තැනක්. ඒක ගොඩක් වැදගත්. - හරි. හරි.
- ඒ වගේම, මචන්, ඒක හරිම ආරක්ෂිතයි. - ඔව්.
- සැන්ටියාගෝ හෙයිටෝර්ව පාලනය කරගන්නවා. - හරි.
- ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්, ඔව්...
- අපි ඉන්නේ. ඔයා හොඳින්. - ඔව්. හරි.
- හරි. - හරි, අපි වැඩේ පටන් ගමු.
හරි, මුල ඉඳන් පටන් ගමු.
පරණ තැනට.
සැන්ටියාගෝ, හෙයිටෝර්? ඇක්ෂන්!
යන්න!
මම යන්නේ නෑ! ඔයා නැතුව නෙවෙයි, ඩෙරෙක්.
මේකා මාව අල්ලගත්තා. ලෝකෙම තියෙන්නේ ඔයා උඩ.
මමත් ඉන්නේ ඔයා උඩ.
අපරාදේ! මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩෙරෙක් වැන් හොයිල්!
ඒත්-- මට බැහැ--
- ඔයාගේ මූණ සර්පයාගේ ළඟටම ගන්න. - මම මේකට කැමති නෑ.
- මට තවත් මේක කරන්න බෑ. - තව පොඩ්ඩක් ළඟට.
ළඟට යන්න. එයා හොඳ සතෙක්.
- මම හිතන්නේ ඔයාට වැඩේ හරි, මචන්! - නෑ, මට හරියටම බැහැ!
- ඩග්, ඔයාට ෂොට් එක හරි! ඔයාට ෂොට් එක හරි! - ඉන්න! තව පොඩ්ඩක්.
මේක රත්තරන් වගේ. තව එක තත්පරයක් දෙන්න.
ඔයාගේ මූණට අඟලක් ළඟට.
එතනටම ගන්න!
ඔයා වීරයෙක්! නෑ!
නෑ!
අම්මෝ.
ඔයා හිතනවා ඇති මේක අමුතුයි කියලා.
මැරුණ සර්පයෙක් වෙනුවෙන් ලොකු මිනිහෙක් අඬන එක.
දෙවියනේ.
ඒත් මම එයාට ආදරේ කළා,
එයා එයාට පුළුවන් විදියට මට ආදරේ කළා.
දෙවියනේ. නෑ!
ඇයි කෙනී අඬන්නේ?
අපොයි!
ඒයි. ඔයා මෙතන ඉන්න එපා. මේකට නම් නෙවෙයි!
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
- ග්‍රිෆ්? - මොකද?
- ඒ මනුස්සයාට දුක විඳින්න දෙන්න. - ඔයා මගේ යාළුවාව මැරුවා.
මගේ ඉස්සරහින් යන්න.
- මොකද... මම කොහෙද යන්නේ? - ග්‍රිෆ්! යන්න! යන්නකෝ!
හරි!
♪ සාමයෙන් යන්න, මගේ යාළුවා ♪
♪ දිව්‍ය සර්පයන් ඔබව පිළිගනිත්වා ♪
♪ මගේ ආදරණීය යාළුවා ♪
- ♪ සර්පයා සර්පයා ♪ - ♪ සර්පයා සර්පයා, ඔව් ♪
♪ සර්පයා සර්පයා ♪
♪ දිව්‍ය සර්පයන් ♪
♪ ඔබව පිළිගනී, පිළිගනී... ♪
ඔයාට පේන්නේ මොකක්ද?
එයාලා මොකක්ද මේ අමුතු සර්ප අවමංගල්‍යයක් කරනවා.
සර්ප අවමංගල්‍යයක්?
සොරි, මට මොකක් හරි ඇහුණා කියලා හිතුවේ.
ටිමෝ?
ටිමෝ!
- නෑ. ඔයා නෙවෙයි. නෑ. නිකන්-- - මම දන්නවා, සොරි... මම අදහස් කළේ--
- මම ඔයාව කරදර කරන්න හැදුවේ නෑ. - මාව තනියම ඉන්න දෙන්න.
ඔයාට සිද්ධ වුණේ මොකක්ද ඒ ගැන කණගාටුයි.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා, ඒත් ඒක ඇත්ත. මම ඇත්තටම කණගාටුයි.
මගේ යාළුවෙක් මැරුණා, ඒ වෙලාවේ මටත් දැනුණා ඒ වේදනාව.
ඒක සර්පයෙක්ද?
නෑ.
ඒක නිකන්... මනුස්සයෙක්.
ආ.
ඔව්, ඒකත් දුකක් තමයි, නේද?
අනිවාර්යයෙන්. කොහොම වුණත්, මට ඕනේ වුණේ සොරි කියන්න.
බියර් එකක් බොනවද?
මම බෙහෙත් බීලා ඉන්නේ, ඒත්, කමක් නෑ. අපි අරන් බලමු.
වෙළඳ දැන්වීම් කිහිපයක්, ටීවී වල. S.W.A.T එකේ කොටස් කිහිපයක් කරා.
- ආ! S.W.A.T.? - ඔව්.
මම ඒකට ආසයි.
ඇත්තම කියනවා නම්, අවසාන ඩයලොග් එකත් තිබුණේ මට-- ස්තූතියි.
අවසාන-- ස්තූතියි.
- තුන්වෙනි සීසන් එකේ අවසාන ඩයලොග් එක. - ඉතින්, මොකද වුණේ?
ඉතින්, ප්‍රොඩියුසර්ස්ලා තීරණය කළා ඒ චරිතය එයාලට ඕනේ නෑ කියලා,
ඉතින් එයාලා මාව අයින් කළා.
ඒක තව සීසන් අටක් නමයක් ගිහින්නේ තියෙන්නේ.
ඔයාට ඒක අයිති නෑ.
ඔව්, ඔයා තරු මනුස්සයෙක්.
- ස්තූතියි. - ඔව්. ඔයා චිත්‍රපට වල ඉඳලා තියෙනවද?
- මම ඉන්නේ ඉන්ඩස්ට්‍රියල්... - ඔයා දන්නවද මම මොන චිත්‍රපටයටද ආස කියලා?
- මොකක්ද? - The Legend of Bagger Vance.
- ඔයා ඒ වගේ චිත්‍රපටයක ඉන්න ඕනේ. - මචන්, මටත් ආසයි.
ඔව්.
- මම ඔයාට ආසයි. - මමත් ඔයාට ආසයි.
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද? - මොකක්ද?
ඔයාගේ ෆිල්ම් එකට මම අලුත් සර්පයෙක් අරන් එන්නම් දැන්.
- ඇත්තටමද? - ඔව්.
අප්පා, සතුටුයි. ගොඩක් ස්තූතියි.
ඔව්. ඔයත් මාත් එක්ක එන්න, අනිවාර්යයෙන්ම.
මොකක්?
අපි මෙතන ඉන්න ඕනෙද? මම හිතන්නේ අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
අහන්න.
මේ පැත්තේ සර්පයෝ ඉන්නවා.
මට දැනෙනවා.
මොන වගේද දැනෙන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ. නිකන් සර්ප ගතියක් තියෙන්නේ.
මොකක්-- ඒ කියන්නේ සර්ප ගතියක්ද?
ආ.
එයාලා බිමේ තියෙන කම්පන වලින් තමයි ශබ්ද අහන්නේ.
අපි තියෙන හැම පියවරක්ම,
එයාලව තවත් ළං කරගන්නවා.
ඉතින් කැලේ නිශ්ශබ්ද වුණාම...
ඒ කියන්නේ එයාලා ළඟම ඉන්නවා කියලා.
ඔව්.
යාළුවා, අපිට ආපහු බෝට්ටුවටම ගියොත් හොඳ නැද්ද?
බෝට්ටුවට යන එක තමයි හොඳම වැඩේ. අපි බෝට්ටුවට යමු.
සැන්ටියාගෝ.
සැන්ටියාගෝ!
නෑ.
ඔයා කොහෙද?
යාළුවා. සැන්ටියාගෝව දැක්කද? එයා ආපහු ආවේ නැහැ වගේ.
- ආපහු? මොකකින්ද? - අපි ගියා අලුත් සර්පයෙක් හොයන්න. අපි--
ඔයාලා මැදියම් රෑ කැලේ ගිහින් සර්පයෙක් හොයන්න ගියාද?
ඔව්, අපිට ෆිල්ම් එකට එකෙක් ඕනේ. හොඳටම අඳුරුයි. අපි අතරමං වුණා.
එළියේ මාර අවුලක් තිබුණේ.
- ග්‍රිෆ්, ග්‍රිෆ්, ග්‍රිෆ්, ග්‍රිෆ්. - මොකද?
ඔයා රෑ මැදියමේ කැලේ ගිහින් හොඳ සර්පයෙක් හොයන්න ගියාද?
ඔයා දන්නවද ඒකට මොකක්ද කියන්නේ කියලා?
ප්‍රඩියුසර් කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ මේකට.
- ඇත්තටමද? - මට ෂුවර් එයා ආපහු එනවා
ලොකු සර්පයෙක් එක්ක, ඔයායි මමයි ෆිල්ම් හදනවා.
ඔයා හරි. සැන්ටියාගෝ කියන්නේ වැඩකාරයෙක්. එයා පරිස්සමින් එයි.
එයා ඉක්මනටම ආවේ නැත්නම්, අපි ගිහින් හොයමු.
ගොඩක් ස්තූතියි, සැන්ටියාගෝ.
යාළුවනේ, දැන් පැයකට වැඩියි. මම ගිහින් එයා හොයන්න ඕනේ.
එහෙනම්, ඔයා තනියම යන්න එපා.
ඔව්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා එක්ක එනවා. ඒක තමයි ආරක්ෂිත.
ඔයාලා කවදාවත් මේක උත්සාහ කරලා තියෙනවද?
මේක හරියට සුප් බෝල් එකක් වගේ හැබැයි... හැබැයි පුටුවක් විදිහට.
ඔව්, මචන්. පුටු.
ඒවා හරියට ඔයාව බදාගෙන ඉන්නවා වගේ, මචන්.
ඒවාට ඇත්තටම අත් තියෙනවා නේද?
අහ්, නියමයි.
ඔයාගේ දෙමාපියන් ගෙදර නැති වෙලාවට...
අපිට පුටු තියෙනවනේ, ඔයා දන්නවනේ?
ඔයා මේ මොන විකාරද කියවන්නේ?
එන්න අපි සැන්ටියාගෝව හොයමු.
අපේ සර්ප ෆිල්ම් එකට එකෙක් හොයාගමු.
ඔව්, සැන්ටියාගෝ! අපි යමු!
යාළුවා, අපි මොන පැත්තටද මේ යන්නේ?
අහ්...
හරියටම කිව්වොත්, ඒ පැත්තට.
ඉන්න. කෙනී, ඔයා දැන් ඉන්නේ හොඳ මෝඩ් එකකද?
ඔව්, ඒත් මම හොඳින්. මම දැනටමත් හොඳටම මෝඩ් වෙලා ඉන්නේ.
දෙයියනේ, කෙනී.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අතරමං වෙලා.
ඉන්න. ඔයාලා හැමෝම, මේ පැත්තට.
මේක පරණ කැම්පර් වෑන් එකක් වගේ.
ඇනා බෝට්ටුවේ නැහැ.
ඔයා මේ පැත්ත හොඳට හොයන්න ඕනේ.
කට්ටිය බයයි කැලේ ඇතුලටම යන්න.
*මට ගාණක් නැහැ, අපි එයා හොයාගන්න ඕනේ.*
ඒ මොකක්ද?
අහ්, සැන්ටියාගෝ ඒක ඇතුලේ නිදාගෙන ඇති.
*ඔලා.*
වාව්.
මේක හොඳටම පාළුවට ගිහින්. කවුරුත් ගෙදර නැද්ද?
සමහර විට කෑම සහ වතුර ටිකක් තියෙයි.
ඔව්. අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
අඩුම තරමේ අද රෑට.
අප්පා, මෙතන මොනවා හරි කන්න තියෙන්න ඕනේ.
දෙයියනේ.
- අහ්, දෙයියනේ. - සැන්ටියාගෝ!
දෙයියනේ.
අපරාදේ!
අරූ ගිහින් තියෙන්නේ මෙතනටනේ!
දෙයියනේ. එළියේ මොන වගේ එකෙක්ද ඉන්නේ?
- අපි ඉක්මනට යන්න ඕනේ! - හරි. යමු, යමු, යමු.
- අපි මෙතනින් යමු. - අපි යමු, අපි යමු.
- මේකට වෑන් එක කුඩු කරන්න දෙන්න බැහැ. - වෑන් එක කුඩු කරන්නද?
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මොකක්?
- මේක... - අපරාදේ!
- මේක කැම්පර් වෑන් එකක්, ඒකයි! - දෙයියනේ!
මේකේ තියෙන්නේ ස්ප්ලිට්-- ස්ප්ලිට්-චාර්ජ් බැටරියක්.
රිලේ එක ගැලවිලා ඇති. ඒක තියෙන්නේ බොනට් එක ඇතුලේ.
කෙනී, ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්ද?
සාමාන්‍යයෙන් මට හදන්න පුළුවන්, ඔව්, හැබැයි මට...
මට තාමත් ඇස් පේන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඒක නිසා...
ඔයා මට ආයෙමත් ඒ දේ කරා.
ඔයා වෙඩින් වීඩියෝ එකෙත් ඒකම කරා, දැන් ආයෙත් ඔයා හොඳටම මෝඩ් වෙලා ඉන්නේ.
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, බොස්.
කිසිම මෝඩ් ගතියක් නැහැ. ඔයාට කිසිම අඩුවක් නැහැ.
ඔයා ලඟ තව මොනවා හරි තියෙනවද?
ග්‍රිෆ්, කරුණාකරලා ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්ද?
මම හිතන්නේ මම තමයි ඩ්‍රයිවර් සීට් එකට හොඳ.
ඔයා මේ මොනවාද කියන්නේ? මම හැමදාමත් ඔයාට වඩා හොඳට ඩ්‍රයිව් කරලා තියෙනවා.
නැහැ, ඔයා වඩාත් ආරක්ෂිතව ඩ්‍රයිව් කරලා තියෙනවා.
මම ඩ්‍රයිවින් ටෙස්ට් එක පාස් වුණා පළවෙනි පාරෙන්ම.
ඔයා තුන් පාරක් ගත්තා.
ඔව්, ඒත් ඒක යීල්ඩ් එක නිසා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ-- දැන් මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
දෙයියනේ. අපි මැරෙනවා.
සොරි.
මම ඒක හදන්නම්.
- ඩග්! - යමු, යමු, යමු!
මට නගින්න දෙන්න. යාළුවා, ඉන්න! නවත්තන්න! නවත්තන්න!
ග්‍රිෆ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මාව දාලා යන්න එපා!
අහ්, අපරාදේ!
ඔයා දැක්කා නේද?
ඒ මොකක්ද? ඒ වගේ ඒවා මේ තරම් ලොකු වෙන්න බැහැ.
දෙයියනේ. ඒක හරියට ඩයිනෝසරයෙක් වගේ.
යාළුවා!
යාළුවා, අපි මේ අයට උදව් ඉල්ලලා බලමුද?
- යාළුවා! - යාළුවා!
- අපි නතර වෙන්න ඕනේ. - වාහනේ නවත්තන්න එපා.
ඇනා, මොකක්ද වෙන්නේ?
එයාලා නීති විරෝධීව රත්තරන් කැනීම් කරන අය මේ කැලෑවල් වල ඉන්න.
මේ අය හරි භයානකයි.
එයාලගේ භූමියට ඇතුළු වෙන ඕනෙම කෙනෙක්ව එයාලා මරනවා.
- අපරාදේ. එයාලා අපිව මරන්න හදන්නේ. - මගුලයි!
ඇයි එයාලා අපිට වෙඩි තියන්නේ?
ග්‍රිෆ්, ඔයාට තව ටිකක් වේගෙන් යන්න බැරිද?
වාව්!
වාව්, වාව්. ඇනා, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
වාව්!
- කෙනී, ඔයාට මේවා රෙකෝඩ් වෙනවද? - ඔව්!
දිගටම රෙකෝඩ් කරන්න!
ග්‍රිෆ්, වේගෙන්.
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ එකයි.
- එයා කොහෙද? - දෙයියනේ.
එයා කොහෙද?
කවුද? ඔයා මේ කා ගැනද මේ කියන්නේ?
මම දන්නවා මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
ඉතින්, එයා කොහෙද--
යමු, ඉක්මනට.
අපි යන්න ඕනේ. ඉක්මනට.
බලන්න, මට පුළුවන් ඔයාලව මෙතනින් ගෙනියන්න.
අපි කරන්න ඕනේ උතුරු පැත්තට යන එක විතරයි.
පොඩි එයාපෝට් එකක් තියෙනවා මෙතන ඉඳන් දවසක් හමාරක් යන දුරින්.
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ගෙදර ගෙනියන්න?
- ඔව්. - අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.
මට හිතෙන්නේ අපිට මේක නවත්තන්න වෙයි.
මචං, අපිට මාරම හොඳ වැඩක් අතේ තියෙන්නේ, අනික අපි ගොඩක් ළඟටම ඇවිත් ඉන්නේ.
ඇත්තටම? අපි ගෙදර යනවද?
මචං, මම දන්නවා.
මටත් හිස් අතින් ගෙදර යන්න ඕනේ නැහැ.
හැබැයි අපි ආවේ ඇනකොන්ඩා හදන්නනේ,
ඒක දැන් අපි ඇතුලේම තියෙන්නේ.
ඔව්.
මට සමාවෙන්න.
කට්ටිය, හදිසි මීටින් එකක්.
කාස්ට් සහ ක්‍රූ විතරයි. කෙනී, වාඩි වෙන්න.
- මොකක්ද ඒ? - අලුත් පිටු ටිකක්.
ඊළඟ වරායට යන්න කලින් අපිට ටිකක් වෙලා තියෙනවා
ඊයේ රෑ මට අදහසක් ආවා, මට හිතෙනවා මේක අනිවාර්යයෙන්ම ෂූට් කරන්න ඕනේ කියලා.
ඩග්, හැමෝම හොඳටම මහන්සි වෙලා ඉන්නේ මචං.
මට කියන්න දෙන්න. මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා කෙනී, ප්ලීස්.
- හරි. සමාවෙන්න, බොස්. - බොහොම ස්තූතියි.
ඔයාලා දෙන්නා ඇනකොන්ඩාව හොයන්න යන අතරමගදී,
පට්ටම ගැම්මක් තියෙන චරිතයක් සෙට් වුණොත් කොහොමද?
ඕ. ඒක නියමයි.
මම අනුමාන කරන්නද, නීති විරෝධී රත්තරන් කැණීම්කාරයෝ ගැන හොයන්නද?
හරියටම හරි.
- වැඩේ තවත් උණුසුම් වෙනවා. - හරියටම.
උන් මේ පුරාවෘත්ත සර්පයාව හොයන අතරේ,
ඇත්තටම උන් සැබෑ විලන් එක්ක සටන් කරනවා.
තවත් ලොකු සර්පයෙක් එක්ක.
- මචං. - ආ, ඔව්. යෙස්.
මචං.
මම මේකට කැමතියි.
මේක පට්ට.
අපි මේ දේත් එකතු කළොත්, ෆිල්ම් එක ගොඩක් ලොකු වෙනවා.
ඒ කියන්නේ, දැන් මේක මොකක් හරි දෙයක් ගැන.
තේමා.
අහ්...
අහ්-හ්ම්.
ඔව්.
හරි, යාලුවනේ-- දන්නවද මොකද, යාලුවනේ?
මම කලින් මුකුත් කියන්න හිතුවේ නැහැ, හැබැයි...
මේක සම්මාන උළෙලකට උනත් යවන්න පුළුවන්.
මම කියන්නේ, ඇකඩමි එක සෝෂල් හොරර් වලට ආසයිනේ.
- නේද? - ඔව්.
මචං, ඔයාට පුළුවන් සුදු ජෝර්ඩන් පීල් වෙන්න.
මමත් ඒකම තමයි හිතුවේ.
අපි ගොඩක් දේවල් විඳදරාගත්තා යාලුවනේ.
අපි මේ ෆිල්ම් එක ඉවර කරමු.
මම වැඩේට රෙඩි.
- කරමු. - ඔව්.
ඕ... කවුද මේ අලුත්, පට්ට චරිතෙට රඟපාන්න ඉන්නේ?
අනේ!
කට්. යෙස්!
- වැඩේ හොඳද? - මම කිව්වේ ඒක තමයි.
- නියමයි. - ඔව්.
- ඔයා කවදාවත් රඟපාලා නැහැ කියලා ෂුවර්ද? - දිවුරලා කියන්නම්.
මම දැකපු හොඳම රංගනයක්.
- ඔයා උපන් හපනෙක්. ඔයා මරු. - බොහොම ස්තූතියි.
විනාඩි පහක් බ්‍රේක්. ඊළඟට, 72.
- යාලුවනේ, ඔයාලට තේරුණාද මම මොකද කිව්වේ? - ඔව්.
- එයා මරු නේද? - ඔව්.
හායි... පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
එයා අපිව බේරගත්තොත්, මගේ චරිතයට කරන්න දෙයක් නැති වෙනවනේ.
ඔව්.
මේක තමයි මගේ චරිතය ඩෙරික්ට ආදරේ කරන මොහොත වෙන්න ඕනේ,
ඒ නිසා එයාට වීරකමක් කරන්න ඕනේ, දන්නවනේ? වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ, මේක එයාගේ මොහොත වගේ දැනෙන්නේ,
ඇත්ත ජීවිතේදී එයා තමයි ඒක කළේ.
හැබැයි හොඳ ආරංචියක්, මම එයාගේ ඉතිරි කොටස් ඔක්කොම ෂූට් කරනවා
ඒ නිසා ඔයාලට අද නිවාඩු.
පස්සේ හම්බෙමු.
අද දවස නිවාඩු ගන්න.
හ්ම්.
මේක අපේ ෆිල්ම් එකක් ග්‍රිෆ්, එයා අපිව අයින් කරනවා.
ඔව්. රඟපෑම් ලෝකෙට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බබා.
ඔයාගේ යාළුවෝ ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැත්නම් වැඩක් නැහැ.
ඔව්.
ඔයා කවදාවත් හිතලා තියෙනවද මම මේ මොන හුටපටයක්ද ජීවිතේ කරගත්තේ කියලා?
- ඔව්. හැමදාම වගේ. - ම්ම්.
හායි, අඩුම තරමේ ඔයාට කොන්දක් තිබුණා ඔයාට ඕනේ දේ පස්සේ යන්න.
- නැහැ. - ඔයා හිතනවද මට නීති විද්‍යාලයට යන්න ඕනේ වුණා කියලා?
හැබැයි මට පෙන්වන්න මොනවද තියෙන්නේ, හ්ම්?
ඔයා දන්නවද මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
මට තියෙනවා අපායක් වගේ අපාර්ට්මන්ට් එකක් සහ අවුරුදු 74ක් වයස රූම්මේට් කෙනෙක්.
සමහර දවස්වලට මම ට්‍රේඩර් ජෝස් යනවා ඒසී එකේ සිසිල දැනෙන්න විතරක්.
ඔයාට අඩුම තරමේ කරියර් එකක්වත් තියෙනවා.
මම කියන්නේ, මට පෙන්වන්න මොනවද තියෙන්නේ?
මට පවුලක් නැහැ. කරියර් එකක් නැහැ.
වැඩක් ඇති දෙයක් කවදාවත් කරලා නැහැ.
කිසිම දෙයක් නැහැ.
කවදාවත් පරක්කු වැඩි නැහැ.
ග්‍රිෆ්, මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
අපි ෆිල්ම් එකක් කරමු.
අහ්.
හෝලා, අමිගෝ.
දෙවියනේ. එන්න, ඇඳුම් අඳින්න. අපිට අද පට්ට වැඩ තියෙනවා.
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.
මම ඇඳගෙන ඉන්නේ හරි... හරිම ලස්සනට.
හරි. ඔයාට පුළුවන්ද සීතල වතුරෙන් නාගන්න?
අපිට ෆිල්ම් කරන්න ඕනේ, දැන්ම වගේ.
මේ තියෙන්නේ අදහසක්. ඔයා දන්නවද මොකක්ද මේ ෆිල්ම් එකට කියන්න ඕනේ කියලා?
ඇනා-කොන්ඩා. තේරුණාද?
ඇනා-කොන්ඩා, ඇනා නිසා.
ඔයාට පුළුවන්ද කොස්ටියුම් එක දාගන්න?
මචං, දන්නවද මොකද? ඔයා මෙතන නැති වෙන්න තිබුණා
මම හින්දා තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
මම නැත්නම්, ඔයා තාමත් බෆලෝ වල හිර වෙලා ඉන්නවා
ඔයාගේ කුණු හරුප වෙඩින් වීඩියෝ වලට.
ෆිල්ම්.
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් ඔයාටම එහෙම කියාගන්න.
දෙයියනේ, දන්නවද මොකද? මම-- මම-- මමත් ඔයා වෙනුවෙන් කතා කළා.
අයිතිය තියෙන අය පවා,
එයාලා ඇහුවේ, "කවුද මේ මනුස්සයා?" කියලා.
මම කිව්වා, "මාව විශ්වාස කරන්න. එයා හොඳයි" කියලා.
මොකක්ද ඒ?
සැලකිල්ලට ගන්න, ඔක්කොම ක්‍රූ එක.
අපි ලෑස්ති වෙමු 85 වෙනි දර්ශනයට, බ්‍රාවෝ ලොකේෂන් එකට.
විනාඩි පහයි.
එයාලා ෆිල්ම් එකක්ද කරන්නේ?
එන්න තව විනාඩි පහයි.
මට සමාවෙන්න, ඔයාලා ෆිල්ම් එකක්ද ෂූට් කරන්නේ?
අපි රිබූට් එකක් කරන්නේ ඇනකොන්ඩා වල.
ආයෙත් කියන්න?
ඇනකොන්ඩා රිබූට් එකක්.
ඇනකොන්ඩා?
- අයිස් කියුබ්ගේ ඇනකොන්ඩා වගේද? - ඔව්.
සෝනි එක රිබූට් කරනවා.
මම දන්නවා. අලුත් අදහස් නැහැ.
ඒක මරු.
හරි, මට මේක පැහැදිලි කරලා දෙන්න.
ඔයාලා ළඟ අයිතිය නැද්ද ඇනකොන්ඩා වල?
නැහැ, ඒක, මම...
නීත්‍යානුකූලව නැහැ.
ඔයාලා කවදාවත් අයිති කරගෙන නැද්ද ඇනකොන්ඩා අයිතිය?
මම කියන්නේ, කවුද ඇනකොන්ඩා වල අයිතිකාරයා?
සෝනි. සෝනි තමයි ඇනකොන්ඩා අයිති.
ඔව්, නැහැ, නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
මම කියන්නේ, ඔයා දන්නවනේ, වගේ, ලොකු අර්ථයකින් බැලුවොත්.
ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ ඔයාට අයිතිය තියෙනවා කියලා
ඒ අපායේ ඇනකොන්ඩා ෆ්‍රැන්චයිස් එකට
ඔයාට කිසිම අයිතියක් නැති වෙද්දී
ඒ අපායේ ඇනකොන්ඩා ෆ්‍රැන්චයිස් එකට?
අපිට... ...ඇත්තටම අයිතිය අවශ්‍යද?
ඇත්තටම? මම කියන්නේ, කවුද ගණන් ගන්නේ?
- IP ගැනද? - ඔව්.
ඇත්තටම හැමෝම.
ලොකු ෆිල්ම් කියන්නේ ඒක තමයි! අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක හින්දා!
ඔයා හිතනවද ඒක තමයි අපි මෙතන ඉන්න හේතුව කියලා?
ඔව්, ඒක තමයි අපි මෙතන ඉන්න හේතුව!
අපි මැරෙන්නම ගියා!
අපි මේ අපායේ කැලේ මැද්දේ ඉන්නේ බොරුවක් හින්දා!
මට බොරු කියන්න සිද්ධ වුණා!
ඔයාට බොරුවක් කියන්න වුණා මට!
නැත්නම් ඔයා එන්නේ නෑනේ!
ඔයා එන්නේ නෑ... ඔයාලා කවුරුවත් එන්නේ නෑ...
- පච කෙලින්න එපා! - පච නෙවෙයි.
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක ඒ.ඒල්. වලට එන්න බැරි වුණේ ඒකයි,
අපි දෙන්නා එකට වැඩ කරන්න ප්ලෑන් එකක් තිබුණත්.
ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම ඔයා හිටියේ... බයෙන් තැළිලා.
ග්‍රිෆ්,
ඔයාව රස්සාවෙන් අස් කළා.
- මොකක්? - අස් කළා ඔයාව.
නෑ. බෑ, මාව අස් කරන්න බෑ.
ඔයාට මාව අස් කරන්න බෑ. හේතුව දන්නවද?
මොකද මම දැනටමත් අස්වෙලා ඉන්නේ.
ඊයේ රෑ.
මම තාම කාටවත් ඒක කිව්වේ නැහැ.
ඒ නිසා...
ඔයාට තමයි පාඩු, මොකද මම කලින්ම අස්වුණා.
ග්‍රිෆ්, ඉන්න!
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
*ඇනකොන්ඩා* බෝට්ටුව හොයන්න.
සමහර විට එයාලට පුළුවන් වෙයි මට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න.
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න. මේක ආරක්ෂිත නෑ.
ඒක පොඩි බෝට්ටුවක්.
එළියේ අතිවිශාල සර්පයෙක් ඉන්නවා.
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න එපා.
ග්‍රිෆ්.
ජේ.ලෝ?
අයිස් කියුබ්?
ජොන් වොයිට්? ඔයාලත් මේකේ ඉන්නවද?
උදව් කරන්න!
උදව් කරපන් මචං! උදව් කරපන්!
- හේයි! - උදව් කරන්න!
- කමක් නෑ. බය වෙන්න එපා. - උදව්! උදව් කරන්න!
- හිත හදාගන්න. මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්. - අනේ...
කමක් නෑ. ඔයා දැන් බේරිලා.
- ඔයා සේෆ්. - අනේ දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න.
අනේ අපොයි! දෙවියනේ!
දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!
- ඩග්! - ම්ම්-හ්ම්?
ඩග්, මොකද වෙන්නේ? අපි ඇයි නතර වුණේ?
මේ, ඊළඟ දර්ශනේ රූගත කරන්න ආනා හොඳ තැනක් හොයාගෙන තියෙනවා.
- රූගත කරන්නද? - ඊළඟ දර්ශනේද? මොකක්ද මේ?
අහන්න. බලන්න, මම දන්නවා. ග්‍රිෆ්ව නැති වුණ එක අමාරුයි,
ඒත් අපි හතර දෙනාට පුළුවන් මේ ෆිල්ම් එක ඉවර කරන්න.
මම නිකම්ම ගෙදර යන්න සූදානම් නෑ.
පිස්සු නැතුව හිටපන් මචං. ග්‍රිෆ් නැතුව...
ඒක ප්ලෑන් එකේ තිබුණේ නෑ.
ඒ වුණාට ප්ලෑන් වෙනස් වෙනවා, ඒකත් ෆිල්ම් හදන එකේ කොටසක් තමයි.
නෑ, නෑ ඩග්, අපි එයා වෙනුවෙන් ආපහු යන්න ඕනේ.
- එයා එළියේ ඉන්න එක සේෆ් නෑ. - ඔව්.
ආනා. අපිට බෝට්ටුව හරවන්න වෙනවා.
අපි බෝට්ටුව හරවන්නේ නෑ.
ඔව්, අපි බෝට්ටුව හරවන්නේ නෑ.
හැමෝම දැන් බෝට්ටුවෙන් බැහැපල්ලා.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ආනා, ඔයා මොකක්ද මේ කරන්නේ?
මේක නම් ප්ලෑන් එකේ තිබුණ එකක් නෙවෙයි.
ඒ වුණාට ප්ලෑන් වෙනස් වෙනවා ඩග්.
ඒක නෙවෙයිද ෆිල්ම් කලාව කියන්නේ?
හොඳ ෆිල්ම් එකක හැමතිස්සෙම පොඩි අමුතු දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.
හැමෝම දැන් බෝට්ටුවෙන් බැහැපල්ලා!
අනේ...
තොටුපොළට යමු.
ඔයාලා මේ ටික බෝට්ටුවට ගෙනියන්න ඕනේ. යමු, ඉක්මන් කරපල්ලා.
ඊට පස්සේ මොකද?
ඊට පස්සේ ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?
දැන්ම!
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ
ඔයා මේ බෑග් වල තියෙන්නේ මොනවද කියලා කියනකම්.
බලන්න ඕනේද? ඕන්න බලන්න.
හ්ම්.
ඉන්න. මේ... මේක...
රත්තරන්?
එතකොට ඔයා තමයි පතල් කාරයා? මේ ඔක්කොම කළේ සල්ලි වලටද?
හරිම ඉක්මන්, ක්ලෙයාර්.
එපා!
මම ඔයාගේ මේ කැත වැඩ වලට හවුල් වෙන්න...
ඔහ්! දෙයියනේ.
දාපන් ඕක.
තුවක්කුව දාපන්.
තුවක්කුව.
දැන්ම!
හිත හදාගන්න.
ඔයා, හෙලවෙන්න එපා!
මම ආණ්ඩුවේ කෙනෙක්.
අපි හොර පතල් කාරයන්ව හොයන්නේ.
ආනා මෙතන කරන්නේ
බ්‍රසීලෙ තියෙන ලොකුම හොර ජාවාරමක්.
මේ රත්තරන් වලින් ඔයාලගේ ජීවිතේම වෙනස් වෙයි.
මම රත්තරන් ගැන හිතනවා කියලද හිතන්නේ?
එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
එයා බොරුකාරියක්. එයා ඇත්තටම බොරුකාරියක්.
අපි බෆලෝ වලින් ආපු ෆිල්ම් හදන සෙට් එකක්.
අපි වැඩ කරන්නේ *ඇනකොන්ඩා* එකේ දෙවැනි කොටසක් ගැන
ඒක එයා කිව්වද දන්නේ නෑ,
ඒත් මේක නිකම්ම රිබූට් එකක් නෙවෙයි,
මම මගේ යාළුවාව අස් කළා මෙයාට ලීඩ් රෝල් එක දෙන්න,
මම එයාට නියම චරිතයක් දුන්නා,
- ඒත් එයා අපිට සලකන්නේ මෙහෙමද... - හරිම නියම චරිතයක්!
කට වහපන්! මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ කියලා.
වැඩක් නැති දේවල්. පලයං, එයාට අත්අඩංගුවට ගනින්.
අනේ දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න.
අනේ දෙවියනේ!
කවුද මට වෙඩි තියපු එකා?
ඒ මම, තොපි වගේ නරුමයෝ.
ග්‍රිෆ්, එපා. එයා හොඳ කෙනෙක්.
- මම හොඳ කෙනෙක්. - එයා පොලිස්කාරයෙක්.
බලන්න, මම... මොකක්?
මම හොඳ කෙනෙක්.
දාපන් ඕක. දැන් දණ ගහපල්ලා, ඔයාලා හතර දෙනාම,
වතුර පැත්තට හැරිලා.
- ඉන්න. මම... - දැන්ම.
නෑ, නෑ ආනා. එපා... එහෙම කරන්න එපා.
ඔයත් ක්ලෙයාර්. දැන් දණ ගහපන්.
ඔයාට ඕනේ නැහැ මෙහෙම කෙනෙක් වෙන්න.
මට ගෙදර දරුවෝ ඉන්නවා. එයාලා 10 සහ 13 හැවිරිදි.
ප්ලීස්.
හිතන්න ඔයා මගේ දරුවන්ට කරන දේ ගැන.
කට වහගෙන හිටපන්. දැන් හැරෙන්න.
දණ ගහපල්ලා.
දැන්ම!
- ටෝමා! - ටෝමා!
- ඕක කාපන්! - පට්ට!
ඕන්න මතක තියාගනින්, ඔහොම තමයි ඔළුවෙන් ගහන්නේ, බැල්ලි!
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
ඔයාට ඒ තරම් හයියක් නෑ. මම ඔයාව දන්නවා ක්ලෙයාර්.
ඔයා මාව දන්නේ නෑ.
මට දරුවෝවත් නැහැ.
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!
- මොන තරම් සර්ප ගතියක්ද! - නෑ. නෑ, ඉන්න. ඉන්න.
මට හිතෙන්නේ බෝට්ටුව තියෙන්නේ අර පැත්තේ!
ඔව්, ඒත් සර්පයත් ඉන්නේ ඒ පැත්තේ. අපිට ඒ පැත්තට යන්න බෑ!
අපි මේ පාරෙන් ගිහින් උස් තැනකට යන්න ඕනේ.
- ඉන්න. මොකක්ද ඒ? - මොකක්ද?
මොකක්ද?
අනේ අපොයි!
අනේ දෙවියනේ.
ඒක ඔයාට දෂ්ට කළාද?
ඔව්, මචං, මට හිතෙන්නේ ඒක මට දෂ්ට කළා.
- ඒක මාව ඇල්ලුවා. - ඩගී, මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා,
ඒත් අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනේ
මොකද සර්පයා එළියේ ඉන්නවා!
සමාවෙන්න, මට යන්න බෑ. මගේ කකුල පන නැතිවෙනවා.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
අපිට සිද්ධ වෙනවා ඔයාගේ කකුලට මුත්‍රා කරන්න, මචං.
- මොකක්? - අර කෑව තැනට.
ඒක තමයි එකම විසඳුම.
මම හිතුවේ ඒක ජෙලිෆිෂ් වලට විතරයි කියලා.
නෑ, නෑ, නෑ. ඔක්කොම සත්තු තමයි.
- ඔයාට ෂුවර්ද? - අනිවාර්යයෙන්ම.
කාටහරි පොඩ්ඩක් යන්න ඕනේ. ඔයාගේ පොඩි උදව්වක් ඕනේ.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි, හැබැයි මම...
මම හොඳටම හිඳිලා, මචන්.
ක්ලෙයාර්, මේ වැඩේ ඔයා බලාගන්නවද?
මම ඇඳන් ඉන්නේ වන්සී එකක්.
කෙනී, ඔයාලට රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෑ. වැඩේට ලෑස්ති වෙන්න.
ඔයා දන්නවනේ ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
බැරි ඇයි?
මොකද එයා...
චූ කරන්න ලැජ්ජයි.
චූ කරන්න ලැජ්ජයි?
මට තියෙන්නේ චූ කරන වේදිකා භීතිකාවක්.
මට අවුරුදු 35කින් මිනිස්සු ඉන්න තැනක චූ කරන්න බැරි වුණා.
මගේ ජීවිතේම අපරාදේ!
ඔයාට පුළුවන්.
ඔයා මේක කරන්නම ඕනේ.
මගේ ඇඟේ චූ කරන්න.
- ඒක ගානට කරමු, යාළුවා. - හරි.
- ඔව්. ඔව්. ඔව්. - ඔව්.
- ඔයාට පුළුවන්. - ඔයාට පුළුවන්.
- යන්න දෙන්න. - යන්න දෙන්න. ඔව්.
මගේ ඇඟේම කරන්න. වරෙන්. මගේ ඇඟේ චූ කරන්න.
මගේ ඇඟේ කරන්න. කරන්න. මගේ ඇඟේ චූ කරන්න.
ඔයා... ඔයා හිතනවද මට ඕනේ නැහැ කියලා?
මම ආසයි ඔයාගේ ඇඟ පුරාම චූ කරන්න, මචන්.
හැබැයි ඒක වෙන්නෙම නැති එකක්!
- මගේ ඇඟේ චූ කරන්න. දැන්. - මට බෑ. මම ට්‍රයි කරනවා.
- ඔයාට පුළුවන්! මගේ ඇඟේ චූ කරන්න! - මම පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා!
කරපන්, කෙන්! කරපන්, කෙන්. කරපන්. කරපන්.
ඒක මගේ නියෝගයක්! දැන්ම මගේ ඇඟේ චූ කරපන්!
හරි! හරි.
ඒක හරි, යාළුවා. ඔයා කරපන්.
- තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. - මොකක්ද?
මම ඔයාට මේ ගැන කියලා නෑ.
මට චූ කරන්න පුළුවන් වාඩි වෙලා විතරයි.
දෙවියනේ!
මට පුටුවක් ඕනේ.
වරෙන්, වරෙන්, වරෙන්.
වරෙන්, මචන්.
වරෙන්, කෙනී. වරෙන්, වරෙන්.
කරපන්. කරපන්!
- වරෙන්, මචන්. - කරපන්.
වරෙන්, මචන්.
- යේ! - යේ!
- ඔව්! ඔව්! ඔව්! - නියමයි!
- ඔව්! ඔව්! - ඔව්! ඔව්!
ඔව්!
ග්‍රිෆ්, මට සමාවෙන්න මම
කලින් බෝට්ටුවේදී කියපු දේට.
ඇත්ත කියනවා නම්,
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඊර්ෂ්‍යා කළා.
ඊර්ෂ්‍යා කළාද?
මට බැරි දේ කරන්න ඔයාට තිබ්බ හයියට.
ඔයාට ඕනේ දේ පස්සේ යන්න ඔයාට තිබ්බ හයියට.
එල්.ඒ. ගිහින් ඔයාව හදාගන්න ඔයා කරපු දේට...
අම්මෝ!
- ඕ, ශිට්! - ඩග්!
අම්මෝ!
අපිට... අපිට ඌ පස්සේ යන්න වෙනවා!
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ. වරෙන්.
ග්‍රිෆ්.
ඕ, ග්‍රිෆ්.
ඕ.
මම මොකද මේ කරගත්තේ?
මම තමයි උයාව රවට්ටලා මෙහෙ ගෙනාවේ,
දැන් ඌ මැරිලා.
නෑ. නෑ. අපි හැමෝම තීරණය කරලා තමයි ආවේ.
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම මැරුණා නම් කියලා.
ඒක වෙන්න තිබ්බේ මට.
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, අපි දිගටම යන්න ඕනේ.
හේයි, මචන්ලා, මට පාරක් හම්බුණා කියලා හිතෙනවා.
හේයි.
මේක...
මේක ලොකු විවෘත පිට්ටනියක්.
බෝට්ටුවට යන්න නම් අපි මේක හරහා යන්න ඕනේ.
හැබැයි අපිට නිකන්ම දුවන්න බෑ.
මේක හරි අවදානම්.
සර්පයා කොහෙන් එයිද කියලා කියන්න බෑ.
සමහරවිට අපිට වෙන මොනවා හරි කරලා ඌව මුළා කරන්න පුළුවන්.
ඔව්, ඔව්, වෙන්න පුළුවන්, හැබැයි, මම කියන්නේ, අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද?
මම කියන්නේ, මේක වෙන්න... මොකක්ද?
ඌ මෙතන.
මොකක්?
අම්මෝ. ඩග්. ඩග්, එපා.
ඕ, ඩගී. ඩගී.
- වරෙන්, මචන්. - එයා...
දෙවියනේ.
ඉන්න. ඉන්න.
සමහරවිට ඩග්ව පාවිච්චි කරලා සර්පයාව මුළා කරන්න පුළුවන් වෙයි.
කොහොමද?
මම දන්නවා මේක හරිම කැත වැඩක් කියලා, හරිද?
හැබැයි අපි ඩග්ව ඇදගෙන ගිහින් පිට්ටනිය මැදින් තිබ්බොත්,
එයාගේ ඇඟ කෙලින් තියලා,
අර වල් ඌරව එයාගේ පිටට බැඳලා තිබ්බොත්,
එතකොට සර්පයට එයා ව ගිලගන්න හරිම අමාරු වෙයි නේද?
ඒක සර්පයව කාර්යබහුල කරයි,
අපිට පිට්ටනිය පැනලා
බෝට්ටුවට යන්න පුළුවන් වෙයි.
ම්ම්, ඒක නම් මරු අදහසක්.
ඕ, මචන්ලා, මේක හරිම දරුණු වැඩක්.
මේකෙන් අපේ ජීවිතේ බේරෙනවා නම්,
මම දන්නවා ඩග්ත් මේකට කැමති වෙයි.
මට නම් එච්චර ෂුවර් නෑ එයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.
ඉන්න.
අපි යන්න ඕනේ, මචන්ලා.
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? ඔයා මොනවද කරන්නේ?
සර්පයෝ,
උන් ලේනා මස් වලට හරි ආසයි.
ඉන්න, සර්පයා ඉන්නේ එයාගේ පස්සෙන්මයි.
ඕ.
මට බෑ...
ඕ, ශිට්!
- එයා පණ පිටින්! එයා පණ පිටින්! - එයා පණ පිටින්!
- ඔයා එයාගේ පල්ස් එක චෙක් කළා නේද! - මම කළා!
ඔයා කරපු එක නම් හරිම කැත වැඩක්!
මොන රෙද්දක්ද?
- ඩග්! පරිස්සමෙන්! දුවපන්! - ඩග්! දුවපන්!
වරෙන්, ඩග්, දුවපන්!
- හේයි! - දුවපන්! තව වේගෙන්!
හේයි.
- ඩග්, දුවපන්! - ඩග්!
මොකක්?
- ඌ ඔයාගේ පස්සෙන්ම එනවා! - මොකක්?
- දුවපන්, ඩග්! - ඩග්!
ඕ, ශිට්!
ශිට්, ශිට්.
ශිට්. ශිට්, ශිට්, ශිට්. ශිට්.
ඕ, ශිට්.
- දුවපන්! - දුවපන්!
- දුවපන්, ඩග්! දුවපන්! - දුවපන්!
මොන රෙද්දක්ද මගේ පිටේ තියෙන්නේ?
ඒක දිග කතාවක්! දුවපන්!
ශිට්!
දෙවියනේ, උදව් කරන්න! ආ! දෙවියනේ!
එපා වෙනවා. මේක පණ තියෙන එකක්!
මේක පණ පිටින්!
මේක මාව කන්න හදන්නේ!
ඩග්! දුවපන්!
අම්මෝ! බෝට්ටුවට පලයල්ලා!
බෝට්ටුවට පලයල්ලා! යන්!
- බෝට්ටුව! යන්! යන්! යන්! - ඌ මගේ පස්සෙන්මයි ආවේ!
- හරි. හරි. හරි. - හරි.
අපි හරි කියලා හිතෙනවා. අපි හරි කියලා හිතෙනවා.
ඕ, දෙවියනේ.
හරි. හරි. අපි-- ඕ.
මොන ලබ්බක්ද මේ!
මම හිතුවේ මම මැරුණා කියලා.
කොහොමද මචන් වැඩේ, ඩගී?
- දැන් නම් අවුලක් නෑ. - එල.
මම හිතුවා ඔයාව නැති වුණා කියලා, මචන්.
මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?
මට... මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ මම හෙනම වීරයෙක් වෙන්න ගිහින්,
මට අමතක වුණා ඇත්තටම වැදගත් දේ මොකක්ද කියලා.
ඒ කියන්නේ ඔයාලා එක්ක ආයෙත් වැඩ කරන එක.
ඇත්තමයි.
ග්‍රිෆ්, මටත් දැනෙන්නේ ඒ ටිකම තමයි.
මම ඔයාලට ආදරෙයි බං.
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කාගේ අදහසක්ද මගේ කටේ
අර මැරුණු ලේනාව දාන්න කියපු එක?
ඒක අපි හැමෝම එකතු වෙලා ගත්ත තීරණයක්. මගේ විතරක් නෙවෙයි--
ඇත්තද?
ඔව්, ඒක එකෙක් කරපු වැඩක් නෙවෙයි.
සර්පයෝ ලේනා මස් වලට හරි ආසයි.
මම දැනන් හිටියා ඒක ඔයාගේ අදහසක් කියලා!
මචන්ලා, ඇති. අපි යන්.
හරි, මම තීරණයක් ගත්තා, ඒකේ මම ඉන්නවා.
අම්මෝ.
මේක ඇනකොන්ඩා සෙට් එකනේ.
මොකද වුණේ? ඔක්කොම විනාසයි.
හෙලෝ?
කවුරුහරි ඉන්නවද? හෙලෝ?
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මොකද? මම...
මොකක්? ආයේ කියන්න?
ඔයාගේ පස්සේ!
♪ Back in black I hit the sack ♪
♪ I've been too long I'm glad to be back ♪
♪ Yes, I'm let loose ♪
♪ From the noose ♪
♪ That's kept me hanging about ♪
අම්මෝ. අයිස් කියුබ්ද?
කා ගැනද හිතුවේ, ජෝන් වොයිට් කියලද? යන්, යන්.
♪ Yes, I'm back in black ♪
යන්, යන්, යන්. ඉක්මනට.
මේ පැත්තට. මේ පැත්තට එන්න, ටියුබ් සොක්ස්.
අපි හරි.
හේයි, ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
අවුලක් නෑ. සර්පයා සෙට් එකම කෑවා.
හැමෝම එහෙ මෙහෙ දිව්වා. ලෑම්ප් එකක් වැදිලා මම වැටුණා.
නැගිටිනකොට කවුරුත් නෑ.
- ජේ.ලෝ ගැන මොකද? - ඔව්, එරික් ස්ටෝල්ස් ගැනත්?
ජෙනී නම් බ්ලොක් එකෙන් ආපු නිසා, එයාට අවුලක් වෙන්නෑ,
හැබැයි එරික් නම් බ්ලොක් එකෙන් නෙවෙයි.
- දෙවියනේ. - එපා වෙනවා.
කොහොමද දන්නේ නෑ කරන්නේ, හැබැයි මේක අපිව කන්න කලින් අපි මේකව මරන්න ඕනේ.
මමත් ඉන්නවා, වැඩේට මාවත් දාගන්න.
හේයි, ඔයාලගේ ස්ක්‍රිප්ට් එකේ මේකව මරන්නේ කොහොමද කියලා තිබුණේ?
මම දන්නේ නෑ. ලියපු එකා කතාවේ අන්තිම ටික ලිව්වේ නෑ.
මොකක්? අන්තිම මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැතුවද ඔයාලා ෂූටිං පටන් ගත්තේ?
හොලිවුඩ් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, බටර්කප්.
උන් කරන්නේ ඒක තමයි. ඕනේ වෙලාවට ඕනේ විදිහට හදාගන්නවා.
අඩුම ගානේ මොකක් හරි අදහසක්වත් තිබුණේ නැද්ද? මොකක් හරි...
මම දන්න එකම දේ තමයි මුන් මෙතන පයිරෝ ටෙක්නික්ස් දාගෙන හිටියා.
ඒ ටික තාම වැඩ කරනවද?
කනෙක්ට් කරලා තියෙන්නේ, හැබැයි මම දන්නේ නෑ ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
කෙනී, ඔයා දන්නවනේ පයිරෝ පත්තු කරන්නේ කොහොමද කියලා නේද?
- ඒක සුළු දෙයක්, බොස්. - හේයි, හේයි.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයාලා මොනවද කියන්නේ කියලා. මට යන්න ඕනේ ජේ.ලෝයි, ස්ටෝල්සුයි බේරගන්න.
- හරි. - ඇත්තටම?
- ඔයා යන්න. - ඔයා උන් පස්සේද යන්නේ?
උන් මගේ යාළුවෝ, හරිද? මේ යකා ඉස්සරහ මට උන්ව දාලා යන්න බෑ.
මට ගිහින් උන් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න ඕනේ. උන් මගේ කස්ටියනේ.
නළුවන්ගේ නීතියක්. ගරු කරන්න ඕනේ.
හරි, හරි.
- අපිට පුළුවන්ද... - ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?
- අපි ඔයාගේ ලොකු ෆෑන්ස්ලා. - ප්ලීස්, එකක් ගන්න.
මචන්, ඔයාලා හරිම ගෲපිලා. හරි, යන්, යන්.
- යේ! - හරි. හැමෝම මේ පැත්තට. හිනා වෙන්න. හරි.
- මේක ෆේස්බුක් දාන්න එපා. - නෑ, නෑ, නෑ.
තව එකක් ගමුද බේරෙන්න? මගේ මූණ හරියට පේන්නේ නෑ වගේ.
- නෑ, මේක හොඳයි. - මේක පට්ට, පට්ට.
- ඔයාට මේක ඕනේ වෙයි. - ඕ. ඔයා ශුවර්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මාව ගාව තව එකක් තියෙනවා.
හරි. ගෑන්ග්ස්ටර් විදිහට ඉන්න.
මරු.
මම හිතන දේමද ඔයත් හිතන්නේ?
ඕ, ඔව්.
- ඒක වැඩ කරයි නේද? - සියයට සියයක්.
ඔයා... ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ?
මට ශුවර් වෙන්න ඕනේ... මම හිතන දේමද ඔයත් හිතන්නේ කියලා.
මට ෂුවර් ඒක තමයි. මම හිතන්නේ...
මට හොඳටම ෂුවර්.
මම හිතන්නේ අර සර්පයාව මරන එක ගැන.
ඔන්න ඕක තමයි, මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
හරි, ප්ලෑන් එක මේකයි.
ග්‍රිෆ්, කෙනීගෙන් ඩෙටනේටර් එක ගන්න.
ක්ලෙයාර්, ජෙනරේටර් ටික ඔන් කරන්න.
කෙනී, කැමරා ටික සෙට් කරන්න.
මම ගොල්ෆ් කාට් එක අරන් එන්නම්.
අපි සර්පයව පයිරෝ ෆීල්ඩ් එකට ගේනවා.
ඇවිත් මේ වැඩේ ඉවරයක් කරනවා.
අපේ හොලිවුඩ් අන්තිම දර්ශනේට ලෑස්තිද?
- ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්.
කෙනී කිව්වා පයිරෝ ෆීල්ඩ් එකට ගිය ගමන් එකින් එක පත්තු කරන්න පුළුවන් කියලා.
- මේකව පුපුරවලා අහස උසට යවනවා. - අහස උසටම!
වරෙන් අපිව කන්න, අමනයෝ!
කොහෙද ඌ?
ඕ, ශිට්!
- ඕ, ශිට්. ඕ, ශිට්! - ඕ, ශිට්!
- මේක මීට වඩා වේගෙන් යන්නෙ නැද්ද? - අර ගවර්නර් එක ගලවලා දාන්න.
ඔය යට තියෙන්නේ. බලන්න ගලවන්න පුළුවන්ද කියලා.
- ගවර්නර් එක? - ඔව්, ගවර්නර් එක! ඒකෙන් තමයි වේගය අඩු වෙන්නේ.
- මොන රෙද්දක්ද ඔය කියන්නේ? - මම මේ ගොල්ෆ් කාට් ගැන කතා කරන්නේ!
- ඒක කොහෙද ගියේ? - මට පේන්න නෑ. කොහෙද දන්නේ නෑ.
වටපිට බලන්න.
මට පේන්න නෑ.
- වෝ! - වෝ!
අම්මෝ!
ඕ, ශිට්.
සිග්නල් නැති වුණා.
අපිට මේක වෙලාවට හදාගන්න බැරි වුණොත්...
එහෙනම් අපි ඉවරයි.
- යන්. - යන්.
මචන්, උඹ පට්ටම ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක්නේ.
ස්තූතියි.
අම්මෝ!
මොකද පවර් නැත්තේ? පවර් නැත්තේ ඇයි?
පයිරෝ ෆීල්ඩ් එක ඉස්සරහම. දැන්ම කරගන්න ඕනේ.
ඔක්කොම ලෑස්තියි.
- නෑ! - හරි, බලන්න.
- අන්න ඒ වගේ එකක් හොයන්න. - මේ වගේ එකක්, හරි.
ගාවටම ඇවිත්!
මේක ළං වෙනවා! ළං වෙනවා! ඕ, දෙවියනේ!
තව වේගෙන් යන්න!
ෆක්. හම්බවුණා!
- මම දැන් ඔබන්නද? - ඉන්න. ඉන්න.
දැන්! ඔබන්න!
මැරිලා පලයං, ලොකු සර්ප බැල්ලිගේ පුතෝ!
- මොකද වුණේ-- - මොකක්?
වැඩ කරන්නේ නෑ! වැඩ කරන්නේ නෑ!
- ඔක්කොම එකපාර ඔබන්න. - මම ඔක්කොම ඔබනවා!
දැන් අපි මැරෙනවා! දැන් අපි මැරෙනවා!
මොකද වුණේ?
- මේක... ඇයි... - දන්නේ නෑ.
ඕ, ඉන්න.
මම මේක ඔන් කරන්න අමතක වුණා.
යේ!
වුහූ!
- යේ! යේ. යේ. - යේ! යේ!
යේ!
අපි ඌව මැරුවද?
- නෑ! - අහ්! ඇයි?
ඉක්මන් කරපන්. කරත්තෙ හිරවෙලා.
අනේ දෙවියනේ.
- පලයං! - යමන්, යමන්, යමන්.
- මේක මළ මගක්නෙ. - අම්මෝ.
එපා වෙනවනෙ.
අපි ඔක්කොම මැරෙනවා.
මං ඉද්දි එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ මහත්තයෝ.
ආ!
- අප්පා. - පිළිකුල් සහගතයි.
ග්‍රිෆ්, එපා!
සර්පයාගේ වැඩේ එතනින් ඉවරයි.
♪ මට බලා ඉන්න බෑ අපේ ජීවිතේ ඉවර වෙනකං ♪
♪ මට දැනගන්න ඕනේ දැන්ම මොනවා වෙයිද කියලා ♪
♪ මට බලා ඉන්න බෑ අපේ ජීවිතේ ඉවර වෙනකං... ♪
- ගොඩක් ස්තූතියි. - ස්තූතියි.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්, කලාකරුවෝ පිරිසකට තිබුණා හීනයක්
දවසක එයාලගෙ හීනය සැබෑ කරගෙන ලොකු චිත්‍රපටයක් කරන්න.
ඉතිං ගිය අවුරුද්දේ, හැම බාධකයක්ම මැද්දේ, මං ආඩම්බරෙන් කියනවා ඒ හීනය සැබෑ වුණා කියලා.
මගේ යාළු කෙනී කියන විදිහට,
සර්පයා කියන්නේ රූපකයක් අපි හැමෝම පස්සේ එන යක්ෂයෝ ගැන
අපේ හීන සැබෑ නොවුණොත්.
පැහැදිලි කරලම කියන්නම්, ඇත්තටම තව සර්පයෙකුත් ඉන්නවා, රූපකයක් නෙවෙයි.
අම්මෝ!
ඉක්මනින්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා ක්ලෙයාර් සයිමන්ස් සහ කෙනී ට්‍රෙන්ට්ට!
ඊළඟ පාරවත් වාසනාව ලැබේවා!
අපිට අයිතියක් නැති වුණත්...
අපිට... අපිට අනිවාර්යයෙන්ම අයිතියක් නෑ.
මේක අපේ කිසිම අවසරයක් නැති...
සමහරවිට නීති විරෝධී, සෝනි ආයතනයේ ක්ලැසික් ෆිල්ම් එකේ රිබූට් එකක්...
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඇනකොන්ඩා! - ඇනකොන්ඩා!
හෝ!
ඕ!
ඔයාද ඩග් මැකලිස්ටර්?
ඔව්.
ඔයාද අධ්‍යක්ෂණය කළේ අර අවසර නැතුව කරපු ඇනකොන්ඩා ෆිල්ම් එක?
ඔයාට ඒකේ අයිතියත් නැතුව?
ඔව්.
මං ඔයාගේ පොඩි ෆිල්ම් එක බැලුවා.
මට ඒක ගොඩක් ඇල්ලුවා. ගොඩක් ඇල්ලුවා.
ඒකයි මං මෙහෙ ආවේ. මං ආවේ අපි තව ඇනකොන්ඩා ෆිල්ම් එකක් කරනවා,
මට ඕනේ ඔයා ඒක අධ්‍යක්ෂණය කරනවා දකින්න.
ඔයා සෙට් වෙනවද?
කට්ටිය?
ග්‍රිෆ්?
මං තාම පණ පිටින්!
Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර