Oi, pessoal.
Oi.
A Jane já deve estar chegando. A Lara também.
Estou toda cafeinada.
- Tudo bem? - Você vai planejar os assentos?
- Vou. Aqui. - Tá, beleza.
- O Giancarlo vai vir. - Ele nos avisou.
Certo. Onde vai colocá-lo?
- Ao lado da Carine Roitfeld. - Certo.
Joel, Christine, Juergen, Dovile e Helena, então…
E se colocá-lo…
- Ficaria do outro lado. - Tá.
Com a Carmen Kass.
EPISÓDIO TRÊS DIA DO DESFILE
Dias de desfile sempre são muito caóticos.
Estou preocupada com a saia.
Sinceramente, estava preocupada com aquele look todo.
Vai ser usada pela Felice, que é uma modelo maravilhosa,
e é uma saia transparente.
Íamos fazer outra, mas não deu tempo.
- Ficou a noite toda? - Claro.
Terminamos umas 3h da manhã de hoje.
Voltamos de manhã, às 9h.
Pra garantir que tudo vai ficar pronto.
Não minta. É estressante!
Falei que é estressante.
O desfile é daqui a seis ou sete horas,
e estamos quase lá.
- Estamos quase lá. - Passando.
Quando você pega uma pessoa controladora…
Me chamo de controladora, mas de um jeito bom.
Quando você pega uma pessoa que gosta de estar no controle
e a coloca numa situação onde ela não tem controle,
ela se sente pouco à vontade.
Muita coisa na minha vida fugiu ao meu controle.
O bullying e, depois,
o que escreviam e falavam de mim.
Até mais.
Há muitas coisas que não podemos controlar,
e isso sempre me deixa nervosa em dias de desfile.
QUATRO HORAS PARA O DESFILE
Agora tudo parece cada vez melhor.
Tudo está sendo finalizado.
Por precaução, viramos as velas pra que não entre água da chuva.
- Temos um ganso. - Meu Deus, está incrível.
Vai dar certo.
A projeção está simétrica e alcança o teto. Está tudo bem.
Esse clima me deu mais ansiedade que o do dia do meu casamento.
Pois é.
Choveu no meu casamento. Não pode chover hoje.
Isso é mais importante. Não vamos olhar pra lugar nenhum.
Meu time me proibiu de ver a previsão do tempo.
Ao entrar aqui hoje,
dá pra ter noção da dimensão da sua ambição.
Foi uma longa jornada.
Me lembro das apresentações intimistas que fazia em Nova York.
No que está pensando agora?
Faço isso há 17 anos.
A empresa enfrentou inúmeros desafios.
Como uma grife independente,
nossas conquistas me enchem de orgulho.
Pense em todas as coisas boas que vêm com o frio.
Vão estar com a pele bem firme, né?
E mamilos durinhos.
Espero que a Harper tenha trazido casaco. Ou jaqueta.
A pressão é enorme.
Preciso que seja um grande sucesso.
Essa empresa é tudo pra mim.
É a minha identidade.
Mas foi uma jornada e tanto.
Quase perdi tudo.
E foi uma época muito sombria.
Eu chorava todos os dias antes de ir trabalhar,
porque me sentia uma bombeira.
Vamos falar dos Beckhams agora.
- Sempre nas manchetes, mas… - Outro tipo de realeza.
O que me chama atenção aqui é a escolha das palavras,
que o "maridinho" salvou ela e a empresa dela.
- Pode explicar? - Então…
Estávamos dezenas de milhões no vermelho.
Sim, eu moro com o meu marido,
mas também moro com o meu sócio de negócios.
Então eu falava disso com ele.
Eu precisava. Ele estava envolvido.
DAVID SOCORRE O IMPÉRIO FASHION DE VICTORIA
E eu odiava isso. De verdade.
Nós dois nos sentamos e vimos quanto eu havia investido.
E acho que parte daquela conversa partiu meu coração
porque a Victoria é uma mulher orgulhosa.
Quando nos conhecemos, ela era bem mais rica que eu.
Ela comprou nossa primeira casa em Hertfordshire,
conhecida como Palácio de Beckingham.
Por isso, quando ela teve que me falar
que a empresa precisava de mais dinheiro,
foi difícil pra nós dois.
Eu não tinha mais dinheiro pra investir.
E, por fim, eu pensei: "Não dá mais."
Estava tudo dando errado.
Eu estava perdendo o meu negócio.
Precisava de investimento externo.
Precisava que alguém me ajudasse.
A Victoria não queria um sócio que só investisse dinheiro.
Ela precisava de um sócio que conhecesse o ramo,
entendesse o sonho dela
e fosse capaz de torná-lo realidade.
Quando analisei o negócio, conversei com pessoas, inclusive de fora,
percebi que era uma situação muito difícil.
Era um desastre.
ROMBO DE 8 MILHÕES DE LIBRAS
Começamos a ver as notícias.
Horríveis.
Diziam: “Nunca houve uma empresa tão ruim.”
Daí analisamos a contabilidade e os números.
Prejuízo atrás de prejuízo.
Nunca deu lucro.
Francamente, eu nunca tinha visto algo tão difícil de consertar.
Quando conheci o David Belhassen,
sabia que meu sonho seria tê-lo como investidor.
Mas era como ter um navio enorme já em alto-mar,
e ter que dar meia-volta nele.
E eu não sabia se ele aceitaria o desafio.
E isso foi muito estressante pra mim, porque eu estava desesperada,
não só pelo dinheiro,
mas também por tudo o mais que ele poderia oferecer.
Nunca invisto em algo que não me pareça certo. Jamais.
Quando concluímos a contabilidade,
falei: “Não vai rolar. Pode esquecer.”
Eu fiquei arrasada, de coração partido,
porque levou muito tempo pra chegar até aqui.
Eu ia dizer à equipe: "Sinto muito, decidimos não seguir adiante."
Daí saí com a minha esposa no sábado à noite,
e ela estava deslumbrante,
e eu perguntei o que ela estava vestindo.
"Victoria Beckham."
Falei: "Compra bastante coisa da Victoria Beckham?"
E ela disse: "Demais. Eu amo, é incrível."
Foi aí que a faísca surgiu e virou um fogo enorme.
Na segunda, reuni a equipe, e falamos:
“Vamos tentar. Se der errado, paciência."
Então assinamos.
E lembro que ela estava muito emotiva
e me disse: "Não vou te decepcionar."
Eu nunca tive medo de trabalhar duro,
mas não fazia ideia de como seria doloroso.
TRÊS HORAS PARA O DESFILE
- Você está maravilhosa. - Obrigada.
Está lindíssima. Está feliz?
O cabelo e a maquiagem ficaram incríveis. Vocês duas estão lindas.
- Frio. - Linda.
A Victoria, em clima de desfile, obviamente fica muito concentrada.
- Cadê ela? - À esquerda, ali.
Ela revisa a coleção, os looks,
as modelos, as músicas.
Nunca vi minha esposa desconcertada.
Este ano foi diferente.
E percebi que ela estava meio: "Tá, pode sair."
Certo, tenho novidades.
- A Felice caiu de bicicleta. - Certo.
E essa é a perna dela.
- Que porra é essa? - E ela vai usar a saia transparente.
- Ela está bem. - Graças a Deus.
Qual é o comprimento da saia? Cobre o joelho?
Falei: "Vista seu look. Ela vai ver."
Por que não mudamos o look dela?
Não sei se vai caber.
Podemos achar alguém parecido.
- Vamos pensar. - O comprimento e tal.
Eu gostaria de manter a saia, e você?
A saia dela vem até aqui, mas vai dar pra ver.
Vai dar, com certeza.
Vamos analisar todas as opções.
Espera aí.
Que tal testar na Felice e ver como fica?
Ainda não chegou.
E se eu falar com ela e explicar a situação?
Não gosta da ideia da calça, né?
Calça preta e blusa rosa?
Não é só uma calça preta. Tem espartilho. Essas calças são maravilhosas.
- Vamos… - Quando colocamos…
É difícil trocar um look de última hora,
pois passamos a semana inteira debatendo se é o look certo pra cada modelo.
Por isso, trocar o look de última hora não é viável.
Agora, em vez da saia, temos uma calça aqui,
porque precisamos esconder as pernas dela por causa do joelho machucado.
Não é à toa que eu bebo.
Parece que estamos parindo trigêmeos.
Não tem fim. "Um já foi!" "Ei, ainda faltam dois."
Em cinco minutos, teremos música suficiente.
Não a final, mas música suficiente pra começar o ensaio.
Se não tiver música, vou ter que cantar pra vocês.
- Isso é totalmente… - Tipo…
Literalmente…
Vai ficar tudo bem.
Eu e o Clément vamos ser os novos Sonny e Cher.
Ai, amei.
Certo, só estamos esperando a versão preliminar da música.
Alguém pode pegar isso? Vou ter síndrome de estresse pós-traumático.
Certo. Beleza.
- Vai dar tudo certo. - Tudo bem.
- Porra, começou a chover. - Ai, não.
Certo. Com licença.
- Soube que começou a chover. - Começou agora.
Com licença, gente.
Nossa…
Eu nem sei o que dizer.
Ai, meu Deus.
Não!
Vai dar tudo certo.
Meu Deus, não aguento!
Não é produtivo se eu surtar.
Isso não é nada produtivo.
Investimos muito nesse desfile.
Muitas pessoas investiram esforço, talento e paixão.
Está chovendo pra valer.
Não aguento. Vou ter que ir sentar num quarto escuro.
Isso é uma piada, né?
É uma piada.
Uma piada.
Vamos adiar, então?
Temos que adiar. Precisamos.
Não dá pra começar o desfile na chuva torrencial.
Não.
Victoria, a decisão é sua.
Ela entende o desafio.
Ela sabe que o jogo pode parar ou ser muito difícil de continuar.
Quando me tornei sócio da Victoria,
a empresa estava numa situação muito complicada.
Então eu precisava saber
se ela aceitaria as medidas que precisavam ser tomadas.
Por anos, as pessoas diziam a ela o que ela queria ouvir.
Uma das despesas eram as plantas do escritório.
Porque ela ama plantas.
E isso custava uns 70 mil por ano.
E tinha uma pessoa que ia regar as plantas
por 15 mil por ano.
E isso foi só o começo.
Então fui até ela e decidi falar a verdade nua e crua.
E não sabia como ela reagiria.
Falei: "Victoria, temos que mudar tudo,
reestruturar o negócio, e isso vai ser doloroso."
Quando terminei, ela só escutou e deixou um silêncio no ar.
Eu só aceitei.
E foi difícil ouvir essas coisas.
Eu não tinha cursado administração.
Eu venho do mundo do entretenimento.
Éramos uma empresa de entretenimento que nunca tinha trabalhado com moda.
Não percebi na época,
mas o desperdício era absurdo.
Eu tinha 15 forros diferentes pro interior das peças de outerwear.
Achavam que eu estava acostumada a ter tudo do bom e do melhor.
Coisas absurdas,
como enviar cadeiras pro outro lado do mundo.
Ao ouvir isso agora, fico horrorizada.
Mas permiti que acontecesse.
E acho que parte do problema
é que as pessoas tinham medo de me dizer não.
Por quê?
Acho que, provavelmente,
há um poder envolvido, sendo sincera.
O poder da fama.
- Obrigado, Victoria. - Obrigado, Victoria.
As pessoas achavam que eu não estava acostumada a ouvir "não".
Vou me responsabilizar
pelo que fiz e que deveria ter feito de outro modo.
E eu estava endividada.
Precisava mudar várias coisas.
Percebi que tinha perdido o rumo.
Um problema sério que identificamos
era que a essência dela estava sumindo da marca.
Não estava mais se tornando a Victoria Beckham.
Estava virando outra coisa.
Eu precisava colocar a Victoria Beckham de volta na Victoria Beckham.
Então, um dia, tive uma ideia.
Liguei pro Juergen Teller
e falei: "Juergen, quero recriar a campanha do Marc Jacobs."
Normalmente, não repito nada. Prefiro fazer algo novo.
Mas foi meio especial, porque foi ideia dela
e é a marca dela.
Quando ele me fotografou dez anos antes, fui motivo de piada.
Mas eu queria resgatar aquela imagem pra mim mesma.
Eu queria dizer algo com aquela foto.
Ela assumiu o controle.
E todos entenderam. Foi divertido, mas literal.
Ela voltou a se dedicar, promovendo bastante o produto,
defendendo sua visão, seu propósito.
A elegância, o glamour.
Comecei a encarar o desafio,
liderar minha empresa,
e eu queria fazer mais.
Fantástico.
- Incrível. - Oi, Victoria.
Obrigada.
Resolvi voltar ao que eu sabia fazer.
Sou euzinha trabalhando de casa. Tenho o espelho profissional de maquiagem.
E só quero compartilhar com vocês,
mostrar a maquiagem que eu uso todos os dias.
Vamos, meninas.
Quando lancei a linha de beleza, eu sabia o que queria criar,
porque passei metade da vida numa cadeira de maquiagem.
Eu pego o lado fofo
e passo nesse tom mais escuro.
Quando eu fazia parte das Spice Girls, vivia na cadeira de maquiagem.
O olho esfumado era algo que as pessoas sempre associavam a mim.
Então eu queria dizer:
"É assim que faço. Se eu consigo, vocês conseguem."
Só uso um produto pra fazer meu olho esfumado.
Esse produto…
Confiei no meu instinto.
Permiti que as pessoas vissem meu verdadeiro eu.
Me desculpem pela qualidade do vídeo.
Não sou boa nisso.
Lembro que esperei pra ver qual seria a reação das pessoas.
Meu Deus.
E foi incrível.
Quando a linha de beleza foi um sucesso, ter algo que finalmente tinha dado certo…
Foi um prazer ter conhecer. Adorei seu cabelo. Linda.
…me fez acreditar em mim mesma.
Mas eu sabia que tinha que continuar…
Obrigada mesmo.
…porque a marca de roupas ainda passava por dificuldades.
DUAS HORAS PARA O DESFILE
Não sei o que fazer.
As meninas passam duas, três, quatro horas fazendo cabelo e maquiagem.
Estão usando salto alto,
roupas que não podem molhar,
e temos que levá-las da casa para o ambiente coberto.
Em qualquer ramo,
os empreendedores colocam toda a sua essência na empresa.
Eles sabem que o sucesso tem a ver com perseverança.
É preciso continuar, resistir.
Se não consegue perseverar de forma ininterrupta,
o resultado é o fracasso.
Trabalhei duro pra conquistar meu lugar nessa indústria
e não quero perder tudo o que construí.
Foda-se. Vamos fazer o desfile, aconteça o que acontecer.
Vamos começar o ensaio. Liberem a passarela.
Vamos calçar as meninas e segurar as mãos delas na escada.
- Posso segurar… - Vamos.
Meninas, alguém vai segurar a mão de vocês
e guiá-las na escada pra não escorregarem.
Tenho medo de que, sem ensaio,
seja difícil acertar o tempo.
Não há garantia de que tudo vai dar certo.
Isso me preocupa, porque gosto de estar no controle.
Mas eu tento não projetar isso,
pois aí tudo pode desabar.
É impressionante o trabalho que dá
montar uma coleção de verdade e um desfile.
São seis meses de quadros de inspiração, provas de roupas e escolha de tecidos.
E dá pra perceber se quem desenhou aquela peça
amava o que fazia, estava envolvido e animado,
ou se foi criada por um merchandiser
e não tem alma nenhuma.
Ver a Victoria evoluir desde o início, quando teve a ideia de criar a marca,
até o primeiro desfile em Nova York…
até hoje.
Nunca vi a Victoria fazer algo dessa magnitude.
Na jornada de uma pessoa criativa,
cada decisão tomada constrói a sua identidade.
Nos cinco anos em que trabalhei com a Victoria,
minha função era nutrir as raízes dela pra que ela se desenvolvesse.
Se quer ser designer de moda,
deve ser fiel a si mesma durante todo o processo.
Queria que ela descobrisse isso,
porque seguir seus sonhos é tentar se encontrar.
TRINTA MINUTOS PARA O DESFILE
A passarela.
Ainda está chovendo?
- Não, parou. - Parou.
- Hora de formar fila com as meninas? - Sim.
Todos estão no frio. Precisamos começar o desfile.
Você está bem? Tem certeza?
Tem certeza? Está com frio?
Não se preocupe.
- Relaxa. - Pega a minha jaqueta.
- Parece que correu uma maratona. - Não sei por que estou tremendo tanto.
Pegamos o papel alumínio.
Quero te levar a um lugar tranquilo onde pode se sentar antes do desfile.
No outro castelo, ao lado da passarela.
Tem outro castelo, David?
Ah, vai levar a Anna? Certo. Até breve.
Certo.
Nossa.
Não parecem muito prontos.
Nós, da imprensa de moda, vemos muitos desfiles,
estamos viajando há um mês,
e quando chegamos lá e estava tudo molhado e frio,
e era visível que havia muito a ser feito…
Não vai mais chover?
A Victoria encarou um público que talvez não estivesse 100% do lado dela.
Vamos tentar fazer as pessoas sentarem, se possível.
Sim, bem ali.
Meninas, formem fila. Ocupem seus lugares, por favor. Obrigada.
- A Jasmine está pronta pra… - Ela está mandando todos sentarem.
Sabe onde fica o meu assento?
- Sim, preciso… - Claro.
Preciso de alguém do Lucien Pagès.
Tenho uma noção, mas não sei o número exato.
Vocês estão do outro lado. Podemos cortar por aqui.
- Como estamos? - As pessoas não estão sentadas…
- Precisamos de mais. - Mais?
- Estou com a Victoria. Pode falar? - Falta muita gente se sentar.
A Jasmine mandou esperarmos, pois está colocando todos nos lugares.
- Por quê? Estão atrasados? - Estão. Gente importante.
Certo. Obrigado.
Estamos ficando sem tempo, pessoal.
Vamos enfileirá-las. Estou preocupada.
Tem razão. É a decisão certa. Vamos.
Lamento que esteja tão frio e chuvoso,
mas vocês estão deslumbrantes,
e muita gente trabalhou duro
nessas peças da coleção que vocês vestem.
Agora é com vocês, meninas,
e amamos todas vocês.
E muito obrigada mesmo. Boa sorte.
Vamos lá!
- Boa sorte. - Boa sorte.
Amo você.
Boa sorte.
Esse desfile é muito importante,
não só pra mim, mas pra toda a minha equipe.
Todos que acreditaram em mim.
Quero que meus sócios fiquem felizes.
Quero que meus filhos se orgulhem de mim. Quero que o David se orgulhe de mim.
Se ele não tivesse acreditado em mim, eu não teria a empresa hoje.
Então, na linha de saída final, com as meninas esperando pra ir,
ninguém entende tudo isso melhor do que eu.
- Não era pra ter bolsa. - O quê?
- O look da Apolline. - Porra, desculpa.
Ela devia ter sido retirada. Desculpa. A Apolline não devia estar com a bolsa.
Tudo bem.
- Nossa. - Linda.
Nossa.
Incrível.
Sempre falei à Victoria:
"Não olhe pros lados. Seja você mesma."
E isso, penso eu, foi fundamental pro sucesso dela.
Naquela noite, senti que ela estava conquistando seus sonhos.
E senti que ela estava exatamente onde queria estar.
Espetacular. Quer saber? É outro patamar.
- Inacreditável. - Obrigada.
Ela nunca desistiu, e, finalmente, está funcionando.
Demos a volta por cima.
Mas ainda é pouco.
Ainda temos muito a enfrentar.
Foi inacreditável. Muito bem.
Quando comecei a estruturar a empresa, eu estava grávida do Cruz,
e levou quase 20 anos pra chegar até aqui,
e agora posso começar a construir.
AS COTSWOLDS
Essas árvores floridas são lindas.
Mas você ouviu? Escute. Quando chegar lá, escute-as.
- Ouvir as árvores? - Escute.
É incrível o que construiu aqui.
Construí pra vocês.
Sério.
Eu sei.
É incrível.
Os meninos estão ali?
Não está ouvindo eles chutando a bola?
- Só um minuto. - Pensei que uma bola ia me atingir.
De nada.
Me espanta que alguém veja a bola voando em sua direção
e tenha o instinto de…
- Correr e chutar. - …chutar. Meu instinto é…
Pegar ou abaixar.
Sua situação mudou completamente.
Não se sente confiante o suficiente pra só sentar e relaxar?
Você é tão determinada, apaixonada e dedicada.
- De um modo bom ou ruim? - Meu Deus, de um modo ótimo.
De um modo…
Isso me deixa emocionado, porque…
está sempre tentando provar seu valor às pessoas.
O que te impede de dizer: "Certo, consegui"?
Porque passei tantos anos lutando e construindo
que agora sinto que tenho uma oportunidade,
e não quero deixá-la escapar.
Pra quem quer provar isso?
Talvez, em grande parte, pra você.
É claro que me sinto mal
por todo aquele tempo em que precisei da sua ajuda.
Não precisa provar pra mim.
Não, mas eu quero.
Eu quero.
Quando vi seu rosto e dos nossos filhos nos bastidores depois do último desfile,
não foi a primeira vez,
mas foi um momento verdadeiro
em que vi o quanto vocês se orgulham de mim.
Sabe?
Se fizesse um sanduíche de queijo, teríamos orgulho de você.
Vamos ser sinceros, nem sei fazer sanduíche de queijo direito.
Não mesmo.
Mas isso não importa.
Não, mas não sei. Ainda tem várias coisas que quero fazer.
Acho que quer provar pra si mesma, não pra mim.
- Talvez. - Você é muito teimosa.
Por querer provar que todos estavam enganados.
Sim, mas o sucesso…
é prazeroso, não vou mentir.
Tenho orgulho e não tenho vergonha de dizer que sou ambiciosa,
e ainda quero fazer muitas coisas.
Agora que temos… Bom, eu tenho quase 50 anos.
Você tem 51.
- Meu Deus. - Você…
- Mas você… - Temos 101.
- Não estamos mal pra 101. - Mas…
E agora?
- Outro bebê? - Tem tanto…
Outro bebê? Meu Deus, não.
Ainda queremos fazer muitas coisas.
- Então ainda não vai parar? - Não vou parar.
Boa noite a todos.
Estou muito feliz de apresentar o prêmio de Empreendedora do Ano.
Devo fazer uma reverência?
Por quê? O rei veio?
- Olá, filho. - Como foi? Ah, oi.
Beleza. Vou dizer: "Agradeço ao meu querido marido David.
E sou eternamente grata pela nossa linda família."
- Só vou ganhar isso? - Só isso.
A uma mulher inspiradora que é tudo pra mim,
minha mãe incrível, Victoria Beckham.
- Que fofa. - Muito fofa.
- Está chorando? - Não.
- Está, sim. - Não.
Não! Sim!
- Acho que não tem nada aí. - E por que está cutucando?
Só estava checando. Não tem nada.
- Achei que tinha. - Não foi legal.
- É sério.
Estou orgulhoso de você. Sei que não vai me beijar.
Não, porque passei duas horas fazendo cabelo e maquiagem.
Não quero que seu bronzeado falso suje minha jaqueta.
Tá bom.
Harper, quer aparecer nessa?
Por que se chama Harper's Bazaar?
É o nome da revista.
Achei que fosse por minha causa.
Pra entregar nosso prêmio de Empreendedora do Ano,
é um prazer receber no palco, Harper Beckham.
Posso ir?
Estou nervosíssima.
Estou muito feliz de apresentar o prêmio de Empreendedora do Ano.
Ainda mais por ser dia de semana.
Espero que eu não precise fazer o dever de casa.
Tenho orgulho de entregar o prêmio de Empreendedora do Ano
a uma mulher inspiradora que é tudo pra mim,
minha mãe incrível, Victoria Beckham.
Legendas: Carolina Fontenele