PARIJS
Hallo, allemaal.
Jane komt zo. Lara ook.
Ik ben afgetopt met cafeïne. Was jij bezig met de zitplaatsen?
Giancarlo komt. -Hij heeft net geappt.
Waar zet je hem neer? -Naast Carine Roitfeld.
Joel, Christine, Juergen, Dovile en Helena.
Kan hij niet… -Hij zit aan de overkant.
Bij Carmen Kass, en andere leuke mensen.
De dag van de show is altijd chaotisch.
Die rok zit me dwars. De hele look zit me dwars, eerlijk gezegd.
Hij wordt geshowd door Felice en zij is geweldig.
Het is een transparante rok. Er was geen tijd voor een ander exemplaar.
Heb je vannacht doorgewerkt? -Ja.
Vannacht was het drie uur en om negen uur waren we weer hier.
We maken alles klaar.
Je hebt wel stress. -Dat zei ik ook.
De show begint over zes, zeven uur. Het gaat wel lukken.
Als je een controlfreak… Dat ben ik, op een goede manier.
Als iemand die graag de touwtjes in handen heeft…
…in een chaotische situatie zit…
…dan voelt zo iemand zich ongemakkelijk.
Veel in m'n leven heb ik niet in de hand gehad.
Het pesten, en later wat er over mij werd geschreven en gezegd.
Veel dingen kun je niet sturen…
…en vlak voor de show maakt dat me nerveus.
VIER UUR VOOR DE SHOW
Het gaat er steeds beter uitzien. Alles wordt klaargezet.
De kaarsen zijn omgekeerd vanwege de regen.
Daar is de gans. -Het ziet er geweldig uit.
Het wordt geweldig.
De projectie is nu vierkant en tot het plafond. Het gaat goed.
Het weer is nog spannender dan op m'n trouwdag.
HOOFD COMMUNICATIE
Toen regende het. Vandaag liever niet, dit is belangrijker.
Laten we niet meer kijken. -Ik mag het weer niet meer checken.
Als je binnenkomt krijg je een idee van de omvang van jouw ambitie.
Het is een lange weg geweest vanaf je kleine presentaties in New York.
Wat is je toekomstvisie? -Ik doe dit nu zo'n 17 jaar.
Het bedrijf heeft enorm veel doorstaan.
En als onafhankelijk merk ben ik trots op wat we hebben bereikt.
Denk aan de voordelen van koud weer. Ze krijgen een strakke huid.
En harde tepels.
Ik hoop dat Harper een jas heeft, of een jasje.
De druk is heel hoog.
Dit moet een succes worden.
Dit bedrijf is alles voor me.
Het is wie ik ben.
Maar het is een enorme reis geweest.
Ik ben bijna alles kwijtgeraakt.
Dat was een donkere periode.
Ik ging huilend naar m'n werk, omdat ik constant brandjes moest blussen.
En nu de Beckhams.
Altijd in het nieuws. -Ook een koningin.
Het interessante hier is de woordkeuze.
Dat 'manlief' haar bedrijf heeft gered.
Kunt u dat uitleggen?
We stonden tientallen miljoenen in het rood.
Ik kwam thuis bij m'n man, die ook m'n zakenpartner was.
We spraken erover. Dat moest wel, hij was erbij betrokken.
GERED DOOR ECHTGENOOT DAVID
En ik vond het vreselijk. Echt verschrikkelijk.
We zaten daar allebei en keken naar wat ik erin had gestopt.
En door dat gesprek brak m'n hart, want Victoria is een trotse vrouw.
In het begin was ze veel rijker dan ik.
Zij kocht ons huis in Hertfordshire, Beckingham Palace.
Dat ze mij om geld moest vragen voor haar bedrijf…
…was moeilijk voor ons allebei.
Want ik kon dat niet lang volhouden.
Op een gegeven moment dacht ik: dit kan zo niet doorgaan.
Het hele huis stortte in.
Ik raakte m'n bedrijf kwijt.
Ik had externe investeringen nodig. Iemand die mij kon helpen.
Victoria zocht geen partner die alleen geld zou inbrengen.
Ze wilde iemand die het vak kende en haar droom begreep…
…en die droom kon verwezenlijken.
Nadat ik het bedrijf had bekeken en met mensen had gesproken…
…wist ik dat het heel moeilijk was.
Het was een ramp.
STROP VAN 8 MILJOEN
De kranten waren vreselijk. Ze schreven over 'het slechtste bedrijf ooit'.
Dan kijk je naar de boekhouding en de cijfers. Alleen maar verliezen.
Niet een keer winst. Ik had nog nooit zo'n rampzalige situatie gezien.
Toen ik David Belhassen ontmoette, wist ik dat hij…
…m'n ideale investeerder zou zijn.
Maar het is alsof je een enorm varend schip…
…moet omkeren.
Ik wist niet of hij die uitdaging aandurfde.
En dat veroorzaakte stress, want ik wilde hem echt heel graag.
Niet alleen vanwege het geld, maar ook om wat hij nog meer kon bieden.
Ik investeer nooit in iets wat niet goed voelt. Nooit.
Toen we de boeken hadden gezien, zei ik: 'Vergeet het maar.'
Ik was er kapot van, helemaal kapot.
We hadden zo lang gewerkt om hier te komen.
Dus ik zei tegen het team: 'Sorry, we doen het niet.'
Toen gingen m'n vrouw en ik uit en ze was prachtig gekleed.
Ik vroeg wat ze aan had. 'Victoria Beckham.'
Ik vroeg of ze vaak dat merk kocht.
En ze zei: 'Ja, ik ben er gek op.'
En het vlammetje daar werd een groot vuur.
Op maandag zei ik tegen het team: 'We doen het. We nemen de gok.'
We tekenden.
Ze was erg emotioneel en zei: 'Ik zal je niet teleurstellen.'
Ik was nooit bang geweest om hard te werken…
…maar ik had geen idee hoe zwaar het zou worden.
DRIE UUR VOOR DE SHOW
Je ziet er geweldig uit. -Dank je.
Prachtig. Ben je blij?
Mooi haar, mooie make-up. Jullie allebei.
Prachtig.
Als Victoria in de showmodus staat, is ze heel gefocust.
Ze checkt de collectie en de looks, de modellen en de muziek.
Ze is nooit gespannen.
Nu was het anders.
Ik kon merken dat ik wel weg mocht.
Luister. Felice is met haar fiets gevallen, en dit is haar been.
Verdomme. -Zij showt de transparante rok.
Verder is ze ongedeerd. -Gelukkig.
Hoe lang is die rok? Valt hij over de knie?
Ze trekt 'm aan en dan kijken we.
En een andere look voor haar? -Ik weet niet of dat past.
We moeten iemand anders vinden. -Laten we erover nadenken.
Ik wil de rok er graag in houden.
De rok komt tot hier, maar je ziet het. Je ziet het zeker.
We moeten alle opties bekijken. -Wacht.
We kunnen die proberen op Felice. -Die is er nog niet.
En als ik haar apart neem en het uitleg?
De broek wil je niet, hè? -Zwarte broek met roze top?
Het is een broek met baleinen. Hij is echt prachtig.
Van look wisselen is moeilijk…
…want je hebt een week nagedacht over welke look bij wie past.
Dus vlak voor de show veranderen is geen optie.
Dus geen rok, maar een broek.
We moeten haar benen verbergen, want haar knie ziet er niet uit.
Logisch dat ik drink. -Het is alsof we een drieling baren.
Het gaat maar door. 'Klaar.' 'Nee, nog twee.'
Over vijf minuten hebben we genoeg muziek.
In ieder geval genoeg voor de repetitie.
Als er geen muziek is, ga ik zingen.
Dat vind ik ook prima.
Ik bedoel… -Dan komt het goed.
Clément en ik zijn de nieuwe Sonny & Cher. -Heel graag.
We wachten op een eerste mix van de muziek.
Kan iemand deze aanpakken? Ik krijg PTSS.
Het komt wel goed.
Kut, het regent.
Ik hoorde dat het al regent. -Ja, het regent.
Sorry.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Mijn god.
Alles komt goed.
Ik kan het niet aan.
Het helpt niet als ik flip.
Dat helpt absoluut niet.
Er is veel in deze show geïnvesteerd.
Inzet, talent en passie van veel mensen.
Het regent hard.
Ik trek dit niet. Ik zoek een donker hoekje.
Dit is toch een grap?
Een grap.
Gaan we het uitstellen? -Ja, dat kan niet anders.
We kunnen niet beginnen in deze stortregen.
Victoria, het is aan jou.
Ze weet wat er op het spel staat. Ze weet dat het zo afgelopen kan zijn.
Toen ik haar zakenpartner werd, zat het bedrijf in zeer zwaar weer.
Ik moest weten of ze echt kon accepteren wat er moest gebeuren.
Jarenlang had iedereen haar naar de mond gepraat.
Eén van de kostenposten was planten. Daar houdt ze van.
Dat kostte zo'n 70.000 per jaar.
En iemand kwam die planten water geven…
…voor 15.000 per jaar.
En er was meer.
Ik besloot haar de waarheid te vertellen, in alle eerlijkheid.
Ik wist niet hoe ze zou reageren.
Ik zei: 'We moeten alles veranderen, het bedrijf herstructureren.
Dat gaat pijn doen.'
Ze luisterde en liet daarna een korte stilte vallen.
Ik incasseerde het. Het was moeilijk om die dingen te horen.
Ik had geen bedrijfskunde gestudeerd. Ik kwam uit de entertainmentwereld.
We waren een entertainmentbedrijf zonder ervaring in de mode.
Ik wist het toen niet, maar de verspilling was enorm.
Ik had 15 verschillende voeringen voor de binnenkant van bovenkleding.
Mensen dachten dat ik alleen het allerbeste wilde hebben.
Bizarre dingen, stoelen die speciaal werden ingevlogen.
Nu ik dat weet, ben ik geschokt. Maar ik had het laten gebeuren.
Het probleem was deels dat niemand nee durfde te zeggen.
Waarom niet? -Misschien…
Misschien is dat de macht van beroemdheid.
Bedankt, Victoria.
Ze dachten dat ik niet gewend was om nee te horen.
Ik geef toe dat ik verantwoordelijk was…
…voor dingen die ik heb gedaan, die ik anders had moeten doen.
En ik had schulden.
Ik moest veel veranderen.
Ik besefte dat ik de weg kwijt was.
Een van de grote problemen…
…was dat haar DNA in het merk aan het vervagen was.
Het was niet meer Victoria Beckham. Het werd iets anders.
Ik moest Victoria Beckham weer in Victoria Beckham stoppen.
Op een dag kreeg ik een idee.
Ik belde Juergen Teller…
…en zei dat ik de campagne van Marc Jacobs opnieuw wilde doen.
Normaal maak ik liever iets nieuws.
Maar dit was wel apart. Dit was haar idee en haar label.
Tien jaar daarvoor was ik degene die voor gek stond.
Ik wilde dat beeld voor mezelf terugeisen. Ik wilde iets zeggen met die foto.
Ze pakte de regie. Het was grappig, maar ze meende het.
Ze ging weer keihard werken aan het product…
…aan haar visie, haar karakter, de klasse, de glamour.
Ik ging de uitdaging aan om m'n bedrijf te leiden.
En ik wilde meer doen.
Fantastisch.
Dus greep ik terug op iets wat ik kende.
Dit ben ik echt, werkend vanuit huis, met m'n make-upspiegel.
Ik wil laten zien welke make-up ik elke dag draag. Daar gaan we, dames.
Toen ik Beauty lanceerde, wist ik wat ik wilde maken.
Want ik zit al m'n halve leven in de make-upstoel.
Ik stop de kwastharen…
…in deze donkere kleur.
Als Spice Girl zat ik altijd bij de visagie.
Ik werd vooral geassocieerd met smokey eyes.
Ik wilde laten zien hoe ik dat doe, en dat iedereen het kan.
Ik gebruik maar één product voor mijn smokey eyes.
Ik vertrouwde op m'n instinct.
Ik liet m'n ware ik zien.
Sorry dat dit filmpje niet optimaal is. Ik kan dit niet zo goed.
Ik was benieuwd hoe erop gereageerd zou worden.
En het was ongelooflijk.
Toen Beauty een succes werd en ik eindelijk iets had dat werkte…
Fijn je te ontmoeten. Je hebt prachtig haar.
…ging ik weer in mezelf geloven.
Maar ik wist dat ik moest doorzetten…
…want de modetak draaide nog steeds slecht.
TWEE UUR VOOR DE SHOW
Wat nu? De meiden zitten twee tot vier uur bij haar en make-up.
Ze dragen hoge hakken en kleding die niet nat mag worden.
En we moeten ze van het huis onder de overkapping krijgen.
Elke ondernemer steekt zijn of haar hele persoonlijkheid in het bedrijf.
Want succes gaat om doorzettingsvermogen.
Je moet altijd doorgaan.
Als je niet de drive hebt om non-stop door te werken…
…dan wordt het niets.
Ik heb hard gewerkt voor mijn plek in deze branche…
…en ik wil niet alles wat ik heb opgebouwd verliezen.
Verdomme. We doen die show, wat er ook gebeurt.
De repetitie begint. Maak de catwalk vrij.
Trek de schoenen aan en help de meiden op de trap. Kom op.
Meiden, jullie worden ondersteund op de trap, zodat je niet valt.
Ik ben bang dat jullie zonder repetitie moeite hebben met de timing.
Er is geen garantie dat alles goed gaat.
Dat baart me zorgen, want ik heb graag controle.
Maar ik probeer dat niet uit te stralen…
…want dan stort het kaartenhuis in elkaar.
Het is ongelooflijk veel werk om een collectie en een show te creëren.
Je bent zes maanden bezig met moodboards, pasbeurten en stoffen.
En je kunt zien of de ontwerper van het kledingstuk…
…het met liefde en plezier heeft gedaan.
Of dat het een zielloos product is van een marketingbedrijf.
Om Victoria te zien evolueren vanaf het eerste begin…
…tot de eerste show in New York…
…tot nu.
Zoiets groots heeft ze nog nooit gedaan.
In de reis van een creatief persoon bepaalt elke beslissing wie je bent.
In mijn vijf jaar met Victoria was het mijn taak…
…haar wortels te voeden, zodat ze kon groeien.
Als je modeontwerper wilt worden…
…moet je op weg ernaartoe trouw blijven aan jezelf.
Dat moest ze zelf ontdekken…
…want je dromen volgen is jezelf ontdekken.
DERTIG MINUTEN VOOR DE SHOW
Regent het nog? -Het is opgehouden.
Zullen we de meiden opstellen?
Iedereen staat in de kou. We moeten beginnen.
Gaat het? Zeker weten? Heb je het gewoon koud?
Niet erg.
En m'n jas.
Je lijkt wel een marathonloper. -Ik weet niet waarom ik zo tril.
We hebben een rustig plekje waar je nog even kunt zitten.
In het andere kasteel, naast de catwalk. -Nog een kasteel?
O, jij neemt Anna mee. Oké, tot zo.
Het is nog niet klaar.
We zien veel modeshows en we zijn al een maand onderweg.
Toen we daar aankwamen, was het nat en koud…
…en er was nog veel werk te verrichten.
Blijft het droog?
Victoria's publiek was misschien niet helemaal op haar hand.
Iedereen moet gaan zitten. Ja, daartussen.
Willen alle meisjes op hun plek gaan staan?
Kan Jasmine al komen? -Ze wijst de zitplaatsen aan.
Waar is mijn stoel?
Ja, ik zoek iemand van Lucien Pagès.
Ik weet het ongeveer, maar niet precies.
Aan de overkant. Je kunt daarlangs.
Hoe gaat het? -Nog niet iedereen zit, zegt Jasmine.
Meer? Victoria is hier, zeg het maar. -Nog niet iedereen zit.
We moeten wachten tot iedereen zit.
Zijn ze te laat? -Ja, belangrijke mensen. Bedankt.
Er is bijna geen tijd meer. -Zet ze klaar. Ik maak me nu zorgen.
Je hebt gelijk. Kom op.
Balen, die kou en die regen, maar jullie zien er prachtig uit.
Veel mensen hebben heel hard gewerkt aan de kleding die jullie dragen.
Nu is het jullie beurt. We houden van jullie allemaal.
Heel erg bedankt. Succes.
Zet 'm op.
Succes.
Deze show is heel belangrijk.
Voor mij en m'n hele team. Voor iedereen die in mij heeft geloofd.
Ik wil dat m'n zakenpartners tevreden zijn.
En m'n kinderen trots. Ik wil dat David trots op me is.
Als hij niet in me had geloofd, had ik nu geen bedrijf.
Als de meiden klaarstaan om naar buiten te gaan…
…snapt niemand beter dan ik wat ik net heb gezegd.
Die moest zonder tas.
De look van Apolline. -Sorry.
Die had weg gemoeten, sorry. Apolline moest zonder tas lopen.
Geeft niet.
Prachtig.
Ongelooflijk.
Ik heb altijd tegen Victoria gezegd: 'Kijk niet links of rechts, wees jezelf.'
En dat is, denk ik, een groot deel van haar succes.
Ik had het gevoel dat ze die avond haar dromen waarmaakte.
Dat ze precies was waar ze wilde zijn.
Geweldig. Weergaloos. -Heel erg bedankt.
Ze heeft nooit opgegeven en het is gelukt. Het bedrijf staat weer.
Maar het is maar een druppel. Er is nog veel werk te doen.
Ongelooflijk. Goed gedaan.
Toen ik begon met dit bedrijf, was ik zwanger van Cruz.
Het heeft bijna twintig jaar geduurd om hier te komen.
Nu kan ik verder bouwen.
DE COTSWOLDS
Wat een mooie bloesembomen.
Maar hoor je… Je moet daar even luisteren.
Naar de bomen? -Luister.
Je hebt iets prachtigs gemaakt.
Voor jullie.
Echt.
Ik weet het.
Geweldig.
Zijn dat de jongens? -Hoor je ze niet tegen de bal trappen?
Wacht even. -Ik dacht dat er een bal aankwam.
Graag gedaan.
Ik vind het gek dat iemand een bal ziet en instinctief de neiging heeft…
Om ertegenaan te schoppen. -Ik wil juist…
Wegduiken als een eend.
Je situatie is drastisch veranderd.
Heb je niet genoeg zelfvertrouwen om te ontspannen?
Je bent zo gedreven, gepassioneerd en betrokken.
Is dat positief of negatief? -Het is geweldig.
Geweldig. Ik word er emotioneel van…
…want je wilt jezelf altijd bewijzen.
Waarom zeg je niet gewoon: 'Oké, het is me gelukt'?
Omdat ik jarenlang heb geknokt en gebouwd…
…heb ik nu echt een kans.
En die wil ik niet laten schieten. -Voor wie?
Misschien grotendeels voor jou.
Want natuurlijk voel ik me rot…
…over al die keren dat ik je om hulp moest vragen.
Voor mij hoef je niets te bewijzen. -Nee, maar ik wil het zelf.
Ik wil het.
Ik zag de gezichten van jou en de kinderen backstage na de laatste show.
Dat was niet voor het eerst…
…maar op dat moment kon ik zien hoe trots jullie op me waren.
Snap je?
Als je een broodje kaas maakt, zijn we ook trots.
Maar dat kan ik helemaal niet. -Dat is waar.
Maar dat geeft niet.
Nee, maar ik weet niet. Er is nog zoveel wat ik wil doen.
Je doet het voor jezelf, niet voor mij. -Misschien.
Je wilt heel graag bewijzen dat iedereen ongelijk had.
Ja, maar succes voelt goed, dat ontken ik niet.
Ik ben trots en ik durf gerust te zeggen dat ik ambitieus ben…
…en nog veel wil bereiken.
We zijn nu allebei… Ik ben bijna 50 en jij 51.
Mijn god. -Ben je…
Maar ben je… -We zijn 101. We zien er nog goed uit.
Wat komt er nog? -Wat er nog komt?
Nog een baby? -Een baby? Mijn hemel, nee.
We willen nog zo veel doen.
Dus je stopt nog niet? -Ik stop nog niet.
Hallo, allemaal. Met veel plezier reik ik de Entrepreneur of the Year-award uit.
Moet ik eerst een buiging maken? -Is de koning erbij?
Hallo, zoon.
Dan zeg ik: 'Ik bedank m'n geweldige man, David.
Voor ons prachtige gezin ben ik je eeuwig dankbaar.'
Meer niet?
Aan een inspirerende vrouw, mijn geweldige mama: Victoria Beckham.
Wat schattig. -Huil je?
Wel. -Niet.
Er zit niets in. -Waarom knijp je dan?
Ik keek. Er zit niets in.
Ik dacht van wel. -Dat was niet leuk.
Ik ben trots op je. Je kust me toch niet.
Nee, ik heb net twee uur bij de make-up gezeten.
Ik wil je nepbruin niet op m'n jasje. -Prima.
Harper, wil je ook?
Waarom staat er Harper's Bazaar? -Zo heet dat blad.
Ik dacht voor mij.
De Entrepreneur of the Year-award wordt uitgereikt door Harper Beckham.
Ik ben nerveus.
Met veel plezier reik ik deze award uit…
…want nu heb ik geen tijd voor m'n huiswerk.
Met trots geef ik de Entrepreneur of the Year-award…
…aan een inspirerende vrouw, mijn geweldige mama: Victoria Beckham.
Vertaling: Peter Borst