PARIGI
Ciao a tutti.
Ciao.
Jane e Lara dovrebbero arrivare a momenti.
Io ho fatto il pieno di caffeina.
- Tutto ok? - Ti occupi dei posti a sedere, vero?
- Sì. Eccoli. - Sì. Ok.
- Giancarlo verrà. - Sì, ci ha scritto.
Ok. Allora, dove lo farai sedere?
- Vicino a Carine Roitfeld. - Ok.
Abbiamo Joel, Christine, Juergen, Dovile e Helena, quindi…
Non possiamo metterlo…
- Sarebbe di fronte. - Ok.
- Con Carmen Kass e altre persone carine. - Ok.
EPISODIO TRE - LA SFILATA
Il giorno della sfilata è sempre molto caotico.
Quella gonna mi preoccupa.
Sono rimasta sveglia tutta la notte a riconsiderare il look, a essere sincera.
La indosserà Felice, una modella assolutamente incredibile.
È una gonna trasparente.
Dovevamo farne un'altra, ma non c'era tempo.
- Sei stata qui tutta la notte? - Sì.
DIRETTRICE CREATIVA
Abbiamo finito alle 3:00 di notte.
E siamo tornati qui alle 9:00.
Mi assicuro che tutto sia pronto.
Non mentire. È stressante!
Ho detto che è stressante.
La sfilata è tra sei, sette ore.
E ci siamo quasi.
- Ci siamo quasi. - Arrivo.
Quando prendi una maniaca del controllo…
Io lo sono, ma in senso positivo.
Quando prendi una persona a cui piace avere il controllo
e la metti in una situazione fuori dal suo controllo,
quella persona si sente a disagio.
Tante cose della mia vita sono state fuori dal mio controllo.
Il bullismo e poi, dopo,
quello che è stato scritto e detto di me.
A dopo.
Non posso controllare tutto.
E il giorno della sfilata questa cosa mi innervosisce.
QUATTRO ORE ALLA SFILATA
Ora tutto inizia a prendere forma.
È tutto sistemato.
Abbiamo coperto le candele, così non prendono la pioggia.
- Abbiamo l'oca. - Oddio, è fantastico.
Sarà bellissimo.
La proiezione è quadrata e arriva al soffitto. È tutto a posto.
Ho più ansia per questo meteo che per quello del mio matrimonio.
Sì.
Ha piovuto per il mio matrimonio. Ma oggi non può. È più importante.
Non guardiamo lì, né a destra o a sinistra.
Mi hanno vietato di controllare il meteo.
Arrivando in questa location, ci si fa un'idea della tua ambizione.
È stato un lungo viaggio. Ricordo quando facevi
le presentazioni private a New York. A cosa pensi?
Faccio questo da circa 17 anni.
La mia attività ne ha passate tante.
E, come brand indipendente,
sono molto fiera di ciò che stiamo facendo.
Pensa a tutte le cose belle che derivano dal freddo.
Avranno la pelle soda, no?
E capezzoli turgidi.
Spero che Harper abbia portato un cappotto o una giacca.
C'è un'enorme pressione.
Ho bisogno che sia un grande successo.
Questo lavoro è tutto per me.
È ciò che sono.
Ma è stato un viaggio infernale.
Ho rischiato di perdere tutto.
E quello è stato un periodo buio.
Ogni giorno, piangevo prima di andare al lavoro
perché mi sentivo un pompiere.
Parliamo dei Beckham.
- Fanno sempre notizia, ma… - Come i reali.
La cosa che trovo interessante è il fraseggio,
quando scrivono che il "maritino" l'ha salvata dal tracollo.
- Puoi spiegarci meglio? - Questo è…
Eravamo sotto di milioni.
Sì, tornavo a casa da mio marito, ma anche dal mio socio in affari.
Perciò gliene parlavo.
Dovevo. Era coinvolto.
VICTORIA BECKHAM SALVATA DAL MARITO
E lo odiavo. Odiavo questa situazione.
Ci sedemmo e valutammo quanto avevo investito.
Parte di quella conversazione mi spezzò il cuore
perché Victoria è una donna orgogliosa.
Quando ci siamo conosciuti, lei era più ricca di me.
Comprò lei la nostra prima casa nell'Hertfordshire,
il cosiddetto Beckingham Palace.
Quindi, vederla venire da me a dire:
"L'azienda ha bisogno di più soldi"
fu dura per entrambi.
Non avevo i soldi per continuare a farlo.
E alla fine glielo dissi.
L'intera azienda stava crollando.
Stavo perdendo i miei affari.
Avevo bisogno di investimenti esterni.
Avevo bisogno che qualcuno mi aiutasse.
Victoria non cercava solo un investitore.
Le serviva un socio che sapesse fare affari,
che capisse il suo sogno
e fosse in grado di realizzarlo.
Quando presi in esame l'azienda, parlai con colleghi esterni all'attività
e capii che era una situazione disperata.
Era un disastro.
FLOP DA 8 MILIONI DI STERLINE
Passammo a leggere la stampa.
Terribile.
Scrivevano: "È il peggior affare di sempre".
Poi controllammo i bilanci e i numeri. Perdite su perdite.
Mai stati profitti.
Francamente, non avevo mai visto niente di così difficile da sistemare.
Quando conobbi David Belhassen,
sapevo che il mio sogno era che investisse nella mia attività.
Ma era come aver fatto salpare una nave enorme
e poi doverla far rientrare.
E io non sapevo se fosse pronto per quella sfida.
Fu molto stressante per me perché ero davvero disperata,
non solo per i soldi,
ma per tutti i vantaggi che ne sarebbero conseguiti.
Non investo mai in qualcosa che non mi quadra. Non lo faccio.
Quindi, dopo aver visto i bilanci, dissi: "No. Lasciamo perdere".
Mi spezzò il cuore, ero affranta,
perché ci era voluto tanto per arrivare a quel punto.
Dovevo annunciare alla squadra che avevamo deciso di non procedere.
Ma uscii con mia moglie il sabato sera
e lei era splendida.
Le chiesi cosa indossasse.
"Victoria Beckham."
"Compri molti abiti firmati Victoria Beckham?"
E lei: "Sì. Li adoro. Sono incredibili".
Questo accese una scintilla, che si trasformò in incendio.
Il lunedì, convocai la mia squadra e dissi di procedere.
"Se falliamo, falliamo."
Così firmammo.
Ricordo che era davvero commossa
e mi disse: "Non ti deluderò".
Non ho mai avuto paura di lavorare sodo,
ma non avevo idea di quanto sarebbe stato doloroso.
TRE ORE ALLA SFILATA
- Stai benissimo. - Grazie.
Sei bellissima. Sei felice?
Ti sei truccata e pettinata benissimo. Siete bellissime.
- Freddo. - Splendido.
Victoria, in tempo di sfilata, è molto concentrata, ovviamente.
- Dov'è? - A sinistra, laggiù.
Controlla la collezione, i look,
le modelle, la musica.
Non ho mai visto mia moglie agitata.
A parte quest'anno.
E ho capito che era tipo: "Ok, ora vai".
Ok, ho delle novità.
- Felice è caduta dalla bici. - Ok.
E questa è la sua gamba.
- Che cazzo! - Indossa la gonna trasparente.
- Sta bene. - Grazie a Dio sta bene.
Quanto è lunga la gonna? Copre il ginocchio?
Le ho detto: "Preparati e poi lei valuterà".
Perché non cambiamo il suo look?
Non so se andrà bene. Dobbiamo trovare una modella simile.
- Valutiamo l'opzione. - Nelle proporzioni.
Vorrei provare a mostrare quella gonna.
La gonna arriva qui, quindi si vede.
Sì, si vedrà la ferita.
Valutiamo tutte le opzioni.
Aspetta.
- E se facessimo provare questo a Felice? - Non è ancora arrivato.
E se la chiamassi e le spiegassi la situazione?
- Non ti piace l'idea dei pantaloni? - Pantaloni neri e top rosa?
Non sono dei semplici pantaloni neri. Hanno il corsetto. Sono proprio belli.
- Proviamo… - Se mettiamo…
Non puoi cambiare un look all'ultimo
dopo esserti scervellata per una settimana ad abbinare look e modelle.
Non è un'opzione cambiare un look prima della sfilata.
Quindi, invece di una gonna, indosserà un pantalone
che le nasconda le gambe, perché ha un'abrasione sul ginocchio.
Non c'è da stupirsi se bevo.
Sembra un parto trigemino.
Nasce il primo, ma poi ne mancano altri due.
Tra cinque minuti, è pronta la musica.
Non è la scaletta finale, ma basta per le prove.
Se non c'è la musica, canterò io.
- È… - Voglio dire…
Cioè, davvero…
Andrà bene a tutti.
Io e Clément saremo i nuovi Sonny e Cher.
Oh, mi piace.
Ok, stiamo solo aspettando un mix approssimativo delle canzoni.
Mi portate via il microfono? Ho dei ricordi traumatici.
Ok. Giusto.
- Andrà bene. - Siamo a posto. Ok.
- Cazzo, ha iniziato a piovere. - Oh, no.
Ok. Permesso.
- So che ha iniziato a piovere. - Ha iniziato ora.
Scusatemi, ragazzi.
Oh, wow.
Non so nemmeno cosa dire.
Oh, mio Dio.
No!
Andrà tutto bene.
Oddio, non ce la faccio!
Non porta a niente se perdo la testa.
Non porta assolutamente a niente.
Abbiamo investito tutti molto in questa sfilata.
Impegno, talento e passione.
Piove a dirotto.
Non ce la faccio. Dovrei sedermi in una stanza buia.
È uno scherzo, vero?
È uno scherzo.
Assurdo.
Presumo che la rimanderemo?
Sì, dobbiamo rimandare. Per forza.
Non possiamo sfilare col diluvio.
No.
Victoria, scegli tu.
Conosce la sfida.
Sa che il gioco potrebbe finire o complicarsi andando avanti.
Quando sono diventato socio di Victoria,
l'azienda era in una situazione disperata.
Quindi dovevo capire se era davvero capace di accettare ciò che doveva accadere.
Per anni, la gente le diceva ciò che voleva sentire.
Ricordo che tra le spese c'erano le piante da ufficio.
Perché ama le piante.
E costavano circa 70.000 dollari l'anno.
E c'era qualcuno che veniva a innaffiare le piante
per 15.000 all'anno.
Questo era solo l'inizio.
SILENZIO, PER FAVORE
Così andai da lei a spiegarle esattamente come stavano le cose.
Non sapevo come avrebbe reagito.
Le dissi: "Victoria, dobbiamo cambiare tutto
e ristrutturare l'azienda. Sarà doloroso".
Quando finii, lei mi aveva solo ascoltato, rimase un po' in silenzio.
Ingoiai il rospo.
Fu dura per me sentirmelo dire.
Non avevo studiato economia.
Venivo dall'industria dell'intrattenimento.
Eravamo un'azienda di intrattenimento
che non aveva mai lavorato nella moda prima.
All'epoca non me ne rendevo conto,
ma lo spreco era allucinante.
Avevo 15 fodere diverse per l'interno dei capispalla.
La gente pensava che fossi abituata a volere il meglio e ad avere tutto.
Cose assurde, come importare sedie dall'altra parte del mondo.
Se ci ripenso ora, inorridisco.
Ma lasciai che accadesse.
E parte del problema erano le persone che avevano paura di dirmi di no.
Perché?
Probabilmente, secondo me,
avevo un certo potere, a essere sincera.
Il potere della celebrità.
- Grazie, Victoria. - Grazie, Victoria.
La gente pensava che non fossi abituata a sentirmi dire "no".
Alzo la mano e mi assumo la responsabilità
per ciò che ho fatto e che avrei dovuto fare diversamente.
Ero in debito.
Dovetti cambiare molte cose.
Capii di essermi persa.
Uno dei problemi principali era
che la sua identità si era persa nel brand.
Non era più Victoria Beckham.
Stava diventando qualcos'altro.
Dovevo riportare Victoria Beckham dentro Victoria Beckham.
Poi, un giorno, mi venne un'idea.
Chiamai Juergen Teller
e dissi: "Juergen, voglio ricreare la campagna di Marc Jacobs".
Di solito non mi ripeto. Preferisco fare cose nuove.
Ma era una richiesta speciale perché era una sua idea
per il suo brand.
Quando mi fotografò dieci anni prima, divenni lo zimbello di tutti.
Ma volevo riappropriarmi di quell'immagine.
Volevo dire qualcosa con quella foto.
Assunse il controllo.
La gente lo trovò divertente, ma per lei fu una cosa seria.
Stava tornando in sé, mettendo anima e corpo nei prodotti,
nella sua visione e in ciò che la identificava.
L'eleganza, il glam.
Iniziai ad affrontare la sfida
e a guidare i miei affari.
Volevo fare di più.
Fantastico.
- Incredibile. - Ciao.
Grazie.
Così mi misi a fare ciò che sapevo fare.
Eccomi qua, a lavorare da casa.
Ho il mio specchio.
E voglio mostrarvi
i trucchi che indosso ogni giorno. Ecco qua, ragazze.
Quando lanciai la linea Beauty, sapevo cosa volevo creare,
avendo io passato metà della mia vita a truccarmi.
Poi uso un pennello
e prendo questo colore scuro qui.
Quando ero nelle Spice Girls, ero sempre alla postazione trucco.
Una cosa per cui la gente mi conosceva
era lo smokey eye.
Volevo dire: "Faccio così. Se ci riesco io, ci riuscite anche voi".
Uso un solo prodotto per creare il mio smokey eye.
Quel prodotto…
Mi fidai del mio istinto.
Permisi alla gente di vedere la vera me.
Scusate se le riprese non sono perfette.
Non sono brava.
Ricordo di aver aspettato di vedere la reazione del pubblico.
Oddio.
E fu incredibile.
Quando la linea Beauty ebbe successo, avevo finalmente qualcosa che funzionava.
È stato un piacere. Adoro i tuoi capelli. Splendidi.
E iniziai a credere in me stessa.
Ma sapevo che dovevo andare avanti…
Grazie a tutti.
…perché la linea moda era ancora in difficoltà.
DUE ORE ALLA SFILATA
Non so cosa fare.
Le modelle impiegano due, tre, quattro ore tra trucco e parrucco.
Indossano i tacchi,
indossano capi che non possono bagnarsi,
e devono spostarsi dall'edificio all'ambiente esterno coperto.
Ogni imprenditore mette tutto sé stesso
nella propria attività.
Sa che il successo deriva dalla perseveranza.
Devi andare avanti e continuare.
Se non sei in grado di perseverare, senza sosta,
sei destinato a fallire.
Ho lavorato sodo per guadagnarmi un posto in questo settore
e non voglio perdere tutto ciò che ho costruito.
Fanculo.
Faremo questa sfilata a ogni costo.
Iniziamo le prove. Liberate la passerella.
Che si mettano le scarpe, le sorreggeremo per le scale.
- Posso tenere… - Facciamolo.
Ragazze, qualcuno vi terrà per mano
mentre scendete le scale per evitare che scivoliate.
Mi preoccupa il fatto che, senza prove,
sarà difficile rispettare i tempi.
Non c'è alcuna garanzia che andrà tutto bene.
E questo mi preoccupa perché mi piace avere il controllo.
Ma cerco di non darlo a vedere
perché, altrimenti, il castello di carte crolla.
È incredibile quanto lavoro richieda
creare una vera collezione e una sfilata.
Sono sei mesi di bozze, prove, scelta dei tessuti.
E la gente capisce se lo stilista di un certo capo
amava quel capo e ne era entusiasta
o se, avendolo commissionato ad altri, quel capo risulta senza anima.
Ho visto Victoria evolversi dall'inizio,
da quando ebbe l'idea di creare un brand,
alla prima sfilata a New York.
A ora.
Non ho mai visto Victoria fare una cosa così grande.
Nel percorso di un creativo,
ogni decisione presa definisce il creativo stesso.
Nei cinque anni in cui ho lavorato con Victoria,
il mio lavoro era
accudire le sue radici per vederla sbocciare.
Se voleva diventare una stilista,
doveva essere fedele a sé stessa in ogni momento del processo.
Volevo che capisse questo,
perché inseguire i propri sogni è cercare sé stessi.
TRENTA MINUTI ALLA SFILATA
Poi la passerella.
Piove ancora?
No, ha smesso.
- Ok. Mettiamo in fila le ragazze? - Sì.
Abbiamo tutti freddo. Dobbiamo iniziare la sfilata.
Stai bene? Sei sicura?
Sei sicura? Hai solo freddo?
Tranquilla.
- Tranquilla. Davvero? - La mia giacca.
- È come se avessi corso una maratona. - Non so perché sto tremando tanto.
Pure le coperte isotermiche!
Le abbiamo riservato un posto tranquillo per il pre-sfilata.
Nell'altro castello, vicino alla passerella.
Hai più di un castello, David?
Oh, vuoi portarci Anna. Ok. Ci vediamo dopo.
Ok.
Oh, wow.
Non sembrate pronti.
Le riviste di moda partecipano a molte sfilate.
Eravamo in giro da un mese.
Quando siamo arrivati lì, era tutto bagnato, faceva freddo
ed era chiaro che ci fosse ancora molto lavoro da fare.
Non dovrebbe piovere più, vero?
Victoria ha affrontato un pubblico che non era al 100% dalla sua parte.
Cerchiamo di far accomodare gli ospiti, se riusciamo.
Sì, lì in mezzo.
Possiamo mettere le ragazze in fila? Prego, prendete posizione. Grazie.
- Jasmine è pronta per… - No, sta facendo sedere tutti.
Sa dov'è il mio posto?
- Sì, mi serve… - Sì.
Mi serve qualcuno di Lucien Pagès.
Ho un'idea, ma non so il numero esatto.
Voi siete dall'altra parte. Possiamo passare da qui.
- Come va? - La gente non è seduta.
- Ci serve più tempo. - Più tempo?
- Sono con Victoria. Puoi parlare? - Devono sedersi ancora in tanti.
Jasmine dice che dobbiamo aspettare che la gente si accomodi.
- Qualcuno è in ritardo? - Sì, gente importante.
Ok. Grazie.
Ci resta poco tempo.
Mettiamole in fila. Ora sono preoccupata.
Sì, hai ragione. Saggia decisione. Andiamo.
Mi dispiace per il freddo e la pioggia,
ma siete bellissime
e c'è molta gente che ha lavorato sodo
ai capi della collezione che indossate.
Ora tocca a voi ragazze.
Vi vogliamo bene.
Grazie mille. Buona fortuna.
Facciamolo!
- Buona fortuna. - Buona fortuna.
Ti voglio bene.
In bocca al lupo.
Questa sfilata è molto importante,
non solo per me, ma per tutta la mia squadra.
Tutte le persone che hanno creduto in me.
Voglio che i miei soci in affari siano felici.
Voglio che i miei figli siano fieri di me.
Voglio che David lo sia.
Se lui non avesse creduto in me, a quest'ora non avrei un'attività.
Quindi, quando le ragazze aspettano di uscire,
nessuno sa queste cose meglio di me.
- Quello era senza borsa. - Quale?
- Il look di Apolline. - Cazzo, scusa.
Doveva essere tolta. Mi dispiace. Apolline non doveva avere quella borsa.
Va bene.
- Wow. - Splendida.
Wow.
Incredibile.
Ho sempre detto a Victoria:
"Non guardarti intorno. Sii te stessa".
E questo, credo, ha contribuito al suo successo.
Quella sera, ho capito che stava realizzando i suoi sogni.
Ho percepito che fosse esattamente dove voleva essere.
Meravigliosa. È su un altro livello.
- Incredibile. - Grazie.
Non si è mai arresa e finalmente ha funzionato.
Abbiamo ribaltato l'attività.
Ma è solo una goccia nel mare.
Ci sono ancora tante cose da sistemare.
È stato incredibile. Brava.
Quando gettai le fondamenta dell'attività,
ero incinta di Cruz
e ci sono voluti quasi 20 anni per arrivare a questo punto.
Ora posso iniziare a costruire.
LE COTSWOLDS
- Che belli questi alberi in fiore. - Hai sentito? Ascolta.
Quando sei lì, ascoltali.
- Gli alberi? - Ascolta.
È incredibile ciò che hai costruito qui.
L'ho costruito per voi.
È vero.
Lo so.
È incredibile.
- I ragazzi sono laggiù? - Non li senti calciare il pallone?
- Scusa un attimo. - Pensavo mi arrivasse una pallonata.
Non c'è di che.
Mi stupisce che qualcuno che vede un pallone andargli incontro
abbia l'istinto di…
- Calciarlo. - Sì. Il mio istinto è di…
Raccoglierlo o abbassarti.
Le cose sono cambiate molto per te.
Non ti senti abbastanza soddisfatta da sederti e rilassarti e basta?
Sei così motivata, appassionata e dedita.
- È un bene o un male? - Oh, mio Dio, un bene.
È un bene. Io…
Mi commuove perché…
provi sempre a dimostrare il tuo valore alla gente.
Cosa ti impedisce di dire: "Ok, ce l'ho fatta"?
Ho passato tanti anni a combattere e costruire.
Ora ho davvero un'opportunità
e non voglio lasciarmela sfuggire.
A chi vuoi dimostrarlo?
Perlopiù, a te.
Ovviamente, mi sento in colpa
per tutto quel tempo in cui ho dovuto chiederti di aiutarmi.
- Non devi dimostrarmi mai niente. - No, ma voglio farlo.
Voglio farlo.
Quando ho visto la tua faccia e quelle dei ragazzi dopo la sfilata,
non era la prima volta, ma è stato in quel momento
che ho visto quanto eravate fieri di me.
Capisci?
Potresti fare un toast e saremmo comunque fieri di te.
Diciamocelo, non so fare un toast.
No, infatti.
Ma non importa.
No, ma non lo so. Voglio fare ancora tante cose.
Credo che tu voglia dimostrarlo a te stessa, non a me.
- Forse. - Sei testarda.
Vuoi dimostrare a tutti che si sbagliavano.
Sì, ma il successo
è bello, lo ammetto.
Sono orgogliosa e non mi vergogno a dire che sono ambiziosa
e che voglio ancora fare tante cose.
Ora abbiamo entrambi… Beh, io ho quasi 50 anni. Tu ne hai 51.
- Oh, mio Dio. David. - Sei…
- Ma tu… - Abbiamo 101 anni.
- Siamo in forma, per avere 101 anni. - Ma…
Ora che facciamo?
- Un altro figlio? - C'è tanto…
Un altro figlio? Mio Dio. No!
Abbiamo ancora tanto da fare.
- Non ti fermi ancora? - Non mi fermo ancora.
Buonasera a tutti.
È un onore essere qui a consegnare il premio Imprenditore dell'anno.
Devo inchinarmi all'inizio?
Perché? C'è il Re?
- Ciao. - Com'era?
Oh, ciao.
Ok, dirò: "Grazie al mio meraviglioso marito, David,
e alla nostra bella famiglia. Vi sarò eternamente grata".
- Tutto qua? - Tutto qua.
A una donna stimolante che significa tutto per me,
la mia fantastica mamma, Victoria Beckham.
- Che carina. - Molto.
- Piangi? - No.
- Sì, invece. - No.
No! Sì!
- Non credo ci sia niente. - Perché premi, allora?
Stavo controllando. Non c'è niente.
- Pensavo di sì. - Non è stato bello.
- No. - Pensavo ci fosse qualcosa.
Sono fiero di te. So che non mi bacerai.
No, ho passato due ore tra trucco e parrucco.
Mi sporchi la giacca con l'autoabbronzante.
Tranquilla.
Harper, vuoi venire?
Perché si chiama Harper's Bazaar?
È il nome della rivista.
Pensavo fosse per me.
Per consegnare il premio Imprenditore dell'anno,
diamo il benvenuto sul palco a Harper Beckham.
Posso andare?
Sono agitatissima.
È un onore essere qui a consegnare il premio Imprenditore dell'anno.
Soprattutto perché c'era scuola. Spero di non dover fare i compiti.
Sono fiera di consegnare il premio Imprenditore dell'anno
a una donna stimolante che significa tutto per me,
la mia fantastica mamma, Victoria Beckham.
Sottotitoli: Irene Sacchi