Hallo, allerseits.
Jane müsste gleich da sein. Laura auch.
Mein Koffeinspiegel könnte nicht höher sein.
Sagtest du, du machst den Sitzplan?
-Ja, hier. -Ja, ok.
-Giancarlo kann kommen. -Ja, er hat uns gesimst.
Ok. Wo setzt du ihn hin?
-Neben Carine Roitfeld. -Ok.
Da sind Joel, Christine, Juergen, Dovile und Helena, also…
Können wir ihn nicht…
-Er wäre gegenüber. -Ok.
Mit Carmen Kass.
FOLGE DREI DIE SHOW GEHT LOS
Am Tag der Show geht es immer chaotisch zu.
Der Rock macht mir Sorgen.
Ich habe mir die halbe Nacht Sorgen um den Look gemacht, ehrlich gesagt.
Ein Model namens Felice trägt ihn. Sie ist absolut unglaublich.
Der Rock ist durchsichtig.
Es blieb keine Zeit, um noch einen zu machen.
-Warst du die ganze Nacht hier? -Ja.
DESIGN-DIREKTORIN
Wir machten hier um 3 Uhr morgens Schluss.
Heute Morgen um 9 Uhr waren wir zurück.
Damit wir auch alles schaffen.
Lüg nicht. Es ist stressig!
Hab ich doch gesagt.
Die Show ist in sechs, sieben Stunden.
Aber wir kommen voran.
-Wir kommen voran. -Komme.
Bringt man einen Kontrollfreak…
So nenne ich mich, aber nett gemeint.
Bringt man einen Menschen, der gern die Kontrolle hat,
in eine Situation, die er nicht kontrollieren kann,
fühlt er sich sehr unwohl.
Ich hatte so vieles in meinem Leben nicht unter Kontrolle:
das Mobbing und dann später das,
was über mich geschrieben und gesagt wurde.
Bis später.
Wir können so vieles nicht kontrollieren.
Und am Tag der Show macht mich das nervös.
VIER STUNDEN BIS ZUR SHOW
Es sieht immer besser aus.
Alles wird überall aufgebaut.
Wir haben die Kerzen umgedreht, damit sie nicht nass werden.
-Wir haben die Gans. -Gott, es sieht toll aus.
Das wird gut.
Die Projektion ist gerade und reicht bis oben. Alles sieht gut aus.
Das Wetter stresst mich mehr als an meinem Hochzeitstag.
Ja. An meinem hat es geregnet. Heute darf das nicht passieren.
Ja, das ist wichtiger. Schauen wir nicht nach links oder rechts.
Mir wurde verboten, das Wetter zu checken.
Wenn man hier ankommt,
spürt man das Ausmaß Ihrer Ambitionen.
Es war ein langer Weg.
Ich erinnere mich an Ihre Präsentationen im kleinsten Kreis in New York.
Wie sieht Ihre Vision aus?
Ich mache das seit etwa 17 Jahren.
Das Geschäft hat extrem harte Zeiten hinter sich.
Als unabhängige Marke erreichen wir etwas, das mich sehr stolz macht.
Kaltes Wetter hat auch seine Vorteile.
Sie werden sehr straffe Haut haben.
Und steife Nippel.
Ich hoffe, Harper hat einen Mantel oder eine Jacke mit.
Der Druck ist enorm.
Das muss ein großer Erfolg werden.
Dieses Geschäft bedeutet mir alles.
Das bin ich voll und ganz.
Aber es war eine verdammt harte Reise.
Ich habe fast alles verloren.
Und das war eine echt dunkle Zeit.
Ich habe jeden Tag vor der Arbeit geweint,
weil ich nur noch Krisen bewältigen musste.
Reden wir über die Beckhams.
-Immer in den Schlagzeilen… -Eine andere Art von Adel.
Was ich daran interessant finde, ist die Wortwahl.
Ihr "Göttergatte" musste blechen, ihr Geschäft retten.
Erklär mir das mal.
Wir standen mit zig Millionen in den roten Zahlen.
Ja, ich gehe heim zu meinem Mann, aber auch zu meinem Geschäftspartner.
Ich sprach mit ihm darüber.
Das musste ich. Er war beteiligt.
Und ich habe es gehasst. Ich habe es total gehasst.
Wir saßen beide da und sahen uns an, was ich investiert hatte.
Und ein Teil dieses Gesprächs brach mir das Herz,
weil Victoria eine stolze Frau ist.
Als wir uns kennenlernten, war sie reicher als ich.
Sie kaufte das erste Haus in Hertfordshire,
bekannt als Beckingham Palace.
Sie musste zu mir kommen und sagen:
"Wir brauchen mehr Geld für das Geschäft."
Das war schwer für uns beide.
Ich hatte nicht das Geld, um weiterzumachen.
Irgendwann habe ich gesagt: "So kann es nicht weitergehen."
Das ganze Kartenhaus fiel in sich zusammen.
Ich verlor mein Geschäft.
Ich brauchte externe Investoren.
Ich brauchte jemanden, der mir half.
Victoria wollte keinen Finanzpartner, der nur Geld investierte.
Sie brauchte einen Partner, der das Geschäft kannte,
ihren Traum verstand
und in der Lage war, ihn zu verwirklichen.
Ich prüfte das Geschäft, sprach mit Leuten,
auch außerhalb des Geschäfts.
Mir wurde klar, es war eine schwierige Situation.
Eine Katastrophe.
£8M MODEFIRMEN-FLOP
Wir lasen die Artikel.
Schrecklich.
Es hieß: "Das schlimmste Geschäft aller Zeiten."
Dann sieht man sich die Bilanzen und Zahlen an.
Nur Verluste.
Nie Profit.
Ich hatte noch nie etwas gesehen, das so schwer zu retten war.
Als ich David Belhassen kennenlernte,
wusste ich, dass es mein Traum war, dass er in mein Geschäft investiert.
Aber es ist wie ein riesiges Schiff, das die Segel gesetzt hat,
und man muss das verdammte Ding komplett drehen.
Ich wusste nicht,
ob er sich der Herausforderung stellen wollte.
Das war wirklich stressig für mich, weil ich total verzweifelt war.
Nicht nur wegen des Geldes,
sondern wegen allem anderen, was er ermöglichen konnte.
Ich investiere nie in etwas, bei dem ich kein gutes Gefühl habe.
Nach der Prüfung der Zahlen sagte ich: "Machen wir nicht. Niemals."
Mein Herz war gebrochen, absolut gebrochen,
weil es so lange gedauert hatte, um so weit zu kommen.
Ich sollte dem Team verkünden: "Wir haben uns dagegen entschieden."
Aber vorher ging ich mit meiner Frau aus.
Sie sah umwerfend aus.
Und ich sagte: "Von wem ist dein Outfit?"
"Victoria Beckham."
Ich so: "Kaufst du viel von Victoria Beckham?"
Sie so: "Ja, ich liebe die Marke. Sie ist toll."
Das entfachte die Flamme. Sie wurde zu einem Feuer.
Am Montag sagte ich zum Team: "Wir machen es, auch wenn wir scheitern."
Also unterschrieben wir.
Ich weiß noch, sie war sehr emotional.
Sie sagte: "Ich enttäusche dich nicht."
Ich hatte nie Angst davor, hart zu arbeiten,
aber ich hatte keine Ahnung, wie schmerzhaft es sein würde.
DREI STUNDEN BIS ZUR SHOW
-Du siehst fantastisch aus. -Danke.
So schön. Bist du glücklich?
Du hast dich toll geschminkt. Ihr seht beide umwerfend aus.
-Kalt. -Wunderschön.
Im Show-Modus ist Victoria natürlich voll konzentriert.
-Wo ist sie? -Links, da drüben.
Sie geht die Kollektion durch, die Looks, die Models, die Musik.
Sie ist sonst nie überfordert.
Dieses Jahr war anders.
Und ich merkte, dass sie dachte: "Ok, geh jetzt."
Ok, ich habe Neuigkeiten.
-Felice ist vom Rad gefallen. -Ok.
Ihr Bein sieht so aus.
-Scheiße. -Sie trägt den durchsichtigen Rock.
-Es geht ihr gut. -Gott sei Dank.
Wie lang ist der Rock? Geht er über die Knie?
Ich so: "Zieh alles an. Sie schaut mal."
Warum ändern wir nicht ihren Look?
Keine Ahnung, ob es passt.
Wie wäre etwas Ähnliches?
-Überlegen wir es uns. -Die Länge und so.
Ich würde den Rock gern behalten.
Ihr Rock reicht bis hier, aber man wird es sehen.
Man wird es sehen.
-Wir sollten alle Optionen prüfen. -Warte mal.
-Wir könnten das an Felice probieren. -Es ist noch nicht da.
Und wenn ich sie hole und ihr die Situation erkläre?
-Du magst die Hose nicht, oder? -Schwarze Hose und pinkes Top?
Sie hat einen Korsettschnitt. Diese Hose ist verdammt gut.
-Lass uns… -Wenn wir…
Einen Look kurz vorher zu ändern, ist schwer.
Die Woche davor hast du dich ständig gefragt:
"Passt der Look zu dem Mädchen?"
Es ist also keine Option, kurz vor der Show einen Look zu ändern.
Statt eines Rocks nehmen wir jetzt eine Hose.
Ihre Beine müssen verdeckt werden, weil ihr Knie grün und blau ist.
Kein Wunder, dass ich trinke.
Das ist ja wie eine Drillingsgeburt.
Es hört nicht auf: "Da kommt eins! Hey, ja, bleiben noch zwei."
In fünf Minuten haben wir genug Musik.
Nicht die endgültige, aber genug für die Probe.
Und ohne Musik muss ich euch einfach etwas vorsingen.
Ich meine…
-Leute… -Ich meine…
Das wird schon.
Clément und ich werden wie die neuen Sonny und Cher.
Oh, wunderbar.
Ok, wir warten nur noch auf einen ersten Mix der Musik.
Nimmt das jemand? Ich kriege posttraumatischen Stress.
Ok. Alles klar.
-Alles wird gut. -Passt alles. Ok.
-Scheiße, es hat angefangen zu regnen. -Nein.
Ok. Entschuldigung.
-Ich hörte, es regnet. -Hat gerade angefangen.
Verzeihung, Leute.
Oh wow.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Oh mein Gott.
Nein!
Das wird schon alles.
Oh mein Gott, ich halte das nicht aus.
Es bringt nichts, wenn ich durchdrehe.
Das bringt überhaupt nichts.
In diese Show ist eine Menge investiert worden:
so viel Arbeit, Talent, Leidenschaft.
Es gießt in Strömen.
Das ist mir zu viel. Ich brauche etwas Abstand.
Das ist ein Witz, oder?
Das ist ein Witz.
Ein Witz.
Warten wir noch etwas?
-Ja, wir müssen warten. -Müssen wir.
Die Show kann nicht starten, wenn es so schüttet.
Nein.
Victoria, du entscheidest.
Sie kennt die Herausforderung:
Das Geschäft kann scheitern oder nur schwer fortzuführen sein.
Als ich Victorias Partner wurde,
war das Geschäft in einer prekären Situation.
Ich musste herausfinden,
ob sie wirklich akzeptieren konnte, was passieren musste.
Jahrelang hatten Leute ihr gesagt, was sie hören wollte.
Ich weiß noch, ein Kostenpunkt waren Büropflanzen.
Sie liebt Pflanzen.
Und das kostete etwa 70.000 pro Jahr.
Und dann gab es noch jemanden, der zum Gießen kam.
Das kostete 15.000 pro Jahr.
Und das war erst der Anfang.
BITTE RUHE
Darum beschloss ich, ihr ganz unverblümt die Wahrheit zu sagen.
Ich wusste nicht, wie sie reagiert.
Ich sagte zu ihr:
"Alles muss komplett umstrukturiert werden.
Das wird wehtun."
Ich hatte alles gesagt.
Sie hatte einfach zugehört und schwieg einen Moment.
Ich habe es hingenommen.
Und es war schwer, diese Dinge zu hören.
Ich hatte nicht BWL studiert.
Ich komme aus der Unterhaltungsbranche.
Wir waren ein Unterhaltungsunternehmen, das noch nie in der Mode gearbeitet hatte.
Mir war damals nicht klar,
wie verschwenderisch wir waren.
Ich hatte 15 verschiedene Futterstoffe für die Innenseite von Mänteln.
Die Leute dachten, ich wäre es gewohnt, das Beste zu bekommen, alles zu bekommen.
Absurdes Zeug: Wir flogen Stühle um die halbe Welt.
Ich höre es jetzt und bin entsetzt.
Aber ich ließ es zu.
Ein Teil des Problems war,
dass die Leute Angst hatten, Nein zu sagen.
Warum?
Ich glaube,
da spielt wohl eine gewisse Macht mit rein.
Die Macht der Prominenz.
-Danke, Victoria. -Danke, Victoria.
Die Leute dachten, ich sei es nicht gewohnt, "Nein" zu hören.
Ich übernehme Verantwortung für Dinge,
die ich getan habe und anders hätte machen können.
Und ich war verschuldet.
Ich musste vieles ändern.
Mir wurde klar: Ich war vom Weg abgekommen.
Ein großes Problem war,
dass ihre Handschrift immer weniger im Label zu erkennen war.
Es war nicht mehr Victoria Beckham.
Das Label wurde zu etwas anderem.
Ich musste Victoria Beckham zu Victoria Beckham zurückbringen.
Eines Tages hatte ich eine Idee.
Ich rief Juergen Teller an.
Ich sagte zu ihm: "Inszenieren wir die Marc-Jacobs-Kampagne neu."
Normalerweise mache ich nie das Gleiche zweimal.
Aber es war etwas Besonderes, weil es ihre Idee war,
und es ist ihr Label.
Als er mich vor zehn Jahren fotografierte, war ich die Lachnummer.
Aber ich wollte dieses Image für mich zurückerobern.
Ich wollte mit diesem Foto etwas sagen.
Sie übernahm die Kontrolle.
Alle fanden es witzig, aber sie meinte es ernst.
Sie war wieder drin, feilte am Produkt bis zur Perfektion.
Sie arbeitete an ihrer Vision: Eleganz und Glamour.
Ich stellte mich der Herausforderung,
um mein Geschäft zu führen.
Ich wollte mehr tun.
Fantastisch.
-Toll. -Hi, Victoria.
Danke.
Darum kehrte ich zu etwas zurück, das ich kannte.
Das bin ich im Homeoffice.
Ich habe meinen Make-up-Spiegel.
Ich wollte euch nur zeigen,
welches Make-up ich täglich benutze.
Los geht's, Ladys.
Als ich mein Beautybusiness gründete, wusste ich, was ich erschaffen wollte.
Ich saß mein halbes Leben im Stuhl von Visagisten.
Ich nehme die weiche Seite,
und ich gehe damit in diese dunklere Farbe.
Bei den Spice Girls saß ich die ganze Zeit im Schminkstuhl.
Etwas, das die Leute wirklich mit mir verbanden,
war mein Smokey-Eye-Make-up.
Eigentlich wollte ich damit sagen: "So mache ich das. Ihr könnt das auch."
Ich benutze nur ein Produkt für meinen Smokey-Eye-Look.
Dieses eine Produkt…
Ich habe meinem Instinkt vertraut.
Ich habe der Welt mein wahres Ich gezeigt.
Entschuldigt bitte, dass diese Aufnahmen nicht ideal sind.
Ich kann das nicht gut.
Ich wartete, um zu sehen, wie die Reaktion ausfallen würde.
Oh mein Gott.
Und sie war unglaublich.
Mein Beautybusiness war ein Erfolg,
und endlich hatte ich etwas, das funktionierte…
Schön, dich kennenzulernen. Tolle Frisur. Umwerfend.
So gewann ich den Glauben an mich selbst zurück.
Aber ich wusste, ich musste weitermachen…
Vielen Dank.
Mein Modeunternehmen hatte immer noch Probleme.
ZWEI STUNDEN BIS ZUR SHOW
Ich bin echt ratlos.
Die Mädchen verbringen zwei, drei, vier Stunden in der Maske.
Sie tragen Absätze.
Sie tragen Kleider, die nicht nass werden dürfen.
Wir müssen sie aus dem Haus in den überdachten Bereich bringen.
Unternehmer bringen in ihr Geschäft ihre ganze Persönlichkeit ein.
Sie wissen, dass man für Erfolg Ausdauer braucht.
Man muss weitermachen, durchhalten.
Hat man nicht das Zeug dazu, nonstop an der Sache dranzubleiben,
kann man nur scheitern.
Ich habe hart gearbeitet,
um mir meinen Platz in der Branche zu verdienen.
Ich will nicht alles verlieren, was ich mir aufgebaut habe.
Scheiß drauf.
Wir machen diese Show, egal wie.
Wir beginnen mit der Probe. Bitte räumt den Laufsteg.
Schuhe anziehen und jemand nimmt die Mädels bei der Hand.
-Ich kann… -Machen wir das.
Mädels, es wird jemanden geben, der eure Hand nimmt,
damit ihr nicht auf der Treppe ausrutscht.
Ohne Durchlauf könnte es schwer werden,
dass ihr im Zeitplan bleibt.
Es gibt keine Garantie, dass alles gut wird.
Das macht mir Sorgen, weil ich gern die Kontrolle habe.
Aber ich versuche, nichts zu projizieren,
weil dann das ganze Kartenhaus in sich zusammenfallen würde.
Es ist unglaublich viel Arbeit,
eine Kollektion und eine Show zusammenzustellen.
Es sind sechs Monate mit Moodboards, Anproben und der Auswahl der Stoffe.
Und man merkt, ob die Person, die das Kleidungsstück entworfen hat,
es liebte, mochte und begeistert davon war,
oder ob es von einem Merchandiser entworfen wurde und keine Seele hat.
Victorias Entwicklung zu sehen,
von ihrer Idee: "Ich gründe diese Marke", über die erste Show in New York…
…bis jetzt.
So etwas Großes hat sie noch nie gemacht.
Auf dem Weg eines kreativen Menschen
trägt jede Entscheidung dazu bei, wer man letztendlich ist.
In meinen fünf Jahren mit Victoria bestand mein Job darin:
"Geben wir den Wurzeln Nahrung, damit du wachsen kannst."
Wenn sie Modedesignerin werden will,
muss sie sich in jedem Moment dieses Prozesses selbst treu bleiben.
Ich wollte, dass sie das findet.
Seinen Träumen zu folgen, bedeutet, sich selbst zu finden.
DREISSIG MINUTEN BIS ZUR SHOW
So, der Laufsteg.
Regnet es noch?
Nein, es hat aufgehört.
-Ok, sollen wir die Mädels aufstellen? -Ja.
Alle stehen in der Kälte. Wir müssen die Show starten.
Alles ok? Bist du sicher?
Bist du sicher? Ist dir kalt?
Keine Sorge.
Warte.
Und meine Jacke.
-Als wärst du einen Marathon gelaufen. -Keine Ahnung, warum ich so zittere.
Du steckst jetzt in Alufolie.
Wir haben einen ruhigen Ort, wo Sie vor der Show sitzen können.
Im anderen Schloss neben dem Laufsteg.
Du hast mehr als ein Schloss?
Du gehst mit Anna hin? Ok. Wir sehen uns gleich.
Ok.
Oh wow.
Sieht noch nicht fertig aus.
In der Modepresse sehen wir viele Shows. Wir sind seit einem Monat unterwegs.
Als wir ankamen, war es nass und kalt,
und wir konnten alle sehen, dass noch so viel zu tun war…
Soll es trocken bleiben?
Victoria stand vor einem Publikum, das nicht komplett auf ihrer Seite war.
Sagen wir den Leuten, dass sie sich setzen sollen.
Ja, dazwischen.
Können wir die Mädels aufstellen? Bitte nehmt eure Position ein. Danke.
-Ist Jasmine so weit? -Nein, sie fordert alle zum Sitzen auf.
Weißt du, wo mein Platz ist?
-Ja, ich brauche… -Ja.
Ich brauche jemanden von Lucien Pagès.
Ich weiß es ungefähr, aber nicht die genaue Nummer.
Ihr seid auf der anderen Seite. Wir können hier durch.
Wie sieht's aus?
Jasmine sagt, die Leute setzen sich nicht.
Mehr? Victoria ist da. Kannst du sprechen?
Viele sitzen noch nicht.
Jasmine sagt, wir müssen warten. Sie fordert alle zum Sitzen auf.
-Warum? Sind einige spät dran? -Ja. Wichtige Leute.
Ok. Danke.
Uns läuft die Zeit davon, Leute.
Alle aufstellen. Ich mache mir Sorgen.
Ja, du hast recht. Los geht's.
Sorry, dass es so kalt und regnerisch ist, aber ihr seht umwerfend aus.
Viele haben hart an den Kleidungsstücken
in der Kollektion, die ihr tragt, gearbeitet.
Jetzt liegt es an euch.
Wir lieben jede Einzelne von euch.
Und vielen Dank. Viel Glück.
Los geht's!
-Viel Glück. -Viel Glück.
-Danke. -Viel Glück.
Diese Show ist so wichtig,
nicht nur für mich, sondern auch für mein ganzes Team.
All die Menschen, die an mich geglaubt haben.
Meine Geschäftspartner sollen zufrieden sein.
Meine Kinder sollen stolz auf mich sein. Und David auch.
Hätte er nicht an mich geglaubt, hätte ich kein Geschäft mehr.
Wenn es so weit ist und die Mädels auf ihren Auftritt warten,
weiß niemand besser als ich, was dahintersteckt.
-Der hatte keine Tasche. -Welcher?
-Apollines Look. -Scheiße, tut mir leid.
Die hätte abgenommen werden müssen. Sorry. Apolline sollte keine Tasche haben.
Schon gut.
-Wow. -Wunderschön.
Wow.
Unglaublich.
Ich sagte immer zu Victoria:
"Sieh nicht nach links oder rechts. Sei du selbst."
Und das, glaube ich, hat stark zu ihrem Erfolg beigetragen.
An dem Abend hatte ich das Gefühl, dass sie ihre Träume erreicht hatte.
Ich hatte das Gefühl, das brachte sie dahin, wo sie sein wollte.
-So toll. -Danke.
Unglaublich. Das ist ein anderes Level.
-Unglaublich. -Vielen Dank.
Sie hat nie aufgegeben, und endlich hat es funktioniert.
Wir haben das Geschäft gerettet.
Aber das ist nur ein kleiner Teil.
Es gibt noch so viel anzupacken.
Das war toll. Gut gemacht.
Als ich den Grundstein für das Geschäft legte,
war ich mit Cruz schwanger.
Es hat fast 20 Jahre gedauert, um an diesen Punkt zu kommen,
und jetzt baue ich weiter darauf auf.
DIE COTSWOLDS
Diese blühenden Bäume sind so schön.
Aber hast du gehört… Hör ihnen zu. Hör ihnen zu, wenn du hinkommst.
-Den Bäumen zuhören? -Hör zu.
Toll, was du hier geschaffen hast.
Ich hab es für euch gemacht.
Wirklich.
Ja, ich weiß.
Es ist unglaublich.
Sind die Jungs da?
Hörst du nicht, wie sie den Ball kicken?
-Sorry, Moment. -Ich dachte, der Ball kommt auf mich zu.
Gern geschehen.
Mich verblüfft, dass, wenn ein Ball auf dich zufliegt,
du den Instinkt hast…
-Ihn zu treten. -…zu treten. Mein Instinkt ist…
Aufheben oder dich ducken.
Du hast wirklich die Kurve gekriegt.
Hast du nicht genug Selbstvertrauen, um jetzt einfach mal zu entspannen?
Du bist so ehrgeizig, leidenschaftlich und so engagiert.
-Im positiven oder negativen Sinne? -Im besten.
In einem absolut… Ich…
Es macht mich sehr emotional,
weil du dich immer beweisen willst.
Was hält dich davon ab, mal zu sagen: "Ok, ich habe es geschafft"?
Ich habe so viele Jahre gekämpft und das Geschäft aufgebaut.
Jetzt habe ich wirklich eine Chance,
die ich nicht verspielen will.
Wem willst du was beweisen?
Vielleicht dir, zu einem großen Teil.
Natürlich fühle ich mich schlecht wegen der Zeit,
als ich dich ständig um Hilfe bitten musste.
Du musst mir nichts beweisen.
Nein, aber ich will es.
Ich will es.
Als ich nach der letzten Show backstage die Gesichter von dir und den Kindern sah,
war es nicht das erste Mal, aber es war ein Moment für mich,
wo ich sehen konnte, wie stolz ihr auf mich wart.
Weißt du?
Du könntest ein Käsesandwich machen, und wir wären stolz auf dich.
Mal ehrlich, ein Käsesandwich würde ich sicher nicht gut machen.
Das stimmt.
Aber das ist egal.
Ja, aber… Ich weiß nicht. Ich habe noch so viel vor.
Du willst es dir selbst beweisen, nicht mir.
-Vielleicht. -Du bist so stur.
Du bist so stur, weil du allen etwas beweisen willst.
Ja, aber Erfolg zu haben,
fühlt sich gut an.
Ich bin stolz und schäme mich nicht dafür, dass ich ehrgeizig bin.
Ich habe noch so viel vor.
Jetzt sind wir beide… Ich bin fast 50.
Du bist 51.
-Mein Gott. -Sind…
-Aber bist du… -Wir sind 101.
-Wir sehen noch gut aus für 101. -Aber…
Was kommt jetzt?
-Noch ein Baby? -Es ist so…
Noch ein Baby? Mein Gott. Nein.
Wir haben noch so viel vor.
-Du hörst also noch nicht auf? -Nein.
Guten Abend.
Ich freue mich,
den Preis "Unternehmerin des Jahres" zu überreichen.
Soll ich erst einen Knicks machen?
Der König ist nicht da.
-Hallo. -Wie war das?
Oh, hi.
Ich werde sagen:
"Danke an meinen wunderbaren Mann David.
Danke für unsere tolle Familie. Ich bin unendlich dankbar."
-Mehr kriege ich nicht? -Nein.
Auf eine inspirierende Frau, die mir viel bedeutet.
Meine tolle Mum: Victoria Beckham.
-So süß. -Sehr süß.
-Weinst du? -Nein.
-Doch. -Nein.
Nein! Ja!
-Da ist nichts drin. -Warum fummelst du dann da rum?
Ich wollte nachsehen. Da ist nichts.
-Dachte ich aber. -Das war fies.
-Dachte ich aber.
Ich bin stolz auf dich. Du küsst mich nicht.
Nein, ich war zwei Stunden in der Maske.
Dein Selbstbräuner soll nicht auf meine Jacke.
Schon gut.
Harper, kommst du mit rein?
Warum heißt es Harper's Bazaar?
So heißt das Magazin.
Ich dachte, es wäre meinetwegen.
Um den Preis für die Unternehmerin des Jahres zu überreichen,
begrüßen wir auf der Bühne: Harper Beckham.
Darf ich gehen?
Ich bin so nervös.
Ich freue mich, den Preis überreichen zu dürfen.
Besonders unter der Woche.
Das erspart mir die Hausaufgaben.
Ich bin stolz,
den Preis für die Unternehmerin des Jahres einer inspirierenden Frau zu überreichen,
die mir alles bedeutet.
Meiner tollen Mum: Victoria Beckham.
Untertitel von: Steffi Gaedeke