1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
నక్షత్రాలు మెరిసినంత తేజస్సుతో
మనం మెరవకూడదని అంటుంటారు

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
మనలోని ప్రతిభ బయటపడకూడదని వాళ్ల ఆలోచన

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
మన ప్రతిభని చాటాల్సిన సమయం వచ్చేసింది
అందరిలా సాదాసీదాగా బతికేయవద్దు

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని
నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
నీ విధిరాతను నువ్వే లిఖించుకో
నీ విధిరాతను లిఖించుకో

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,076
తప్పనిసరి షోనా? దాని గురించి నాకు తెలీదే.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
తప్పనిసరి షోనా?

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
వీళ్లు కూడా డంబీట్జ్ లా రోబోట్లేనా?

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
- అసలు ఇక్కడికి నేనెందుకు వచ్చానో?
- దీని కోసం నా కథలను పక్కకు పెట్టాలా?

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
చడీచప్పుడు కాకుండా నడుస్తా.

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
మీ సన్నాహాలన్నీ పూర్తి అయిపోవచ్చాయా?

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,341
కాసేపట్లో అయిపోతాయి. మా సామాను సర్దుకుంటున్నాం.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
వనెస్సాస్ షో చూడాలని
ఇప్పటికే ఇక్కడికి చాలా మంది జనాలు వచ్చారు.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,136
మేమూ వచ్చేస్తాం, టాడ్.

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్ అమలు చేసే

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,683
పాత్రలను, నియమాలను ఫాలో కాకుండా
జనాలను ఆపడానికి ఇదే మనకి ఆఖరి అవకాశం కావచ్చు.

17
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
అర్థమైంది, అయినా కానీ త్వరపడండి. ఏ క్షణమైనా
వనెస్సాస్ షో ప్రారంభమవ్వవచ్చు.

18
00:01:02,771 --> 00:01:06,149
వైనల్విల్ వాసులందరి "ఆగ్రహావేశాలను
తాను శాశ్వతంగా దూరం చేయగలను" అని

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,777
వాళ్లందరికీ నచ్చజెప్పడానికే వెళ్తున్నానని
మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్ చెప్పింది.

20
00:01:08,861 --> 00:01:12,447
అంటే, తను బ్యాండ్ ని పరిచయం చేయడంతో పాటు
ఇంకా ఏదో పెద్ద పనే చేయబోతోంది.

21
00:01:12,531 --> 00:01:13,699
అది నాకు తెలుస్తోంది.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్ పక్కా ప్లాన్ ప్రకారమే ఏదో చేస్తోంది.

23
00:01:15,826 --> 00:01:18,871
వైనల్విల్ వాసులందరికీ మన మ్యూజిక్ ని
ప్లే చేయడం ఇదే మనకి ఆఖరిసారి కావచ్చు.

24
00:01:18,954 --> 00:01:20,372
మనం ఈపాటికే అక్కడ ఉండాలి.

25
00:01:21,498 --> 00:01:22,416
యా.

26
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
టెలిపోర్టింగ్ మెషిన్ ఇంకా సిద్ధం కాలేదు, నిక్.

27
00:01:31,884 --> 00:01:35,220
ఒకసారి మోసం చేయ్, వెధవనని
ఒప్పుకుంటా. రెండవసారి మోసం చేయ్, వెధవ…

28
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
హలో, టాడ్.

29
00:01:39,850 --> 00:01:43,937
స్టూడియో నుండి బ్రష్ స్ట్రోక్స్ పారిపోయినప్పుడు,
నా బతుకు బస్టాండ్ అయ్యే స్థితికి చేరుకుంది,

30
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
కానీ ఇప్పుడు మళ్లీ టాప్ కి వచ్చేశా.

31
00:01:45,606 --> 00:01:49,443
వనెస్సాస్, మొదటి పాటను పాడేటప్పుడు,
దాన్ని ప్రొడ్యూస్ చేసింది నేనే అనుకో,

32
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
అలా ఎందుకు అన్నానో నీకు అర్థమవుతుంది.

33
00:01:52,070 --> 00:01:54,573
నువ్వు ప్రొడ్యూస్ చేశావా? ఎలా?

34
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
వాళ్లు పాత ట్రికిల్ ఫ్రిస్కో పాటను పాడనున్నారు.

35
00:01:57,409 --> 00:01:59,995
ఆ మౌత్ హార్ప్ ని పక్కకు పెట్టేస్తే,
ఆ పాట కత్తిలా ఉంటుంది.

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,332
మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్, తన స్వార్థం కోసం
నిన్ను వాడుకుంటోందంతే.

37
00:02:03,415 --> 00:02:07,044
దాని వల్ల నీకు… ఏమో… తక్కువగా అనిపించట్లేదా?

38
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
అబ్బే, నాకేం అలా అనిపించట్లేదే.

39
00:02:11,507 --> 00:02:14,051
ఇవాళ ఇక్కడికి విచ్చేసినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.

40
00:02:14,134 --> 00:02:15,719
తప్పనిసరి అని చెప్పి రప్పించారు.

41
00:02:15,802 --> 00:02:17,221
అవును.

42
00:02:17,304 --> 00:02:19,223
వైనల్విల్ కొత్త బ్యాండ్ ఇచ్చే షోని

43
00:02:19,306 --> 00:02:24,061
ఎవరూ మిస్ కాకూడదనే దీన్ని తప్పనిసరి షో చేశాం మేము.

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
ఇప్పుడు వనెస్సాస్ ని పరిచయం చేస్తున్నాం.

45
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
వనెస్సాసా? ఎవరు?

46
00:02:31,193 --> 00:02:32,444
వనెస్సాసే ఎందుకు?

47
00:02:32,528 --> 00:02:35,989
వైనల్విల్ లోని ఏకైక బ్యాండ్ గా
బ్రష్ స్ట్రోక్స్ ని పెట్టవచ్చు కదా?

48
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
ఒక బ్యాండే ఎందుకు ఉండాలి?
ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉంటే ఏమవుతుంది?

49
00:02:39,243 --> 00:02:40,994
ఒకటి కంటే ఎక్కువ బ్యాండ్ లా?

50
00:02:41,078 --> 00:02:42,162
ఈ తరపు కుర్రాళ్లకి ఒక దండం!

51
00:02:42,246 --> 00:02:46,708
పడవను కుదుపులకు గురి చేయడం ఎందుకు
హాయిగా పడవలో పయనించకుండా ఈదడం ఎందుకు

52
00:02:46,792 --> 00:02:51,213
ఫ్లోతో పాటు వెళ్లిపోండి నియమాలను పాటించడం కన్నా
మెరుగైనది లేదని మీరే గ్రహిస్తారు

53
00:02:51,296 --> 00:02:56,218
నా ఇష్టం అనడం బాగానే ఉంటుంది
కానీ చివరికి అదే నట్టేట ముంచుతుంది

54
00:02:56,301 --> 00:03:00,681
మనం చేయకూడని పనులను దొంగతనంగా చేయవద్దు

55
00:03:00,764 --> 00:03:06,103
సొంతంగా ఆలోచిస్తూ జులాయిగా తిరుగుతూ, దొంగతనంగా
పనులు చేసే పిల్లలంటే ఎవరికీ ఇష్టం ఉండదు

56
00:03:06,186 --> 00:03:10,607
ముందుకు నడిపే పద్ధతులను
ప్రశ్నించాల్సిన అవసరం లేదు

57
00:03:10,691 --> 00:03:15,487
మీ మిత్రులను అనుసరిస్తూ పద్ధతిగా ఉండండి
అన్నీ అవే చక్కబడతాయి

58
00:03:15,571 --> 00:03:20,367
నా ఇష్టం అనడం బాగానే ఉంటుంది
కానీ చివరికి అదే నట్టేట ముంచుతుంది

59
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
వాళ్లు షో మొదలుపెట్టేశారుగా.

60
00:03:25,372 --> 00:03:29,877
హేయ్, నువ్వు ఇప్పుడేం చేశావో చూశా
దొంగతనంగా పనులు చేయాలని చూస్తున్నావు నువ్వు

61
00:03:29,960 --> 00:03:34,673
నా ఇష్టం అనడం బాగానే ఉంటుంది
కానీ చివరికి అదే నట్టేట ముంచుతుంది

62
00:03:34,756 --> 00:03:36,425
అది నట్టేట ముంచుతుంది

63
00:03:36,508 --> 00:03:41,096
మనం చేయకూడని పనులను దొంగతనంగా చేయవద్దు

64
00:03:41,180 --> 00:03:43,473
ఇది కూడా నియమాలను పాటించాలని సూచించే పాటే.

65
00:03:43,557 --> 00:03:45,517
అవును. జనాలకి అది నచ్చుతోంది కూడా.

66
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
- సొంతంగా ఆలోచిస్తూ జులాయిగా తిరుగుతూ
- చాలా బాగుంది!

67
00:03:48,604 --> 00:03:50,772
పాట చాలా బాగుంది.

68
00:03:50,856 --> 00:03:53,150
పాట చాలా అద్భుతంగా పాడారు కదా?

69
00:03:53,233 --> 00:03:57,779
ఇక లిరిక్స్ చూడండి, పద్ధతిగా నడుచుకోండి, గందరగోళ
పరిస్థితిని సృష్టించవద్దని మంచి సందేశాన్ని తెలుపుతున్నాయి.

70
00:03:58,447 --> 00:04:04,536
డంబీట్జ్ రోబోట్ల వైఫల్యాన్ని
మీరందరూ మర్చిపోయేలా నేను చేశాను.

71
00:04:04,620 --> 00:04:07,289
డంబీట్జ్? నేను వాళ్ల గురించి ఎప్పుడో మర్చిపోయాను.

72
00:04:07,873 --> 00:04:08,790
బాబోయ్, వైఫల్యమా?

73
00:04:08,874 --> 00:04:11,460
అది అనుకోకుండా జరిగిన
ఒక చిన్న పొరపాటు, అంతకన్నా ఏం కాదు.

74
00:04:11,543 --> 00:04:15,380
మీ అందరికీ మెరుగైన జీవనాన్ని అందించడం,
పాత్రలు, నియమాల హెడ్ గా నా బాధ్యత.

75
00:04:15,464 --> 00:04:18,591
అలా అని మీకు ఒక కొత్త బ్యాండ్ ఇచ్చేసి
పండగ చేసుకోండి అని చెప్తే సరిపోతుందా?

76
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
అస్సలు చాలదు.

77
00:04:20,886 --> 00:04:24,723
మొదట్నుంచీ వైనల్విల్, అందాలొలికే
ఒక చిన్న ఊరుగానే ఉండేది.

78
00:04:24,806 --> 00:04:28,393
కానీ ఈ మధ్య పరిస్థితులు మారాయి.

79
00:04:28,477 --> 00:04:29,645
అది నిజమే కదా?

80
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
అవును, కానీ ఆ మార్పు బాగుంది.

81
00:04:31,230 --> 00:04:33,065
ఇప్పుడు పిజ్జాతో పాటు బోలెడన్ని టాపింగ్స్ వస్తున్నాయి.

82
00:04:33,148 --> 00:04:34,816
కానీ పరిస్థితి మారడం అనేది బాగానే ఉంది.

83
00:04:34,900 --> 00:04:36,944
నేను నిర్మాణ కార్మికుడిగా పెయింట్ చేయబడ్డా,

84
00:04:37,027 --> 00:04:40,197
కానీ ఇప్పుడు నా అద్భుతమైన
నాట్య ప్రతిభను చూపవచ్చని అనిపిస్తోంది.

85
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
ఇది ఇలా సాగాలని మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్ ప్లాన్ చేసి ఉండదేమో.

86
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
నిజమే. అది మీకు బాగానే ఉండవచ్చు.

87
00:04:51,917 --> 00:04:56,088
కానీ మీరు నియమాలను పాటించకపోవడం వల్ల
ఇబ్బందులకు గురవుతున్న మీ పొరుగువారి సంగతేంటి?

88
00:04:56,171 --> 00:04:58,882
అబ్బా. నీకు ఇచ్చిన పని మీద
నువ్వు ఇంకాస్త శ్రద్ధ పెట్టి ఉండి,

89
00:04:58,966 --> 00:05:00,884
డ్యాన్సులు వేయడం కాస్త పక్కకు పెట్టి ఉంటే,

90
00:05:00,968 --> 00:05:03,053
ఇక్కడికి వచ్చే దారిలో
నాకు ఒక గుంత ఎదురై ఉండేది కాదు.

91
00:05:05,430 --> 00:05:09,518
అంటే, ఆ మార్పులన్నీ అంత గొప్పవి కాదు అన్నట్టేగా.

92
00:05:10,269 --> 00:05:12,855
చూస్తుంటే ఇది ఆమె ప్లాన్ ప్రకారమే
సాగుతున్నట్టు ఉంది.

93
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
మనం ఇప్పుడే ప్లే చేయాలి.

94
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
మేము వచ్చేశాం, టాడ్. ప్లే చేయడం మొదలుపెట్టబోతున్నాం.

95
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
హేయ్, స్టేజ్ పక్కన ఏదో స్టోర్ చేసి ఉంది.

96
00:05:23,782 --> 00:05:27,452
"పెయింట్ ని తీసేసే మెషిన్" అని రాసుంది.

97
00:05:27,536 --> 00:05:30,122
పెయింట్ ని తీసేసే మెషినా?

98
00:05:30,205 --> 00:05:31,623
అయ్య బాబోయ్! పేరు కూడా కాపీయేనా!

99
00:05:31,707 --> 00:05:35,919
బీ.ఆర్.బీ.ఎక్స్ మీడియాలో షోని మనం
ఎగ్గొట్టినప్పుడు, జనాలకి మనం ఎవరో చూపించే అవకాశం

100
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్ చేతుల నుండి జారిపోయింది.

101
00:05:38,297 --> 00:05:40,924
కాబట్టి, ఆ ప్రయత్నం ఇవాళ కూడా చేయాలనుకుంటోంది ఆమె.

102
00:05:41,008 --> 00:05:44,678
మన పాటని మనం ప్లే చేసేటప్పుడు, తన
'పెయింట్ ని తీసేసే మెషిన్' గుండా మనల్ని నడిపిస్తుంది,

103
00:05:44,761 --> 00:05:46,346
అప్పుడు మనం పిల్లలమని అందరికీ తెలిసిపోతుంది.

104
00:05:46,430 --> 00:05:49,183
మనం అక్కడికి వెళ్లి దాన్ని నిర్వీర్యం చేయాలి,
ఆ తర్వాతే మనం షో చేయాలి.

105
00:05:49,266 --> 00:05:52,227
జనాలు వెళ్లిపోయి మనకి దూరం కాక ముందే,
మనం అక్కడికి వెళ్లి, ఇక్కడికి వచ్చేయగలమని ఆశిస్తున్నా.

106
00:05:52,311 --> 00:05:54,730
మరి ఇంకెందుకు ఆలస్యం? వెళ్దాం పదండి.

107
00:05:56,565 --> 00:05:58,483
మనం ఒకటి మర్చిపోతున్నాం.

108
00:06:03,155 --> 00:06:06,325
దయచేసి మీ ఆందోళనలు ఏంటో చెప్పడం కొనసాగించండి.

109
00:06:06,408 --> 00:06:09,745
మీ పొరుగువారు తీసుకొన్న నిర్ణయాల విషయంలో
మీ అభిప్రాయమేంటో వారికి చెప్పండి.

110
00:06:09,828 --> 00:06:12,456
- నిర్ణయాలు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి.
- ఆమె మాటలు వింటున్నారా?

111
00:06:12,539 --> 00:06:13,665
వీళ్లని తన దారిలోకి తెచ్చేసుకుంటోంది.

112
00:06:13,749 --> 00:06:15,417
మనం పెయింట్ ని తీసేసే మెషిన్ ని నిర్వీర్యం చేసి,

113
00:06:15,501 --> 00:06:17,002
వెంటనే షో మొదలుపెట్టేయాలి.

114
00:06:17,085 --> 00:06:19,713
నాకు వచ్చే ఆలోచనే మీ అందరికీ వస్తోందా?

115
00:06:19,796 --> 00:06:21,507
చుప్ చాప్ ఫల్టీ.

116
00:06:22,007 --> 00:06:24,301
మొదట ఏమో, ఇక్కడ ఒక బ్యాండే ఉండేది,

117
00:06:24,384 --> 00:06:28,055
తర్వాత రెండు బ్యాండ్స్ తయారయ్యాయి.
ఇప్పుడు ఇంకో బ్యాండా!

118
00:06:28,138 --> 00:06:30,891
ఎవరి పాటలు వినాలో ఏమో! అయోమయంతో పిచ్చెక్కిపోతోంది నాకు.

119
00:06:30,974 --> 00:06:32,434
నాకు అయోమయమనే పదమే నచ్చదు.

120
00:06:32,518 --> 00:06:35,521
మన్నించాలి, కానీ ఒకటి కంటే
ఎక్కువ బ్యాండ్ ల పాటలు వింటే, నష్టం ఏంటి?

121
00:06:35,604 --> 00:06:39,441
నీకేం తెలుసు నష్టం ఏంటో? ఇంకా
నిక్కర్ వేసుకొని ఉన్న పిల్లోడివి నువ్వు.

122
00:06:39,525 --> 00:06:40,817
దేవుడా.

123
00:06:40,901 --> 00:06:44,446
శాంతియుతంగా ఉండే మన ఊరు
ఎలా మారిపోతూ ఉందో చూడండి.

124
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
వాదనలు, చికాకు.

125
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
అయోమయం, గందరగోళం.

126
00:06:48,116 --> 00:06:51,620
మితిమీరిన భయం.

127
00:06:52,120 --> 00:06:53,956
ఒకసారి ఆలోచిస్తే, బేకరీ ఆ కొత్త కప్ కేకులను

128
00:06:54,039 --> 00:06:57,334
ఇవ్వడం మొదలుపెట్టక ముందు
అంతా బాగానే ఉండేదని అర్థమవుతోంది.

129
00:06:57,417 --> 00:07:00,504
హా, ఆ బేకరే దీన్నంతటికీ కారణం. తన పేరేంటి?

130
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
తన పేరు చార్లీన్, దీన్నంతటికీ తను కారణం కాదు.

131
00:07:06,885 --> 00:07:10,305
నియమాలను ఉల్లంఘించమని
ఆమెని ఒక బ్యాండ్ ప్రోత్సహించింది.

132
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
ఆ బ్యాండ్ పేరు…

133
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
బ్రష్ స్ట్రోక్స్.

134
00:07:15,769 --> 00:07:17,855
అవును, దీన్నంతటికీ కారణం వాళ్లే.

135
00:07:21,525 --> 00:07:23,443
తను అందరినీ మనపైకి ఉసిగొల్పుతోంది.

136
00:07:23,527 --> 00:07:27,030
మనకి ఉన్న సమస్యలకి కారణం బ్రష్ స్ట్రోక్స్ కాదు.

137
00:07:27,531 --> 00:07:29,908
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా,

138
00:07:29,992 --> 00:07:32,202
వాళ్లు ఎలాగోలా ఏదోక దారిని ఎంచుకుంటూనే ఉన్నారు.

139
00:07:32,286 --> 00:07:34,997
వాళ్లు ఏదైతే కాకూడదో, అదే అవుతున్నారు.

140
00:07:35,080 --> 00:07:38,208
ఒకసారి ఆలోచిస్తే, అదే
అసలైన శత్రువని మీకు అర్థమవుతుంది.

141
00:07:38,292 --> 00:07:41,920
ఈ ఆప్షన్లు, ఎవరికి నచ్చినట్టు వారు ఉండటాలు…

142
00:07:43,213 --> 00:07:46,216
నాకు అనేక ఛాయిస్ లను ఇస్తూ,

143
00:07:46,300 --> 00:07:49,219
నా మనస్సులో ఉన్నది చెప్పే స్వేచ్ఛ ఇచ్చేవారు,

144
00:07:49,303 --> 00:07:53,223
ఎందుకూ పనికి రాని సన్నాసులు అయి,
పురుగులు పట్టి పోతారు గాక.

145
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
బస్ డ్రైవరా?

146
00:07:55,267 --> 00:07:57,477
బస్ డ్రైవర్, బ్రష్ స్ట్రోక్స్ కి శత్రువు అయిపోయాడా?

147
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
అతని పేరు రాండాల్.

148
00:07:59,688 --> 00:08:02,941
నేను బేర్ బ్రిక్స్ నేమ్ ట్యాగ్ లను
చూడటం ప్రారంభించాలబ్బా.

149
00:08:03,025 --> 00:08:05,819
ఈ విషయంలో ఏం చేయాలో నేను చాలా లోతుగా,
ఇంకా చాలా కాలం పాటు ఆలోచించా,

150
00:08:05,903 --> 00:08:08,780
చివరికి సమాధానాన్ని కనుగొన్నాను.

151
00:08:08,864 --> 00:08:11,617
అయోమయం కలిగించకుండా చెప్పేయండి!

152
00:08:11,700 --> 00:08:14,077
ఎదిగిన వారి గురించి కూడా ఆలోచించండి!
వాళ్లని ఎవరూ పట్టించుకోరా?

153
00:08:14,161 --> 00:08:16,580
పెయింట్ ని తీసేసే మెషిన్.

154
00:08:18,957 --> 00:08:22,628
- పెయింట్ ని తీసేసే మెషినా?
- పెయింట్ ని తీసేసే మెషిన్ గుండా నడవండి,

155
00:08:22,711 --> 00:08:28,133
అప్పుడు మీ పెయింట్ అంతా పోయి, బ్లాంక్ గా అయిపోతారు.

156
00:08:28,217 --> 00:08:30,469
ఆ పెయింట్ ని తీసేసే మెషిన్ మన కోసం కాదు.

157
00:08:30,552 --> 00:08:32,386
అందరి కోసం.

158
00:08:33,096 --> 00:08:34,431
ఆమె ఏం మాట్లాడుతోంది?

159
00:08:34,515 --> 00:08:37,183
- ఆమె అంతరార్థం ఏంటో నాకు అర్థం కాలేదు.
- సారీ, ఏమన్నారు?

160
00:08:37,267 --> 00:08:40,395
ఎవరూ కూడా వారు ఏదైతే కాకూడదో,
అది అయ్యే ప్రయత్నం చేయరు,

161
00:08:40,479 --> 00:08:44,149
ఎందుకంటే, వాళ్లకి పెయింట్ అనేదే ఉండదు కాబట్టి.

162
00:08:44,232 --> 00:08:47,736
ఎవరూ కూడా నియమాలను ఉల్లంఘించరు,
మరిన్ని ఛాయిస్ లను సృష్టించరు,

163
00:08:47,819 --> 00:08:50,405
ఎందుకంటే, అప్పుడు ఒకే ఒక్క నియమం ఉంటుంది.

164
00:08:50,489 --> 00:08:53,867
ఏ పెయింట్ లేని బేర్ బ్రిక్ గా ఉండటం.

165
00:08:53,951 --> 00:08:58,080
ఏదోక దారిని ఎంచుకొనే స్వేచ్ఛ
దూరం అయితే, భయం దూరమైనట్టే,

166
00:08:58,163 --> 00:09:03,293
పెయింట్ ని తీసేసే మెషిన్ సహాయంతో,
మీకు ఆ వీలు అందించగలను నేను.

167
00:09:03,377 --> 00:09:06,672
మరింత మెరుగైన వైనల్విల్ ని మీకు అందించగలను.

168
00:09:06,755 --> 00:09:09,508
"వైనల్విల్ 2.0"ని.

169
00:09:13,387 --> 00:09:17,057
వైనల్విల్ 2.0 గురించి
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదే.

170
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
నీకు చెప్పాల్సిన అవసరం రాలేదు.

171
00:09:19,518 --> 00:09:21,144
నీ ఆఫర్ నాకేం అక్కర్లేదు.

172
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
వైనల్విల్ లో నాకంటూ ఒక బాధ్యత ఉంది,
దాన్ని నేను ఉంచుకుంటాను.

173
00:09:23,939 --> 00:09:25,524
అదీ చూద్దాంలే.

174
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
ఏమంటారు, తోటి బేర్ బ్రిక్స్ లారా?

175
00:09:29,778 --> 00:09:35,617
కొత్త వాటి గురించి ఇంకెప్పుడూ భయపడాల్సిన
అవసరం లేని వైనల్విల్ ని అందిస్తాను.

176
00:09:36,618 --> 00:09:40,247
అది చాలా బాగుంది కదా?

177
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
అస్సలు అవకాశమే లేదు కదా?

178
00:09:42,541 --> 00:09:48,172
- వీళ్లెవరూ కూడా దీనికి ఒప్పుకోరు…
- అవును! అవును! అవును!

179
00:09:48,255 --> 00:09:52,301
వాళ్ల అభిప్రాయం విన్నావు కదా.
వైనల్విల్ 2.0కి బీజం పడింది.

180
00:09:53,093 --> 00:09:55,512
నా అభిప్రాయంతో మీరు ఏకీభవిస్తారని నేను ఊహించాను.

181
00:09:55,596 --> 00:09:58,765
ఇక అందరూ ఒక వరుసలో నిలబడండి.

182
00:10:01,059 --> 00:10:03,562
వెళ్దాం పద. ఇది కత్తిలా ఉంటుంది.

183
00:10:09,651 --> 00:10:13,363
అరెరె. అందరూ పాల్గొంటున్నారు.
మీరు వేరు అయిపోతారు, చూసుకోండి.

184
00:10:15,490 --> 00:10:18,619
మనకి అవకాశం దూరమైపోయింది.
మనం ఇప్పుడు ఆర్చ్ ని చేరుకోలేం.

185
00:10:20,078 --> 00:10:22,623
దీని గుండా నేను వెళ్తానని తను అనుకుంటుందేమో…

186
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
పద. అందరూ చేస్తున్నారు.

187
00:10:40,390 --> 00:10:43,519
దాని గుండా నడవవద్దని మనం అందరికీ నచ్చజెప్పాలి.

188
00:10:43,602 --> 00:10:44,978
మనం మన పాటని ప్లే చేయాలి.

189
00:10:45,062 --> 00:10:46,772
కానీ మనం మళ్లీ ఆ పైకప్పు మీదకి చేరుకొనే సరికి,

190
00:10:46,855 --> 00:10:49,566
సగం మంది అలా మారిపోయి ఉంటారు.

191
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
మనం పైకప్పు మీదకి వెళ్లట్లేదు.

192
00:11:00,953 --> 00:11:02,162
అదీ లెక్క!

193
00:11:13,507 --> 00:11:14,591
తర్వాతి వారు రావాలి!

194
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
నక్షత్రాలు మెరిసినంత తేజస్సుతో
మనం మెరవకూడదని అంటుంటారు

195
00:11:24,685 --> 00:11:25,686
- నక్షత్రాలు
- అది…

196
00:11:25,769 --> 00:11:26,770
బ్రష్ స్ట్రోక్స్?

197
00:11:26,854 --> 00:11:30,023
- మనలోని ప్రతిభ బయటపడకూడదని వాళ్ల ఆలోచన
- ప్రతిభ, ప్రతిభ

198
00:11:30,107 --> 00:11:31,942
మీరు పిల్లలు
మీకు ఇప్పుడు ఏం తెలుస్తుంది?

199
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
- బ్రష్ స్ట్రోక్స్…
- పిల్లలా?

200
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
ఇప్పుడు మీకు తెలిసిందిగా. ఇప్పుడు మీకు తెలిసిందిగా.

201
00:11:36,822 --> 00:11:38,949
వాళ్లని పెద్దగా పట్టించుకోనక్కర్లేదు.

202
00:11:39,867 --> 00:11:42,494
అయ్య బాబోయ్. ఇదంతా హై స్కూల్ పిల్లలు చేస్తున్నారా?

203
00:11:42,578 --> 00:11:44,288
ఒకసారి ఆలోచిస్తే,
అదెంత ధైర్యవంతమైన పనో అర్థమవుతుంది.

204
00:11:44,371 --> 00:11:45,664
హా, అంతే అనుకుంటా.

205
00:11:45,747 --> 00:11:48,000
కాదు, ధైర్యవంతమైన పని కాదు అది, అస్సలు కాదు.

206
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
చెడ్డ పని. అది చెడ్డ పని.

207
00:11:50,043 --> 00:11:52,254
మళ్లీ వరుసలో నిలబడండి, నిలబడండి.

208
00:11:53,630 --> 00:11:57,384
మన ప్రతిభని చాటాల్సిన సమయం వచ్చేసింది
అందరిలా సాదాసీదాగా బతికేయవద్దు

209
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని
నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

210
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
- నీ విధిరాతను నువ్వే లిఖించుకో
- ఒక్క నిమిషం, వాళ్లు కూడా మన స్కూలే.

211
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
నేను బ్రష్ స్ట్రోక్స్ తో పాటు చదువుకుంటున్నా.

212
00:12:04,141 --> 00:12:07,144
- నేను వాళ్ల మేనేజర్ ని.
- ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

213
00:12:07,227 --> 00:12:10,856
నీ విధిరాతను నువ్వే లిఖించుకో

214
00:12:10,939 --> 00:12:12,858
నీ విధిరాతను లిఖించుకో

215
00:12:14,484 --> 00:12:16,403
మొదట్నుంచీ ఇలాగే ఉందని వాళ్లు అంటుంటారు

216
00:12:16,486 --> 00:12:17,988
మొదట్నుంచీ

217
00:12:18,071 --> 00:12:20,282
మనం కూడా అలాగే ఉండాలని అంటుంటారు

218
00:12:22,117 --> 00:12:25,871
- కానీ వారి మాటలని మనం పట్టించుకోనక్కర్లేదు
- పట్టించుకోవద్దు

219
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
ఎందుకంటే మనం చూసేది ఏంటో వాళ్లకి తెలీదు

220
00:12:28,207 --> 00:12:32,211
మనం నష్టపోతామని అంటారు

221
00:12:32,294 --> 00:12:35,631
ఆ విషయంలో మనం జయించలేమని అంటారు

222
00:12:35,714 --> 00:12:39,885
మనం ప్రయత్నమైతే చేస్తామని నేను అంటాను

223
00:12:39,968 --> 00:12:44,556
వాళ్ల మాటలని నమ్మితే మనకి ఓటమే శరణ్యం

224
00:12:44,640 --> 00:12:46,558
పిజ్జాపై పైనాపిల్ చండాలంగానే ఉంటుంది,

225
00:12:46,642 --> 00:12:49,311
కానీ నేను వద్దనుకుంటే, దాన్ని నేను తిననక్కర్లేదు.

226
00:12:49,394 --> 00:12:50,896
నాకు భయమేమీ లేదు.

227
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
నా కలలను నేను సాకారం చేసుకోవచ్చు.

228
00:12:53,273 --> 00:12:56,360
అంటే, పెద్దయ్యాక ఏం చేయాలో నేనేం ఆలోచించుకోలేదు,

229
00:12:56,443 --> 00:12:58,320
కానీ ఏం కావాలో నిర్ణయించుకొనే హక్కు
నా చేతిలోనే ఉంటుంది.

230
00:12:58,820 --> 00:13:03,534
హా. నేను ఏ జనం మధ్యలో అయితే ఉంటానో,
ఒక్కోసారి వారి ఆలోచనలకే నేను తేలిగ్గా ప్రభావితమైపోతుంటా.

231
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
ఇది కూడా అలాంటి క్షణమే అనుకుంటా.

232
00:13:06,161 --> 00:13:10,374
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని నువ్వంటే ఏంటో చూపించు
నీ విధిరాతను నువ్వే లిఖించుకో

233
00:13:10,457 --> 00:13:11,834
నీ విధిరాతను లిఖించుకో

234
00:13:11,917 --> 00:13:15,337
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని
నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

235
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
మన భవిష్యత్తు మన చేతుల్లోనే ఉంటుంది

236
00:13:19,091 --> 00:13:22,386
మనకి ఏదీ పువ్వుల్లో పెట్టి ఇవ్వరు
మనమే గుంజుకోవాలి

237
00:13:22,469 --> 00:13:25,597
హా, మన భవిష్యత్తు మన చేతుల్లోనే ఉంటుంది

238
00:13:26,390 --> 00:13:30,686
మనకి ఏదీ పువుల్లో పెట్టి ఇవ్వరు
మనమే గుంజుకోవాలి

239
00:13:31,353 --> 00:13:35,232
మన ప్రతిభని చాటాల్సిన సమయం వచ్చేసింది
అందరిలా సాదాసీదాగా బతికేయవద్దు

240
00:13:35,315 --> 00:13:36,942
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని
నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

241
00:13:37,025 --> 00:13:38,694
నీ విధిరాతను లిఖించుకో

242
00:13:38,777 --> 00:13:40,654
ప్రతిభని చాటాల్సిన సమయం వచ్చేసింది

243
00:13:40,737 --> 00:13:42,823
అందరిలా సాదాసీదాగా బతికేయవద్దు

244
00:13:42,906 --> 00:13:44,825
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని
నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

245
00:13:44,908 --> 00:13:48,745
నీ విధిరాతను నువ్వే లిఖించుకో

246
00:13:48,829 --> 00:13:50,497
నీ విధిరాతను లిఖించుకో

247
00:13:50,581 --> 00:13:52,666
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని
నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

248
00:13:52,749 --> 00:13:56,461
నీ విధిరాతను నువ్వే లిఖించుకో

249
00:13:56,545 --> 00:13:58,463
నీ విధిరాతను లిఖించుకో

250
00:13:58,547 --> 00:14:00,299
ఉన్నత శిఖరాలకు చేరుకొని
నువ్వంటే ఏంటో చూపించు

251
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
నీ విధిరాతను లిఖించుకో

252
00:14:04,887 --> 00:14:06,763
నీ విధిరాతను లిఖించుకో!

253
00:14:06,847 --> 00:14:10,100
నీ విధిరాతను లిఖించుకో!
నీ విధిరాతను లిఖించుకో!

254
00:14:10,184 --> 00:14:11,810
నీ విధిరాతను లిఖించుకో!

255
00:14:14,104 --> 00:14:17,357
ఇంత కాలమూ, మనం పిల్లలమని
ఇతర బేర్ బ్రిక్స్ కి తెలిస్తే

256
00:14:17,441 --> 00:14:21,361
మన మాటలని ఆలకించరేమో అని
భయపడ్డా, కానీ ఈ జనాన్ని చూడండి.

257
00:14:21,445 --> 00:14:22,779
నా ఫీలింగ్స్ అన్నీ సరైనవే.

258
00:14:22,863 --> 00:14:25,282
వాళ్లు ఏం కావాలనుకుంటే అది కావచ్చని
మనం వాళ్లకి చెప్పాం,

259
00:14:25,365 --> 00:14:26,408
వాళ్లు మనల్ని నమ్మారు కూడా.

260
00:14:26,491 --> 00:14:29,870
నీ బేస్మెంటులో ప్లే చేయడం నుండి ఇప్పుడు ఈ స్థితికి
వచ్చాం. అసలు ఎవరైనా ఊహించగలరా ఈ ప్రస్థానాన్ని?

261
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
నేను ఊహించడంలో పిస్తానే అయినా,
ఇంత అద్భుతాన్ని ఊహించలేనులే.

262
00:14:32,956 --> 00:14:35,375
మనం సఫలం కాలేమేమో అని ఒక క్షణం పాటు అనిపించింది.

263
00:14:35,459 --> 00:14:36,710
కానీ కలిసి పని చేసి సాధించాం.

264
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
డంబీట్జ్ వాళ్లు రోబోట్లు అంటే
నేను ఇంకా నమ్మలేకపోతున్నా.

265
00:14:41,048 --> 00:14:44,593
అయ్య బాబోయ్. డంబీట్జ్ వాళ్లు రోబోట్లా?
నేను జోక్ చేస్తున్నాలే.

266
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
కానీ మనం ఇదంతా చేయగలిగామంటే దానికి కారణం…

267
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
- టాడ్.
- నా కోసమే వెతుకుతున్నారా?

268
00:14:54,102 --> 00:14:55,395
బ్రష్ స్ట్రోక్స్ కి జయహో అందామా?

269
00:14:56,104 --> 00:14:58,106
బ్రష్ స్ట్రోక్స్ కి జయహో!

270
00:14:58,190 --> 00:15:01,985
నీ విధిరాతను లిఖించుకో!
నీ విధిరాతను లిఖించుకో!

271
00:15:15,916 --> 00:15:17,209
జాస్మిన్ ఫించ్.

272
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
మీ షో అదిరింది.

273
00:15:20,212 --> 00:15:21,588
హా, అది మాకు తెలుసు.

274
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
చూడండి, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

275
00:15:24,675 --> 00:15:28,345
వైనల్విల్ 2.0ని పూర్తిగా మర్చిపోయి,
మళ్లీ యథాస్థితిని కొనసాగిద్దామంటే

276
00:15:28,428 --> 00:15:30,764
ఏమంటారు మీరు?

277
00:15:33,225 --> 00:15:36,270
కాదు, కాదు. యథాస్థితి అంటే కాసిన్ని మార్పులు ఉంటాయిలే.

278
00:15:36,353 --> 00:15:40,315
ఈసారి, వైనల్విల్ లోని ఏకైక మ్యూజిక్ బ్యాండ్ గా
నేను బ్రష్ స్ట్రోక్స్ కి గుర్తింపు ఇస్తాను.

279
00:15:41,066 --> 00:15:44,361
మాకు కావాల్సింది అది కాదు.
ఎవరూ కూడా దాన్ని కోరుకోవట్లేదు.

280
00:15:44,444 --> 00:15:48,323
ఎల్లప్పుడూ మనకి కావాల్సినవే దక్కుతాయా ఏంటి?

281
00:15:48,407 --> 00:15:52,244
నేను ఈ పాత్రలు, నియమాల హెడ్ బాధ్యతను
ఏరికోరి తీసుకున్నానని అనుకుంటున్నారా?

282
00:15:52,327 --> 00:15:54,746
మీకు ఇది ఇష్టం లేదని మాకు తెలుసు. మీ డైరీని చదివాం.

283
00:15:55,372 --> 00:15:59,626
అయితే, నేను పరిస్థితులని మార్చాలని చూశానని,
కానీ నా మాట ఎవరూ వినలేదని మీకు తెలిసే ఉంటుంది.

284
00:15:59,710 --> 00:16:01,962
అందులో మా తప్పేముంది, మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్!

285
00:16:02,045 --> 00:16:04,715
మీరు పట్టు వదిలేయడానికి కూడా మేము బాధ్యులం కాదు.

286
00:16:05,257 --> 00:16:06,508
నాకు మరో దారి కనిపించలేదు.

287
00:16:06,592 --> 00:16:09,469
పరిస్థితులను మార్చడంలో సాయపడమని
నేనంటే ఎంతో ప్రేమ ఉండే బేర్ బ్రిక్స్ కే

288
00:16:09,553 --> 00:16:13,932
నచ్చజెప్పలేకపోయా, ఇక మిగతా వారికి ఏం చెప్పగలను?

289
00:16:14,016 --> 00:16:17,019
కానీ, మా బ్యాండ్ ని చెల్లాచెదురు చేయాలని
మీరు ఎందుకంత పట్టుదలతో ఉన్నారు?

290
00:16:17,102 --> 00:16:20,689
మనకి ఇష్టం ఉన్న పనులకు మనల్ని దూరంగా ఉంచితే,
ఆ బాధ ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు.

291
00:16:20,772 --> 00:16:25,360
నేను ఇంకా ఆ బాధలోనే ఉండి,
ఆ కోపాన్ని మీపై చూపాను అనుకుంటా.

292
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
అది, చాలా దారుణం.

293
00:16:28,906 --> 00:16:29,990
అది నిజమే.

294
00:16:30,866 --> 00:16:33,076
బహుశా నేను మరీ అతిగా చేశానేమో.

295
00:16:33,785 --> 00:16:34,870
అందులో మళ్లీ సందేహం కూడానా?

296
00:16:39,499 --> 00:16:40,709
మన్నించండి.

297
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
నాలా మీరు పట్టు విడవనందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది.

298
00:16:45,506 --> 00:16:47,174
మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్, ఆగండి.

299
00:16:47,674 --> 00:16:50,511
ఈ ఊరు మారిపోతోంది, అంటే…

300
00:16:51,803 --> 00:16:55,307
ఈ ఊరికి ఇక పాత్రలు, నియమాల హెడ్ అక్కర్లేదు.

301
00:16:55,390 --> 00:16:59,603
అంటే, ఎట్టకేలకు మీ కలలను
మీరు సాకారం చేసుకోవచ్చని అర్థం.

302
00:17:00,395 --> 00:17:02,231
అలా నేనెప్పుడూ ఆలోచించలేదే.

303
00:17:03,357 --> 00:17:07,402
అంటే, అన్నింటి కన్నా ముందు తను ఊరంతటికీ
క్షమాపణలు చెప్పాల్సి ఉంటుందనుకోండి.

304
00:17:07,486 --> 00:17:09,988
వైనల్విల్ 2.0? అయ్య బాబోయ్.

305
00:17:10,071 --> 00:17:11,865
మీరేం కావాలనుకుంటున్నారు, మిస్ జీ?

306
00:17:15,117 --> 00:17:17,704
నాకేం తెలీట్లేదు.

307
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
ఇక సీన్ మారుద్దాం.

308
00:17:23,377 --> 00:17:26,380
వైనల్విల్ హై స్కూల్ లో గ్రాడ్యుయేషన్ డే.

309
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
టోపీలు, బిళ్లలు.

310
00:17:28,048 --> 00:17:30,467
ఈ బెలూన్లు.

311
00:17:30,551 --> 00:17:33,637
గడిచిన కొన్ని నెలల నుండి
ఇక్కడ చాలా మార్పులు చోటు చేసుకున్నాయి.

312
00:17:34,638 --> 00:17:37,516
- ఏమవ్వాలనుకుంటున్నావు మరి?
- సర్కస్ బఫూన్.

313
00:17:37,599 --> 00:17:40,644
నిజంగానా? ఇప్పుడు నువ్వు
ఏం కావాలనుకుంటే అది ఎంచుకోవచ్చు.

314
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
ఏం చెప్పమంటావు?

315
00:17:42,312 --> 00:17:45,941
క్రీమ్ పైలు, సోడాలు,
పెద్ద ఎర్ర ముక్కులంటే నాకు ఇష్టం.

316
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
ఆర్కిటెక్ట్.

317
00:18:00,080 --> 00:18:01,290
పెయింటర్.

318
00:18:02,082 --> 00:18:03,584
హాలీ, ఇక్కడ ఉన్నా!

319
00:18:04,126 --> 00:18:06,545
నా కూతురే తను. తను చాలా గొప్ప మేధావి.

320
00:18:06,628 --> 00:18:08,297
తన అమ్మలాగే.

321
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
ఇంకా నాలా కూడా కదా, నాన్నా?

322
00:18:10,591 --> 00:18:13,510
మనలో ఒక్కొక్కరికీ ఒక్కో ప్రత్యేకమైన ప్రతిభ ఉంది, బాబూ.

323
00:18:14,261 --> 00:18:17,097
మా అమ్మానాన్నలు ఒక జానపద,
కౌబాయ్ ఆల్బమ్ మీద పని చేస్తున్నారు,

324
00:18:17,181 --> 00:18:20,225
వైనల్విల్ లోని టాప్ మ్యూజిక్ ప్రొడ్యూసర్,
ఆ ఆల్బమ్ ని ప్రొడ్యూస్ చేస్తున్నారు.

325
00:18:20,309 --> 00:18:22,060
అతని దగ్గర ఒకరు శిష్యరికం తీసుకుంటున్నారు కూడా.

326
00:18:24,688 --> 00:18:26,607
నిక్ వాళ్ల అమ్మ అకౌంటింగ్ లో
తనకున్న ఉద్యోగాన్ని మానేసి,

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,692
ప్రొఫెషనల్ డ్యాన్సర్ అయ్యారు.

328
00:18:28,775 --> 00:18:30,194
ఆమె మా అమ్మే.

329
00:18:31,612 --> 00:18:34,907
మిస్ మిల్టన్, ఇంకా మ్యాథ్స్ ని బోధిస్తున్నారు,
కాకపోతే ఇప్పుడు ఆమె పద్ధతిలో.

330
00:18:41,371 --> 00:18:43,040
ఇక మిస్ గోల్డెన్ షార్ట్స్ విషయానికి వస్తే,

331
00:18:43,123 --> 00:18:45,834
వైనల్విల్ లో తనకి ఏ పాత్ర కావాలో,
ఇంకా తను నిర్ణయించుకోలేదు.

332
00:18:45,918 --> 00:18:49,796
సరే మరి. ప్రొఫెషనల్ డౌన్ హిల్ స్కేటింగ్
నాకు సెట్ అవ్వట్లేదు.

333
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
విమాన పైలట్ సంగతి చూద్దాం ఇక.

334
00:18:57,221 --> 00:18:59,848
ఇక్కడ పరిస్థితులు చాలా మారాయి.

335
00:19:01,975 --> 00:19:05,312
ఈ భయంకరమైన శబ్దాన్ని వింటూ
మైమరచిపోండి, వైనల్విల్ వాసులారా.

336
00:19:08,148 --> 00:19:09,650
బై అమ్మా, బై నాన్నా.

337
00:19:10,567 --> 00:19:13,487
మా అమ్మానాన్నలకి సూపర్ విలన్స్ గా ఉండటమంటే ప్రాణం.

338
00:19:13,570 --> 00:19:14,696
మరి ఏం చేయమంటావు నన్ను?

339
00:19:14,780 --> 00:19:18,408
వాళ్ల దుష్ట ప్లాన్స్ లో వాళ్లకి
సాయపడకుండా ఉండటం తప్ప…

340
00:19:19,284 --> 00:19:20,285
మళ్లీ మళ్లీ.

341
00:19:22,371 --> 00:19:25,457
- చార్లీన్!
- నా పేరు అదే. పదే పదే దాన్ని పలుకుతూ ఉండకు.

342
00:19:28,836 --> 00:19:30,796
వనెస్సాస్ అయిన మాకు చేయి ఊపుతున్నావా?

343
00:19:30,879 --> 00:19:31,922
అవును, వనెస్సా.

344
00:19:34,341 --> 00:19:36,760
హేయ్. ఈరాత్రి జరిగే షోకి నువ్వు వస్తున్నావుగా?

345
00:19:36,844 --> 00:19:38,095
తప్పకుండా వస్తా.

346
00:19:38,178 --> 00:19:40,597
నువ్వు ప్రధాన గాయకురాలిగా ఉన్నప్పుడు,
నేను రాకుండా ఎలా ఉంటా!

347
00:19:44,351 --> 00:19:47,312
దాన్ని గిటార్ యాంప్లిఫయర్ గా మారుస్తున్నావా?
కానీ అది చాలా చిన్నగా ఉందే.

348
00:19:47,813 --> 00:19:50,315
డిజైన్ లో నేను గ్రాఫీన్ ఆక్సైడ్ ని ఉపయోగిస్తున్నాను,

349
00:19:50,399 --> 00:19:53,443
దీనితో పరిమాణాన్ని సుమారుగా 50% దాకా
తగ్గించడానికి వీలవుతుంది.

350
00:19:53,527 --> 00:19:54,945
నాకు ఓకే.

351
00:19:57,781 --> 00:20:01,368
హాలీ, క్లాస్, నిక్, అడాలు
ఇప్పటికీ నాకు ప్రాణ స్నేహితులే,

352
00:20:01,451 --> 00:20:04,496
ఇక్కడ ఉండే బేర్ బ్రిక్స్ కి మేము వైనల్విల్ ని
ఒక మెరుగైన ప్రదేశంగా మార్చాం అన్నదే

353
00:20:04,580 --> 00:20:06,039
దానికి ఏకైక కారణం కాదు,

354
00:20:06,123 --> 00:20:08,750
మేము ఎలా కొనసాగాలనుకుంటున్నామో
మాకు తెలుసు అన్నది కూడా ఒక కారణమే.

355
00:20:08,834 --> 00:20:10,043
బ్యాండ్ మెంబర్స్ గా అన్నమాట.

356
00:20:11,170 --> 00:20:13,630
- ఎందుకు ఆ చిరునవ్వు?
- అన్నింటికీ.

357
00:20:14,923 --> 00:20:16,675
మీ కోసం నేను వెతకని చోటంటూ లేదు.

358
00:20:16,758 --> 00:20:19,887
సరే మరి, ఈ వేసవిలో జరగనున్న
వైనల్విల్ మ్యూజిక్ ఫెస్టివల్ కి

359
00:20:19,970 --> 00:20:23,056
బ్రష్ స్ట్రోక్స్ ప్రధాన పాత్రని పోషిస్తే
బాగుంటుందని బీ.ఆర్.బీ.ఎక్స్ మీడియా అభిప్రాయం.

360
00:20:25,559 --> 00:20:27,769
ఇక్కడ బ్యాండ్ గా అవతరించాలన్న ఆశ ఉండేది

361
00:20:27,853 --> 00:20:29,813
కేవలం మీ ఒక్కరికే కాదని తెలుస్తోంది.

362
00:20:29,897 --> 00:20:32,274
అంటే ఏంటో మీ అందరికీ అర్థమైంది, కదా?

363
00:20:32,357 --> 00:20:35,569
మనం ఇదివరకు ఎన్నడూ చేయనంత
ముఖ్యమైన షోకి సిద్ధమవ్వాలి.

364
00:20:36,153 --> 00:20:39,448
మేలుకోండి

365
00:20:39,531 --> 00:20:42,618
మేలుకోండి

366
00:20:42,701 --> 00:20:45,329
మీకు పోయేది ఏముంది?

367
00:20:47,706 --> 00:20:51,335
మేలుకోండి

368
00:20:51,418 --> 00:20:54,379
మేలుకోండి

369
00:20:54,463 --> 00:20:57,299
ఎంపిక చేసుకొనే హక్కు మీకు ఉంది

370
00:20:58,467 --> 00:21:00,469
మీరు మేల్కోవాలి

371
00:21:06,266 --> 00:21:07,100
మెడికామ్ టాయ్స్ బేర్ బ్రిక్ బొమ్మల ఆధారంగా

372
00:21:33,377 --> 00:21:34,211
తట్షుకో అకాషీకి స్పెషల్ థ్యాంక్స్

373
00:21:34,294 --> 00:21:36,213
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్