1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
நட்சத்திரங்களைப் போல நாம்
ஜொலிக்கக் கூடாது என்று சொல்கிறார்கள்

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
நம்மை ஜொலிக்க வைப்பதை
அவர்கள் மங்கலாக்க விரும்புகிறார்கள்

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
இது பேச வேண்டிய நேரம்
வெறுமென கூட்டத்தைப் பின்தொடராதீர்கள்

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ
அவர்களாக இருங்கள்

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்,
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,076
கட்டாய இசை நிகழ்ச்சியா?
அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
கட்டாய இசை நிகழ்ச்சியா?

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
அவர்கள் டம்பீட்ஸ் போல ரோபோக்களா?

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
- நான் ஏன் இங்கிருக்கிறேன்?
- என் கதைகளை இதற்காக மிஸ் செய்கிறேன்.

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
சத்தம் வராமல் நட.

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
நீங்கள் தயாரா?

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,341
சீக்கிரம். பொருட்களை பேக் செய்கிறோம்.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
வெனேசாக்களுக்காக இங்கே ஏற்கனவே
மிகப்பெரிய கூட்டம் இருக்கிறது.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,136
வந்துவிடுவோம், டாட்.

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
எல்லோரும் செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸின் பாத்திரங்கள்

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,683
மற்றும் விதிகளைப் பின்பற்றுவதை நிறுத்துவதற்கான
நம்முடைய கடைசி வாய்ப்பாக இது இருக்கலாம்.

17
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
புரிகிறது, ஆனால் சீக்கிரம். வெனேசாக்கள் எந்த
நேரத்திலும் தொடங்கலாம்.

18
00:01:02,771 --> 00:01:06,149
வைனல்வில்லில் இருக்கும் எல்லோரையும் தன்னால்தான்
"அவர்களின் ஏமாற்றங்களை நிரந்தரமாக

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,777
போக்க முடியும்" என்று ஒப்புக்கொள்ளவைக்க
போவதாக செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸ் சொன்னார்.

20
00:01:08,861 --> 00:01:12,447
அவர் புதிய இசைக்குழுவை அறிமுகப்படுத்துவதைவிட
ஏதோ ஒரு பெரிய விஷயத்தைச் செய்கிறார்.

21
00:01:12,531 --> 00:01:13,699
என்னால் உணர முடிகிறது.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸ் ஏமாற்றவில்லை.

23
00:01:15,826 --> 00:01:18,871
வைனல்வில்லுக்கு நம் இசையை வாசிப்பது
இதுவே கடைசி முறையாக இருக்கலாம்.

24
00:01:18,954 --> 00:01:20,372
நாம் ஏற்கனவே அங்கே இருக்க வேண்டும்.

25
00:01:21,498 --> 00:01:22,416
ஆம்.

26
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
நிக், கால இயந்திரம் இன்னும் தயாராகவில்லை.

27
00:01:31,884 --> 00:01:35,220
ஒருமுறை ஏமாற்றுவது, எனக்கு அவமானம்.
என்னை இருமுறை ஏமாற்றுவது, அவமானம்…

28
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
ஹலோ, டாட்.

29
00:01:39,850 --> 00:01:43,937
பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ் ஸ்டுடியோவில் இருந்து தப்பித்தபோது
பிரச்சினையில் இருந்தேன்,

30
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
ஆனால் இப்போது நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்.

31
00:01:45,606 --> 00:01:49,443
நான் தயாரித்த புதிய பாடலை வெனேசாக்கள்
பாடுவதை நீ கேட்கும்போது ஏன் என்று

32
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
உனக்கேப் புரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

33
00:01:52,070 --> 00:01:54,573
நீங்கள் தயாரித்தீர்களா? எப்படி?

34
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
அவர்கள் பழைய டிரிக்கிள் ஃபிரிஸ்கோ
பாடலை வாசிக்கப் போகிறார்கள்.

35
00:01:57,409 --> 00:01:59,995
மோர்சிங்கை நீக்கிவிட்டால்,
நிஜமாகவே அதிரடியாக இருக்கும்.

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,332
செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸ் தான் விருப்பியது நடக்க
உங்களை பயன்படுத்துகிறார்.

37
00:02:03,415 --> 00:02:07,044
அது உங்களுக்கு தாழ்வு மனப்பான்மை…
எனக்குத் தெரியவில்லை… ஏற்படுத்தவில்லையா?

38
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
அப்படியெல்லாம் இல்லை.

39
00:02:11,507 --> 00:02:14,051
இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்கு
உங்கள் எல்லோருக்கும் நன்றி.

40
00:02:14,134 --> 00:02:15,719
இது கட்டாயம் என்று சொன்னார்கள்.

41
00:02:15,802 --> 00:02:17,221
ஆம்.

42
00:02:17,304 --> 00:02:19,223
யாரும் வைனல்வில்லின் புதிய இசைக்குழுவின் பாடலை

43
00:02:19,306 --> 00:02:24,061
மிஸ் செய்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை என்பதால்
இந்த நிகழ்ச்சியை கட்டாயமாக்கினோம்.

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
வெனேசாக்களை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.

45
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
வெனேசாக்களா? யாரது?

46
00:02:31,193 --> 00:02:32,444
ஏன் வெனேசாக்கள்?

47
00:02:32,528 --> 00:02:35,989
வைனல்வில்லின் ஒரே ஒரு இசைக்குழுவாக
ஏன் பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ் இருக்க முடியாது?

48
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
ஏன் ஒரே ஒரு இசைக்குழு?
ஒன்றுக்கு மேல் இருக்க முடியாதா?

49
00:02:39,243 --> 00:02:40,994
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இசைக்குழுவா?

50
00:02:41,078 --> 00:02:42,162
இன்றைய குழந்தைகள்.

51
00:02:42,246 --> 00:02:46,708
பிரச்சினையை ஏற்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை
மிதக்க முடியும்போது ஏன் நீந்த வேண்டும்?

52
00:02:46,792 --> 00:02:51,213
நடப்பது நடக்கட்டும், இணக்கத்தை மிஞ்சியது
எதுவுமே இல்லை என்பதை பார்ப்பீர்கள்

53
00:02:51,296 --> 00:02:56,218
சுய வெளிப்பாடு பெரிய விஷயமாக தெரியலாம்
ஆனால் அது நன்றாக முடியாது என்பதை பார்ப்பீர்கள்

54
00:02:56,301 --> 00:03:00,681
நாங்கள் தடைசெய்த விஷயங்களை செய்யும்
தந்திரமான குழந்தையாக இருக்காதீர்கள்

55
00:03:00,764 --> 00:03:06,103
சொந்த எண்ணங்கள் கொண்ட கட்டுப்பாடில்லாத
தந்திர குழந்தையை யாருக்கும் பிடிக்காது

56
00:03:06,186 --> 00:03:10,607
விஷயங்களைக் கேள்வி கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை
அது விஷயங்களை கடினமாக்குவதற்கு வழிவகுக்கிறது

57
00:03:10,691 --> 00:03:15,487
உன் நண்பர்களைப் பின்தொடர்ந்து விதியை பின்பற்றுங்கள்
எல்லாம் சரியாக நடக்கும்

58
00:03:15,571 --> 00:03:20,367
சுய வெளிப்பாடு பெரிய விஷயமாக தெரியலாம்
ஆனால் அது நன்றாக முடியாது என்பதை பார்ப்பீர்கள்

59
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
அவர்கள் வாசிக்கத் தொடங்கிவிட்டார்கள்.

60
00:03:25,372 --> 00:03:29,877
ஹேய், நீ இப்போது செய்ததைப் பார்த்தேன்
நீ தந்திர குழந்தையாக இருக்க முயற்சிக்கிறாய்

61
00:03:29,960 --> 00:03:34,673
சுய வெளிப்பாடு பெரிய விஷயமாக தெரியலாம்
ஆனால் அது நன்றாக முடியாது என்பதை பார்ப்பீர்கள்

62
00:03:34,756 --> 00:03:36,425
அது நன்றாக முடியாது

63
00:03:36,508 --> 00:03:41,096
நாங்கள் தடைசெய்த விஷயங்களை செய்யும்
தந்திரமான குழந்தையாக இருக்காதீர்கள்

64
00:03:41,180 --> 00:03:43,473
இது விதிகளைப் பின்பற்றுவதைப் பற்றிய
இன்னொரு பாடல்.

65
00:03:43,557 --> 00:03:45,517
ஆம். அவர்களுக்கு அது பிடித்திருக்கிறது.

66
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
- சொந்த எண்ணங்கள் கட்டுக்கடங்காமல்
- எனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது!

67
00:03:48,604 --> 00:03:50,772
அருமை.

68
00:03:50,856 --> 00:03:53,150
இவர்கள் அருமையாக பாடினார்கள்தானே?

69
00:03:53,233 --> 00:03:57,779
அந்த பாடல் வரிகள், இணக்கமாக வாழ்வது மற்றும்
சமநிலையை சீர்குலைக்காதது பற்றிய அழகான செய்தி.

70
00:03:58,447 --> 00:04:04,536
டம்பீட்ஸ் ரோபோக்களின் படுதோல்வியை நீங்கள் மறந்ததற்கு
எனக்குத்தான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

71
00:04:04,620 --> 00:04:07,289
டம்பீட்ஸா? "அவர்களைப்" பற்றி மறந்தேவிட்டேன்.

72
00:04:07,873 --> 00:04:08,790
படுதோல்வியா?

73
00:04:08,874 --> 00:04:11,460
எதுவாக இருந்தாலும் அது சிறிய சம்பவம்தான்.

74
00:04:11,543 --> 00:04:15,380
பாத்திரங்கள் மற்றும் விதிகளின் தலைவராக, உங்கள்
எல்லோருக்கும் நல்லது செய்ய பெயின்ட் அடிக்கப்பட்டேன்.

75
00:04:15,464 --> 00:04:18,591
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு புதிய இசைக்குழுவை
அறிமுகப்படுத்தினால் போதுமா?

76
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
போதாது என்று நினைக்கிறேன்.

77
00:04:20,886 --> 00:04:24,723
வைனல்வில் எப்போதுமே ஒரு அழகான
சிறிய நகரமாக இருந்திருக்கிறது.

78
00:04:24,806 --> 00:04:28,393
ஆனால் சமீப காலமாக,
விஷயங்கள் வேறு மாதிரியாக இருக்கின்றன.

79
00:04:28,477 --> 00:04:29,645
ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

80
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
ஆம், அது அருமை.

81
00:04:31,230 --> 00:04:33,065
இப்போது பீட்சாவில் பல டாப்பிங்ஸ்கள் கிடைக்கின்றன.

82
00:04:33,148 --> 00:04:34,816
ஆனால் வித்தியாசமாக இருப்பது பிடித்திருக்கிறது.

83
00:04:34,900 --> 00:04:36,944
நான் ஒரு கட்டிடத் தொழிலாளியாக இருக்க
பெயின்ட் அடிக்கப்பட்டேன்,

84
00:04:37,027 --> 00:04:40,197
ஆனால் இப்போது என்னால் என்னுடைய நடனத்
திறமையைக் காட்ட முடியும் என்று தோன்றுகிறது.

85
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
இது செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸ்
திட்டமிட்டபடி நடக்கக்கூடாது.

86
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
கண்டிப்பாக. அது உங்களுக்கு நல்லதாக இருக்கலாம்.

87
00:04:51,917 --> 00:04:56,088
ஆனால் நீங்கள் விதியை மீறுவதால் சிரமத்திற்கு ஆளான
உங்கள் அண்டைவீட்டார் என்ன செய்வார்கள்?

88
00:04:56,171 --> 00:04:58,882
ஒருவேளை உங்களுக்குக் கொடுத்த
பாத்திரத்தில் அதிக நேரத்தையும்,

89
00:04:58,966 --> 00:05:00,884
நடனமாட குறைவான நேரத்தையும் செலவழித்திருந்தால்,

90
00:05:00,968 --> 00:05:03,053
வரும்வழியில் ஒரு குழியில் விழுந்திருக்க மாட்டேன்.

91
00:05:05,430 --> 00:05:09,518
அந்த மாற்றங்கள் எல்லாமே
அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

92
00:05:10,269 --> 00:05:12,855
அல்லது அவர் திட்டமிட்டபடியே
அது சரியாக நடக்கலாம்.

93
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
நாம் இப்போதே வாசிக்கத் தொடங்க வேண்டும்.

94
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
டாட், நாங்கள் வந்துவிட்டோம். வாசிக்கப் போகிறோம்.

95
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
ஹேய், மேடையில் அருகில் ஏதோ ஒன்று
வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

96
00:05:23,782 --> 00:05:27,452
அதில், "பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரம்" என்று
போட்டிருக்கிறது.

97
00:05:27,536 --> 00:05:30,122
பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரமா?

98
00:05:30,205 --> 00:05:31,623
நிஜமாகவா? சரிதான்.

99
00:05:31,707 --> 00:05:35,919
நிச்சயமாக, நாம் பிஆர்பிஎக்ஸ் மீடியா ஷோவைத்
தவிர்த்தபோது, நாம் உண்மையில் யார் என்பதை

100
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
எல்லோருக்கும் காண்பிக்கும் வாய்ப்பை
செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸ் மிஸ் செய்துவிட்டார்.

101
00:05:38,297 --> 00:05:40,924
அதனால் இன்று இன்னொருமுறை
அதை முயற்சிக்க திட்டமிடுகிறார்.

102
00:05:41,008 --> 00:05:44,678
நாம் பாடினால், பிறகு நாம் வெறும் குழந்தைகள்தான்
என்பதை எல்லோருக்கும் காட்ட அவருடைய

103
00:05:44,761 --> 00:05:46,346
பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரத்தில்
நம்மை நடக்கவிடுவார்.

104
00:05:46,430 --> 00:05:49,183
அங்கே போய் அந்த கருவியை ஆஃப் செய்வோம்,
பிறகு வாசிப்போம்.

105
00:05:49,266 --> 00:05:52,227
கூட்டம் நிரந்தரமாக கலையும் முன்பு நாம்
அங்கே சென்று திரும்பிவிடலாம் என்று நம்புகிறேன்.

106
00:05:52,311 --> 00:05:54,730
எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? போகலாம்.

107
00:05:56,565 --> 00:05:58,483
நாம் எதையாவது மறக்கிறோமா?

108
00:06:03,155 --> 00:06:06,325
தயவுசெய்து உங்கள் குறைகளை
தொடர்ந்து தெரிவியுங்கள்.

109
00:06:06,408 --> 00:06:09,745
உங்கள் அண்டைவீட்டாரின் விருப்பங்களைப் பற்றி நீங்கள்
உண்மையில் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

110
00:06:09,828 --> 00:06:12,456
- தேர்வுகள் சிக்கலானவை.
- இதைக் கேட்கிறாயா?

111
00:06:12,539 --> 00:06:13,665
அவர் நிஜமாகவே அவர்களை ஒப்புகொள்ளவைக்கிறார்.

112
00:06:13,749 --> 00:06:15,417
நாம் பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரத்தை ஆஃப் செய்து,

113
00:06:15,501 --> 00:06:17,002
கூடிய சீக்கிரத்தில் வாசிப்போம்.

114
00:06:17,085 --> 00:06:19,713
நான் நினைப்பதைத்தான் எல்லோரும் நினைக்கிறீர்களா?

115
00:06:19,796 --> 00:06:21,507
இரகசியமாக உருண்டு போதல்.

116
00:06:22,007 --> 00:06:24,301
பாருங்கள் முதலில்,
ஒரேயொரு இசைக்குழுதான் இருந்தது,

117
00:06:24,384 --> 00:06:28,055
பின்பு இரண்டு இசைக்குழுக்கள்.
இப்போது இன்னொரு இசைக்குழு.

118
00:06:28,138 --> 00:06:30,891
யார் வாசிப்பதைக் கேட்பது என்று எனக்கு
எப்படித் தெரியும்? குழப்பமாக இருக்கிறது.

119
00:06:30,974 --> 00:06:32,434
குழம்புவது எனக்குப் பிடிக்காது.

120
00:06:32,518 --> 00:06:35,521
வருந்துகிறேன் ஆனால் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட
இசைக்குழுக்களை ஏன் கேட்கக்கூடாது?

121
00:06:35,604 --> 00:06:39,441
அது பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
நீ குட்டை பேன்ட் அணிந்திருக்கும் சிறுவன்.

122
00:06:39,525 --> 00:06:40,817
அடக் கடவுளே.

123
00:06:40,901 --> 00:06:44,446
ஒரு காலத்தில் அமைதியாக இருந்த
நம் ஊருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

124
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
வாக்குவாதமும் ஏமாற்றமும்.

125
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
கூச்சலும் குழப்பமும்.

126
00:06:48,116 --> 00:06:51,620
அவ்வளவு பயம்.

127
00:06:52,120 --> 00:06:53,956
அதைப் பற்றி யோசித்துப் பார்த்தால்,
பேக்கரி அந்த

128
00:06:54,039 --> 00:06:57,334
புதிய கப்கேக்குகளை விற்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

129
00:06:57,417 --> 00:07:00,504
ஆம், இது பேக்கரின் தவறுதான்.
அவர் பெயர் என்ன?

130
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
அவர் பெயர் சார்லீன், இது அவருடைய தவறில்லை.

131
00:07:06,885 --> 00:07:10,305
ஒரு குறிப்பிட்ட இசைக்குழுவால்
விதிகளை மீறும்படி அவர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார்.

132
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
அந்த குறிப்பிட்ட இசைக்குழு…

133
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ்.

134
00:07:15,769 --> 00:07:17,855
ஆம், இது எல்லாமே அவர்களுடைய தவறுதான்.

135
00:07:21,525 --> 00:07:23,443
அவர் எல்லோரையும் நமக்கு எதிராக திருப்புகிறார்.

136
00:07:23,527 --> 00:07:27,030
நமக்கு ஏற்படும் பிரச்சினைகள்
பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸின் தவறு இல்லை.

137
00:07:27,531 --> 00:07:29,908
என்னுடைய சிறந்த முயற்சி இருந்தபோதிலும்,

138
00:07:29,992 --> 00:07:32,202
அவர்கள் தேர்வு செய்வதற்கான
வழியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

139
00:07:32,286 --> 00:07:34,997
அவர்கள் இருக்கக்கூடாத ஒன்றாக மாறினார்கள்.

140
00:07:35,080 --> 00:07:38,208
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தால்,
அதுதான் இங்கே உண்மையான எதிரி.

141
00:07:38,292 --> 00:07:41,920
அந்த விருப்பங்கள், அந்த சுய வெளிப்பாடு எல்லாம்…

142
00:07:43,213 --> 00:07:46,216
எனக்கு விருப்பங்களைத் தொடர்ந்து கொடுத்து,

143
00:07:46,300 --> 00:07:49,219
என்னை வெளிப்படுத்த அனுமதிப்பவர்கள்

144
00:07:49,303 --> 00:07:53,223
வெறித்தனமான பிரன்ஹாக்களால் துரத்தப்பட்டு, நேராக
ராக்கெட்டில் சந்திரனுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்.

145
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
பஸ் ஓட்டுநரா?

146
00:07:55,267 --> 00:07:57,477
பஸ் ஓட்டுநர் பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸுக்கு
எதிராக பேசுகிறாரா?

147
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
அவர் பெயர் ரேண்டல்.

148
00:07:59,688 --> 00:08:02,941
நான் பேர்ப்ரிக் பெயர் பட்டைகளைப்
பார்க்கத் தொடங்க வேண்டும்.

149
00:08:03,025 --> 00:08:05,819
இதையெல்லாம் என்ன செய்வது என்று
நான் நீண்ட நேரம், கடினமாக யோசித்து,

150
00:08:05,903 --> 00:08:08,780
கடைசியாக ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்தேன்.

151
00:08:08,864 --> 00:08:11,617
குழப்பத்தை நீக்குங்கள்! சொல்லுங்கள்!

152
00:08:11,700 --> 00:08:14,077
பெரியவர்களைப் பற்றி யோசியுங்கள்!
பெரியவர்களைப் பற்றி யாரும் யோசிக்க மாட்டார்களா?

153
00:08:14,161 --> 00:08:16,580
பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரம்.

154
00:08:18,957 --> 00:08:22,628
- பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரமா?
- இந்த கருவி வழியாக நடந்து வந்தால்,

155
00:08:22,711 --> 00:08:28,133
உங்கள் பெயின்ட் அகற்றப்பட்டு
வண்ணம் இல்லாத பேர்ப்ரிக்காக வெளியே வருவீர்கள்.

156
00:08:28,217 --> 00:08:30,469
பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரம் நமக்காக இல்லை.

157
00:08:30,552 --> 00:08:32,386
அது எல்லோருக்கும்தான்.

158
00:08:33,096 --> 00:08:34,431
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

159
00:08:34,515 --> 00:08:37,183
- அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.
- மன்னிக்கவும், என்ன?

160
00:08:37,267 --> 00:08:40,395
யாரும் விரும்பாத ஒன்றாக இருக்க
முயற்சிக்க மாட்டார்கள்,

161
00:08:40,479 --> 00:08:44,149
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு
வேறு எந்த தேர்வும் இருக்காது.

162
00:08:44,232 --> 00:08:47,736
யாரும் விதிகளை மீறி பல விருப்பங்களை
உருவாக்க மாட்டார்கள்,

163
00:08:47,819 --> 00:08:50,405
ஏனென்றால் ஒரே ஒரு விதிதான் இருக்கும்.

164
00:08:50,489 --> 00:08:53,867
வெற்று பேர்ப்ரிக்காக இருங்கள்.

165
00:08:53,951 --> 00:08:58,080
தேர்வு செய்வதிலிருந்து விடுதலை என்பது
பயத்திலிருந்து விடுதலை,

166
00:08:58,163 --> 00:09:03,293
பெயின்டை அகற்றும் இயந்திரம் மூலம்,
என்னால் அதை உங்களுக்குக் கொடுக்க முடியும்.

167
00:09:03,377 --> 00:09:06,672
என்னால் உங்களுக்கு இன்னும் சிறந்த
வைனல்வில்லைக் கொடுக்க முடியும்.

168
00:09:06,755 --> 00:09:09,508
வைனல்வில் 2.0.

169
00:09:13,387 --> 00:09:17,057
வைனல்வில் 2.0 பற்றி
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் குறிப்பிடவில்லை.

170
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
அது அவசியம் ஏற்பட்டால்
தெரிவிக்கப்பட வேண்டிய தகவல்.

171
00:09:19,518 --> 00:09:21,144
பரவாயில்லை, நன்றி.

172
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
வைனல்வில்லில் எனக்கு ஒரு பாத்திரம் இருக்கிறது,
நான் அதை வைத்துக்கொள்கிறேன்.

173
00:09:23,939 --> 00:09:25,524
அதையும் பார்ப்போம்.

174
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
என்ன சொல்கிறீர்கள், என் சக பேர்ப்ரிக்களே?

175
00:09:29,778 --> 00:09:35,617
நீங்கள் மீண்டும் புதிய விஷயங்களுக்கு
பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லாத ஒரு வைனல்வில்.

176
00:09:36,618 --> 00:09:40,247
அதைக் கேட்க அற்புதமாக இல்லையா?

177
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
அதற்கு வழியே இல்லை, இல்லையா?

178
00:09:42,541 --> 00:09:48,172
- அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளமாட்டார்கள்…
- ஆம்!

179
00:09:48,255 --> 00:09:52,301
கேட்டீர்கள்தானே. வைனல்வில் 2.0 தொடங்கத் தயார்.

180
00:09:53,093 --> 00:09:55,512
நான் சொல்வதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று
எனக்குத் தெரியும்.

181
00:09:55,596 --> 00:09:58,765
வாருங்கள். வரிசையில் நில்லுங்கள்.

182
00:10:01,059 --> 00:10:03,562
வா, போகலாம். இது நன்றாக இருக்கும்.

183
00:10:09,651 --> 00:10:13,363
இப்போதே. எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.
நீங்கள் விடுபட்டுப்போக வேண்டாம்.

184
00:10:15,490 --> 00:10:18,619
வாய்ப்பை தவறவிட்டுவிட்டோம்.
இனி நம்மால் வளைவுக்குப் போக முடியாது.

185
00:10:20,078 --> 00:10:22,623
நான் அதற்குள் போவேன் என்று அவர் நினைத்தால்…

186
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
வாருங்கள். எல்லோரும் அதைச் செய்கிறார்கள்.

187
00:10:40,390 --> 00:10:43,519
அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று
நாம் எல்லோரையும் ஒப்புக்கொள்ளவைக்க வேண்டும்.

188
00:10:43,602 --> 00:10:44,978
நாம் நம் பாடலைப் பாட வேண்டும்.

189
00:10:45,062 --> 00:10:46,772
நாம் மீண்டும் கூரைக்குப் போவதற்குள்,

190
00:10:46,855 --> 00:10:49,566
பாதி கூட்டம் அப்படியாக மாறியிருக்கும்.

191
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
நாம் கூரைக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.

192
00:11:00,953 --> 00:11:02,162
ஆம்!

193
00:11:13,507 --> 00:11:14,591
அடுத்தது!

194
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
நட்சத்திரங்களைப் போல நாம்
ஜொலிக்கக் கூடாது என்று சொல்கிறார்கள்

195
00:11:24,685 --> 00:11:25,686
- நட்சத்திரங்களைப் போல
- அது…

196
00:11:25,769 --> 00:11:26,770
பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ்?

197
00:11:26,854 --> 00:11:30,023
- ஜொலிக்க வைப்பதை மங்கலாக்க விரும்புகிறார்கள்
- ஜொலிக்க வைப்பதை

198
00:11:30,107 --> 00:11:31,942
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்
இப்போது உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

199
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
- பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ்…
- குழந்தைகளா?

200
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
இப்பொழுது உங்களுக்குத் தெரிந்துவிட்டது.

201
00:11:36,822 --> 00:11:38,949
அவர்களை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

202
00:11:39,867 --> 00:11:42,494
இதற்குப் பின்னால் இருந்தது
சில உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களா?

203
00:11:42,578 --> 00:11:44,288
அது தைரியமான செயலாக தெரிகிறது.

204
00:11:44,371 --> 00:11:45,664
ஆம், அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

205
00:11:45,747 --> 00:11:48,000
இல்லை, தைரியம் இல்லை.

206
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
மோசம். அது மோசமானது.

207
00:11:50,043 --> 00:11:52,254
மீண்டும் வரிசையில் நில்லுங்கள்.

208
00:11:53,630 --> 00:11:57,384
இது பேச வேண்டிய நேரம்
வெறுமனே கூட்டத்தைப் பின்தொடராதீர்கள்

209
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ
அவர்களாக இருங்கள்

210
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
- உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்
- பொறு, அவர்கள் எங்கள் பள்ளி மாணவர்கள்.

211
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
நான் பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸுடன் இருக்கிறேன்!

212
00:12:04,141 --> 00:12:07,144
- நான்தான் அவர்களுடைய மேலாளர்.
- யாராக இருக்க வேண்டுமோ அவர்களாக இருங்கள்

213
00:12:07,227 --> 00:12:10,856
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

214
00:12:10,939 --> 00:12:12,858
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

215
00:12:14,484 --> 00:12:16,403
எப்போதும் இப்படித்தான் என்று சொல்கிறார்கள்

216
00:12:16,486 --> 00:12:17,988
எப்போதும்

217
00:12:18,071 --> 00:12:20,282
நாம் எப்போதும் இப்படியே இருப்போம்

218
00:12:22,117 --> 00:12:25,871
- நீங்கள் அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டியதில்லை
- கேட்காதீர்கள்

219
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
ஏனென்றால் நாம் பார்ப்பதை அவர்கள் பார்ப்பதில்லை

220
00:12:28,207 --> 00:12:32,211
நமக்கு எதிராக
முரண்பாடுகள் அடுக்கப்பட்டிருப்பதாக சொல்கிறார்கள்

221
00:12:32,294 --> 00:12:35,631
அது நம்மால் வெல்ல முடியாத விளையாட்டு

222
00:12:35,714 --> 00:12:39,885
நமக்கான முயற்சிகளை
நாம் செய்வோம் என்று சொல்கிறேன்

223
00:12:39,968 --> 00:12:44,556
நாம் விட்டுக் கொடுத்தால் மட்டுமே
இழக்க முடியும்

224
00:12:44,640 --> 00:12:46,558
பீட்சாவில் அன்னாசிப்பழம் நன்றாக இருக்காது,

225
00:12:46,642 --> 00:12:49,311
ஆனால் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நான் அதைச் சாப்பிட வேண்டியதில்லை.

226
00:12:49,394 --> 00:12:50,896
நான் பயப்படவில்லை.

227
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
நான் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியும்.

228
00:12:53,273 --> 00:12:56,360
அதாவது, குட்டை பேன்ட் அணிந்த ஒரு பையனை தாண்டி
எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை,

229
00:12:56,443 --> 00:12:58,320
ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிப்பது என் வேலைதான்.

230
00:12:58,820 --> 00:13:03,534
ஆம். சில சமயங்களில் என்னை சுற்றி இருக்கும்
கூட்டத்தின் உணர்வுகளின்படியே நானும் செய்கிறேன்.

231
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
அவற்றில் இதுவும் ஒரு தருணமாக இருக்கலாம்.

232
00:13:06,161 --> 00:13:10,374
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ அவர்களாக இருங்கள்
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

233
00:13:10,457 --> 00:13:11,834
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

234
00:13:11,917 --> 00:13:15,337
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ
அவர்களாக இருங்கள்

235
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
நம் எதிர்காலத்தை நாம் உருவாக்குகிறோம்

236
00:13:19,091 --> 00:13:22,386
நம்மிடம் ஒப்படைக்கப்படமாட்டது
அதை நாம்தான் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்

237
00:13:22,469 --> 00:13:25,597
ஆம், நம் எதிர்காலத்தை நாம் உருவாக்குகிறோம்

238
00:13:26,390 --> 00:13:30,686
நம்மிடம் ஒப்படைக்கப்படமாட்டது
அதை நாம்தான் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்

239
00:13:31,353 --> 00:13:35,232
வெளிப்படையாக பேச வேண்டிய நேரம் இது
கூட்டத்தை அப்படியே பின்தொடராதீர்கள்

240
00:13:35,315 --> 00:13:36,942
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ
அவர்களாக இருங்கள்

241
00:13:37,025 --> 00:13:38,694
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

242
00:13:38,777 --> 00:13:40,654
வெளிப்படையாக பேச வேண்டிய நேரம் இது

243
00:13:40,737 --> 00:13:42,823
கூட்டத்தை அப்படியே பின்தொடராதீர்கள்

244
00:13:42,906 --> 00:13:44,825
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ
அவர்களாக இருங்கள்

245
00:13:44,908 --> 00:13:48,745
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

246
00:13:48,829 --> 00:13:50,497
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

247
00:13:50,581 --> 00:13:52,666
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ
அவர்களாக இருங்கள்

248
00:13:52,749 --> 00:13:56,461
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

249
00:13:56,545 --> 00:13:58,463
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

250
00:13:58,547 --> 00:14:00,299
நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டுமோ
அவர்களாக இருங்கள்

251
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

252
00:14:04,887 --> 00:14:06,763
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்!

253
00:14:06,847 --> 00:14:10,100
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்!

254
00:14:10,184 --> 00:14:11,810
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்!

255
00:14:14,104 --> 00:14:17,357
இவ்வளவு நாட்களாக, பேர்ப்ரிக்களுக்கு
நாம் குழந்தைகள் என்று தெரிந்தால்,

256
00:14:17,441 --> 00:14:21,361
அவர்கள் நாம் சொல்வதைக் கேட்கமாட்டார்கள் என்று
நினைத்தேன், ஆனால் இந்தக் கூட்டத்தைப் பாருங்கள்.

257
00:14:21,445 --> 00:14:22,779
என் உணர்வுகள் எல்லாம் சரிதான்!

258
00:14:22,863 --> 00:14:25,282
அவர்கள் யாராக இருக்க வேண்டும் என்பதை
அவர்கள் தேர்வு செய்யலாம் என்று சொன்னோம்,

259
00:14:25,365 --> 00:14:26,408
அவர்கள் நம்மை நம்பினார்கள்.

260
00:14:26,491 --> 00:14:29,870
உன் வீட்டு பேஸ்மென்டில் வாசிப்பதிலிருந்து இது வரை.
யார் யூகித்திருப்பார்கள்?

261
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
நான் யூகிக்கவில்லை.
நான் பொதுவாக யூகிப்பதில் திறமைசாலி.

262
00:14:32,956 --> 00:14:35,375
நாம் இதைச் செய்வோமா என்று
கொஞ்சம் சந்தேகம் ஏற்பட்டது.

263
00:14:35,459 --> 00:14:36,710
ஆனால் நாம் அதைச் செய்துவிட்டோம்.

264
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
டம்பீட்ஸ் ரோபோக்கள் என்பதை
இன்னும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

265
00:14:41,048 --> 00:14:44,593
வியப்பு. டம்பீட்ஸ் ரோபோக்களா? விளையாடினேன்.

266
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
ஒருவன் இல்லாமல் இதையெல்லாம்
நாம் செய்திருக்க முடியாது…

267
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
- டாட்.
- என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

268
00:14:54,102 --> 00:14:55,395
பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ் என்றென்றும்?

269
00:14:56,104 --> 00:14:58,106
பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ் என்றென்றும்!

270
00:14:58,190 --> 00:15:01,985
உங்கள் விதியை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்!

271
00:15:15,916 --> 00:15:17,209
ஜாஸ்மின் ஃபின்ச்.

272
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
என்ன ஒரு அருமையான பர்ஃபார்மன்ஸ்.

273
00:15:20,212 --> 00:15:21,588
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்.

274
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
கேளுங்கள், அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

275
00:15:24,675 --> 00:15:28,345
வைனல்வில் 2.0 விஷயத்தை நாம் மறந்துவிட்டு,
முன்பு இருந்த நிலைக்கு

276
00:15:28,428 --> 00:15:30,764
திரும்புவோம் என்றால் என்ன சொல்வீர்கள்?

277
00:15:33,225 --> 00:15:36,270
இல்லை. முன்பு இருந்த அதே நிலைக்கு இல்லை.

278
00:15:36,353 --> 00:15:40,315
இந்த முறை, பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸை வைனல்வில்லின்
ஒரே ஒரு இசைக்குழுவாக ஆக்குகிறேன்.

279
00:15:41,066 --> 00:15:44,361
எங்களுக்கு வேண்டியது அது இல்லை.
யாருக்கும் அது தேவையில்லை.

280
00:15:44,444 --> 00:15:48,323
நீ ஆசைப்படுவது எப்போதும் கிடைக்காது,
இப்போது எப்படி?

281
00:15:48,407 --> 00:15:52,244
நான் இதற்குத்தான் ஆசைப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறாயா?
பாத்திரங்கள் மற்றும் விதிகளின் தலைவராக இருக்க?

282
00:15:52,327 --> 00:15:54,746
இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்கள் குறிப்பேடு கிடைத்தது.

283
00:15:55,372 --> 00:15:59,626
நான் விஷயங்களை மாற்ற முயற்சித்தேன்,
ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை என்பது தெரிந்திருக்கும்.

284
00:15:59,710 --> 00:16:01,962
அது எங்கள் தவறு இல்லை, செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸ்.

285
00:16:02,045 --> 00:16:04,715
நீங்கள் கைவிட்டதும் எங்கள் தவறு இல்லை.

286
00:16:05,257 --> 00:16:06,508
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

287
00:16:06,592 --> 00:16:09,469
விஷயங்களை மாற்ற எனக்கு உதவ என் மீது அதிக
அக்கறை கொண்ட பேர்ப்ரிக்களை என்னால்

288
00:16:09,553 --> 00:16:13,932
ஒப்புக்கொள்ளவைக்க முடியாவிட்டால், வேறு யாரையாவது
ஒப்புக்கொள்ளவைக்க எனக்கு என்ன நம்பிக்கை இருந்தது?

289
00:16:14,016 --> 00:16:17,019
ஆனால் எங்களை இசைக்குழுவாக இருக்கவிடாமல்
ஏன் இவ்வளவு போராடினீர்கள்?

290
00:16:17,102 --> 00:16:20,689
பிடித்ததை செய்வதை தடுக்கப்படுவது
எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்கே தெரியும்.

291
00:16:20,772 --> 00:16:25,360
நான் என்னையே நொந்துகொண்டு,
உங்களையும் மோசமாக நடத்திவிட்டேன்.

292
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
அது பெரும் குழப்பம் போல.

293
00:16:28,906 --> 00:16:29,990
நீ சொல்வது சரிதான்.

294
00:16:30,866 --> 00:16:33,076
ஒருவேளை நான்
மிகவும் கடுமையாக நடந்துகொண்டிருக்கலாம்.

295
00:16:33,785 --> 00:16:34,870
அப்படியா நினைக்கிறீர்கள்?

296
00:16:39,499 --> 00:16:40,709
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.

297
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
என்னைப் போல நீங்கள் கைவிடாதது மகிழ்ச்சி.

298
00:16:45,506 --> 00:16:47,174
செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸ், பொறுங்கள்.

299
00:16:47,674 --> 00:16:50,511
இந்த நகரம் மாறுகிறது, அதாவது…

300
00:16:51,803 --> 00:16:55,307
இதற்கு இனி பாத்திரங்கள்
மற்றும் விதிகளின் தலைவர் தேவையில்லை.

301
00:16:55,390 --> 00:16:59,603
அதாவது கடைசியாக நீங்கள் யாராக
இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அவராக இருக்கலாம்.

302
00:17:00,395 --> 00:17:02,231
நான் அதைப் பற்றி யோசித்ததில்லை.

303
00:17:03,357 --> 00:17:07,402
அதாவது, அவர் முதலில்
முழு நகரத்திடமும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

304
00:17:07,486 --> 00:17:09,988
வைனல்வில் 2.0? ச்சே.

305
00:17:10,071 --> 00:17:11,865
நீங்கள் என்னவாக இருக்கப் போகிறீர்கள், செல்வி. G?

306
00:17:15,117 --> 00:17:17,704
எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

307
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
பலூன் வைப் வரட்டும்.

308
00:17:23,377 --> 00:17:26,380
வைனல்வில் ஹையில் பட்டமளிப்பு நாள்.

309
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
பட்டமளிப்பு விழா தொப்பிகள்.

310
00:17:28,048 --> 00:17:30,467
இந்த பலூன்கள்.

311
00:17:30,551 --> 00:17:33,637
கடந்த சில மாதங்களில் இங்கே
நிறைய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன.

312
00:17:34,638 --> 00:17:37,516
- எனவே, அது என்ன?
- சர்க்கஸ் கோமாளி.

313
00:17:37,599 --> 00:17:40,644
நிஜமாகவா?
இப்போது நீ விரும்பும் எதையும் தேர்வு செய்யலாம்.

314
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
நான் என்ன சொல்வது?

315
00:17:42,312 --> 00:17:45,941
எனக்கு கிரீம் பைகள், பாட்டில் தண்ணீர்,
பெரிய சிவப்பு மூக்குகளைப் பிடிக்கும்.

316
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
கட்டிட வடிவமைப்பாளர்.

317
00:18:00,080 --> 00:18:01,290
ஓவியர்.

318
00:18:02,082 --> 00:18:03,584
ஹாலி, இங்கே!

319
00:18:04,126 --> 00:18:06,545
அது என் மகள். அவள் ஒரு மேதை.

320
00:18:06,628 --> 00:18:08,297
அவளுடைய அம்மாவைப் போலவே.

321
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
அதோடு என்னைப் போல. சரிதானே, அப்பா?

322
00:18:10,591 --> 00:18:13,510
நம் எல்லோருக்கும் தனித் திறமைகள் உண்டு, மகனே.

323
00:18:14,261 --> 00:18:17,097
வைனல்வில்லின் நம்பர் ஒன்
இசை தயாரிப்பாளருடன் என் பெற்றோர்கள்

324
00:18:17,181 --> 00:18:20,225
ஒரு நாட்டுப்புறம் மற்றும்
மேற்கத்திய ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறார்கள்.

325
00:18:20,309 --> 00:18:22,060
அவன் ஒரு பயிற்சி பெறுபவரைக்கூட
சேர்த்திருக்கிறான்.

326
00:18:24,688 --> 00:18:26,607
நிக்கின் அம்மா
தொழில்முறை நடனக் கலைஞராக ஆக

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,692
கணக்கியல் வேலையை விட்டுவிட்டார்.

328
00:18:28,775 --> 00:18:30,194
அது என் அம்மா.

329
00:18:31,612 --> 00:18:34,907
செல்வி. மில்டன் இன்னும் தன்
சொந்த வழியில் கணிதத்தை கற்றுக்கொடுக்கிறார்.

330
00:18:41,371 --> 00:18:43,040
செல்வி. கோல்டன்ஷார்ட்ஸைப் பொறுத்தவரை,

331
00:18:43,123 --> 00:18:45,834
வைனல்வில்லில் என்ன பாத்திரம் வேண்டும் என்று
அவர் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

332
00:18:45,918 --> 00:18:49,796
சரி. எனவே பனிச்சறுக்கு வீரர் வேலைக்காகாது.

333
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
விமானியாக இருக்க முயற்சிப்போம்.

334
00:18:57,221 --> 00:18:59,848
இங்கே விஷயங்கள் நிஜமாகவே மாறிவிட்டன.

335
00:19:01,975 --> 00:19:05,312
வைனல்வில்,
இந்த தீய சத்தம் உங்கள் காதுகளுக்கு விருந்தாகட்டும்.

336
00:19:08,148 --> 00:19:09,650
பை, அம்மா. பை, அப்பா.

337
00:19:10,567 --> 00:19:13,487
என் பெற்றோர் சூப்பர்வில்லன்களாக இருப்பதை
மிகவும் ரசிக்கிறார்கள்.

338
00:19:13,570 --> 00:19:14,696
என்ன செய்வது?

339
00:19:14,780 --> 00:19:18,408
அதாவது, அவர்களுடைய எந்த தீய திட்டங்களுக்கும்
உதவாமல்…

340
00:19:19,284 --> 00:19:20,285
இருப்பது தவிர.

341
00:19:22,371 --> 00:19:25,457
- சார்லீன்!
- அது என் பெயர்தான். கூப்பிட்டுக்கொண்டே இருக்காதே.

342
00:19:28,836 --> 00:19:30,796
நீ வெனேசாக்களான எங்களை நோக்கி கையசைத்தாயா?

343
00:19:30,879 --> 00:19:31,922
ஆம், வெனேசா.

344
00:19:34,341 --> 00:19:36,760
ஹேய். இன்றிரவு
நிகழ்ச்சிக்கு வர திட்டமிட்டிருக்கிறாயா?

345
00:19:36,844 --> 00:19:38,095
நிச்சயமாக.

346
00:19:38,178 --> 00:19:40,597
நீ பிரதான பாடகியாக இருக்கும்போது,
அதை தவறவிட மாட்டேன்.

347
00:19:44,351 --> 00:19:47,312
அதை கிடார் ஆம்ப்பாக மாற்றுகிறாயா?
ஆனால் அது மிகவும் சிறியது.

348
00:19:47,813 --> 00:19:50,315
நான் வடிவமைப்பில்
க்ராபீன் ஆக்சைடை சேர்த்திருக்கிறேன்,

349
00:19:50,399 --> 00:19:53,443
அது அளவை கிட்டத்தட்ட 50% குறைக்க அனுமதிக்கிறது.

350
00:19:53,527 --> 00:19:54,945
எனக்குப் புரிகிறது.

351
00:19:57,781 --> 00:20:01,368
ஹாலி, க்ளாஸ், எடா, நிக் எல்லோரும் இன்னும்
என் உற்ற நண்பர்களாக இருக்கிறார்கள்,

352
00:20:01,451 --> 00:20:04,496
இங்கே வசிக்கும் பேர்ப்ரிக்களுக்கு
வைனல்வில்லை சிறந்த இடமாக மாற்ற

353
00:20:04,580 --> 00:20:06,039
நாங்கள் உதவியதால் மட்டுமில்லை,

354
00:20:06,123 --> 00:20:08,750
நாங்கள் தொடர்ந்து என்னவாக இருக்க விரும்புகிறோம்
என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

355
00:20:08,834 --> 00:20:10,043
இசைக்குழு நண்பர்கள்.

356
00:20:11,170 --> 00:20:13,630
- நீ எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறாய்?
- எல்லாவற்றையும்.

357
00:20:14,923 --> 00:20:16,675
உங்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறேன்.

358
00:20:16,758 --> 00:20:19,887
சரி, இந்த கோடையில் வைனல்வில் இசை விழாவிற்கு

359
00:20:19,970 --> 00:20:23,056
பிரஷ்ஸ்ட்ரோக்ஸ் தலைமைதாங்க
பிஆர்பிஎக்ஸ் மீடியா விரும்புகிறது.

360
00:20:25,559 --> 00:20:27,769
இங்கே நீங்கள் மட்டும் இசைக்குழுவில் இருப்பதில்

361
00:20:27,853 --> 00:20:29,813
ஆர்வம் கொண்டவர்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது.

362
00:20:29,897 --> 00:20:32,274
இதன் அர்த்தம் புரிகிறதுதானே?

363
00:20:32,357 --> 00:20:35,569
நம்முடைய மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சிக்கு
நாம் தயாராக வேண்டும்.

364
00:20:36,153 --> 00:20:39,448
செயல்படத் தொடங்குங்கள்

365
00:20:39,531 --> 00:20:42,618
செயல்படத் தொடங்குங்கள்

366
00:20:42,701 --> 00:20:45,329
நீங்கள் இழக்க என்ன இருக்கிறது?

367
00:20:47,706 --> 00:20:51,335
செயல்படத் தொடங்குங்கள்

368
00:20:51,418 --> 00:20:54,379
செயல்படத் தொடங்குங்கள்

369
00:20:54,463 --> 00:20:57,299
நீங்கள் இழக்க என்ன இருக்கிறது?

370
00:20:58,467 --> 00:21:00,469
நீங்கள் செயல்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

371
00:21:06,266 --> 00:21:07,100
மெடிகாம் டாயின் BE@RBRICK பொம்மைகளை
அடிப்படையாகக் கொண்டது

372
00:21:33,377 --> 00:21:34,211
தட்சுஹிகோ ஆகாஷிக்கு சிறப்பு நன்றிகள்

373
00:21:34,294 --> 00:21:36,213
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்