1 00:00:10,010 --> 00:00:12,804 De säger att vi ej Får glänsa som stjärnor 2 00:00:14,014 --> 00:00:17,601 Vill tona ner vårt inre ljus 3 00:00:18,268 --> 00:00:21,813 Men nu är det dags Att gå vår egen väg 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,191 Att leva det liv vi vill 5 00:00:24,274 --> 00:00:29,947 Måla vårt öde nu, öde nu Måla vårt öde nu 6 00:00:31,031 --> 00:00:34,076 Obligatorisk konsert? Tveksamt. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,580 En obligatorisk konsert? 8 00:00:38,664 --> 00:00:41,291 Kommer de att vara robotar som DMBEETZ? 9 00:00:41,375 --> 00:00:43,710 - Vad gör jag ens här? - Missar jag mina historier för det här? 10 00:00:43,794 --> 00:00:45,587 Tipp tapp, tipp tapp, tipp tapp. 11 00:00:45,671 --> 00:00:47,339 Är ni nästan klara? 12 00:00:47,422 --> 00:00:51,885 - Snart. Vi packar ihop. - Det är redan stor publik för Vanessorna. 13 00:00:51,969 --> 00:00:54,221 Vi kommer. Det här kan bli vår sista chans 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,683 att få alla att sluta följa Gyllenshorts roller och regler. 15 00:00:57,766 --> 00:01:01,728 Förstått, men skynda er. Vanessorna börjar strax. 16 00:01:02,771 --> 00:01:06,149 Gyllenshorts sa att hon skulle övertyga alla i Vinylbyn om 17 00:01:06,233 --> 00:01:08,777 att hon kan "avlägsna deras frustrationer för gott". 18 00:01:08,861 --> 00:01:13,699 Hon planerar nåt mycket större än att bara introducera ett nytt band. Jag känner det. 19 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 Gyllenshorts menar allvar. 20 00:01:15,826 --> 00:01:18,871 Det här kan bli sista gången vi får spela vår musik för hela Vinylbyn. 21 00:01:18,954 --> 00:01:20,372 Vi måste vara där i går. 22 00:01:21,498 --> 00:01:22,416 Ja. 23 00:01:22,499 --> 00:01:24,960 Tidsmaskinen är fortfarande inte klar, Nick. 24 00:01:31,884 --> 00:01:35,220 Lura mig en gång, skam över mig. Två gånger, skam… 25 00:01:38,640 --> 00:01:39,766 Hej, Todd. 26 00:01:39,850 --> 00:01:43,937 Jag fick det hett om öronen när Penseldragen flydde från studion, 27 00:01:44,021 --> 00:01:45,522 men nu är jag på topp igen. 28 00:01:45,606 --> 00:01:49,443 Du förstår nog varför när du hör Vanessorna spela sin nya låt, 29 00:01:49,526 --> 00:01:51,486 producerad av moi. 30 00:01:52,070 --> 00:01:54,573 Producerad av dig? Hur då? 31 00:01:55,282 --> 00:01:59,995 De ska spela en gammal Trickle Frisco-låt. Utan mungigan är det en riktig hit. 32 00:02:00,078 --> 00:02:03,332 Gyllenshorts utnyttjar dig bara för att få som hon vill. 33 00:02:03,415 --> 00:02:07,044 Känns inte det… jag vet inte… lite kymigt? 34 00:02:09,463 --> 00:02:10,839 Nä, inte särskilt. 35 00:02:11,507 --> 00:02:14,051 Tack för att ni kommit hit i dag. 36 00:02:14,134 --> 00:02:15,719 Det var ju obligatoriskt. 37 00:02:15,802 --> 00:02:17,221 Ja. 38 00:02:17,304 --> 00:02:19,223 Vi gjorde spelningen obligatorisk 39 00:02:19,306 --> 00:02:24,061 för att ingen skulle missa Vinylbyns nyaste band. 40 00:02:24,144 --> 00:02:26,647 Vi presenterar Vanessorna. 41 00:02:26,730 --> 00:02:29,525 Vanessorna? Vilka? 42 00:02:31,193 --> 00:02:32,444 Varför Vanessorna? 43 00:02:32,528 --> 00:02:35,989 Varför kan inte Vinylbyns enda musikgrupp vara Penseldragen? 44 00:02:36,073 --> 00:02:39,159 Och varför bara en grupp? Kan det inte finnas flera? 45 00:02:39,243 --> 00:02:40,994 Fler än ett band? 46 00:02:41,078 --> 00:02:42,162 Dagens ungdomar. 47 00:02:42,246 --> 00:02:46,708 Starka strömmar, flod så bred Bättre att bara flyta med 48 00:02:46,792 --> 00:02:51,213 Häng bara på, jag lovar dig Att det är bäst att foga sig 49 00:02:51,296 --> 00:02:56,218 Självuttryck kan låta bra Men det är ej att föredra 50 00:02:56,301 --> 00:03:00,681 Gör ingenting i smyg Varken bus eller sattyg 51 00:03:00,764 --> 00:03:06,103 Ingen gillar bråk och stoj De vill ej se nån upprorsploj 52 00:03:06,186 --> 00:03:10,607 Tro nu blint på allt du ser Sukta inte efter mer 53 00:03:10,691 --> 00:03:15,487 Följ dina vänner, foga dig Så kommer allt att ordna sig 54 00:03:15,571 --> 00:03:20,367 Självuttryck kan låta bra Men är ej nåt att föredra 55 00:03:22,035 --> 00:03:23,704 De spelar redan. 56 00:03:25,372 --> 00:03:29,877 Hördu, inget undgår mig Du försökte opponera dig 57 00:03:29,960 --> 00:03:34,673 Självuttryck kan låta bra Men det är ej att föredra 58 00:03:34,756 --> 00:03:36,425 Nej, inte alls 59 00:03:36,508 --> 00:03:41,096 Smyg ej runt och stöka till Och gör allting som du vill 60 00:03:41,180 --> 00:03:43,473 Ännu en låt om att följa reglerna. 61 00:03:43,557 --> 00:03:45,517 Ja. Och de älskar den. 62 00:03:45,601 --> 00:03:48,520 - …foga sig - Jag älskar det här! 63 00:03:48,604 --> 00:03:50,772 Så bra. 64 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Var de inte helt fantastiska? 65 00:03:53,233 --> 00:03:57,779 Och texten, ett sånt fint budskap om att flyta med och inte röra om i grytan. 66 00:03:58,447 --> 00:04:04,536 Tack vare mig har ni säkert glömt allt om DMBEETZ-robotfiaskot. 67 00:04:04,620 --> 00:04:07,289 DMBEETZ? "Dem" hade jag helt glömt. 68 00:04:07,873 --> 00:04:11,460 Fiasko? Det var en mindre incident, om ens det. 69 00:04:11,543 --> 00:04:15,380 Som Roll- och Regelchef målades jag till att förbättra saker för er. 70 00:04:15,464 --> 00:04:18,591 Men är det nog att ge er ett nytt band att njuta av? 71 00:04:18,675 --> 00:04:20,802 Kanske inte, tyvärr. 72 00:04:20,886 --> 00:04:24,723 Vinylbyn har alltid varit en sån trevlig liten stad. 73 00:04:24,806 --> 00:04:29,645 Men på sistone har saker varit annorlunda. Håller ni inte med? 74 00:04:29,728 --> 00:04:33,065 Jo, det är toppen. Man kan få så många pizzatoppings nu. 75 00:04:33,148 --> 00:04:34,816 Jag gillar att det är annorlunda. 76 00:04:34,900 --> 00:04:36,944 Jag målades till byggarbetare, 77 00:04:37,027 --> 00:04:40,197 men nu kan jag visa upp mina schysta dansmoves. 78 00:04:46,578 --> 00:04:49,373 Det här är nog inte vad Gyllenshorts planerade. 79 00:04:49,456 --> 00:04:51,834 Visst. Det kanske är bra för er. 80 00:04:51,917 --> 00:04:56,088 Men era grannar som har besvärats av era regelbrott, då? 81 00:04:56,171 --> 00:04:58,882 Om du prioriterade rollen du tilldelats 82 00:04:58,966 --> 00:05:03,053 istället för att dansa, hade jag kanske sluppit väggropen på väg hit. 83 00:05:05,430 --> 00:05:09,518 Kanske alla förändringar inte är så bra ändå. 84 00:05:10,269 --> 00:05:12,855 Eller går det kanske exakt som hon planerat. 85 00:05:13,522 --> 00:05:15,148 Vi måste börja spela nu. 86 00:05:17,234 --> 00:05:19,111 Vi är här. Vi ska snart spela. 87 00:05:19,194 --> 00:05:21,196 Det står nåt gömt vid scenen. 88 00:05:23,782 --> 00:05:27,452 Det står "Dubbel-G-Måla-Bort-Det". 89 00:05:27,536 --> 00:05:30,122 En Dubbel-G-Måla-Bort-Det? 90 00:05:30,205 --> 00:05:31,623 Seriöst? Så originellt. 91 00:05:31,707 --> 00:05:35,919 Såklart. Gyllenshorts missade chansen att visa alla vilka vi verkligen är 92 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 när vi drog från BRBX Media-showen, 93 00:05:38,297 --> 00:05:40,924 så hon tänker försöka igen i dag. 94 00:05:41,008 --> 00:05:44,678 Efter vår låt tvingar hon oss igenom sin avmålningsmaskin 95 00:05:44,761 --> 00:05:46,346 för att visa att vi bara är ungdomar. 96 00:05:46,430 --> 00:05:49,183 Vi borde gå och koppla ur den, och sen spela. 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,227 Hoppas vi hinner innan vi förlorar publiken för gott. 98 00:05:52,311 --> 00:05:54,730 Vad väntar vi på? Kom nu. 99 00:05:56,565 --> 00:05:58,483 Glömmer vi inte nåt? 100 00:06:03,155 --> 00:06:06,325 Snälla, fortsätt vädra era klagomål. 101 00:06:06,408 --> 00:06:09,745 Säg till era grannar hur ni verkligen känner. 102 00:06:09,828 --> 00:06:13,665 - Val är komplicerade. - Hör ni? Hon påverkar dem. 103 00:06:13,749 --> 00:06:17,002 Vi måste koppla ur avmålningsmaskinen och börja spela snarast. 104 00:06:17,085 --> 00:06:19,713 Tänker ni detsamma som jag? 105 00:06:19,796 --> 00:06:21,507 Smygrullning. 106 00:06:22,007 --> 00:06:24,301 Först fanns det bara ett band här, 107 00:06:24,384 --> 00:06:28,055 sen fanns det två. Nu har vi ännu ett. 108 00:06:28,138 --> 00:06:32,434 Hur vet jag vem jag ska lyssna på? Jag är förvirrad. Jag gillar inte det. 109 00:06:32,518 --> 00:06:35,521 Förlåt, men varför inte lyssna på fler än ett band? 110 00:06:35,604 --> 00:06:39,441 Vad vet du? Du är nån grabb i påmålade kortbyxor. 111 00:06:39,525 --> 00:06:40,817 Kära nån. 112 00:06:40,901 --> 00:06:44,446 Titta vad som händer med vår en gång fridfulla stad. 113 00:06:44,530 --> 00:06:48,033 Bråk och frustration. Kaos och förvirring. 114 00:06:48,116 --> 00:06:51,620 Så mycket rädsla. 115 00:06:52,120 --> 00:06:53,956 Tänker ni efter, så var allt bra 116 00:06:54,039 --> 00:06:57,334 innan bageriet började erbjuda alla nya cupcakes. 117 00:06:57,417 --> 00:07:00,504 Ja, det här är bagarens fel. Vad heter hon? 118 00:07:00,587 --> 00:07:04,007 Hon heter Charlene, och det här är inte hennes fel. 119 00:07:06,885 --> 00:07:10,305 Hon uppmuntrades att bryta mot reglerna av ett visst band. 120 00:07:12,140 --> 00:07:14,268 Ett visst band vid namn… 121 00:07:14,351 --> 00:07:17,855 - Penseldragen. - Ja, allt är deras fel. 122 00:07:21,525 --> 00:07:23,443 Hon vänder alla emot oss. 123 00:07:23,527 --> 00:07:27,030 Problemen vi har är inte Penseldragens fel. 124 00:07:27,531 --> 00:07:29,908 Trots mina ansträngningar 125 00:07:29,992 --> 00:07:32,202 hittade de ett sätt att göra ett val. 126 00:07:32,286 --> 00:07:34,997 Och bli nåt de aldrig var ämnade att bli. 127 00:07:35,080 --> 00:07:38,208 Tänker ni efter, så är det den verkliga fienden här. 128 00:07:38,292 --> 00:07:41,920 Alla dessa alternativ, allt detta självuttryck… 129 00:07:43,213 --> 00:07:49,219 Må de som fortsätter ge mig val och låter mig uttrycka mig 130 00:07:49,303 --> 00:07:53,223 jagas av rabiata pirayor och skickas i raket direkt till månen. 131 00:07:53,849 --> 00:07:55,184 Busschauffören? 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,477 Vänder sig busschauffören emot Penseldragen? 133 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Han heter Randall. 134 00:07:59,688 --> 00:08:02,941 Jag måste verkligen börja titta på Be@rbricks namnlappar. 135 00:08:03,025 --> 00:08:08,780 Jag har funderat noga på en lösning och har äntligen hittat den. 136 00:08:08,864 --> 00:08:11,617 Stoppa förvirringen. Säg! 137 00:08:11,700 --> 00:08:14,077 Kan nån tänka på de vuxna? 138 00:08:14,161 --> 00:08:16,580 Dubbel-G-Måla-Bort-Det. 139 00:08:18,957 --> 00:08:22,628 - Dubbel-G-Måla-Bort-Det - Gå igenom Dubbel-G-Måla-Bort-Det, 140 00:08:22,711 --> 00:08:28,133 så tvättas din färg bort och avslöjar en omålad Be@rbrick. 141 00:08:28,217 --> 00:08:32,386 Dubbel-G-Måla-Bort-Det är inte för oss. Den är för alla. 142 00:08:33,096 --> 00:08:34,431 Vad pratar hon om? 143 00:08:34,515 --> 00:08:37,183 - Förlåt, vad? - Jag vet inte vad det betyder. 144 00:08:37,267 --> 00:08:40,395 Ingen kommer försöka vara nåt de inte är ämnade att vara 145 00:08:40,479 --> 00:08:44,149 för det kommer inte att finnas nåt annat att vara. 146 00:08:44,232 --> 00:08:47,736 Ingen kommer bryta mot reglerna och skapa fler val, 147 00:08:47,819 --> 00:08:53,867 för det kommer bara att finnas en regel. Var en blank Be@rbrick. 148 00:08:53,951 --> 00:08:58,080 Frihet från val är frihet från rädsla, 149 00:08:58,163 --> 00:09:03,293 och med Dubbel-G-Måla-Bort-Det kan jag ge er det. 150 00:09:03,377 --> 00:09:06,672 Jag kan ge er ett ännu bättre Vinylbyn. 151 00:09:06,755 --> 00:09:09,508 Ett Vinylbyn 2.0. 152 00:09:13,387 --> 00:09:17,057 Du nämnde aldrig nåt om Vinylbyn 2.0. 153 00:09:17,140 --> 00:09:19,434 Jag nämnde det du behövde veta. 154 00:09:19,518 --> 00:09:23,856 Nej, tack. Jag har en roll i Vinylbyn och tänker behålla den. 155 00:09:23,939 --> 00:09:25,524 Det får vi allt se. 156 00:09:27,484 --> 00:09:29,695 Vad säger ni, kära Be@rbrick? 157 00:09:29,778 --> 00:09:35,617 Ett Vinylbyn där ni aldrig nånsin behöver vara rädda för nya saker igen. 158 00:09:36,618 --> 00:09:40,247 Låter inte det underbart? 159 00:09:40,914 --> 00:09:42,457 Det är väl inte möjligt? 160 00:09:42,541 --> 00:09:48,172 - De kan väl omöjligen säga… - Ja! Ja! Ja! Ja! 161 00:09:48,255 --> 00:09:52,301 Du hörde dem. Vinylbyn 2.0 är godkänt. 162 00:09:53,093 --> 00:09:55,512 Jag visste att ni skulle hålla med mig. 163 00:09:55,596 --> 00:09:58,765 Kom. Ställ er i led. 164 00:10:01,059 --> 00:10:03,562 Kom. Det här blir toppen. 165 00:10:09,651 --> 00:10:13,363 Seså. Alla gör det. Ni vill inte bli utelämnade. 166 00:10:15,490 --> 00:10:18,619 Vi missade vår chans. Nu tar vi oss aldrig till bågen. 167 00:10:20,078 --> 00:10:22,623 Om hon tror att jag tänker gå igenom den… 168 00:10:25,876 --> 00:10:28,545 Seså. 169 00:10:40,390 --> 00:10:43,519 Vi måste övertala alla att inte gå igenom den. 170 00:10:43,602 --> 00:10:44,978 Vi måste spela vår låt. 171 00:10:45,062 --> 00:10:49,566 När vi väl når taket, har hälften av invånarna omvandlats till det där. 172 00:10:55,322 --> 00:10:57,157 Vi går inte till taket. 173 00:11:00,953 --> 00:11:02,162 Ja! 174 00:11:13,507 --> 00:11:14,591 Nästa! 175 00:11:22,474 --> 00:11:24,601 De säger att vi ej Får glänsa som stjärnor 176 00:11:24,685 --> 00:11:25,686 - Stjärnor - Är det… 177 00:11:25,769 --> 00:11:26,770 Penseldragen? 178 00:11:26,854 --> 00:11:30,023 - Vill tona ner vårt inre ljus - Ljus, ljus, ljus 179 00:11:30,107 --> 00:11:31,942 Vad vet vi som är så unga? 180 00:11:32,025 --> 00:11:34,236 - Är Penseldragen… - Ungdomar? 181 00:11:34,319 --> 00:11:38,949 Nu vet ni. Nu vet ni. De kan inte tas på allvar. 182 00:11:39,867 --> 00:11:42,494 Har en grupp gymnasieungdomar legat bakom det här? 183 00:11:42,578 --> 00:11:45,664 - Rätt modigt ändå. - Ja, jag antar det. 184 00:11:45,747 --> 00:11:49,960 Nej, inte modigt, inte modigt. Dåligt. Det är dåligt. 185 00:11:50,043 --> 00:11:52,254 In i ledet igen. In i ledet. 186 00:11:53,630 --> 00:11:57,384 Men nu är det dags Att gå vår egen väg 187 00:11:57,467 --> 00:11:59,469 Och leva det liv vi vill 188 00:11:59,553 --> 00:12:02,389 - Måla vårt öde nu - De går på vår skola. 189 00:12:02,472 --> 00:12:04,057 Jag är med Penseldragen! 190 00:12:04,141 --> 00:12:07,144 - Jag är deras manager. - Leva det liv vi vill 191 00:12:07,227 --> 00:12:10,856 Måla vårt öde nu, öde nu 192 00:12:10,939 --> 00:12:12,858 Måla vårt öde nu 193 00:12:14,484 --> 00:12:16,403 De vill inte ha förändringar 194 00:12:16,486 --> 00:12:17,988 Ändringar 195 00:12:18,071 --> 00:12:20,282 Vill att allt förblir som nu 196 00:12:22,117 --> 00:12:25,871 - Men ni måste inte lyssna, nej - Ej lyssna 197 00:12:25,954 --> 00:12:28,123 För de ser ej det vi ser 198 00:12:28,207 --> 00:12:32,211 Säger att oddsen är emot oss 199 00:12:32,294 --> 00:12:35,631 Att vi ej har någon chans 200 00:12:35,714 --> 00:12:39,885 Men om vi bara tar chansen 201 00:12:39,968 --> 00:12:44,556 Har vi segern i vår hand 202 00:12:44,640 --> 00:12:46,558 Ananas på pizza är äckligt 203 00:12:46,642 --> 00:12:50,896 men jag måste inte äta den om jag inte vill. Jag är inte rädd. 204 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Jag kan bli vem jag vill. 205 00:12:53,273 --> 00:12:56,360 Jag vet inte vem det är förutom en grabb i kortbyxor, 206 00:12:56,443 --> 00:12:58,320 men det är upp till mig att avgöra. 207 00:12:58,820 --> 00:13:03,534 Ja. Ibland låter jag omgivningen påverka mig för mycket. 208 00:13:03,617 --> 00:13:06,078 Det här kan ha varit ett sånt ögonblick. 209 00:13:06,161 --> 00:13:10,374 Måste leva det liv vi vill Måla vårt öde nu, öde nu 210 00:13:10,457 --> 00:13:11,834 Måla vårt öde nu 211 00:13:11,917 --> 00:13:15,337 Måste leva det liv vi vill 212 00:13:15,420 --> 00:13:17,714 Den framtid som vi drömt om 213 00:13:19,091 --> 00:13:22,386 Får vi inte gratis Vi måste ta den 214 00:13:22,469 --> 00:13:25,597 Ja, den framtid som vi drömt om 215 00:13:26,390 --> 00:13:30,686 Får vi inte gratis Vi måste ta den 216 00:13:31,353 --> 00:13:35,232 Ja, nu är det dags Att gå vår egen väg 217 00:13:35,315 --> 00:13:36,942 Att leva det liv vi vill 218 00:13:37,025 --> 00:13:38,694 Måla vårt öde nu 219 00:13:38,777 --> 00:13:40,654 Nu är det dags 220 00:13:40,737 --> 00:13:42,823 Att gå vår egen väg 221 00:13:42,906 --> 00:13:44,825 Att leva det liv vi vill 222 00:13:44,908 --> 00:13:48,745 Måla vårt öde nu, öde nu 223 00:13:48,829 --> 00:13:50,497 Måla vårt öde nu 224 00:13:50,581 --> 00:13:52,666 Måste leva det liv vi vill 225 00:13:52,749 --> 00:13:56,461 Måla vårt öde nu, öde nu 226 00:13:56,545 --> 00:13:58,463 Måla vårt öde nu 227 00:13:58,547 --> 00:14:00,299 Måste leva det liv vi vill 228 00:14:00,382 --> 00:14:02,259 Måla vårt öde nu 229 00:14:04,887 --> 00:14:06,763 Måla ert öde nu! 230 00:14:06,847 --> 00:14:10,100 Måla vårt öde nu! Måla vårt öde nu! 231 00:14:10,184 --> 00:14:11,810 Måla vårt öde nu! 232 00:14:14,104 --> 00:14:17,357 Och jag som varit rädd att Be@rbrick inte skulle lyssna 233 00:14:17,441 --> 00:14:21,361 om de visste att vi var unga, men titta på dem. 234 00:14:21,445 --> 00:14:22,779 Alla mina känslor är rätt! 235 00:14:22,863 --> 00:14:26,408 Vi sa att de fick välja vilka de ville vara och de trodde oss. 236 00:14:26,491 --> 00:14:29,870 Från din källare till det här. Vem hade kunnat gissa det? 237 00:14:29,953 --> 00:14:32,873 Inte jag. Och jag brukar vara bra på att gissa. 238 00:14:32,956 --> 00:14:36,710 Jag var lite osäker där en stund. Men vi grejade det. 239 00:14:37,794 --> 00:14:40,964 Jag fattar fortfarande inte att DMBEETZ var robotar. 240 00:14:41,048 --> 00:14:44,593 Flämt. Är DMBEETZ robotar? Jag skojar. 241 00:14:45,177 --> 00:14:47,221 Vi hade aldrig klarat det här utan… 242 00:14:47,304 --> 00:14:49,306 - Todd. - Letar ni efter mig? 243 00:14:54,102 --> 00:14:55,395 Penseldragen för evigt? 244 00:14:56,104 --> 00:14:58,106 Penseldragen för evigt! 245 00:14:58,190 --> 00:15:01,985 Måla vårt öde nu! Måla vårt öde nu! 246 00:15:15,916 --> 00:15:17,209 Jasmine Finch. 247 00:15:17,292 --> 00:15:20,128 Vilket fantastiskt uppträdande. 248 00:15:20,212 --> 00:15:21,588 Ja, vi vet. 249 00:15:22,631 --> 00:15:24,591 Hör på, jag har funderat. 250 00:15:24,675 --> 00:15:28,345 Vad sägs om att vi bara glömmer hela Vinylbyn 2.0-grejen 251 00:15:28,428 --> 00:15:30,764 och återgår till hur det var förut? 252 00:15:33,225 --> 00:15:36,270 Nej. Inte exakt som det var förut. 253 00:15:36,353 --> 00:15:40,315 Den här gången gör jag Penseldragen till Vinylbyns enda musikgrupp. 254 00:15:41,066 --> 00:15:44,361 Det är inte vad vi vill. Det är inte vad nån vill. 255 00:15:44,444 --> 00:15:48,323 Tja, man får väl inte alltid som man vill? 256 00:15:48,407 --> 00:15:52,244 Tror ni att jag ville bli Roll- och Regelchef? 257 00:15:52,327 --> 00:15:54,746 Nej. Vi hittade din dagbok. 258 00:15:55,372 --> 00:15:59,626 Då vet ni att jag försökte ändra saker, men ingen lyssnade. 259 00:15:59,710 --> 00:16:04,715 Det är inte vårt fel. Och det är inte vårt fel att du bara gav upp. 260 00:16:05,257 --> 00:16:09,469 Jag var tvungen. Kunde jag inte övertyga de Be@rbrick som stod mig närmast 261 00:16:09,553 --> 00:16:13,932 att hjälpa mig förändra saker, hur skulle jag kunna övertyga nån annan? 262 00:16:14,016 --> 00:16:17,019 Men varför hindra oss från att vara ett band? 263 00:16:17,102 --> 00:16:20,689 Du visste hur det kändes att inte få göra det man älskar. 264 00:16:20,772 --> 00:16:25,360 Jag plågades väl fortfarande och lät det gå ut över er. 265 00:16:26,361 --> 00:16:28,822 Det är rätt uselt. 266 00:16:28,906 --> 00:16:29,990 Ni har rätt. 267 00:16:30,866 --> 00:16:33,076 Jag kanske gick för långt. 268 00:16:33,785 --> 00:16:34,870 Tycker du? 269 00:16:39,499 --> 00:16:43,587 Förlåt. Jag är bara glad att ni inte gav upp som jag gjorde. 270 00:16:45,506 --> 00:16:47,174 Fröken Gyllenshorts, vänta. 271 00:16:47,674 --> 00:16:50,511 Stan håller på att förändras, vilket betyder… 272 00:16:51,803 --> 00:16:55,307 Den behöver inte längre en Roll- och Regelchef. 273 00:16:55,390 --> 00:16:59,603 Vilket betyder att du äntligen får vara vem du vill. 274 00:17:00,395 --> 00:17:02,231 Det tänkte jag aldrig på. 275 00:17:03,357 --> 00:17:07,402 Jag menar, hon måste såklart be hela stan om ursäkt först. 276 00:17:07,486 --> 00:17:09,988 Vinylbyn 2.0? Jisses. 277 00:17:10,071 --> 00:17:11,865 Vad tror du att du ska bli, fröken G? 278 00:17:15,117 --> 00:17:17,704 Jag har ingen aning. 279 00:17:18,704 --> 00:17:19,957 Över till nästa scen. 280 00:17:23,377 --> 00:17:26,380 Examensdag på Vinylbyns Gymnasieskola. 281 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 Studentmössor och tofsar. 282 00:17:28,048 --> 00:17:30,467 De här ballongerna. 283 00:17:30,551 --> 00:17:33,637 Mycket har förändrats här de senaste månaderna. 284 00:17:34,638 --> 00:17:37,516 - Så, vad blir det? - Cirkusclown. 285 00:17:37,599 --> 00:17:40,644 Verkligen? Du kan välja vad du vill nu. 286 00:17:40,727 --> 00:17:42,229 Vad kan jag säga? 287 00:17:42,312 --> 00:17:45,941 Jag älskar gräddtårtor, sodavatten och stora röda näsor. 288 00:17:56,243 --> 00:17:57,452 Arkitekt. 289 00:18:00,080 --> 00:18:01,290 Målare. 290 00:18:02,082 --> 00:18:03,584 Holly, här borta! 291 00:18:04,126 --> 00:18:06,545 Det är min dotter. Hon är ett geni. 292 00:18:06,628 --> 00:18:08,297 Precis som sin mor. 293 00:18:08,380 --> 00:18:10,507 Och som jag. Eller hur, pappa? 294 00:18:10,591 --> 00:18:13,510 Vi har alla våra egna talanger, gubben. 295 00:18:14,261 --> 00:18:17,097 Mina föräldrar har jobbat på en countryskiva 296 00:18:17,181 --> 00:18:20,225 med Vinylbyns främsta musikproducent. 297 00:18:20,309 --> 00:18:22,060 Han har till och med tagit in en praktikant. 298 00:18:24,688 --> 00:18:28,692 Nicks mamma har slutat som revisor för att bli proffsdansare. 299 00:18:28,775 --> 00:18:30,194 Det är min mamma. 300 00:18:31,612 --> 00:18:34,907 Fröken Milton undervisar fortfarande i matte på sitt eget sätt. 301 00:18:41,371 --> 00:18:45,834 Och Gyllenshorts har ännu inte beslutat vilken roll hon vill ha. 302 00:18:45,918 --> 00:18:49,796 Okej. Så professionell utförsåkare är ute. 303 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 Pilot är inne. 304 00:18:57,221 --> 00:18:59,848 Saker har verkligen förändrats här. 305 00:19:01,975 --> 00:19:05,312 Njut av detta ondskefulla ljud, Vinylbyn. 306 00:19:08,148 --> 00:19:09,650 Hej då, mamma och pappa. 307 00:19:10,567 --> 00:19:14,696 Mina föräldrar älskar verkligen att vara superskurkar. Vad gör man? 308 00:19:14,780 --> 00:19:18,408 Förutom att inte hjälpa dem med några av deras onda planer… 309 00:19:19,284 --> 00:19:20,285 …igen. 310 00:19:22,371 --> 00:19:25,457 - Charlene! - Det är mitt namn. Nöt inte ut det. 311 00:19:28,836 --> 00:19:30,796 Vinkar du åt oss Vanessor? 312 00:19:30,879 --> 00:19:31,922 Ja, Vanessa. 313 00:19:34,341 --> 00:19:36,760 Hej. Kommer du till spelningen i kväll? 314 00:19:36,844 --> 00:19:40,597 Självklart. Med dig som leadsångare skulle jag inte missa det. 315 00:19:44,351 --> 00:19:47,312 Ska det bli en gitarrförstärkare? Den är så liten. 316 00:19:47,813 --> 00:19:50,315 Jag har inlemmat en grafenoxid i designen 317 00:19:50,399 --> 00:19:53,443 så att jag kan minska storleken med nästan 50 %. 318 00:19:53,527 --> 00:19:54,945 Funkar för mig. 319 00:19:57,781 --> 00:20:01,368 Holly, Klaus, Ada och Nick är fortfarande mina bästa vänner 320 00:20:01,451 --> 00:20:06,039 och inte bara för att vi gjorde Vinylbyn bättre för de Be@rbrick som bor här, 321 00:20:06,123 --> 00:20:08,750 vi vet också alla vad vi vill fortsätta vara. 322 00:20:08,834 --> 00:20:10,043 Bandpolare. 323 00:20:11,170 --> 00:20:13,630 - Vad ler du åt? - Allt. 324 00:20:14,923 --> 00:20:16,675 Jag har letat överallt efter er. 325 00:20:16,758 --> 00:20:19,887 Okej, BRBX Media vill ha Penseldragen 326 00:20:19,970 --> 00:20:23,056 som huvudband på en musikfestival i Vinylbyn i sommar. 327 00:20:25,559 --> 00:20:29,813 Ni är visst inte de enda här som är intresserade av att spela i band. 328 00:20:29,897 --> 00:20:32,274 Ni vet väl vad det här innebär? 329 00:20:32,357 --> 00:20:35,569 Vi måste göra oss redo för vår största konsert nånsin. 330 00:20:36,153 --> 00:20:39,448 Res dig nu 331 00:20:39,531 --> 00:20:42,618 Ja, res dig nu 332 00:20:42,701 --> 00:20:45,329 Låt inget hindra dig 333 00:20:47,706 --> 00:20:51,335 Res dig nu 334 00:20:51,418 --> 00:20:54,379 Ja, res dig nu 335 00:20:54,463 --> 00:20:57,299 Och gör ditt eget val 336 00:20:58,467 --> 00:21:00,469 Ja, res dig upp nu 337 00:21:06,266 --> 00:21:07,100 BASERAT PÅ MEDICOM TOYS BE@RBRICK-FIGURER 338 00:21:33,377 --> 00:21:34,211 SÄRSKILT TACK TILL TATSUHIKO AKASHI 339 00:21:34,294 --> 00:21:36,213 Undertexter: Kristina Donnellan