Dizem para não brilharmos como as estrelas
Querem ofuscar o que nos faz brilhar
Toca a fazer barulho Não sejas só mais um
Tens de ser quem devias ser
Pinta o teu próprio destino Pinta o teu próprio destino
Um concerto obrigatório? Não sei.
Um concerto obrigatório?
Vão ser robôs como os DMBEETZ?
- Que faço aqui? - Estou a perder tempo.
Pé ante pé.
Estão quase prontos?
Sim. Estamos a arrumar.
Já há uma grande multidão para as Vanessas.
Já vamos.
Temos de convencer toda a gente a não seguir a Sra. Goldenshorts.
Despachem-se! As Vanessas vão tocar a qualquer momento.
A Sra. Goldenshorts disse que ia convencer Vinylville
de que acabaria com todas as frustrações.
Não deve apresentar só uma banda nova.
Sei que não. A Sra. Goldenshorts não está a brincar.
Pode ser a última vez que tocamos para Vinylville.
Tem de ser para ontem.
Sim!
A máquina do tempo não está pronta, Nick.
Enganar-me uma vez, tudo bem. Duas…
Olá, Todd.
Fiquei em apuros quando os Pinceladas fugiram do estúdio,
mas voltei ao topo.
Vais perceber porquê quando as Vanessas tocarem a sua nova canção,
produzida por moi.
Produzida por ti? Como?
A canção é dos Trickle Frisco.
Tirando a harmónica, é uma grande batida.
A Sra. Goldenshorts está a usar-te para obter o que quer.
Isso não te faz sentir inferior?
Nem por isso.
- Muito obrigada por terem vindo. - Era obrigatório.
Sim.
O concerto é obrigatório
porque não queríamos que ninguém perdesse a nova banda de Vinylville.
Apresento-vos as Vanessas.
As Vanessas? Quem?
Porquê as Vanessas?
Porque não pode a única banda da cidade ser os Pinceladas?
Porque só uma banda? Não podia haver mais?
Mais do que uma banda?
Estes miúdos…
Não é preciso criar agitação Porquê nadar se podemos flutuar?
Deixa-te levar e verás Que nada bate a conformidade
A autoexpressão pode parecer porreira Mas verás que vai dar asneira
Não sejas atrevido Não faças nada proibido
Ninguém gosta de atrevidos Com ideias próprias e desenfreados
Não vale a pena questionar as coisas Isso vai acabar mal
Segue os teus amigos, mantém-te na linha E tudo irá correr bem
A autoexpressão pode parecer porreira Mas verás que vai dar asneira
Já estão a tocar.
Vi o que fizeste Estavas a tentar ser atrevido
A autoexpressão pode parecer porreira Mas verás que vai dar asneira
Vai dar asneira
Não sejas atrevido Não faças nada proibido
É outra canção sobre seguir as regras.
Sim, e estão todos a adorar.
- Com ideias próprias e desenfreados - Adoro!
Que fixe!
Não foram maravilhosas?
E a letra tem uma mensagem lindíssima sobre integração e não causar agitação.
Graças a mim, aposto que se esqueceram do fiasco de os DMBEETZ serem robôs.
Os DMBEETZ? Já nem sei quem são.
Fiasco?
No máximo, foi um pequeno incidente.
Como diretora de Papéis e Regras, fui pintada para vos facilitar a vida,
mas dar-vos uma nova banda será suficiente?
Temo que não.
Vinylville sempre foi uma cidadezinha encantadora,
mas, ultimamente, as coisas têm sido diferentes.
Não concordam?
Sim, é ótimo.
Há tanta coisa para pôr na piza.
Gosto que esteja diferente.
Fui pintado para ser construtor,
mas agora posso mostrar os meus belos passos de dança.
Não está a ser como a Sra. Goldenshorts planeou.
Claro! Isso pode ser bom para vocês,
mas e o incómodo causado pelos vossos incumprimentos?
Se desempenhassem melhor os vossos papéis
e dançassem menos, eu não apanharia buracos na estrada.
Talvez as mudanças não sejam tão boas.
Ou talvez esteja a correr como ela planeou.
Temos de começar a tocar.
Estamos aqui, Todd. Vamos tocar.
Há uma coisa no palco.
Diz "Despinta-te".
Despinta-te?
A sério? Que original.
Claro! A Sra. Goldenshorts perdeu a oportunidade de nos desmascarar
quando não atuámos na BRBX Media.
Vai tentar desmascarar-nos hoje.
Tocamos a nossa canção, e ela faz-nos passar pelo Despinta-te
para verem que somos miúdos.
Devíamos desativar aquilo e, depois, tocar.
Temos de o fazer antes de todos se irem embora.
De que estamos à espera? Vamos!
Não nos estamos a esquecer de nada?
Por favor, continuem a expressar as vossas queixas.
Digam como se sentem com as escolhas dos vossos vizinhos.
- Escolher é difícil. - Ouviram? Está a convencê-los.
Temos de desativar o Despinta-te e tocar depressa.
Estão a pensar no mesmo que eu?
Cambalhota!
Primeiro, havia só uma banda.
Passaram a duas. E, agora, há uma terceira.
Como sei qual ouvir? Estou confuso! Não gosto de estar confuso.
Porque não ouve mais do que uma banda?
Que sabes disso? Não passas de um miúdo com calções pintados.
Bolas!
Vejam o que se passa na nossa cidade outrora pacífica.
Discussões e frustrações.
Caos e confusão.
Tanto medo.
Se pensarem, estava tudo bem
antes de a pastelaria ter começado a vender novos sabores.
Sim, a culpa é da pasteleira. Como se chama?
Chama-se Charlene, e a culpa não é dela.
Ela foi encorajada a quebrar as regras por uma certa banda.
Uma certa banda chamada…
Os Pinceladas.
Sim! A culpa é deles.
Está a virar todos contra nós.
Os nossos problemas não são culpa dos Pinceladas.
Apesar dos meus esforços,
eles arranjaram uma forma de escolher.
De se tornarem algo que não deveriam ser.
Se pensarem bem, esse é o verdadeiro inimigo.
As opções, a autoexpressão…
Que quem me dá opções e me permite expressar
seja perseguido por piranhas raivosas e enviado de foguetão para a Lua!
O motorista?
Ele está contra os Pinceladas?
Chama-se Randall.
Tenho mesmo de começar a ter atenção aos nomes.
Pensei muito sobre o que fazer com tudo isto,
e finalmente descobri a resposta.
Confusão, não! Diga!
Pensem nos mais velhos!
O Despinta-te!
- Despinta-te? - Se passarem pelo Despinta-te,
a vossa tinta é eliminada e revelará um BE@RBRICK em branco.
O Despinta-te não é para nós.
É para todos.
Como assim?
- Que quer dizer? - O quê?
Ninguém tentará ser algo que não é
porque não haverá mais nada para ser.
Ninguém quebrará as regras e criará mais escolhas
porque só haverá uma regra.
Ser um BE@RBRICK em branco.
Ter liberdade de fazer escolhas é ter liberdade de ter medo,
e, com o Despinta-te, posso dar-vos isso.
Posso dar-vos uma Vinylville ainda melhor.
Uma Vinylville em versão melhorada.
Nunca me falou numa Vinylville em versão melhorada.
Era informação privilegiada.
Não, obrigado. Tenho um papel em Vinylville e vou mantê-lo.
Veremos.
Que me dizem, caros BE@RBRICK?
Uma Vinylville onde nunca terão de voltar a temer coisas novas.
Não parece maravilhoso?
Não pode ser.
- Ninguém vai… - Sim!
Ouviu-os. A Vinylville em versão melhorada vai em frente.
Sabia que concordariam comigo.
Venham! Formem uma fila única.
Vamos! Vai ser incrível.
Então? Estão todos a alinhar. Não queiram ficar de fora.
Perdemos a oportunidade. Nunca vamos chegar ao arco.
Se ela acha que eu vou passar…
Vá lá. Vão todos passar.
Temos de os convencer a não o fazerem.
Temos de tocar a canção.
Quando chegarmos ao telhado, metade deles já estará assim.
Não vamos para o telhado.
Sim!
A seguir!
Dizem para não brilharmos como as estrelas
- Estrelas - São…
Os Pinceladas?
- Querem ofuscar o que nos faz brilhar - Brilhar
És tão jovem Que podes saber?
- Os Pinceladas são… - Miúdos?
Agora, já sabem!
Não os podem levar a sério.
Um grupo de alunos esteve por trás disto?
Requer muita coragem.
Sim, é verdade.
Não, não requer coragem.
É mau!
Para a fila!
Toca a fazer barulho Não sejas só mais um
Tens de ser quem devias ser
- Pinta o teu próprio destino - São lá da escola.
Apoio os Pinceladas!
- Sou o agente deles. - Tens de ser quem devias ser
Pinta o teu próprio destino
Dizem que sempre foi assim
Sempre
E como sempre seremos
- Mas não lhes deem ouvidos - Ouvidos
Porque não veem o que nós vemos
Dizem que as probabilidades Estão contra nós
É um jogo que não podemos vencer
Eu digo para arriscarmos
Só podemos perder se desistirmos
Ananás na piza é nojento,
mas não tenho de comer se não quiser.
Não tenho medo!
Posso ser quem deveria ser.
Não sei quem serei, além de um miúdo de calções,
mas quero descobrir.
Sim. Por vezes, deixo-me levar pelas emoções da multidão.
Acho que foi uma dessas vezes.
Tens de ser quem devias ser Pinta o teu próprio destino
Tens de ser quem devias ser
O nosso futuro fazemo-lo nós
Não nos é oferecido Temos de lutar por ele
Sim, o nosso futuro fazemo-lo nós
Não nos é oferecido Temos de lutar por ele
Toca a fazer barulho Não sejas só mais um
Tens de ser quem devias ser
Pinta o teu próprio destino
Toca a fazer barulho
Não sejas só mais um
Tens de ser quem devias ser
Pinta o teu próprio destino
Tens de ser quem devias ser
Pinta o teu próprio destino
Tens de ser quem devias ser
Pinta o teu próprio destino
Pinta o teu próprio destino!
Temia que, se os BE@RBRICK soubessem que éramos miúdos,
não nos quereriam ouvir, mas vejam esta multidão.
Tenho razão!
Dissemos que podiam escolher quem queriam ser, e acreditaram.
Passámos de tocar na tua cave para isto. Quem diria?
Eu, não! E costumo prever bem as coisas.
Por momentos, não sabia se conseguiríamos, mas demos a volta.
Ainda nem acredito que os DMBEETZ eram robôs.
Arquejo! Os DMBEETZ são robôs? Estou a brincar.
Nada disto seria possível sem…
- O Todd. - Chamaram?
Pinceladas para sempre?
Pinceladas para sempre!
Pinta o teu próprio destino!
Jasmine Finch.
Que atuação incrível.
Sim, nós sabemos.
Ouçam, tenho estado a pensar.
Que me dizem a esquecermos a Vinylville em versão melhorada
e voltarmos a como tudo estava?
Não, não exatamente a como tudo estava.
Desta vez, farei dos Pinceladas a única banda em Vinylville.
Não é isso que queremos. Não é o que ninguém quer.
Nem sempre conseguimos o que queremos, não é?
Acham que eu queria isto? Ser diretora de Papéis e Regras?
Sabemos que não. Encontrámos o seu diário.
Então, sabem que tentei mudar as coisas, mas ninguém quis ouvir.
Não temos culpa, Sra. Goldenshorts.
Também não temos culpa de ter desistido.
Tive de desistir.
Se não convenci os BE@RBRICK que me adoravam
a ajudar-me a mudar as coisas, como conseguiria convencer os outros?
Mas porque nos tentou tanto impedir de ser uma banda?
Sabia como era impedirem-na de fazer o que mais gostava.
Acho que ainda estava a sofrer e descarreguei em vocês.
Isso é muito marado.
É verdade.
Talvez tenha ido demasiado longe.
Acha?
Peço desculpa.
Fico feliz por não terem desistido como eu.
Sra. Goldenshorts, espere.
A cidade está a mudar. Isso significa…
Que já não precisa de uma diretora de Papéis e Regras.
Ou seja, é finalmente livre de ser quem quiser.
Nunca pensei nisso.
Obviamente, primeiro tem de pedir desculpa à cidade inteira.
Vinylville em versão melhorada? Blhec!
Que acha que vai ser, Sra. G?
Não faço ideia.
Passagem de cena.
Dia de fim do secundário em Vinylville.
Capas e borlas.
Estes balões.
Muito mudou nos últimos meses.
- Então, que vais ser? - Palhaço.
A sério? Podes escolher o que quiseres.
Que posso dizer?
Adoro tartes com chantili, água com gás e narizes vermelhos.
Arquiteta.
Pintor.
Holly, aqui!
É a minha filha. Ela é genial.
Tal como a mãe.
E como eu. Certo, pai?
Cada um tem os seus talentos especiais, filho.
Os meus pais gravaram músicas country e western
com o melhor produtor de Vinylville.
Ele até aceitou um estagiário.
A mãe do Nick deixou a contabilidade e tornou-se bailarina.
É a minha mãe.
A professora Milton continua a ensinar à sua forma.
E a Sra. Goldenshorts ainda não escolheu um papel em Vinylville.
Certo. Esquiadora profissional, não.
Talvez possa pilotar aviões.
As coisas mudaram bastante.
Ouçam este som maléfico, Vinylville.
Adeus, mãe. Adeus, pai.
Os meus pais adoram ser supervilões. Que se pode fazer?
Tirando não os ajudar com os seus planos maléficos…
… outra vez.
- Charlene! - É o meu nome. Não o gastes.
Estás a acenar para nós, as Vanessas?
Sim, Vanessa.
Olá. Ainda vais ao espetáculo de hoje?
Claro!
Contigo como principal, não o perderia.
Vais fazer um amplificador com isso? É minúsculo.
Incorporei um óxido de grafeno no modelo
que me permite diminuir o tamanho em quase 50%.
Por mim, tudo bem.
A Holly, o Klaus, a Ada e o Nick ainda são meus grandes amigos,
e não só porque ajudámos a melhorar Vinylville para quem vive cá.
Também sabemos o que queremos continuar a ser.
Colegas de banda.
- Porque te ris? - Por tudo.
Andava à vossa procura.
A BRBX Media quer que os Pinceladas
toquem num festival de música em Vinylville, no verão.
Afinal, não são os únicos que querem ter uma banda.
Sabem o que isto significa, certo?
Temos de nos preparar para o maior concerto de sempre.
Ergue-te
Que tens a perder?
Ergue-te
Tens o direito de escolher
Tens de te erguer
BASEADA NOS BE@RBRICK
AGRADECIMENTOS
Legendas: Lara Kahrel