1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Mums sako nebūti kitokiems

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
Jie nori nuslopinti mūsų šviesą

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
Laikas patriukšmauti
Nesek aklai paskui minią

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
Pasirink savo likimą

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,076
Privalomas koncertas? Ką žinau.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
Privalomas koncertas?

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
Šitie irgi bus robotai kaip RITMYNAS?

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
- Kodėl aš čia?
- Dėl šito praleisiu istorijas?

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
Tipenu, tipenu.

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
Jau susiruošėt?

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,341
Tuoj. Dedamės daiktus.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
Jau daug figūrėlių laukia „Vanesų“.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,136
Mes tuoj.

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
Gal tai paskutinė proga

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,683
padėt figūrėlėms nebesekt
Auksutės pareigų ir taisyklių.

17
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
Vis tiek skubėkit. „Vanesos“
pradės bet kurią akimirką.

18
00:01:02,771 --> 00:01:06,149
Ponia Auksutė
ketino įtikint vainilviliečius,

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,777
kad ji gali
„visiškai išsklaidyti jų nusivylimą“.

20
00:01:08,861 --> 00:01:12,447
Ji rezga kažką daugiau
nei tik naujos grupės pristatymą.

21
00:01:12,531 --> 00:01:13,699
Jaučiu tai.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
P. Auksutė nusiteikusi rimtai.

23
00:01:15,826 --> 00:01:18,871
Gal čia paskutinė proga
parodyt savo muziką Vainilviliui.

24
00:01:18,954 --> 00:01:20,372
Turim aplenkt laiką.

25
00:01:21,498 --> 00:01:22,416
Jėga.

26
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
Laiko mašina dar neparuošta, Nikai.

27
00:01:31,884 --> 00:01:35,220
Juokiasi tas, kas juokiasi pirmas…

28
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
Sveikas, Todai.

29
00:01:39,850 --> 00:01:43,937
Turėjau nemalonumų,
kai „Potėpiai“ paspruko iš studijos,

30
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
bet dabar aš ramus.

31
00:01:45,606 --> 00:01:49,443
Suprasi, kodėl,
kai išgirsi naują „Vanesų“ dainą,

32
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
kurią aš sukūriau.

33
00:01:52,070 --> 00:01:54,573
Jūs sukūrėt? Kaip?

34
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
Jos atliks seną Triklio Frisko dainą.

35
00:01:57,409 --> 00:01:59,995
Panaikini dambrelio partiją ir daina veža.

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,332
P. Auksutė tik naudojasi jumis.

37
00:02:03,415 --> 00:02:07,044
Ar dėl to nesijaučiat,
nežinau, truputį pigiai?

38
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
E, nepasakyčiau.

39
00:02:11,507 --> 00:02:14,051
Dėkoju, kad šiandien susirinkote.

40
00:02:14,134 --> 00:02:15,719
Mums liepė.

41
00:02:15,802 --> 00:02:17,221
Aha.

42
00:02:17,304 --> 00:02:19,223
Renginys privalomas,

43
00:02:19,306 --> 00:02:24,061
nes nenorėjom, kad kas nors
praleistų naujausią Vainilvilio grupę.

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
Pristatome „Vanesas“.

45
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
„Vanesos“? Kas tokios?

46
00:02:31,193 --> 00:02:32,444
Kodėl „Vanesos“?

47
00:02:32,528 --> 00:02:35,989
Kodėl Vainilvilis
negali turėti tik „Potėpių“?

48
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
O kodėl mums tik viena grupė?
Negali būt daugiau?

49
00:02:39,243 --> 00:02:40,994
Dar daugiau grupių?

50
00:02:41,078 --> 00:02:42,162
Tas jaunimas.

51
00:02:42,246 --> 00:02:46,708
Nereikia kelti bangų
Kam priešintis, kai yra srovė?

52
00:02:46,792 --> 00:02:51,213
Plauk pasroviui ir pamatysi
Kaip gera prisitaikyti

53
00:02:51,296 --> 00:02:56,218
Saviraiška gali vilioti
Bet ji geruoju nesibaigs

54
00:02:56,301 --> 00:03:00,681
Nebūk neklaužada
Nelaužyk taisyklių

55
00:03:00,764 --> 00:03:06,103
Niekas nemėgsta neklaužadų
Kurie savarankiškai galvoja ir šėlioja

56
00:03:06,186 --> 00:03:10,607
Nereikia niekuo dvejoti
Nuo to bus tik blogiau

57
00:03:10,691 --> 00:03:15,487
Elkis kaip tavo draugai, neišsišok
Ir viskas bus gerai

58
00:03:15,571 --> 00:03:20,367
Saviraiška gali vilioti
Bet ji geruoju nesibaigs

59
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
Jos jau groja.

60
00:03:25,372 --> 00:03:29,877
Ei, pastebėjau, ką darai
Bandai būt neklaužada

61
00:03:29,960 --> 00:03:34,673
Saviraiška gali vilioti
Bet ji geruoju nesibaigs

62
00:03:34,756 --> 00:03:36,425
Geruoju nesibaigs

63
00:03:36,508 --> 00:03:41,096
Nebandyk būt neklaužada
Nelaužyk taisyklių

64
00:03:41,180 --> 00:03:43,473
Dar viena daina,
kad reikia laikytis taisyklių.

65
00:03:43,557 --> 00:03:45,517
Ir jiems ji patinka.

66
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
- Kurių mintys šėlioja
- Man patinka!

67
00:03:48,604 --> 00:03:50,772
Puikiai.

68
00:03:50,856 --> 00:03:53,150
Argi jos ne nuostabios?

69
00:03:53,233 --> 00:03:57,779
Ir kokia graži žinutė,
kad reikia pritapti ir nekelti bangų.

70
00:03:58,447 --> 00:04:04,536
Lažinuosi, kad mano dėka pamiršot
apie tą RITMYNO robotų fiasko.

71
00:04:04,620 --> 00:04:07,289
RITMYNO? Aš apskritai juos pamiršau.

72
00:04:07,873 --> 00:04:08,790
Fiasko?

73
00:04:08,874 --> 00:04:11,460
Tai tik nedidelis nesklandumas.

74
00:04:11,543 --> 00:04:15,380
Buvau nudažyta direktore,
kad palengvinčiau jums gyvenimą.

75
00:04:15,464 --> 00:04:18,591
Bet ar pakanka duoti jums
smagią naują grupę?

76
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
Bijau, kad ne.

77
00:04:20,886 --> 00:04:24,723
Vainilvilis visad buvo malonus miestelis.

78
00:04:24,806 --> 00:04:28,393
Bet pastaruoju metu kai kas pasikeitė.

79
00:04:28,477 --> 00:04:29,645
Juk pritariate?

80
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
Taip, tai puiku.

81
00:04:31,230 --> 00:04:33,065
Turim daug picos skonių.

82
00:04:33,148 --> 00:04:34,816
Man patinka, kad pasikeitė.

83
00:04:34,900 --> 00:04:36,944
Buvau nudažytas statybininku,

84
00:04:37,027 --> 00:04:40,197
bet dabar galiu pademonstruot
šokių judesiukus.

85
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
Na, tai nepanašu į p. Auksutės planą.

86
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
Žinoma. Gal jums ir gerai.

87
00:04:51,917 --> 00:04:56,088
O kaip kaimynai,
kuriems trukdo jūsų taisyklių laužymas?

88
00:04:56,171 --> 00:05:00,884
Jei būtumėt mažiau laiko raitęsi,
o daugiau dirbę savo darbą,

89
00:05:00,968 --> 00:05:03,053
nebūčiau įvažiavęs į duobę.

90
00:05:05,430 --> 00:05:09,518
Gal, vis dėlto,
tie pokyčiai nėra tokie geri.

91
00:05:10,269 --> 00:05:12,855
O gal viskas vyksta pagal jos planą.

92
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
Turim pradėt grot.

93
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
Mes čia, Todai. Tuoj grosim.

94
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
Prie scenos kažkas stovi.

95
00:05:23,782 --> 00:05:27,452
Ant to daikto parašyta „Valyklė“.

96
00:05:27,536 --> 00:05:30,122
Valyklė?

97
00:05:30,205 --> 00:05:31,623
Rimtai? Kaip originalu.

98
00:05:31,707 --> 00:05:35,919
Na žinoma, p. Auksutei
nepavyko atskleist mūsų tapatybės,

99
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
kai pabėgom iš „BRBX medijos“.

100
00:05:38,297 --> 00:05:40,924
Tad šiandien ji vėl bandys.

101
00:05:41,008 --> 00:05:44,678
Pagrosim dainą,
ji privers pereiti per jos Valykle,

102
00:05:44,761 --> 00:05:46,346
visi pamatys, kad mes vaikai.

103
00:05:46,430 --> 00:05:49,183
Sugadinkim tą daiktą ir grokim po to.

104
00:05:49,266 --> 00:05:52,227
Tikiuos, spėsim suvaikščiot,
kol minia dar čia.

105
00:05:52,311 --> 00:05:54,730
Na, tai ko laukiam? Varom.

106
00:05:56,565 --> 00:05:58,483
Ar nieko nepamiršom?

107
00:06:03,155 --> 00:06:06,325
Prašom toliau reikšti nusiskundimus.

108
00:06:06,408 --> 00:06:09,745
Pasakykit kaimynams,
ką manot apie jų pasirinkimus.

109
00:06:09,828 --> 00:06:12,456
- Rinktis sunku.
- Girdit?

110
00:06:12,539 --> 00:06:13,665
Ji įtikino juos.

111
00:06:13,749 --> 00:06:17,002
Reik kuo greičiau sugadint Valyklę
ir eit grot.

112
00:06:17,085 --> 00:06:19,713
Ar visi galvojat tą patį, ką ir aš?

113
00:06:19,796 --> 00:06:21,507
Slaptas kūlvirstis.

114
00:06:22,007 --> 00:06:24,301
Pirma turėjom tik vieną grupę,

115
00:06:24,384 --> 00:06:28,055
paskui jau buvo dvi.
O dabar atsirado dar kita.

116
00:06:28,138 --> 00:06:30,891
Kaip man žinot, ko klausytis? Aš sutrikęs.

117
00:06:30,974 --> 00:06:32,434
Man nepatinka sutrikti.

118
00:06:32,518 --> 00:06:35,521
Kodėl gi nesiklausius kelių grupių?

119
00:06:35,604 --> 00:06:39,441
Ką tu išmanai, vaike,
nudažytas su šortkelnėm?

120
00:06:39,525 --> 00:06:40,817
Vajė.

121
00:06:40,901 --> 00:06:44,446
Pažiūrėkit,
kas daros su mūsų ramiu miesteliu.

122
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
Ginčai ir pykčiai.

123
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
Chaosas ir painiava.

124
00:06:48,116 --> 00:06:51,620
Tiek daug baimės.

125
00:06:52,120 --> 00:06:57,334
Juk viskas buvo gerai,
iki kepykloje atsirado kitokių keksiukų.

126
00:06:57,417 --> 00:07:00,504
Kalta kepėja. Kaip ten jos vardas?

127
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
Ji vardu Šarlina, bet kalta ne ji.

128
00:07:06,885 --> 00:07:10,305
Laužyt taisykles ją paskatino tokia grupė.

129
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
Grupė pavadinimu…

130
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
„Potėpiai“.

131
00:07:15,769 --> 00:07:17,855
Aha, tai jie čia kalti.

132
00:07:21,525 --> 00:07:23,443
Ji visus nukreips prieš mus.

133
00:07:23,527 --> 00:07:27,030
„Potėpiai“ nėra kalti dėl mūsų bėdų.

134
00:07:27,531 --> 00:07:32,202
Kad ir kaip stengiaus,
jie sugalvojo, kaip pasirinkti patiems.

135
00:07:32,286 --> 00:07:34,997
Jie tapo tuo, kuo jiems nebuvo lemta tapt.

136
00:07:35,080 --> 00:07:38,208
Kai pagalvoji, čia tikrasis mūsų priešas.

137
00:07:38,292 --> 00:07:41,920
Visos tos galimybės, visa ta saviraiška…

138
00:07:43,213 --> 00:07:49,219
Tie, kas vis duodat man pasirinkimų
ir leidžiat išreikšt save, lai jus vejas

139
00:07:49,303 --> 00:07:53,223
pasiutusios piranijos,
o mes išsiųsim jus raketa į Mėnulį!

140
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
Autobuso vairuotojas?

141
00:07:55,267 --> 00:07:57,477
Jis atsisuko prieš „Potėpius“?

142
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
Jis vardu Rendalis.

143
00:07:59,688 --> 00:08:02,941
Man tikrai reiktų išmokt figūrėlių vardus.

144
00:08:03,025 --> 00:08:05,819
Ilgai sukau galvą, ką daryti,

145
00:08:05,903 --> 00:08:08,780
ir pagaliau radau sprendimą.

146
00:08:08,864 --> 00:08:11,617
Gana klaidinti! Pasakykit!

147
00:08:11,700 --> 00:08:14,077
Pagalvokit apie suaugėlius!
Kodėl jie nerūpi?

148
00:08:14,161 --> 00:08:16,580
Valyklė.

149
00:08:18,957 --> 00:08:22,628
- Valyklė?
- Kai pereisite per Valyklę,

150
00:08:22,711 --> 00:08:28,133
liksite plika BE@RBRICK figūrėle,
dažai bus nuplauti.

151
00:08:28,217 --> 00:08:30,469
Valyklė skirta ne mums.

152
00:08:30,552 --> 00:08:32,386
Ji skirta visiems.

153
00:08:33,096 --> 00:08:34,431
Apie ką ji kalba?

154
00:08:34,515 --> 00:08:37,183
- Nesuprantu, ką tai reiškia.
- Ką?

155
00:08:37,267 --> 00:08:40,395
Niekas nebegalės bandyt tapt bet kuo,

156
00:08:40,479 --> 00:08:44,149
nes nebebus kuo tapti.

157
00:08:44,232 --> 00:08:47,736
Niekas nebelaužys taisyklių
ir nesiūlys pasirinkimų,

158
00:08:47,819 --> 00:08:50,405
nes tebus viena taisyklė.

159
00:08:50,489 --> 00:08:53,867
Būti plika BE@RBRICK figūrėlė.

160
00:08:53,951 --> 00:08:58,080
Laisvė nebesirinkti yra laisvė nebebijoti.

161
00:08:58,163 --> 00:09:03,293
Su Valykle galiu jums tai suteikti.

162
00:09:03,377 --> 00:09:06,672
Galiu suteikti jums
dar geresnį Vainilvilį.

163
00:09:06,755 --> 00:09:09,508
Antrąją Vainilvilio versiją.

164
00:09:13,387 --> 00:09:17,057
Nieko man neminėjai
apie Antrąjį Vainilvilį.

165
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
Tau nereikėjo žinoti.

166
00:09:19,518 --> 00:09:21,144
Na, aš to nenoriu.

167
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
Vainilvilyje turiu pareigas,
kurių laikysiuos.

168
00:09:23,939 --> 00:09:25,524
Dar pažiūrėsim.

169
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
Ką pasakysit, draugės BE@RBRICK?

170
00:09:29,778 --> 00:09:35,617
Vainilvilis, kuriame niekad
nebereikės jaudintis dėl naujovių.

171
00:09:36,618 --> 00:09:40,247
Argi nevilioja?

172
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Juk nieko nebus, tiesa?

173
00:09:42,541 --> 00:09:48,172
- Jie tikrai neims šūkaut…
- Taip! Taip!

174
00:09:48,255 --> 00:09:52,301
Girdi, ką jie šaukia.
Antrasis Vainilvilis prasideda.

175
00:09:53,093 --> 00:09:55,512
Žinojau, kad suprasit mano viziją.

176
00:09:55,596 --> 00:09:58,765
Ateikite. Stokite po vieną į eilę.

177
00:10:01,059 --> 00:10:03,562
Nagi, pirmyn. Bus šaunu.

178
00:10:09,651 --> 00:10:13,363
Na na. Visi eina. Nelikit nuošaly.

179
00:10:15,490 --> 00:10:18,619
Pražiopsojom savo progą.
Nebepasieksim arkos.

180
00:10:20,078 --> 00:10:22,623
Jei ji mano, kad eisiu per tą…

181
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
Nagi. Visi tai daro.

182
00:10:40,390 --> 00:10:44,978
Turim įkalbėt visus nedaryti to.
Privalom grot savo dainą.

183
00:10:45,062 --> 00:10:46,772
Kol grįšim ant stogo,

184
00:10:46,855 --> 00:10:49,566
pusė minios jau atrodys šitaip.

185
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
Negrįšim ant stogo.

186
00:11:00,953 --> 00:11:02,162
Aha!

187
00:11:13,507 --> 00:11:14,591
Kitas!

188
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
Mums sako nebūti kitokiems

189
00:11:24,685 --> 00:11:25,686
Ar tai…

190
00:11:25,769 --> 00:11:26,770
„Potėpiai“?

191
00:11:26,854 --> 00:11:30,023
- Nori nuslopinti mūsų šviesą
- Šviesą

192
00:11:30,107 --> 00:11:31,942
Tu labai jaunas
Ką tu išmanai?

193
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
- Ar „Potėpiai“ yra…
- Vaikai?

194
00:11:34,319 --> 00:11:38,949
Dabar žinot.
Į juos negalima rimtai žiūrėt.

195
00:11:39,867 --> 00:11:42,494
Saujelė mokinukų visa šitai užvirė?

196
00:11:42,578 --> 00:11:44,288
Kaip tai drąsu.

197
00:11:44,371 --> 00:11:45,664
Turbūt drąsu.

198
00:11:45,747 --> 00:11:48,000
Ne, ne drąsu.

199
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
Tai bloga.

200
00:11:50,043 --> 00:11:52,254
Grįžkit į eilę.

201
00:11:53,630 --> 00:11:57,384
Laikas patriukšmauti
Nesek aklai paskui minią

202
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti

203
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
- Pasirink savo likimą
- Jie iš mūsų mokyklos.

204
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
Aš palaikau „Potėpius“!

205
00:12:04,141 --> 00:12:07,144
- Aš jų vadybininkas.
- Turi būti tuo, kuo tau lemta būti

206
00:12:07,227 --> 00:12:10,856
Pasirink savo likimą

207
00:12:14,484 --> 00:12:17,988
Jie sako, kad taip buvo visada

208
00:12:18,071 --> 00:12:20,282
Ir visada taip bus

209
00:12:22,117 --> 00:12:25,871
- Bet neprivalot jų klausyti
- Neklausykit

210
00:12:25,954 --> 00:12:32,211
Nes jie nemato to, ką matom mes
Mums sako, kad neturime šansų

211
00:12:32,294 --> 00:12:35,631
Kad tai kova, kurios nelaimėsim

212
00:12:35,714 --> 00:12:39,885
Aš sakau, tiesiog pabandykim

213
00:12:39,968 --> 00:12:44,556
Pralaimėsim, tik jei pasiduosim

214
00:12:44,640 --> 00:12:49,311
Pica su ananasais šlykšti,
bet galiu jos nevalgyt, jei nenoriu.

215
00:12:49,394 --> 00:12:50,896
Aš nebijau.

216
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
Galiu būt, kuo man lemta būt.

217
00:12:53,273 --> 00:12:56,360
Nieko nežinau,
aš tik vaikas trumpom kelnėm,

218
00:12:56,443 --> 00:12:58,320
bet dar viską išsiaiškinsiu.

219
00:12:58,820 --> 00:13:03,534
Kartais minia, kurioje esu,
turi man per daug įtakos.

220
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
Manau, kad ką tik taip ir nutiko.

221
00:13:06,161 --> 00:13:10,374
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti
Pasirink savo likimą

222
00:13:11,917 --> 00:13:15,337
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti

223
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
Patys kuriame savo ateitį

224
00:13:19,091 --> 00:13:22,386
Niekas už mus nenuspręs
Turime patys ryžtis

225
00:13:22,469 --> 00:13:25,597
Patys kuriame savo ateitį

226
00:13:26,390 --> 00:13:30,686
Niekas už mus nenuspręs
Turime patys ryžtis

227
00:13:31,353 --> 00:13:35,232
Laikas patriukšmauti
Nesek aklai paskui minią

228
00:13:35,315 --> 00:13:38,694
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti
Pasirink savo likimą

229
00:13:38,777 --> 00:13:40,654
Laikas patriukšmauti

230
00:13:40,737 --> 00:13:42,823
Nesek aklai paskui minią

231
00:13:42,906 --> 00:13:48,745
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti
Pasirink savo likimą

232
00:13:48,829 --> 00:13:50,497
Pasirink savo likimą

233
00:13:50,581 --> 00:13:56,461
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti
Pasirink savo likimą

234
00:13:56,545 --> 00:13:58,463
Pasirink savo likimą

235
00:13:58,547 --> 00:14:02,259
Turi būti tuo, kuo tau lemta būti
Pasirink savo likimą

236
00:14:04,887 --> 00:14:06,763
Pasirink savo likimą!

237
00:14:06,847 --> 00:14:11,810
Pasirink savo likimą!

238
00:14:14,104 --> 00:14:17,357
Visąlaik bijojau,
kad figūrėlės nesiklausys mūsų,

239
00:14:17,441 --> 00:14:21,361
jei žinos, kad esam vaikai,
bet pažvelkit į tą minią.

240
00:14:21,445 --> 00:14:22,779
Mano jausmai svarbūs!

241
00:14:22,863 --> 00:14:25,282
Pasakėm, kad jie gali rinktis, kuo būti,

242
00:14:25,365 --> 00:14:26,408
ir jie tiki mumis.

243
00:14:26,491 --> 00:14:29,870
Nuo rūsio iki šios scenos.
Kas būtų pagalvoję?

244
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
Tik ne aš. Nors paprastai puikiai galvoju.

245
00:14:32,956 --> 00:14:35,375
Akimirką nesitikėjau, kad mums pavyks.

246
00:14:35,459 --> 00:14:36,710
Bet mes susidorojom.

247
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
Vis dar negaliu patikėt,
kad RITMYNAS robotai.

248
00:14:41,048 --> 00:14:44,593
Ojei! RITMYNAS yra robotai? Juokauju.

249
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
Mums tikrai nebūtų pavykę be…

250
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
- Todo.
- Ieškot manęs?

251
00:14:54,102 --> 00:14:55,395
„Potėpiai“ – amžini?

252
00:14:56,104 --> 00:14:58,106
„Potėpiai“ – amžini!

253
00:14:58,190 --> 00:15:01,985
Pasirink savo likimą!

254
00:15:15,916 --> 00:15:17,209
Džiazmina Finč.

255
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
Koks pasakiškas pasirodymas.

256
00:15:20,212 --> 00:15:21,588
Aha, žinom.

257
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
Klausykit, aš svarsčiau.

258
00:15:24,675 --> 00:15:28,345
Gal tiesiog pamirškim
tą Antrąjį Vainilvilį,

259
00:15:28,428 --> 00:15:30,764
tegul viskas būna kaip seniau?

260
00:15:33,225 --> 00:15:36,270
Ne ne. Ne visai taip, kaip buvo.

261
00:15:36,353 --> 00:15:40,315
Paversiu „Potėpius“
vienintele Vainilvilio grupe.

262
00:15:41,066 --> 00:15:44,361
Mes norime ne to. Niekas to nenori.

263
00:15:44,444 --> 00:15:48,323
Na, ne visad gauni, ko nori, ar ne?

264
00:15:48,407 --> 00:15:52,244
Manai, aš norėjau tapt
Pareigų ir taisyklių direktore?

265
00:15:52,327 --> 00:15:54,746
Nemanom, radom jūsų dienoraštį.

266
00:15:55,372 --> 00:15:59,626
Tai žinot, kad bandžiau keisti situaciją,
bet niekas nesiklausė.

267
00:15:59,710 --> 00:16:01,962
Mes dėl to nekalti, p. Auksute.

268
00:16:02,045 --> 00:16:04,715
Ir ne mes kalti, kad jūs pasidavėt.

269
00:16:05,257 --> 00:16:06,508
Teko pasiduot.

270
00:16:06,592 --> 00:16:09,469
Jei nepavyko įtikinti
artimiausių figūrėlių,

271
00:16:09,553 --> 00:16:13,932
kad padėtų man įnešti pokyčių,
kaip galėjau įtikint kitas?

272
00:16:14,016 --> 00:16:17,019
Kodėl taip stengėtės
neleisti mums būti grupe?

273
00:16:17,102 --> 00:16:20,689
Žinojot, ką reiškia,
kai negali užsiimti mėgstama veikla.

274
00:16:20,772 --> 00:16:25,360
Turbūt man vis dar buvo skaudu
ir išsiliejau ant jūsų.

275
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
Tai gan nenormalu.

276
00:16:28,906 --> 00:16:29,990
Tu teisi.

277
00:16:30,866 --> 00:16:33,076
Galbūt nuėjau per toli.

278
00:16:33,785 --> 00:16:34,870
Nejaugi?

279
00:16:39,499 --> 00:16:40,709
Atsiprašau.

280
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
Džiaugiuosi, kad jūs nepasidavėt kaip aš.

281
00:16:45,506 --> 00:16:47,174
P. Auksute, palaukite.

282
00:16:47,674 --> 00:16:50,511
Miestas keičiasi, tai reiškia…

283
00:16:51,803 --> 00:16:55,307
Jam nebereikia
Pareigų ir taisyklių direktoriaus.

284
00:16:55,390 --> 00:16:59,603
Vadinasi, pagaliau galite būti
kuo tik norite.

285
00:17:00,395 --> 00:17:02,231
Nepagalvojau apie tai.

286
00:17:03,357 --> 00:17:07,402
Žinoma, pirmiausia
ji turi atsiprašyt viso miesto.

287
00:17:07,486 --> 00:17:09,988
Antrasis Vainilvilis? Jetus.

288
00:17:10,071 --> 00:17:11,865
Kuo būsite, p. A?

289
00:17:15,117 --> 00:17:17,704
Nė nenutuokiu.

290
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
Darom balionų perėjimą.

291
00:17:23,377 --> 00:17:26,380
Vainilvilio mokyklos baigtuvės.

292
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
Kepurės ir kutai.

293
00:17:28,048 --> 00:17:30,467
Šitie balionai.

294
00:17:30,551 --> 00:17:33,637
Daug kas pasikeitė
per pastaruosius mėnesius.

295
00:17:34,638 --> 00:17:37,516
- Tai kuo būsi?
- Cirko klounu.

296
00:17:37,599 --> 00:17:40,644
Tikrai? Dabar gali rinktis bet ką.

297
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
Ką galiu sakyt?

298
00:17:42,312 --> 00:17:45,941
Dievinu pyragus, gazuotą vandenį
ir dideles raudonas nosis.

299
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
Architektas.

300
00:18:00,080 --> 00:18:01,290
Dailininkas.

301
00:18:02,082 --> 00:18:03,584
Hole, pažiūrėk čia!

302
00:18:04,126 --> 00:18:06,545
Ten mano dukra. Ji genijė.

303
00:18:06,628 --> 00:18:08,297
Visai kaip jos mama.

304
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
Ir kaip aš. Taip, tėti?

305
00:18:10,591 --> 00:18:13,510
Visi turim savų gabumų, sūnau.

306
00:18:14,261 --> 00:18:17,097
Mano tėvai ruošia kantri
ir vesterno muzikos albumą

307
00:18:17,181 --> 00:18:20,225
kartu su geriausiu
Vainilvilio prodiuseriu.

308
00:18:20,309 --> 00:18:22,060
Jis net turi praktikantą.

309
00:18:24,688 --> 00:18:26,607
Niko mama metė buhalterės darbą,

310
00:18:26,690 --> 00:18:28,692
kad taptų profesionalia šokėja.

311
00:18:28,775 --> 00:18:30,194
Ten mano mama.

312
00:18:31,612 --> 00:18:34,907
Panelė Milton
toliau savaip moko matematikos.

313
00:18:41,371 --> 00:18:45,834
O p. Auksutė dar nenusprendė,
kokių pareigų nori Vainilvily.

314
00:18:45,918 --> 00:18:49,796
Gerai. Vadinasi,
ne profesionalia slidininke.

315
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
Bandom būt lėktuvo pilote.

316
00:18:57,221 --> 00:18:59,848
Daug kas išties pasikeitė.

317
00:19:01,975 --> 00:19:05,312
Džiaukitės šiuo nedoru garsu, Vainilvili.

318
00:19:08,148 --> 00:19:09,650
Iki, mama, tėti.

319
00:19:10,567 --> 00:19:13,487
Mano tėvams
išties patinka būt piktadariais.

320
00:19:13,570 --> 00:19:14,696
Ką padarysi?

321
00:19:14,780 --> 00:19:18,408
Na, tik nepadėsi jiems
kurt „nedorų“ planų…

322
00:19:19,284 --> 00:19:20,285
dar kartą.

323
00:19:22,371 --> 00:19:25,457
- Šarlina!
- Toks mano vardas, neišnaudok jo.

324
00:19:28,836 --> 00:19:30,796
Mojuoji mums, Vanesoms?

325
00:19:30,879 --> 00:19:31,922
Taip, Vanesa.

326
00:19:34,341 --> 00:19:36,760
Ateisi į pasirodymą vakare?

327
00:19:36,844 --> 00:19:38,095
Žinoma.

328
00:19:38,178 --> 00:19:40,597
Nepraleisčiau tavo pagrindinės partijos.

329
00:19:44,351 --> 00:19:47,312
Padarysi iš jo gitaros stiprintuvą?
Bet jis mažytis.

330
00:19:47,813 --> 00:19:53,443
Pridėjau grafeno oksido,
todėl dydis gali būt beveik 50 % mažesnis.

331
00:19:53,527 --> 00:19:54,945
Man tinka.

332
00:19:57,781 --> 00:20:01,368
Holė, Klausas, Eida, Nikas
tebėra mano geriausi draugai.

333
00:20:01,451 --> 00:20:06,039
Ne tik dėl to, kad padarėme Vainilvilį
geresnį vainilviliečiams.

334
00:20:06,123 --> 00:20:08,750
Žinom, kuo ir toliau norim būti.

335
00:20:08,834 --> 00:20:10,043
Grupės nariais.

336
00:20:11,170 --> 00:20:13,630
- Dėl ko šypsaisi?
- Dėl visko.

337
00:20:14,923 --> 00:20:16,675
Visur jūsų ieškojau.

338
00:20:16,758 --> 00:20:19,887
Gerai, „BRBX medija“ nori, kad „Potėpiai“

339
00:20:19,970 --> 00:20:23,056
būtų pagrindinė grupė
vasaros Vainilvilio festivalyje.

340
00:20:25,559 --> 00:20:27,769
Pasirodo, ne jūs vieninteliai

341
00:20:27,853 --> 00:20:29,813
norite būt grupe.

342
00:20:29,897 --> 00:20:32,274
Žinot, ką tai reiškia, taip?

343
00:20:32,357 --> 00:20:35,569
Reikia pasiruošti
didžiausiam savo koncertui.

344
00:20:36,153 --> 00:20:39,448
Pakilk

345
00:20:42,701 --> 00:20:45,329
Ką turi prarasti?

346
00:20:47,706 --> 00:20:51,335
Pakilk

347
00:20:54,463 --> 00:20:57,299
Tu turi teisę rinktis

348
00:20:58,467 --> 00:21:00,469
Noriu, kad pakiltum

349
00:21:06,266 --> 00:21:07,100
PAREMTA „MEDICOM TOY“
„BE@RBRICK“ FIGŪRĖLĖMIS

350
00:21:33,377 --> 00:21:34,211
YPAČ DĖKOJAME TACUHIKO AKAŠIUI

351
00:21:34,294 --> 00:21:36,213
Išvertė Kristina Čeidaitė