वे कहते हैं कि हमें सितारों की तरह चमकना नहीं चाहिए
वे उसे धुँधलाना चाहते हैं जो हमें चमकाता है
अब आवाज़ उठाने का वक्त है भीड़ के पीछे मत चलो
वही बनो जो तुम चाहो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो, तय करो अपनी क़िस्मत खुद तय करो
एक अनिवार्य कॉन्सर्ट? मुझे इस बारे में नहीं पता।
एक अनिवार्य कॉन्सर्ट?
क्या वे डमबीट्ज़ जैसे रोबोट होंगे?
- मैं यहाँ आई ही क्यों हूँ? - मैंने अपनी कहानियाँ इसके लिए छोड़ी हैं?
चुपके से चलो, चुपके से, चुपके से।
क्या तुम लोग तैयार हो गए हो?
जल्दी हो जाएँगे। बस अपना सामान पैक कर रहे हैं।
यहाँ द वैनेसास के लिए काफी बड़ी भीड़ जमा हो चुकी है।
हम वहाँ पहुँच जाएँगे, टॉड।
यह शायद आखिरी मौक़ा होगा
कि हम सभी को मिस गोल्डनशॉर्ट्स की भूमिकाओं और नियमों का पालन करने से रोक पाएँ।
समझ गया, पर फिर भी जल्दी करो। द वैनेसास किसी भी पल शुरू करने वाली हैं।
मिस गोल्डनशॉर्ट्स ने कहा कि वह वाइनलविल में सभी को यह विश्वास दिलाने जा रही हैं
कि वह "उनकी निराशाओं को हमेशा के लिए दूर कर सकती हैं।"
उनका इरादा एक नए बैंड को पेश करने से कहीं ज़्यादा बड़ा है।
मैं यह महसूस कर सकती हूँ।
मिस गोल्डनशॉर्ट्स कोई मज़ाक़ नहीं कर रही हैं।
हो सकता है कि हमारे पास पूरे वाइनलविल के सामने हमारा संगीत बजाने का यह आख़िरी मौक़ा हो।
हमें वहाँ जल्द से जल्द पहुँचना होगा।
हाँ।
अभी भी टाइम-मशीन बनकर तैयार नहीं हुई है, निक।
मैं एक बार बेवकूफ़ बना, तो मुझे शर्म आनी चाहिए। दूसरी बार बना, तो शर्म…
हैलो, टॉड।
जब द ब्रशस्ट्रोक्स स्टूडियो से भाग गए थे तब मैं बहुत मुश्किल में पड़ गया था,
लेकिन अब मैं फिर से शीर्ष पर आ गया हूँ।
मेरे ख़्याल से तुम्हें इसकी वजह भी समझ आ जाएगी, जब तुम द वैनेसास को उनका नया गाना परफॉर्म करते सुनोगे,
जिसे मैंने बनाया है।
आपने बनाया है? कैसे?
वे ट्रिकल फ़्रिस्को का एक पुराना गाना गाने वाली हैं।
माउथ हार्प इस्तेमाल न करो तो यह सुनने में धमाकेदार लगता है।
मिस गोल्डनशॉर्ट्स अपने लक्ष्य को पाने के लिए आपका इस्तेमाल कर रही हैं।
क्या इस बात से आपको… पता नहीं… तुच्छ महसूस नहीं होता?
नहीं तो।
आज हमारे साथ जुड़ने के लिए आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद।
हमसे कहा गया कि यह अनिवार्य है।
हाँ।
हमने इस कार्यक्रम को अनिवार्य बनाया
क्योंकि हम नहीं चाहते थे कि कोई भी वाइनलविल के नवीनतम बैंड को सुनने से चूक जाए।
पेश हैं, द वैनेसास।
द वैनेसास? वे कौन हैं?
द वैनेसास ही क्यों?
वाइनलविल का इकलौता संगीत समूह द ब्रशस्ट्रोक्स ही क्यों नहीं हो सकता?
और सिर्फ़ एक ही संगीत समूह क्यों हो? एक से ज़्यादा क्यों नहीं हो सकते?
एक से ज़्यादा बैंड?
आजकल के बच्चे भी ना।
नाव को हिलाने की कोई ज़रूरत नहीं जब तुम बह सकते हो तो तैरने की क्यों कोशिश करें?
बहाव में बहते जाओ, फिर तुम देखोगे कि अनुपालन से बढ़कर कुछ नहीं होता
तुम्हें आत्म-अभिव्यक्ति अच्छी लगती होगी पर तुम देखोगे कि इसका अंत अच्छा नहीं होगा
छुपकर कोई काम मत करो ऐसा कोई काम मत करो जिसे हम मना करते हैं
कोई भी छुपकर काम करने वाले को पसंद नहीं करता जिसके अपने विचार हों और जो बेकाबू हो
चीज़ों पर सवाल उठाने की जरूरत नहीं इससे केवल चीज़ें कठिन हो जाती हैं
अपने दोस्तों के पीछे चलो और पंक्ति में रहो और सब कुछ ठीक हो जाएगा
तुम्हें आत्म-अभिव्यक्ति अच्छी लगती होगी पर तुम देखोगे कि इसका अंत अच्छा नहीं होगा
उन्होंने गाना शुरू भी कर दिया।
सुनो, मैंने देखा तुमने क्या किया तुम छुपकर कुछ करने की कोशिश कर रहे थे
तुम्हें आत्म-अभिव्यक्ति अच्छी लगती होगी पर तुम देखोगे कि इसका अंत अच्छा नहीं होगा
इसका अंत अच्छा नहीं होगा
छुपकर कोई काम मत करो ऐसा कोई काम मत करो जिसे हम मना करते हैं
यह गीत भी नियमों का पालन करने के बारे में ही है।
हाँ। और उन्हें यह पसंद आ रहा है।
- जिसका अपने विचारों पर काबू ना हो - मुझे यह बहुत पसंद आया!
यह बहुत अच्छा था।
ये लोग शानदार थे ना?
और गीत के इन बोलों में संसार में ढल जाने और कुछ बदलने की कोशिश ना करने का कितना अच्छा संदेश है।
मेरी वजह से, मुझे यक़ीन है कि आप डमबीट्ज़ रोबोटों के तमाशे के बारे में सब कुछ भूल गए होंगे।
डमबीट्ज़? ओह, मैं "उनके" बारे में बिलकुल भूल गया था।
नाकामयाबी?
अगर वह कुछ था, तो छोटा-सा हादसा ही था।
बतौर भूमिकाओं एवं नियमों की प्रमुख, मुझे आप सब के लिए चीज़ों को बेहतर बनाने के लिए नियुक्त किया गया था।
पर क्या आपको एक नया बैंड देना ही काफ़ी है?
मुझे नहीं लगता कि इतना काफ़ी होगा।
वाइनलविल हमेशा से एक बहुत ही प्यारा छोटा शहर रहा है।
लेकिन हाल ही में, हालात बदल गए हैं।
आप भी मानते हो ना?
हाँ, अब सब बढ़िया है।
अब पिज़्ज़ा पर बहुत सारी टॉपिंग्स मिलती हैं।
पर मुझे बदला हुआ माहौल पसंद है।
मुझे निर्माण कर्मी बनाया गया था,
पर अब मुझे लगता है कि मैं अपने प्यारे डाँस के कौशल को भी दिखा सकता हूँ।
खैर, मिस गोल्डनशॉर्ट्स ने जैसी योजना बनाई थी वैसा तो बिलकुल नहीं हो रहा।
बिलकुल। ऐसा आपके लिए अच्छा होगा।
पर आपके उन पड़ोसियों का क्या होगा जिनको आपके नियम तोड़ने से असुविधा हुई है?
अगर तुमने अपने दिए गए काम पर थोड़ा ज़्यादा समय बिताया होता
और नाचने में कम समय लगाया होता,
तो यहाँ आते वक़्त मुझे गड्ढे का सामना नहीं करना पड़ता।
लगता है कि यह सारे बदलाव इतने भी अच्छे नहीं हैं।
या शायद सब कुछ उनकी योजना के हिसाब से हो रहा है।
हमें अभी गाना बजाना होगा।
हम यहाँ आ गए हैं, टॉड। हम गाना बजाना वाले हैं।
सुनो, मंच के पास कुछ सामान रखा हुआ है।
इस पर लिखा है, "डबल-जी-रंग-उतारो।"
डबल-जी-रंग-उतारो?
सच में? क्या सही तरीक़ा है।
बेशक, मिस गोल्डनशॉर्ट्स के हाथ से सब को यह दिखाने का मौक़ा खो गया था कि हम असल में कौन हैं,
जब हम अपने बीआरबीएक्स मीडिया शो से भाग आए थे।
तो उनकी आज फिर से वही करने की योजना है।
हम अपना गाना बजाएंगे और फिर वह हमें अपने डबल-जी-रंग-उतारो से गुजारेगी,
ताकि सबको पता चल सके कि हम तो बच्चे हैं।
हमें वहाँ जाकर उस चीज़ को निष्क्रिय कर देना चाहिए, फिर हम गाना बजाएँगे।
उम्मीद है कि हम इस भीड़ के यहाँ से जाने से पहले वहाँ जाकर यहाँ लौट सकें।
तो, हमें किसका इंतज़ार है? चलो चलें।
कहीं हम कुछ भूल तो नहीं रहे?
कृपया अपनी शिकायतें बताते रहिए।
अपने पड़ोसियों को बताएँ कि आपको उनके लिए फैसलों के बारे में क्या लगता है।
- विकल्प उलझन में डाल देते हैं। - सुन रही हो?
उसकी बातें इन पर असर कर रही हैं।
हमें जल्द से जल्द डबल-जी-रंग-उतारो को
निष्क्रिय करके गाना बजाने जाना होगा।
क्या तुम सब वही सोच रहे हो, जो मैं सोच रहा हूँ?
चुपके से लुढ़को।
देखो पहले, यहाँ बस एक बैंड हुआ करता था,
फिर दो बैंड हो गए। अब हमें एक और बैंड मिल गया।
मुझे कैसे पता चलेगा कि मैं किसे सुनूँ? मैं उलझन में पड़ गया हूँ।
मुझे उलझन में रहना पसंद नहीं है।
माफ़ करें, पर एक से ज़्यादा बैंड को क्यों नहीं सुन सकते?
तुम्हें इस बारे में क्या पता? तुम तो अभी छोटी पैंट के पेंट वाले छोटे बच्चे हो।
हे भगवान।
देखिए, हमारे किसी समय के शांतिपूर्ण शहर में क्या हो रहा है।
बहस और हताशा।
उथल-पुथल और उलझन।
बहुत डर फैल गया है।
ज़रा सोचो, बेकरी के नए कपकेक की
किस्में पेश करने से पहले सबकुछ ठीक चल रहा था।
हाँ, यह बेकर की ग़लती है। अच्छा, उसका नाम क्या है?
उसका नाम शार्लिन है और यह उसकी ग़लती नहीं है।
उसे एक ख़ास बैंड ने नियम तोड़ने के लिए प्रोत्साहित किया था।
एक ख़ास बैंड जिसका नाम है…
द ब्रशस्ट्रोक्स।
हाँ, यह सब उनकी ग़लती है।
यह सबको हमारे ख़िलाफ़ भड़का रही है।
हम जो परेशानियाँ झेल रहे हैं, उसके लिए द ब्रशस्ट्रोक्स जिम्मेदार नहीं हैं।
मेरी पूरी कोशिशों के बावजूद भी
उन्होंने विकल्प चुनने का रास्ता ढूँढ ही लिया।
वे वह बन गए जो उन्हें कभी बनना ही नहीं था।
अगर आप ग़ौर करो, तो हमारा असली दुश्मन यही है।
ये सारे विकल्प, ये सारी आत्म-अभिव्यक्ति…
जो लोग मुझे विकल्प देते रहते हैं
और मुझे अपनी बात कहने की अनुमति देते हैं,
भगवान करे कि उनके पीछे पागल पिरान्हा मछलियाँ पड़ जाएँ और उन्हें रॉकेट से सीधा चाँद पर भेज दिया जाए।
बस ड्राइवर?
वह बस ड्राइवर द ब्रशस्ट्रोक्स के ख़िलाफ़ बोल रहा है?
उसका नाम रैंडल है।
मुझे वाक़ई हर BE@RBRICK के नाम के टैग देखना शुरू करना चाहिए।
मैंने इस बारे में बहुत सोचा कि इस सब को लेकर क्या किया जाए,
और आख़िरकार मुझे इसका उत्तर मिल गया।
उलझन ख़त्म करो! हमें बताओ!
वयस्कों के बारे में सोचो! क्या कोई वयस्कों के बारे में सोचेगा?
डबल-जी-रंग-उतारो।
- डबल-जी-रंग-उतारो? - डबल-जी-रंग-उतारो से गुज़रिए
और फिर आपका पेंट धुलने के बाद एक ख़ाली BE@RBRICK दिखाई देगा।
डबल-जी-रंग-उतारो हमारे लिए नहीं लाया गया है।
यह सभी के लिए है।
यह क्या बोल रही है?
- इसका क्या मतलब हो सकता है। - माफ़ करना, क्या कहा?
कोई भी वह बनने की कोशिश नहीं करेगा जो उसके लिए नहीं बना है,
क्योंकि ऐसी कोई भूमिका रहेगी ही नहीं।
कोई भी नियम तोड़कर ज़्यादा विकल्प पैदा नहीं करेगा,
क्योंकि नियम केवल एक ही होगा।
एक ख़ाली BE@RBRICK बनना।
चुनाव करने से आज़ादी मिलने पर ही डर से आज़ादी मिलेगी
और डबल-जी-रंग-उतारो के साथ, मैं आपको वह दे सकती हूँ।
मैं आपको इससे भी बेहतर वाइनलविल दे सकती हूँ।
जो होगा, वाइनलविल 2.0।
तुमने मेरे सामने कभी वाइनलविल 2.0 का ज़िक्र नहीं किया।
यह सिर्फ़ आवश्यक लोगों के लिए ही जानना ज़रूरी था।
ख़ैर, रहने दो।
मेरी वाइनलविल में एक भूमिका है और मैं उसे बनाए रखूँगा।
वह हम देख लेंगे।
क्या कहते हो, मेरे साथी BE@RBRICK?
ऐसा वाइनलविल होगा, जहाँ आपको कभी भी नई चीज़ों से डरने की ज़रूरत नहीं होगी।
सुनने में अद्भुत लगता है ना?
इसके लिए तो कोई नहीं मानेगा, है ना?
- वे बिलकुल नहीं कहेंगे… - हाँ! हाँ! हाँ! हाँ!
तुमने उनकी बात सुन ली। वाइनलविल 2.0 ज़रूर बनेगा।
मुझे पता था आप मेरी तरह सोचेंगे।
आइए। एक पंक्ति बना लीजिए।
आओ, चलो। यह बढ़िया रहेगा।
सुनो, सुनो। हर कोई यह कर रहा है। आप पीछे नहीं रहना चाहोगे।
हमारे हाथ से मौक़ा निकल गया। अब हम आर्च तक नहीं पहुँच पाएँगे।
अगर उसे लगता है कि मैं इससे गुजरूँगा…
चलो भी। हर कोई यह कर रहा है।
हमें सभी को यह समझाना होगा कि वे ऐसा न करें।
हमें अपना गाना बजाना होगा।
जब तक हम छत पर पहुँचेंगे,
तब तक आधी भीड़ ऐसी बन चुकी होगी।
हम छत पर वापस नहीं जाएँगे।
हाँ!
अगला!
वे कहते हैं कि हमें सितारों की तरह चमकना नहीं चाहिए
- सितारों की तरह - क्या वह…
द ब्रशस्ट्रोक्स हैं?
- वे उसे धुँधलाना चाहते हैं जो हमें चमकाता है - चमकाता है, चमकाता है
तुम तो बहुत छोटे हो, तुम क्या जानो?
- क्या द ब्रशस्ट्रोक्स… - बच्चे हैं?
अब आपको पता चल गया है। अब आपको पता चल गया है।
उनकी बात गंभीरता से नहीं लेनी चाहिए।
इसके पीछे हाई स्कूल के कुछ बच्चे थे?
सोचा जाए तो यह बहुत बहादुरी का काम है।
हाँ, मुझे भी ऐसा ही लगता है।
नहीं, बहादुरी का काम नहीं है, बहादुरी नहीं है।
यह बुरी बात है। यह बुरी बात है।
वापस पंक्ति में लग जाइए, वापस पंक्ति में।
अब आवाज़ उठाने का वक्त है भीड़ के पीछे मत चलो
वही बनो जो तुम चाहो
- अपनी क़िस्मत खुद तय करो, तय करो - अरे, ये तो हमारे स्कूल जाते हैं।
मैं द ब्रशस्ट्रोक्स के साथ हूँ!
- मैं उनका मैनेजर हूँ। - वही बनो जो तुम चाहो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो, तय करो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो
वे कहते हैं कि हमेशा से ऐसा ही चलता आया है
चलता आया है
और हमेशा ऐसा ही चलता रहेगा
- पर तुम्हें उनकी बात सुनने की ज़रूरत नहीं - ज़रूरत नहीं
क्योंकि वे वो नहीं देख पाते जो हम देखते हैं
वे कहते हैं कि परिस्थितियाँ हमारे ख़िलाफ़ हैं
यह एक खेल है जिसे हम नहीं जीत सकते
मैं कहती हूँ कि हमें बस अपनी क़िस्मत आज़मानी चाहिए
हम तब ही हारेंगे जब हम हार मान लेंगे
पिज़्ज़ा पर अनानास बहुत बेकार लगता है,
लेकिन अगर मुझे नहीं खाना है, तो मैं इसे नहीं खाऊँगा।
मैं डरता नहीं हूँ।
मैं वह बन सकता हूँ जो मैं बनना चाहता हूँ।
मतलब, पता नहीं मैं छोटी पैंट पहनने वाले बच्चे के अलावा क्या बन सकता हूँ,
लेकिन वह मैं तय करूँगा।
हाँ। कभी-कभी मैं जिस भीड़ में होता हूँ, उनकी भावनाओं में आसानी से बह जाता हूँ।
लगता है यह भी उन पलों में से एक रहा होगा।
वही बनो जो तुम चाहो अपनी क़िस्मत खुद तय करो, तय करो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो
वही बनो जो तुम चाहो
हमारा भविष्य वही है जो हम बनाएंगे
हमें यह सौंपा नहीं जाएगा हमें इसे हासिल करना होगा
हाँ, हमारा भविष्य वही है जो हम बनाएंगे
हमें यह सौंपा नहीं जाएगा हमें इसे हासिल करना होगा
अब जोर से बोलने का समय है सिर्फ़ भीड़ के पीछे मत चलो
वही बनो जो तुम चाहो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो
अब जोर से बोलने का समय है
सिर्फ़ भीड़ के पीछे मत चलो
वही बनो जो तुम चाहो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो, तय करो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो
वही बनो जो तुम चाहो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो, तय करो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो
वही बनो जो तुम चाहो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो
अपनी क़िस्मत खुद तय करो!
पूरे समय मैं डरती रही कि अगर BE@RBRICK को पता चल गया कि हम बच्चे हैं,
तो वे हमारी बातें सुनना नहीं चाहेंगे, लेकिन इस भीड़ को देखो।
मेरी सारी भावनाएँ सही हैं!
हमने उन्हें कहा कि वे जो बनना चाहते हैं, उसका चुनाव वे ख़ुद कर सकते हैं
और उन्होंने हमारी बात मान ली।
हमने तुम्हारे बेसमेंट में गाना बजाने से लेकर यहाँ तक का सफ़र तय किया। ऐसा किसने सोचा था?
मैंने तो नहीं। और मैं वैसे अंदाज़ा लगाने में काफ़ी अच्छा हूँ।
हमें यकीन नहीं था कि हम यहाँ एक मिनट भी टिक पाएंगे।
पर हमने कर दिखाया।
मैं अभी भी यक़ीन नहीं कर पा रही हूँ कि डमबीट्ज़ रोबोट थे।
चौंकाने वाली बात है। डमबीट्ज़ रोबोट हैं? मज़ाक़ कर रहा हूँ।
हम यह सब नहीं कर पाते, अगर…
- टॉड ना होता। - मुझे बुलाया?
ब्रशस्ट्रोक्स हमेशा के लिए?
ब्रशस्ट्रोक्स हमेशा के लिए!
अपनी क़िस्मत खुद तय करो! अपनी क़िस्मत खुद तय करो!
जैस्मिन फिंच।
क्या बढ़िया परफॉर्म किया।
हाँ, हम जानते हैं।
सुनो, मैं सोच रही थी।
और क्या कहते हो कि हम वाइनलविल 2.0 को भूलकर
सब जैसा चल रहा था, वैसा ही कर दें?
नहीं, नहीं, नहीं। बिलकुल पहले की तरह नहीं करना है।
इस बार, मैं द ब्रशस्ट्रोक्स को वाइनलविल का इकलौता संगीत समूह बनाऊँगी।
हम यह नहीं चाहते हैं। ऐसा कोई भी नहीं चाहता है।
खैर, आपको हमेशा वह नहीं मिलता जो आप चाहते हैं, है ना?
तुम्हें लगता है कि मैं यही चाहती थी? भूमिकाओं एवं नियमों की प्रमुख बनना?
हम जानते हैं कि आप ऐसा नहीं चाहती थीं। हमें आपकी डायरी मिली थी।
तो फिर तुम्हें पता ही होगा, मैंने चीज़ें बदलने की कोशिश की लेकिन किसी ने मेरी नहीं सुनी।
यह हमारी ग़लती नहीं है, मिस गोल्डनशॉर्ट्स।
यह भी हमारी ग़लती नहीं है कि आपने हार मान ली।
मुझे हार माननी पड़ी।
अगर मैं मेरी सबसे ज़्यादा परवाह करने वाले BE@RBRICK को चीज़ों को बदलने में
मेरी मदद करने के लिए मना नहीं पाई, तो मैं बाक़ी सब को कैसे मना पाती?
लेकिन आपने हमें बैंड बनने से रोकने के लिए इतनी कोशिश क्यों की?
आप जानती थीं कि उन चीज़ों को करने से रोका जाने पर कैसा लगता है जिन्हें आप पसंद करते हो।
मुझे लगता है कि मैं अभी भी दर्द में थी, और मैंने इसका गुस्सा तुम पर निकाला।
यह तो गड़बड़ वाली बात है।
तुमने सही कहा।
शायद मैंने चीज़ों को कुछ ज्यादा ही आगे बढ़ा दिया।
वाक़ई?
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे ख़ुशी है कि तुमने मेरी तरह हार नहीं मानी।
मिस गोल्डनशॉर्ट्स, रुकिए।
यह शहर बदल रहा है, जिसका मतलब…
इसको अब भूमिकाओं एवं नियमों की प्रमुख की ज़रूरत नहीं है।
जिसका मतलब है कि आख़िरकार अब आप वह बन सकती हैं, जो आप चाहती हैं।
मैंने यह तो सोचा ही नहीं।
मतलब, ज़ाहिर है कि इन्हें पहले पूरे शहर से माफ़ी माँगनी होगी।
वाइनलविल 2.0? उफ़।
आपको क्या लगता है कि आप क्या बनोगी, मिस जी?
मुझे नहीं पता।
यह गुब्बारे उड़ाने का संकेत है।
वाइनलविल हाई में ग्रेजुएशन का दिन है।
यहाँ टोपियाँ और लटकने हैं।
यह गुब्बारे हैं।
पिछले कुछ महीनों में यहाँ बहुत कुछ बदल गया है।
- तो, तुम क्या बनोगे? - सर्कस का जोकर।
सच में? तुम्हें पता है ना कि अब तुम जो चाहो वह चुन सकते हो।
मैं क्या कहूँ?
मुझे क्रीम पाई, सेल्टज़र पानी और बड़ी लाल नाक बहुत पसंद है।
आर्किटेक्ट।
पेंटर।
हॉली, इधर देखो!
वह मेरी बेटी है। वह जीनियस है।
बिल्कुल अपनी माँ की तरह।
और मेरी तरह। है ना, डैड?
हम सभी में अपनी-अपनी विशेष प्रतिभाएँ होती हैं, बेटा।
मेरे माता-पिता वाइनलविल के नंबर वन संगीत निर्माता के साथ
एक देशी और पश्चिमी एल्बम पर काम कर रहे हैं।
उसने एक इंटर्न भी रखा है।
निक की माँ ने पेशेवर डांसर बनने के लिए
अकाउंटेंट की नौकरी छोड़ दी है।
वह मेरी माँ है।
मिस मिल्टन अभी भी अपने तरीके से गणित पढ़ा रही हैं।
मिस गोल्डनशॉर्ट्स की बात करें,
तो उन्होंने अभी भी तय नहीं किया कि वाइनलविल में उन्हें क्या भूमिका चाहिए।
ठीक है। तो पेशेवर डाउनहिल स्कीयर बनना बाहर हुआ।
अब एयरप्लेन पायलट बनना आज़माते हैं।
यहाँ हालात बिलकुल बदल गए हैं।
इस दुष्ट ध्वनि का आनंद लो, वाइनलविल वालों।
बाय, मॉम। बाय, डैड।
मेरे माता-पिता को सुपरविलेन बनने में बहुत मज़ा आता है।
तो क्या कर सकते हैं?
मतलब, उनकी किसी भी बुरी योजना में उनकी मदद न करने के अलावा…
फिर से।
- शार्लिन! - यह मेरा नाम है। इसे बार-बार मत पुकारो।
क्या तुम हम वैनेसास की तरफ हाथ हिला रही हो?
हाँ, वैनेसा।
अरे। तुम आज रात के शो में आ रही हो ना?
बिलकुल।
अगर तुम लीड में हो, तो मैं इसे ज़रूर देखूँगी।
तुम इसे गिटार एम्प में बदल रही हो? लेकिन यह बहुत छोटा है।
मैंने डिज़ाइन में ग्रेफीन ऑक्साइड को शामिल किया है,
जिससे मैं आकार को लगभग 50 प्रतिशत तक छोटा कर सकती हूँ।
मुझे चलेगा।
हॉली, क्लॉज़, एडा और निक अभी भी मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं
और सिर्फ़ इसलिए नहीं कि हम सब ने वाइनलविल को यहाँ रहने वाले BE@RBRICK के लिए
एक बेहतर जगह बनाने में मदद की,
बल्कि इसलिए भी कि हम सब जानते हैं कि हम क्या बनना जारी रखना चाहते हैं।
वह है, बैंडमेट्स।
- तुम किसे देखकर मुस्कुरा रही हो? - सब कुछ देखकर।
मैंने तुम्हें सब जगह ढूँढ लिया।
सुनो, बीआरबीएक्स मीडिया चाहता है कि द ब्रशस्ट्रोक्स
इन गर्मियों में वाइनलविल संगीत महोत्सव का मुख्य आकर्षण बनें।
पता चला कि तुम अकेले नहीं हो
जिन्हें बैंड में शामिल होने में दिलचस्पी है।
इसका मतलब जानते हो, है ना?
हमें हमारे अब तक के सबसे बड़े शो के लिए तैयारी करनी होगी।
उठ खड़े हो जाओ
आपके पास खोने के लिए क्या है?
उठ खड़े हो जाओ
आपको चुनने का अधिकार है
अब उठ खड़े हो जाओ
मेडिकॉम टॉय के BE@RBRICK फिगर्स पर आधारित
तेत्सुहिको आकाशी का विशेष आभार व्यक्त करते हैं
उप-शीर्षक अनुवादक : गुरप्रीत कौर