1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Emme saisi loistaa kuten tähdet

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
Tuikkeemme halutaan himmentää

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
On aika avata suut
Eikä olla kuten muut

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
Älä seuraa teitä vääriä

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
Anna kohtalolle väriä

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,076
Pakollinen konsertti? Enpä tiedä.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
Pakollinen konsertti?

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
Näemmekö taas robotteja?

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
- Miksi tulin?
- Ohjelmat jäävät väliin.

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
Hissuksiin.

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
Onko pian valmista?

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,341
On. Pakkaamme kamoja.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
Moni on tullut katsomaan Vanessoja.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,136
Tulemme sinne.

15
00:00:53,220 --> 00:00:57,683
Tämä voi olla viimeinen tilaisuus
saada muut rikkomaan sääntöjä.

16
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
Ymmärrän, mutta vauhtia.
Esitys alkaa pian.

17
00:01:02,771 --> 00:01:08,777
Nti Kultapöksy sanoi näyttävänsä,
että hän voi tehdä pulmista selvää.

18
00:01:08,861 --> 00:01:12,447
Kyse on jostain suuremmasta
kuin uudesta bändistä.

19
00:01:12,531 --> 00:01:13,699
Tunnen sen.

20
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Nti Kultapöksy on tosissaan.

21
00:01:15,826 --> 00:01:18,871
Soitamme ehkä viimeistä
kertaa koko Vinyylilälle.

22
00:01:18,954 --> 00:01:20,372
Mennään kuin olisimme jo.

23
00:01:21,498 --> 00:01:22,416
Jee.

24
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
Aikakone ei ole valmis, Nick.

25
00:01:31,884 --> 00:01:35,220
Minua ei huijata toistamiseen…

26
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
Hei, Todd.

27
00:01:39,850 --> 00:01:43,937
Jouduin kiipeliin,
kun Siveltimet karkasivat,

28
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
mutta palasin huipulle.

29
00:01:45,606 --> 00:01:49,443
Ymmärrät syyn,
kun kuulet Vanessojen uuden biisin,

30
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
jonka minä tuotin.

31
00:01:52,070 --> 00:01:54,573
Sinäkö? Miten?

32
00:01:55,282 --> 00:01:59,995
He esittävät Trickle Friscon biisin.
Se on mahtava ilman munniharppua.

33
00:02:00,078 --> 00:02:03,332
Nti Kultapöksy käyttää sinua
saadakseen haluamansa.

34
00:02:03,415 --> 00:02:07,044
Eikö se tee oloasi kehnoksi?

35
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
Näh. Ei oikeastaan.

36
00:02:11,507 --> 00:02:15,719
- Kiitos, että saavuitte tänne.
- Oli pakko.

37
00:02:15,802 --> 00:02:17,221
Niin.

38
00:02:17,304 --> 00:02:19,223
Tapahtuma on pakollinen,

39
00:02:19,306 --> 00:02:24,061
koska emme halua, että kukaan
jää paitsi uusimmasta bändistämme.

40
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
Tässä ovat Vanessat.

41
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
Vanessat? Ketkä?

42
00:02:31,193 --> 00:02:35,989
Miksei Siveltimet
voi olla Vinyylilän ainoa bändi?

43
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
Miksei voi olla useampia bändejä?

44
00:02:39,243 --> 00:02:42,162
- Useampia bändejäkö?
- Nykyajan nuoret…

45
00:02:42,246 --> 00:02:46,708
Älä anna veneen keinua
Miks uisit kun voit kellua?

46
00:02:46,792 --> 00:02:51,213
Seuraa joukkoo niin näet sen
Onnen yhdenmukaisuuden

47
00:02:51,296 --> 00:02:56,218
On itseilmaisu hauskaa niin
Mut johtaa vain ongelmiin

48
00:02:56,301 --> 00:03:00,681
Älä siis tee tuhmaa
Ja sääntöjä uhmaa

49
00:03:00,764 --> 00:03:06,103
Ei oo kiva pentu juoniva
Metkujansa punova

50
00:03:06,186 --> 00:03:10,607
Kysymysten ainaisten
Tulos on vain pulmainen

51
00:03:10,691 --> 00:03:15,487
Pysy kamuinesi ruodussa
Niin elämä on mukavaa

52
00:03:15,571 --> 00:03:20,367
On itseilmaisu hauskaa niin
Mut johtaa vain ongelmiin

53
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
He soittavat jo.

54
00:03:25,372 --> 00:03:29,877
Et pysy multa piilossa
Yritit punoa juonia

55
00:03:29,960 --> 00:03:34,673
On itseilmaisu hauskaa niin
Mut johtaa vain ongelmiin

56
00:03:34,756 --> 00:03:36,425
Vain ongelmiin

57
00:03:36,508 --> 00:03:41,096
Älä siis tee tuhmaa
Ja sääntöjä uhmaa

58
00:03:41,180 --> 00:03:45,517
- Taas säännöistä kertova biisi.
- Niin, ja siitä pidetään.

59
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
- Metkujansa punova
- Ihanaa!

60
00:03:48,604 --> 00:03:50,772
Se oli hienoa.

61
00:03:50,856 --> 00:03:53,150
Eikö ollutkin loistavaa?

62
00:03:53,233 --> 00:03:57,779
Kaunis sanoma joukkoon
kuulumisesta ja tottelusta.

63
00:03:58,447 --> 00:04:04,536
Minun ansiostani olette varmasti
unohtaneet DMBEETZ-robottifiaskon.

64
00:04:04,620 --> 00:04:07,289
DMBEETZ? Mitätöntä sakkia.

65
00:04:07,873 --> 00:04:11,460
Fiaskonko? Se oli pelkkä välikohtaus.

66
00:04:11,543 --> 00:04:15,380
Rooli- ja sääntöpäällikkönä
tehtäväni on parantaa elämäänne.

67
00:04:15,464 --> 00:04:18,591
Onnistuuko se pelkällä uudella bändillä?

68
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
Pelkään pahoin, että ei.

69
00:04:20,886 --> 00:04:24,723
Vinyylilä on aina ollut
ihastuttava kaupunki.

70
00:04:24,806 --> 00:04:29,645
Viime aikoina tilanne
on ollut erilainen, eikö vain?

71
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
Nyt on mahtavaa!

72
00:04:31,230 --> 00:04:34,816
- Pizzatäytteitä on enemmän.
- Pidän erilaisuudesta.

73
00:04:34,900 --> 00:04:40,197
Minut maalattiin rakentajaksi,
mutta nyt voin esitellä tanssitaitojani.

74
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
Nti Kultapöksy tuskin suunnitteli tätä.

75
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
Se voi olla mukavaa teille,

76
00:04:51,917 --> 00:04:56,088
mutta entä naapurinne,
joita sääntöjen rikkominen häiritsee?

77
00:04:56,171 --> 00:05:00,884
Jos keskittyisitte
rooliinne ettekä heilumiseen,

78
00:05:00,968 --> 00:05:03,053
en olisi ajanut kuoppaan!

79
00:05:05,430 --> 00:05:09,518
Ehkä muutokset eivät olekaan hyviä.

80
00:05:10,269 --> 00:05:12,855
Tai ehkä hän suunnittelikin tätä.

81
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
Aletaan soittaa.

82
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
Alamme soittaa, Todd.

83
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
Lavan vieressä on jotain.

84
00:05:23,782 --> 00:05:27,452
Siinä lukee "maalinpoistokone".

85
00:05:27,536 --> 00:05:30,122
Maalinpoistokoneko?

86
00:05:30,205 --> 00:05:31,623
Tosi omaperäistä.

87
00:05:31,707 --> 00:05:35,919
Tietenkin. Nti Kultapöksy
ei ehtinyt kertoa, keitä olemme,

88
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
kun lähdimme BRBX Mediasta.

89
00:05:38,297 --> 00:05:40,924
Hän yrittää tänään uudestaan.

90
00:05:41,008 --> 00:05:46,346
Jos laulamme, hän käynnistää koneensa
ja näyttää, että olemme lapsia.

91
00:05:46,430 --> 00:05:49,183
Sammutetaan kone ja lauletaan sitten.

92
00:05:49,266 --> 00:05:52,227
Toivottavasti ehdimme tehdä sen.

93
00:05:52,311 --> 00:05:54,730
Mitä odottelemme? Mennään.

94
00:05:56,565 --> 00:05:58,483
Unohtuiko jotain?

95
00:06:03,155 --> 00:06:06,325
Jatkakaa valittamista.

96
00:06:06,408 --> 00:06:09,745
Kertokaa, mitä mieltä olette valinnoista.

97
00:06:09,828 --> 00:06:13,665
- On vaikea valita.
- Kuulitteko? He kuuntelevat häntä.

98
00:06:13,749 --> 00:06:17,002
Sammutetaan maalinpoistokone
ja mennään soittamaan.

99
00:06:17,085 --> 00:06:19,713
Ajatteletteko samaa kuin minä?

100
00:06:19,796 --> 00:06:21,507
Piilokieppi.

101
00:06:22,007 --> 00:06:24,301
Ensin oli vain yksi bändi.

102
00:06:24,384 --> 00:06:28,055
Sitten oli kaksi bändiä,
ja nyt on uusi bändi.

103
00:06:28,138 --> 00:06:32,434
Mistä tiedän, mitä kuunnella?
En halua olla ymmälläni!

104
00:06:32,518 --> 00:06:35,521
Mikset voi kuunnella useampia bändejä?

105
00:06:35,604 --> 00:06:39,441
Mitä sinä muka tiedät?
Olet vain pentu shortseissa.

106
00:06:39,525 --> 00:06:40,817
Voi sentään.

107
00:06:40,901 --> 00:06:44,446
Mitä rauhalliselle
kaupungillemme tapahtuu?

108
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
Riitoja ja turhautumista.

109
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
Kaaosta ja hämminkiä.

110
00:06:48,116 --> 00:06:51,620
Hirveästi pelkoa.

111
00:06:52,120 --> 00:06:57,334
Kaikki oli hyvin, ennen kuin
leipomo alkoi tarjoilla uusia kakkusia.

112
00:06:57,417 --> 00:07:00,504
Tämä on leipurin syytä.
Mikä hänen nimensä on?

113
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
Hänen nimensä on Charlene,
eikä hän ole syypää.

114
00:07:06,885 --> 00:07:10,305
Eräs bändi rohkaisi häntä
rikkomaan sääntöjä.

115
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
Bändi nimeltä…

116
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
Siveltimet.

117
00:07:15,769 --> 00:07:17,855
Niin. Tämä on heidän syytään.

118
00:07:21,525 --> 00:07:23,443
He kääntyvät meitä vastaan.

119
00:07:23,527 --> 00:07:27,030
Ongelmamme eivät ole Siveltimien syytä.

120
00:07:27,531 --> 00:07:29,908
Yrityksistäni huolimatta -

121
00:07:29,992 --> 00:07:32,202
he löysivät keinon valita -

122
00:07:32,286 --> 00:07:34,997
ja olla toisenlaisia kuin on tarkoitettu.

123
00:07:35,080 --> 00:07:38,208
Se on todellinen vihollisemme.

124
00:07:38,292 --> 00:07:41,920
Mahdollisuudet ja itseilmaisu…

125
00:07:43,213 --> 00:07:46,216
Vaihtoehtoja antavat -

126
00:07:46,300 --> 00:07:49,219
ja itseilmaisuun kannustavat -

127
00:07:49,303 --> 00:07:53,223
saakoot kannoilleen piraijoja
ja menolipun Kuuhun.

128
00:07:53,849 --> 00:07:58,896
- Kääntyykö bussikuski Siveltimiä vastaan?
- Nimi on Randall.

129
00:07:59,688 --> 00:08:02,941
Minun pitää alkaa lukea nimilappuja.

130
00:08:03,025 --> 00:08:05,819
Mietin pitkään, mitä teen asialle,

131
00:08:05,903 --> 00:08:08,780
ja löysin viimein vastauksen.

132
00:08:08,864 --> 00:08:11,617
Kerro meille!

133
00:08:11,700 --> 00:08:14,077
Eikö kukaan ajattele aikuisia?

134
00:08:14,161 --> 00:08:16,580
Maalinpoistokone.

135
00:08:18,957 --> 00:08:22,628
- Maalinpoistokone?
- Kun kuljette koneen läpi,

136
00:08:22,711 --> 00:08:28,133
se pesee pois maalipintanne,
jonka alta paljastuu tyhjä BE@RBRICK.

137
00:08:28,217 --> 00:08:32,386
Maalinpoistokone ei ole
meitä vaan kaikkia varten.

138
00:08:33,096 --> 00:08:34,431
Mitä hän tarkoittaa?

139
00:08:34,515 --> 00:08:37,183
- En ymmärrä.
- Mitä?

140
00:08:37,267 --> 00:08:40,395
Kukaan ei yritä olla toisenlainen,

141
00:08:40,479 --> 00:08:44,149
koska ei olisi mitään muuta.

142
00:08:44,232 --> 00:08:47,736
Kukaan ei riko sääntöjä
eikä luo vaihtoehtoja,

143
00:08:47,819 --> 00:08:50,405
koska on vain yksi sääntö.

144
00:08:50,489 --> 00:08:53,867
Olla tyhjä BE@RBRICK.

145
00:08:53,951 --> 00:08:58,080
Vapaus valinnasta on vapautta pelosta,

146
00:08:58,163 --> 00:09:03,293
ja se on mahdollista
maalinpoistokoneen ansiosta.

147
00:09:03,377 --> 00:09:06,672
Voin antaa teille paremman Vinyylilän.

148
00:09:06,755 --> 00:09:09,508
Vinyylilä 2.0:n.

149
00:09:13,387 --> 00:09:17,057
Et kertonut minulle Vinyylilä 2.0:sta.

150
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
Tieto oli tulenarkaa.

151
00:09:19,518 --> 00:09:23,856
Ei kiitos. En luovu roolistani.

152
00:09:23,939 --> 00:09:25,524
Sehän nähdään.

153
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
Mitä sanotte?

154
00:09:29,778 --> 00:09:35,617
Vinyylilä, jossa ei tarvitse
pelätä uusia asioita enää koskaan.

155
00:09:36,618 --> 00:09:40,247
Eikö kuulostakin ihanalta?

156
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Ei kai?

157
00:09:42,541 --> 00:09:48,172
- He eivät sano…
- Kyllä! Kyllä!

158
00:09:48,255 --> 00:09:52,301
Kuulit kyllä. Vinyylilä 2.0 tulee.

159
00:09:53,093 --> 00:09:55,512
Tiesin, että ymmärtäisitte.

160
00:09:55,596 --> 00:09:58,765
Astukaa riviin.

161
00:10:01,059 --> 00:10:03,562
Mennään. Tästä tulee hienoa.

162
00:10:09,651 --> 00:10:13,363
Kaikki tekevät sen. Tulkaa tekin.

163
00:10:15,490 --> 00:10:18,619
Tilaisuus meni. Emme ehdi kaaren luo.

164
00:10:20,078 --> 00:10:22,623
Jos hän luulee, että menen tuosta…

165
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
No niin! Kaikki tekevät sen.

166
00:10:40,390 --> 00:10:43,519
Meidän on estettävä heitä menemästä läpi.

167
00:10:43,602 --> 00:10:44,978
Soitetaan biisimme.

168
00:10:45,062 --> 00:10:49,566
Kun pääsemme katolle,
puolet väestä on muutettu tuollaiseksi.

169
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
Emme palaa katolle.

170
00:11:00,953 --> 00:11:02,162
Niin!

171
00:11:13,507 --> 00:11:14,591
Seuraava!

172
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
Emme saisi loistaa kuten tähdet

173
00:11:24,685 --> 00:11:25,686
- Kuten tähdet
- Onko se…

174
00:11:25,769 --> 00:11:26,770
Siveltimet?

175
00:11:26,854 --> 00:11:30,023
- Tuikkeemme halutaan himmentää
- Himmentää

176
00:11:30,107 --> 00:11:31,942
Mitä nuori tietää vois?

177
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
- Ovatko Siveltimet…
- Lapsia?

178
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
Nyt tiedätte sen.

179
00:11:36,822 --> 00:11:38,949
Heitä ei voi ottaa vakavasti.

180
00:11:39,867 --> 00:11:42,494
Olivatko oppilaat kaiken takana?

181
00:11:42,578 --> 00:11:45,664
- Aika rohkeaa.
- Niin taitaa olla.

182
00:11:45,747 --> 00:11:49,960
Ei se ole rohkeaa vaan kamalaa.

183
00:11:50,043 --> 00:11:52,254
Takaisin jonoon.

184
00:11:53,630 --> 00:11:57,384
On aika avata suut
Eikä olla kuten muut

185
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
Älä seuraa teitä vääriä

186
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
- Anna kohtalolle väriä
- He käyvät kouluamme.

187
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
Tuen Siveltimiä!

188
00:12:04,141 --> 00:12:07,144
- Olen manageri.
- Älä seuraa teitä vääriä

189
00:12:07,227 --> 00:12:10,856
Anna kohtalolle väriä

190
00:12:10,939 --> 00:12:12,858
Anna kohtalolle väriä

191
00:12:14,484 --> 00:12:16,403
Kaikki on aina ollut näin

192
00:12:16,486 --> 00:12:17,988
Ollut näin

193
00:12:18,071 --> 00:12:20,282
Ja on vastakin

194
00:12:22,117 --> 00:12:25,871
- Älä siitä välitä
- Älä välitä

195
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
Me näemme toisin

196
00:12:28,207 --> 00:12:32,211
On kaikki meitä vastaan

197
00:12:32,294 --> 00:12:35,631
Ja voittomme mahdoton

198
00:12:35,714 --> 00:12:39,885
Tartutaan silti tilaisuuteen

199
00:12:39,968 --> 00:12:44,556
Luovutus ainoa häviö on

200
00:12:44,640 --> 00:12:49,311
Ananas pizzassa on ällöä,
mutta minun ei ole pakko syödä sitä.

201
00:12:49,394 --> 00:12:50,896
En pelkää.

202
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
Voin olla, mitä haluan.

203
00:12:53,273 --> 00:12:56,360
En tiedä, mitä muuta
minulla on kuin shortsit,

204
00:12:56,443 --> 00:12:58,320
mutta saan itse päättää.

205
00:12:58,820 --> 00:13:03,534
Joskus väkijoukon tunnelma
vie minut mukanaan.

206
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
Tämä oli sellainen hetki.

207
00:13:06,161 --> 00:13:10,374
Älä seuraa teitä vääriä
Anna kohtalolle väriä

208
00:13:10,457 --> 00:13:11,834
Anna kohtalolle väriä

209
00:13:11,917 --> 00:13:15,337
Älä seuraa teitä vääriä

210
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
Tulevaisuus on luomamme

211
00:13:19,091 --> 00:13:22,386
Sitä ei jaeta
Tehdään siitä omamme

212
00:13:22,469 --> 00:13:25,597
Jee, tulevaisuus on omamme

213
00:13:26,390 --> 00:13:30,686
Sitä ei jaeta
Tehdään siitä omamme

214
00:13:31,353 --> 00:13:35,232
On aika avata suut
Eikä olla kuten muut

215
00:13:35,315 --> 00:13:36,942
Älä seuraa teitä vääriä

216
00:13:37,025 --> 00:13:38,694
Anna kohtalolle väriä

217
00:13:38,777 --> 00:13:40,654
On aika avata suut

218
00:13:40,737 --> 00:13:42,823
Eikä olla kuten muut

219
00:13:42,906 --> 00:13:44,825
Älä seuraa teitä vääriä

220
00:13:44,908 --> 00:13:48,745
Anna kohtalolle väriä

221
00:13:48,829 --> 00:13:50,497
Anna kohtalolle väriä

222
00:13:50,581 --> 00:13:52,666
Älä seuraa teitä vääriä

223
00:13:52,749 --> 00:13:56,461
Anna kohtalolle väriä

224
00:13:56,545 --> 00:13:58,463
Anna kohtalolle väriä

225
00:13:58,547 --> 00:14:00,299
Älä seuraa teitä vääriä

226
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
Anna kohtalolle väriä

227
00:14:04,887 --> 00:14:06,763
Anna kohtalolle väriä!

228
00:14:06,847 --> 00:14:10,100
Kohtalolle väriä! Kohtalolle väriä!

229
00:14:10,184 --> 00:14:11,810
Kohtalolle väriä!

230
00:14:14,104 --> 00:14:17,357
Pelkäsin,
että jos paljastuisimme lapsiksi,

231
00:14:17,441 --> 00:14:21,361
meitä ei kuunneltaisi,
mutta katsokaa heitä.

232
00:14:21,445 --> 00:14:22,779
Tunnen oikein!

233
00:14:22,863 --> 00:14:26,408
Kerroimme, että he voivat valita,
ja he uskoivat.

234
00:14:26,491 --> 00:14:29,870
Kellarissa soitosta tähän.
Kuka olisi arvannut?

235
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
En minä, ja olen taitava arvaaja.

236
00:14:32,956 --> 00:14:35,375
En ollut varma, onnistuisimmeko,

237
00:14:35,459 --> 00:14:36,710
mutta hyvin sujui.

238
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
Uskomatonta,
että DMBEETZin jäsenet olivat robotteja.

239
00:14:41,048 --> 00:14:44,593
Henkäys. Ovatko he robotteja? Vitsi.

240
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
Tämä ei olisi onnistunut ilman…

241
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
- Toddia.
- Minuako etsitte?

242
00:14:54,102 --> 00:14:55,395
Siveltimet ikuisesti?

243
00:14:56,104 --> 00:14:58,106
Siveltimet ikuisesti!

244
00:14:58,190 --> 00:15:01,985
Kohtalolle väriä! Kohtalolle väriä!

245
00:15:15,916 --> 00:15:17,209
Jasmine Peippo.

246
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
Erinomainen esitys.

247
00:15:20,212 --> 00:15:21,588
Niin. Me tiedämme.

248
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
Olen ajatellut asiaa.

249
00:15:24,675 --> 00:15:30,764
Mitä jos unohdamme Vinyylilä 2.0:n
ja palaamme entiseen?

250
00:15:33,225 --> 00:15:36,270
Ei täysin siihen, mitä ennen oli.

251
00:15:36,353 --> 00:15:40,315
Tällä kertaa Siveltimet
on Vinyylilän ainoa bändi.

252
00:15:41,066 --> 00:15:44,361
Kukaan meistä ei halua sitä.

253
00:15:44,444 --> 00:15:48,323
Aina ei saa, mitä haluaa.

254
00:15:48,407 --> 00:15:52,244
Luuletko, että halusin
rooli- ja sääntöpäälliköksi?

255
00:15:52,327 --> 00:15:54,746
Emme. Löysimme päiväkirjasi.

256
00:15:55,372 --> 00:15:59,626
Sitten tiedätte,
ettei kukaan halunnut muutosta.

257
00:15:59,710 --> 00:16:01,962
Se ei ole meidän syytämme.

258
00:16:02,045 --> 00:16:04,715
Eikä se, että luovutit.

259
00:16:05,257 --> 00:16:06,508
Oli pakko.

260
00:16:06,592 --> 00:16:09,469
Jos en voi taivutella läheisiäni -

261
00:16:09,553 --> 00:16:13,932
tekemään muutoksia,
miksi muut kuuntelisivat?

262
00:16:14,016 --> 00:16:17,019
Miksi yritit estää meitä olemasta bändi?

263
00:16:17,102 --> 00:16:20,689
Tiesit, miltä tuntuu,
kun rakkaat asiat kielletään.

264
00:16:20,772 --> 00:16:25,360
Minä taisin yhä kärsiä
ja purin sitä teihin.

265
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
Se on aika sekavaa.

266
00:16:28,906 --> 00:16:29,990
Niin on.

267
00:16:30,866 --> 00:16:33,076
Ehkä menin liian pitkälle.

268
00:16:33,785 --> 00:16:34,870
Niinkö luulet?

269
00:16:39,499 --> 00:16:40,709
Olen pahoillani.

270
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
Onneksi ette luovuttaneet kuten minä.

271
00:16:45,506 --> 00:16:47,174
Odota, nti Kultapöksy.

272
00:16:47,674 --> 00:16:50,511
Kaupunki muuttuu, joten…

273
00:16:51,803 --> 00:16:55,307
Se ei tarvitse rooli- ja sääntöpäällikköä.

274
00:16:55,390 --> 00:16:59,603
Siksi voit viimein olla, mitä itse haluat.

275
00:17:00,395 --> 00:17:02,231
En ajatellut sitä.

276
00:17:03,357 --> 00:17:07,402
Tietenkin hänen on ensin
pyydettävä anteeksi kaikilta.

277
00:17:07,486 --> 00:17:09,988
Vinyylilä 2.0? Kääk.

278
00:17:10,071 --> 00:17:11,865
Mitä aiot tehdä, nti K?

279
00:17:15,117 --> 00:17:17,704
Ei aavistustakaan.

280
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
Ilmapallot kehiin.

281
00:17:23,377 --> 00:17:26,380
Vinyylilän koulun valmistujaiset.

282
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
Lakkeja ja töyhtöjä.

283
00:17:28,048 --> 00:17:30,467
Näitä ilmapalloja.

284
00:17:30,551 --> 00:17:33,637
Paljon on muuttunut
viime kuukausien aikana.

285
00:17:34,638 --> 00:17:37,516
- Mikä haluat olla?
- Sirkuspelle.

286
00:17:37,599 --> 00:17:40,644
Todellako? Voit valita mitä tahansa.

287
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
Mitä voisin sanoa?

288
00:17:42,312 --> 00:17:45,941
Pidän kermakakuista,
soodavedestä ja punanenistä.

289
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
Arkkitehti.

290
00:18:00,080 --> 00:18:01,290
Maalari.

291
00:18:02,082 --> 00:18:03,584
Holly! Täällä!

292
00:18:04,126 --> 00:18:06,545
Tyttäreni on nero.

293
00:18:06,628 --> 00:18:08,297
Kuten äitinsä.

294
00:18:08,380 --> 00:18:13,510
- Ja kuten minä. Eikö niin, isä?
- Kaikilla on omat lahjansa.

295
00:18:14,261 --> 00:18:20,225
Vanhempani tekevät kantrialbumia
Vinyylilän ykköstuottajan kanssa.

296
00:18:20,309 --> 00:18:22,060
Hänellä on harjoittelijakin.

297
00:18:24,688 --> 00:18:28,692
Nickin äiti vaihtoi
kirjanpitäjän työt tanssiin.

298
00:18:28,775 --> 00:18:30,194
Hän on äitini.

299
00:18:31,612 --> 00:18:34,907
Nti Milton opettaa
yhä laskentoa omalla tavallaan.

300
00:18:41,371 --> 00:18:45,834
Nti Kultapöksy
ei ole vielä päättänyt rooliaan.

301
00:18:45,918 --> 00:18:49,796
Selvä on. Ammattilaskettelija ei sovi.

302
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
Lentäjä sopii.

303
00:18:57,221 --> 00:18:59,848
Paljon on muuttunut täällä.

304
00:19:01,975 --> 00:19:05,312
Kuule pahaa ääntämme, Vinyylilä.

305
00:19:08,148 --> 00:19:09,650
Hei hei, äiti ja isä.

306
00:19:10,567 --> 00:19:13,487
Vanhempani viihtyvät superroistoina.

307
00:19:13,570 --> 00:19:14,696
Mitä voisin tehdä?

308
00:19:14,780 --> 00:19:18,408
Olla auttamatta heitä
pahojen suunnitelmien kanssa -

309
00:19:19,284 --> 00:19:20,285
taas.

310
00:19:22,371 --> 00:19:25,457
- Charlene!
- Se on nimeni. Älä kuluta sitä.

311
00:19:28,836 --> 00:19:30,796
Heilutitko Vanessoille?

312
00:19:30,879 --> 00:19:31,922
Kyllä, Vanessa.

313
00:19:34,341 --> 00:19:36,760
Hei. Tuletko yhä esitykseen?

314
00:19:36,844 --> 00:19:38,095
Tietenkin.

315
00:19:38,178 --> 00:19:40,597
Haluan nähdä, kun johdat sitä.

316
00:19:44,351 --> 00:19:47,312
Muutatko sen vahvistimeksi? Se on pieni.

317
00:19:47,813 --> 00:19:50,315
Lisään siihen grafeenioksidia,

318
00:19:50,399 --> 00:19:53,443
minkä ansiosta voin laskea kokoa
lähes 50 prosenttia.

319
00:19:53,527 --> 00:19:54,945
Sopii minulle.

320
00:19:57,781 --> 00:20:01,368
Holly, Klaus, Ada ja Nick
ovat yhä parhaita ystäviäni,

321
00:20:01,451 --> 00:20:06,039
eivätkä vain siksi, että teimme
Vinyylilästä paremman paikan.

322
00:20:06,123 --> 00:20:08,750
Tiedämme myös, mitä haluamme olla.

323
00:20:08,834 --> 00:20:10,043
Bändikavereita.

324
00:20:11,170 --> 00:20:13,630
- Miksi hymyilet?
- Kaiken takia.

325
00:20:14,923 --> 00:20:16,675
Etsin teitä kaikkialta.

326
00:20:16,758 --> 00:20:19,887
BRBX Media haluaa Siveltimet -

327
00:20:19,970 --> 00:20:23,056
Vinyylilän musiikkifestivaalin
pääesiintyjäksi.

328
00:20:25,559 --> 00:20:29,813
Ette ole ainoita,
jotka haluavat olla bändissä.

329
00:20:29,897 --> 00:20:32,274
Tiedätte, mitä tämä tarkoittaa.

330
00:20:32,357 --> 00:20:35,569
Valmistaudutaan suurimpaan esitykseemme.

331
00:20:36,153 --> 00:20:39,448
Nouskaa siis

332
00:20:39,531 --> 00:20:42,618
Nouskaa

333
00:20:42,701 --> 00:20:45,329
Onko menetettävää?

334
00:20:47,706 --> 00:20:51,335
Nouskaa siis

335
00:20:51,418 --> 00:20:54,379
Nouskaa

336
00:20:54,463 --> 00:20:57,299
Siitä päätät sä

337
00:20:58,467 --> 00:21:00,469
Nouskaa jo

338
00:21:06,266 --> 00:21:07,100
PERUSTUU BE@RBRICK-HAHMOIHIN

339
00:21:33,377 --> 00:21:34,211
ERITYISKIITOKSET TATSUHIKO AKASHILLE

340
00:21:34,294 --> 00:21:36,213
Tekstitys: Petra Rock