1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Me ei tohtivat
Hiilata kui tähed

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
Nad tahavad võtta me sära

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
On aeg teha lärmi
Mitte sörkida sabas

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
Ole see, kes olla soovid

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
Loo ise oma tulevik, tulevik
Loo oma tulevik

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,076
Kohustuslik kontsert?
Ma ei tea nüüd.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
Kohustuslik kontsert?

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
Kas nad on ka robotid nagu EATÜMM?

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
- Miks ma üldse siin oled?
- Selleks tulingi?

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
Kikivarvul, kikivarvul.

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,339
Olete valmis?

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,341
Varsti. Pakime asju.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
Päris palju rahvast on juba kogunenud.

14
00:00:51,969 --> 00:00:53,136
Me tuleme, Todd.

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,221
See võib olla viimane võimalus

16
00:00:54,304 --> 00:00:57,683
veenda kõiki pr Kuldpüksi
rolle ja reegleid kõrvale heitma.

17
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
Selge, aga kiirustage. Vanessad
lähevad iga hetk peale.

18
00:01:02,771 --> 00:01:06,149
Pr Kuldpüks ütles,
et veenab kõiki Vinüülilinna elanikke,

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,777
et ta suudab
nende rahuolematust leevendada.

20
00:01:08,861 --> 00:01:12,447
Tal on plaanis midagi suuremat
kui vaid ühe bändi tutvustus.

21
00:01:12,531 --> 00:01:13,699
Ma tunnen seda.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Pr Kuldpüks ei tee nalja.

23
00:01:15,826 --> 00:01:18,871
See võib olla viimane kord,
kui saame Vinüülilinnale esineda.

24
00:01:18,954 --> 00:01:20,372
Nüüd oleks vaja ajas rännata.

25
00:01:21,498 --> 00:01:22,416
Jee!

26
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
Ajamasin pole ikka valmis, Nick.

27
00:01:31,884 --> 00:01:35,220
Peta mind üks kord,
olen süüdi. Peta teine kord…

28
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
Tere, Todd.

29
00:01:39,850 --> 00:01:43,937
Olin paraja portsu otsas,
kui Pintslitõmbed stuudiost põgenesid,

30
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
aga nüüd on kõik lahenenud.

31
00:01:45,606 --> 00:01:49,443
Küll sa mõistad,
kui Vanessade uut lugu kuuled,

32
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
ise produtseerisin.

33
00:01:52,070 --> 00:01:54,573
Sina produtseerisid? Kuidas?

34
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
Nad esitavad
ühte vana Trickle Frisco lugu.

35
00:01:57,409 --> 00:01:59,995
Kui suupillist loobuda, on see kõva lugu.

36
00:02:00,078 --> 00:02:03,332
Pr Kuldpüks kasutab sind lihtsalt ära.

37
00:02:03,415 --> 00:02:07,044
Kas see ei tekita rämpsu tunnet?

38
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
Mitte eriti.

39
00:02:11,507 --> 00:02:14,051
Suur tänu teile kõigile tulemast.

40
00:02:14,134 --> 00:02:15,719
See oli ju kohustuslik.

41
00:02:15,802 --> 00:02:17,221
Jah.

42
00:02:17,304 --> 00:02:19,223
Tegime selle kohustuslikuks,

43
00:02:19,306 --> 00:02:24,061
sest me ei tahtnud, et keegi jääks
Vinüülilinna uue bändi kontserdist ilma.

44
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
Tervitage Vanessasid.

45
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
Vanessasid? Keda?

46
00:02:31,193 --> 00:02:32,444
Miks Vanessad?

47
00:02:32,528 --> 00:02:35,989
Miks Vinüülilinna ainus bänd
ei võiks olla Pintslitõmbed?

48
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
Ja miks ainult üks bänd?
Kas neid ei võiks rohkem olla?

49
00:02:39,243 --> 00:02:40,994
Rohkem kui üks bänd?

50
00:02:41,078 --> 00:02:42,162
Oh neid noori.

51
00:02:42,246 --> 00:02:46,708
Pole vaja vett segada
Sogases vees pärast ei näe ujuda

52
00:02:46,792 --> 00:02:51,213
Mine vooluga kaasa ja küll sa näed
Et pole paremat, kui reegleid järgida

53
00:02:51,296 --> 00:02:56,218
Enese väljendamine võib tunduda tore
Aga see ei lõpe hästi

54
00:02:56,301 --> 00:03:00,681
Ära ole riukalik
Tehes asju, mis keelatud

55
00:03:00,764 --> 00:03:06,103
Riukalikkus ei meeldi kellelegi
See tekitab omi mõtteid ja metsikust

56
00:03:06,186 --> 00:03:10,607
Pole vaja asjades kahelda
Nii hakkab vaid endal raskem

57
00:03:10,691 --> 00:03:15,487
Järgi oma sõpru ja pea end hästi üleval
Siis kõik kenasti laabub

58
00:03:15,571 --> 00:03:20,367
Enese väljendamine võib tunduda tore
Aga see ei lõpe hästi

59
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
Nad mängivad juba.

60
00:03:25,372 --> 00:03:29,877
Nägin, mida sa just tegid
Üritasid olla riukalik

61
00:03:29,960 --> 00:03:34,673
Enese väljendamine võib tunduda tore
Aga see ei lõpe hästi

62
00:03:34,756 --> 00:03:36,425
See ei lõpe hästi

63
00:03:36,508 --> 00:03:41,096
Ära ole riukalik
Tehes asju, mis keelatud

64
00:03:41,180 --> 00:03:43,473
Järjekordne lugu reeglite järgimisest.

65
00:03:43,557 --> 00:03:45,517
Jah. Ja rahvale meeldib.

66
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
- See tekitab omi mõtteid ja metsikust
- Võrratu!

67
00:03:48,604 --> 00:03:50,772
Väga hea.

68
00:03:50,856 --> 00:03:53,150
Kas nad pole mitte vapustavad?

69
00:03:53,233 --> 00:03:57,779
Ja laulusõnad, kui ilus sõnum
sobitumise ja kaasaminemise kohta.

70
00:03:58,447 --> 00:04:04,536
Olete tänu mulle kindlasti EATÜMMI
robotite fiasko täielikult unustanud.

71
00:04:04,620 --> 00:04:07,289
EATÜMMI? Nemad on tõesti meelest pühitud.

72
00:04:07,873 --> 00:04:08,790
Fiasko?

73
00:04:08,874 --> 00:04:11,460
See oli väike vahejuhtum,
ei midagi enamat.

74
00:04:11,543 --> 00:04:15,380
Mind värviti rollide ja reeglite
direktoriks, et teile paremat elu luua.

75
00:04:15,464 --> 00:04:18,591
Kuid kas teile piisab
uuest toredast bändist?

76
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
Kardan, et ei.

77
00:04:20,886 --> 00:04:24,723
Vinüülilinn on alati olnud
üks armas pisike linn.

78
00:04:24,806 --> 00:04:28,393
Kuid viimasel ajal on asjad teisiti olnud.

79
00:04:28,477 --> 00:04:29,645
Kas pole nii?

80
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
Jah, vinge ju!

81
00:04:31,230 --> 00:04:33,065
Meil on nii palju pitsavalikuid.

82
00:04:33,148 --> 00:04:34,816
Mulle meeldib see.

83
00:04:34,900 --> 00:04:36,944
Mind värviti küll ehitajaks,

84
00:04:37,027 --> 00:04:40,197
aga tunnen, et saan ka
oma tantsuoskust demonstreerida.

85
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
No see küll pr Kuldpüksil plaanis polnud.

86
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
Jajah, see võib ju teile meeldida,

87
00:04:51,917 --> 00:04:56,088
aga mida arvavad teie naabrid,
keda teie reeglite rikkumine häirib?

88
00:04:56,171 --> 00:04:58,882
Võib-olla,
kui te pühenduksite oma rollile,

89
00:04:58,966 --> 00:05:03,053
mitte ei teeks tireleid,
poleks ma täna löökaugust läbi sõitnud!

90
00:05:05,430 --> 00:05:09,518
Äkki kõik need
muudatused polegi nii toredad.

91
00:05:10,269 --> 00:05:12,855
Või läheb kõik hoopis
vägagi plaanipäraselt.

92
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
Peame kohe mängima hakkama.

93
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
Oleme siin, Todd. Hakkame mängima.

94
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
Kuule, siin lava kõrval on midagi.

95
00:05:23,782 --> 00:05:27,452
Siin on kirjas: „Eemaldus-Naator“.

96
00:05:27,536 --> 00:05:31,623
Eemaldus-Naator?
Tõesti? Väga originaalne.

97
00:05:31,707 --> 00:05:35,919
Muidugi! Pr Kuldpüksil ei õnnestunud
meid paljastada,

98
00:05:36,003 --> 00:05:38,213
kui BRBX Media esinemiselt põgenesime.

99
00:05:38,297 --> 00:05:40,924
Seega plaanib ta täna uuesti proovida.

100
00:05:41,008 --> 00:05:44,678
Kui me mängima hakkame,
käivitab ta Eemaldus-Naatori,

101
00:05:44,761 --> 00:05:46,346
et meid kõigile paljastada.

102
00:05:46,430 --> 00:05:49,183
Peaksime selle asja välja lülitama
ja siis esinema.

103
00:05:49,266 --> 00:05:52,227
Loodan, et jõuame sinna ja tagasi,
enne kui rahvas laiali läheb.

104
00:05:52,311 --> 00:05:54,730
Mida me enam ootame? Läksime!

105
00:05:56,565 --> 00:05:58,483
Kas me ei peaks enne midagi tegema?

106
00:06:03,155 --> 00:06:06,325
Palun jagage oma pahameelt.

107
00:06:06,408 --> 00:06:09,745
Öelge naabritele,
mida nende valikutest arvate.

108
00:06:09,828 --> 00:06:12,456
- Valikud on keerulised!
- Kuulete?

109
00:06:12,539 --> 00:06:13,665
Ta juba mõjub neile.

110
00:06:13,749 --> 00:06:17,002
Peame kohe Eemaldus-Naatori
välja lülitama ja esinema.

111
00:06:17,085 --> 00:06:19,713
Kas te kõik mõtlete sama, mis mina?

112
00:06:19,796 --> 00:06:21,507
Kiirkukerpall!

113
00:06:22,007 --> 00:06:24,301
Alguses oli meil vaid üks bänd,

114
00:06:24,384 --> 00:06:28,055
siis oli meil kaks bändi.
Nüüd on veel üks bänd?

115
00:06:28,138 --> 00:06:30,891
Kuidas ma peaksin teadma,
keda kuulata? Segadus!

116
00:06:30,974 --> 00:06:32,434
Mulle ei meeldi segadus.

117
00:06:32,518 --> 00:06:35,521
Vabandust,
aga miks mitte kuulata mitut bändi?

118
00:06:35,604 --> 00:06:39,441
Mida sina asjast tead? Oled ju alles laps.

119
00:06:39,525 --> 00:06:40,817
Oh sa.

120
00:06:40,901 --> 00:06:44,446
Vaadake, mis meie
kunagi nii rahuliku linnaga juhtunud on.

121
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
Tülitsemine ja häiritus.

122
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
Kaos ja segadus.

123
00:06:48,116 --> 00:06:51,620
Nii palju hirmu.

124
00:06:52,120 --> 00:06:53,956
Kui järele mõelda, oli kõik hästi,

125
00:06:54,039 --> 00:06:57,334
kuni pagarikojas
hakati uusi muffineid pakkuma.

126
00:06:57,417 --> 00:07:00,504
Jah, see on pagari süü. Teate küll.
Mis ta nimi on?

127
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
Ta nimi on Charlene ja see pole tema süü.

128
00:07:06,885 --> 00:07:10,305
Üks teatud bänd
julgustas teda reegleid rikkuma.

129
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
Üks teatud bänd nimega…

130
00:07:14,351 --> 00:07:15,686
Pintslitõmbed!

131
00:07:15,769 --> 00:07:17,855
Jah, see on nende süü!

132
00:07:21,525 --> 00:07:23,443
Ta pöörab kõik meie vastu.

133
00:07:23,527 --> 00:07:27,030
Meie probleemid ei ole Pintslitõmmete süü.

134
00:07:27,531 --> 00:07:29,908
Hoolimata mu pingutusest

135
00:07:29,992 --> 00:07:32,202
leidsid nad võimaluse teha valiku.

136
00:07:32,286 --> 00:07:34,997
Saada millekski, mis nad olema ei peaks.

137
00:07:35,080 --> 00:07:38,208
Kui järele mõelda,
siis see ongi meie tõeline vaenlane.

138
00:07:38,292 --> 00:07:41,920
Kõik need võimalused,
see enese väljendamine…

139
00:07:43,213 --> 00:07:46,216
Need, kes annavad mulle valikuid

140
00:07:46,300 --> 00:07:49,219
ja lubavad end väljendada,

141
00:07:49,303 --> 00:07:53,223
jäägu marutõbiste piraajade kätte
ja saadetagu raketiga otse Kuule!

142
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
Bussijuht?

143
00:07:55,267 --> 00:07:57,477
Bussijuht on Pintslitõmmete vastu?

144
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
Ta nimi on Randall.

145
00:07:59,688 --> 00:08:02,941
Peaksin hakkama
BE@RBRICKIDE nimesilte lugema.

146
00:08:03,025 --> 00:08:08,780
Mõtlesin pikalt, kuidas seda lahendada
ja leidsin lõpuks vastuse.

147
00:08:08,864 --> 00:08:11,617
Aitab segadusest! Räägi!

148
00:08:11,700 --> 00:08:14,077
Mõelge täiskasvanutele! Keegi, ometi!

149
00:08:14,161 --> 00:08:16,580
Eemaldus-Naator.

150
00:08:18,957 --> 00:08:22,628
- Eemaldus-Naator?
- Jalutage läbi Eemaldus-Naatori

151
00:08:22,711 --> 00:08:28,133
ja teie värv kaob
ning ilmneb värvita BE@RBRICK.

152
00:08:28,217 --> 00:08:30,469
Eemaldus-Naator polegi meile.

153
00:08:30,552 --> 00:08:32,386
See on kõigile.

154
00:08:33,096 --> 00:08:34,431
Millest ta räägib?

155
00:08:34,515 --> 00:08:37,183
- Ma ei saa vist aru.
- Vabandust, mida?

156
00:08:37,267 --> 00:08:40,395
Mitte keegi ei ürita olla keegi,
kes ta ei peaks olema,

157
00:08:40,479 --> 00:08:44,149
sest ta ei saagi mitte keegi olla.

158
00:08:44,232 --> 00:08:47,736
Mitte keegi ei riku reegleid
ega loo rohkem võimalusi,

159
00:08:47,819 --> 00:08:50,405
sest on vaid üks reegel.

160
00:08:50,489 --> 00:08:53,867
Olla värvita BE@RBRICK.

161
00:08:53,951 --> 00:08:58,080
Kui oleme valikutest vabad,
oleme hirmust vabad,

162
00:08:58,163 --> 00:09:03,293
ja Eemaldus-Naatoriga
saan seda teile pakkuda.

163
00:09:03,377 --> 00:09:06,672
Saan pakkuda teile
veelgi paremat Vinüülilinna.

164
00:09:06,755 --> 00:09:09,508
Vinüülilinn 2.0.

165
00:09:13,387 --> 00:09:17,057
Sa ei rääkinud
mulle midagi Vinüülilinn 2.0-ist.

166
00:09:17,140 --> 00:09:19,434
Rääkisin neile, kes pidid teadma.

167
00:09:19,518 --> 00:09:21,144
No ei, aitäh.

168
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
Mina hoian oma rolli Vinüülilinnas alles.

169
00:09:23,939 --> 00:09:25,524
Eks me vaatame.

170
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
Mis te arvate, kallid BE@RBRICKID?

171
00:09:29,778 --> 00:09:35,617
Vinüülilinn,
kus ei ole vaja uusi asju karta.

172
00:09:36,618 --> 00:09:40,247
Kas ei kõla võrratult?

173
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Ei ole võimalik, eks?

174
00:09:42,541 --> 00:09:48,172
- Nad ei ütle ju kindlasti…
- Jah! Jah! Jah! Jah!

175
00:09:48,255 --> 00:09:52,301
Kuulsid küll.
Vinüülilinn 2.0 sai rohelise tule.

176
00:09:53,093 --> 00:09:55,512
Teadsin, et te mõistate mind.

177
00:09:55,596 --> 00:09:58,765
Tulge nüüd. Moodustage üks rivi.

178
00:10:01,059 --> 00:10:03,562
Tulge, lähme nüüd. See saab tore olema.

179
00:10:09,651 --> 00:10:13,363
Tulge, tulge. Kõik tulevad.
Te ei taha ju kõrvale jääda.

180
00:10:15,490 --> 00:10:18,619
Magasime oma võimaluse maha.
Nüüd ei saa me midagi teha.

181
00:10:20,078 --> 00:10:22,623
Kui ta arvab, et ma sellest läbi lähen…

182
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
Mine nüüd. Kõik ju lähevad.

183
00:10:40,390 --> 00:10:43,519
Peame veenma kõiki mitte läbi minema.

184
00:10:43,602 --> 00:10:44,978
Peame oma lugu mängima.

185
00:10:45,062 --> 00:10:49,566
Kui me tagasi katusele jõuame,
on pool rahvast juba selline.

186
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
Me ei lähe katusele tagasi.

187
00:11:00,953 --> 00:11:02,162
Jah!

188
00:11:13,507 --> 00:11:14,591
Järgmine!

189
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
Me ei tohtivat
Hiilata kui tähed

190
00:11:24,685 --> 00:11:25,686
- Tähed
- Kas see on…

191
00:11:25,769 --> 00:11:26,770
Pintslitõmbed?

192
00:11:26,854 --> 00:11:30,023
- Nad tahavad võtta me sära
- Sära, sära, sära

193
00:11:30,107 --> 00:11:31,942
Oled nii noor
Mida teada võid?

194
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
- Kas Pintslitõmbed on…
- Lapsed?

195
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
Nüüd teate! Nüüd teate.

196
00:11:36,822 --> 00:11:38,949
Neid ei saa tõsiselt võtta.

197
00:11:39,867 --> 00:11:44,288
Seda asja ajavad keskkooliõpilased?
Päris julge, kui järele mõelda.

198
00:11:44,371 --> 00:11:45,664
Jah, on vist tõesti.

199
00:11:45,747 --> 00:11:48,000
Ei, mitte julge. Mitte julge.

200
00:11:48,083 --> 00:11:49,960
Halb! See on halb.

201
00:11:50,043 --> 00:11:52,254
Ritta tagasi, ritta tagasi.

202
00:11:53,630 --> 00:11:57,384
On aeg teha lärmi
Mitte sörkida sabas

203
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
Ole see, kes olla soovid

204
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
- Loo ise oma tulevik, tulevik
- Oota, nad käivad meie koolis!

205
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
Ma toetan Pintslitõmbeid!

206
00:12:04,141 --> 00:12:07,144
- Ma olen nende mänedžer.
- Ole see, kes olla soovid

207
00:12:07,227 --> 00:12:10,856
Loo ise oma tulevik, tulevik

208
00:12:10,939 --> 00:12:12,858
Loo ise oma tulevik

209
00:12:14,484 --> 00:12:16,403
Alati olevat olnud nii

210
00:12:16,486 --> 00:12:17,988
Alati

211
00:12:18,071 --> 00:12:20,282
Ja nii jääbki

212
00:12:22,117 --> 00:12:25,871
- Aga sa ei pea neid kuulama
- Ära kuula

213
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
Sest nad ei näe seda, mida meie

214
00:12:28,207 --> 00:12:32,211
Šansid polevat meie kasuks

215
00:12:32,294 --> 00:12:35,631
Me ei saavat seda mängu võita

216
00:12:35,714 --> 00:12:39,885
Mina ütlen, et peab proovima

217
00:12:39,968 --> 00:12:44,556
Jääme kaotajaks, kui loobume

218
00:12:44,640 --> 00:12:46,558
Ananassiga pitsa on rõve,

219
00:12:46,642 --> 00:12:49,311
aga ma ei pea seda sööma, kui ma ei taha.

220
00:12:49,394 --> 00:12:50,896
Ma ei karda.

221
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
Võiksin olla, kes tahan.

222
00:12:53,273 --> 00:12:56,360
Ma ei tea, kes ma olla tahan,
olen praegu alles noor,

223
00:12:56,443 --> 00:12:58,320
aga küll ma välja mõtlen!

224
00:12:58,820 --> 00:13:03,534
Jah. Lasen mõnikord inimestel
enda ümber end liigselt mõjutada.

225
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
See võis olla üks neist hetkedest.

226
00:13:06,161 --> 00:13:10,374
Ole see, kes olla soovid
Loo ise oma tulevik, tulevik

227
00:13:10,457 --> 00:13:11,834
Loo ise oma tulevik

228
00:13:11,917 --> 00:13:15,337
Ole see, kes olla soovid

229
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
Meie tulevik sõltub meist

230
00:13:19,091 --> 00:13:22,386
Seda ei tooda meile kätte
Peame ise pingutama

231
00:13:22,469 --> 00:13:25,597
Jah, meie tulevik sõltub meist

232
00:13:26,390 --> 00:13:30,686
Seda ei tooda meile kätte
Peame ise pingutama

233
00:13:31,353 --> 00:13:35,232
On aeg teha lärmi
Mitte sörkida sabas

234
00:13:35,315 --> 00:13:36,942
Ole see, kes olla soovid

235
00:13:37,025 --> 00:13:38,694
Loo ise oma tulevik

236
00:13:38,777 --> 00:13:40,654
On aeg teha lärmi

237
00:13:40,737 --> 00:13:42,823
Mitte sörkida sabas

238
00:13:42,906 --> 00:13:44,825
Ole see, kes olla soovid

239
00:13:44,908 --> 00:13:48,745
Loo ise oma tulevik, tulevik

240
00:13:48,829 --> 00:13:50,497
Loo ise oma tulevik

241
00:13:50,581 --> 00:13:52,666
Ole see, kes olla soovid

242
00:13:52,749 --> 00:13:56,461
Loo ise oma tulevik, tulevik

243
00:13:56,545 --> 00:13:58,463
Loo ise oma tulevik

244
00:13:58,547 --> 00:14:00,299
Ole see, kes olla soovid

245
00:14:00,382 --> 00:14:02,259
Loo ise oma tulevik

246
00:14:04,887 --> 00:14:06,763
Loo ise oma tulevik!

247
00:14:06,847 --> 00:14:10,100
Loo ise oma tulevik!
Loo ise oma tulevik!

248
00:14:10,184 --> 00:14:11,810
Loo ise oma tulevik!

249
00:14:14,104 --> 00:14:17,357
Kartsin, et kui BE@RBRICKID
saavad teada, et oleme lapsed,

250
00:14:17,441 --> 00:14:21,361
ei taha nad meid kuulata,
aga vaadake seda rahvamassi.

251
00:14:21,445 --> 00:14:22,779
Kõik mu tunded on õiged!

252
00:14:22,863 --> 00:14:26,408
Ütlesime, et nad võivad valida, kes olla,
ja nad usuvad meid.

253
00:14:26,491 --> 00:14:29,870
Alustasime su keldrist ja jõudsime siia.
Kes oleks arvanud?

254
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
Mitte mina.
Ja ma arvan tavaliselt õigesti.

255
00:14:32,956 --> 00:14:35,375
Kartsin korraks, et me ei jõua.

256
00:14:35,459 --> 00:14:36,710
Aga kõik läks hästi.

257
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
Ma ei suuda ikka uskuda,
et EATÜMM koosnes robotitest.

258
00:14:41,048 --> 00:14:44,593
Ahhetus. EATÜMM koosneb robotitest? Nali.

259
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
See poleks meil õnnestunud ilma…

260
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
- Toddita.
- Otsisite mind?

261
00:14:54,102 --> 00:14:55,395
Elagu Pintslitõmbed?

262
00:14:56,104 --> 00:14:58,106
Elagu Pintslitõmbed!

263
00:14:58,190 --> 00:15:01,985
Loo ise oma tulevik!
Loo ise oma tulevik!

264
00:15:15,916 --> 00:15:17,209
Jasmine Finch.

265
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
Milline võrratu etteaste.

266
00:15:20,212 --> 00:15:21,588
Jah, me teame.

267
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
Kuulge, ma mõtlesin siin…

268
00:15:24,675 --> 00:15:28,345
Mis arvate, kui unustaks selle
Vinüülilinna 2.0 asja ära

269
00:15:28,428 --> 00:15:30,764
ja läheks vanaviisi edasi?

270
00:15:33,225 --> 00:15:36,270
Ei, ei. Mitte täpselt vanaviisi.

271
00:15:36,353 --> 00:15:40,315
Sel korral teen Pintslitõmmetest
Vinüülilinna ainsa bändi.

272
00:15:41,066 --> 00:15:44,361
See pole meie soov. Keegi ei taha seda.

273
00:15:44,444 --> 00:15:48,323
Alati ei saagi seda, mida tahad, kas pole?

274
00:15:48,407 --> 00:15:52,244
Arvad, et mina tahtsin seda?
Saada rollide ja reeglite direktoriks?

275
00:15:52,327 --> 00:15:54,746
Teame, et ei tahtnud. Leidsime te päeviku.

276
00:15:55,372 --> 00:15:59,626
Siis teate ju, et üritasin
asju muuta, aga keegi ei kuulanud.

277
00:15:59,710 --> 00:16:01,962
See pole meie süü, pr Kuldpüks.

278
00:16:02,045 --> 00:16:04,715
See pole ka meie süü,
et lihtsalt alla andsite.

279
00:16:05,257 --> 00:16:06,508
Ma pidin.

280
00:16:06,592 --> 00:16:09,469
Kui ma ei suutnud veenda
oma lähedasi BE@RBRICKE

281
00:16:09,553 --> 00:16:13,932
olukorda muutma, siis mis lootust
oli mul kedagi teist veenda?

282
00:16:14,016 --> 00:16:17,019
Aga miks te meie bändile nii vastu olite?

283
00:16:17,102 --> 00:16:20,689
Teadsite, mis tunne see on,
kui ei saa teha midagi meelepärast.

284
00:16:20,772 --> 00:16:25,360
Olin vist endiselt haavunud
ja elasin selle teie peal välja.

285
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
See on päris haige.

286
00:16:28,906 --> 00:16:29,990
Sul on õigus.

287
00:16:30,866 --> 00:16:33,076
Läksin vist liiale.

288
00:16:33,785 --> 00:16:34,870
Arvad?

289
00:16:39,499 --> 00:16:40,709
Palun vabandust.

290
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
Tore, et te alla ei andnud, nagu mina.

291
00:16:45,506 --> 00:16:47,174
Pr Kuldpüks, oodake.

292
00:16:47,674 --> 00:16:50,511
See linn muutub, mis tähendab…

293
00:16:51,803 --> 00:16:55,307
Sel pole enam
rollide ja reeglite direktorit vaja.

294
00:16:55,390 --> 00:16:59,603
Mis tähendab, et saate lõpuks olla see,
kes ise soovite.

295
00:17:00,395 --> 00:17:02,231
Ma polnud sellele mõelnudki.

296
00:17:03,357 --> 00:17:07,402
Ta peab muidugi esmalt
kogu linna ees vabandust paluma.

297
00:17:07,486 --> 00:17:09,988
Vinüülilinn 2.0? Võeh!

298
00:17:10,071 --> 00:17:11,865
Kelleks te saada soovite, pr G?

299
00:17:15,117 --> 00:17:17,704
Pole aimugi.

300
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
Õhupallide aeg.

301
00:17:23,377 --> 00:17:26,380
Vinüülilinna Gümnaasiumi lõpuaktus.

302
00:17:26,463 --> 00:17:27,964
Teklid ja tutid.

303
00:17:28,048 --> 00:17:30,467
Need õhupallid.

304
00:17:30,551 --> 00:17:33,637
Meil on paari kuuga
üsna suured muutused toimunud.

305
00:17:34,638 --> 00:17:37,516
- Niisiis, mida sulle?
- Tsirkusekloun!

306
00:17:37,599 --> 00:17:40,644
Päriselt? Tead ikka,
et saad mida iganes valida?

307
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
Mis ma oskan öelda?

308
00:17:42,312 --> 00:17:45,941
Armastan kreemikooke, soodavett
ja suuri punaseid ninasid.

309
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
Arhitekt!

310
00:18:00,080 --> 00:18:01,290
Maaler!

311
00:18:02,082 --> 00:18:03,584
Holly, me oleme siin!

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,545
See on mu tütar. Ta on geenius.

313
00:18:06,628 --> 00:18:08,297
Täpselt nagu ta ema.

314
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
Ja nagu mina. Eks ju, isa?

315
00:18:10,591 --> 00:18:13,510
Meil kõigil on omad anded, poeg.

316
00:18:14,261 --> 00:18:17,097
Mu vanemad salvestavad
kantri- ja vesternalbumit

317
00:18:17,181 --> 00:18:22,060
Vinüülilinna parima produtsendiga.
Ta võttis endale isegi praktikandi.

318
00:18:24,688 --> 00:18:28,692
Nicki ema tuli raamatupidamisest
ära ja hakkas profitantsijaks.

319
00:18:28,775 --> 00:18:30,194
See on mu ema.

320
00:18:31,612 --> 00:18:34,907
Pr Milton õpetab ikka
matemaatikat, aga omal moel.

321
00:18:41,371 --> 00:18:45,834
Pr Kuldpüks aga pole ikka
otsustanud, millist rolli ta soovib.

322
00:18:45,918 --> 00:18:49,796
Hea küll.
Professionaalne mäesuusataja jääb ära.

323
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
Siis hakkan lennukipiloodiks.

324
00:18:57,221 --> 00:18:59,848
Meil on tõesti palju muutunud.

325
00:19:01,975 --> 00:19:05,312
Kuulake seda kurja heli, Vinüülilinn.

326
00:19:08,148 --> 00:19:09,650
Tšau, ema. Tšau, isa.

327
00:19:10,567 --> 00:19:13,487
Mu vanematele meeldib
super-kelmide elu.

328
00:19:13,570 --> 00:19:14,696
Mis teha?

329
00:19:14,780 --> 00:19:18,408
Peale selle, et ma ei aita nende
kurjadele plaanidele kaasa…

330
00:19:19,284 --> 00:19:20,285
enam.

331
00:19:22,371 --> 00:19:25,457
- Charlene!
- Minu nimi. Ära seda ära kuluta.

332
00:19:28,836 --> 00:19:31,922
- Kas sa lehvitad meile, Vanessadele?
- Jah, Vanessa.

333
00:19:34,341 --> 00:19:36,760
Hei. Kas sa tuled ikka täna kontserdile?

334
00:19:36,844 --> 00:19:38,095
Muidugi!

335
00:19:38,178 --> 00:19:40,597
Sa oled ju solist, seda peab nägema.

336
00:19:44,351 --> 00:19:47,312
Teed sellest kitarrivõimendi?
See on ju nii pisike.

337
00:19:47,813 --> 00:19:50,315
Kasutan selles grafiinoksiidi,

338
00:19:50,399 --> 00:19:53,443
mis võimaldab eseme
peaaegu 50% väiksemaks teha.

339
00:19:53,527 --> 00:19:54,945
Mulle sobib.

340
00:19:57,781 --> 00:20:01,368
Holly, Klaus, Ada ja Nick
on ikka mu parimad sõbrad

341
00:20:01,451 --> 00:20:04,496
ja mitte vaid seepärast,
et muutsime Vinüülilinna

342
00:20:04,580 --> 00:20:08,750
kõigile BE@RBRICKIDELE paremaks,
teame ka kõik, millega jätkata tahame.

343
00:20:08,834 --> 00:20:10,043
Bändiga.

344
00:20:11,170 --> 00:20:13,630
- Mis sa naeratad?
- Kõige pärast.

345
00:20:14,923 --> 00:20:16,675
Olen teid igalt poolt otsinud.

346
00:20:16,758 --> 00:20:19,887
Olgu, BRBX Media tahab, et Pintslitõmbed

347
00:20:19,970 --> 00:20:23,056
oleks suvise
Vinüülilinna muusikafestivali peaesineja.

348
00:20:25,559 --> 00:20:29,813
Tuleb välja, et te pole ainsad,
kes tahavad bändi teha.

349
00:20:29,897 --> 00:20:32,274
Teate ju, mida see tähendab?

350
00:20:32,357 --> 00:20:35,569
Peame valmistuma oma kõigi aegade
suurimaks esinemiseks.

351
00:20:36,153 --> 00:20:39,448
Seisa enda eest

352
00:20:39,531 --> 00:20:42,618
Seisa nüüd

353
00:20:42,701 --> 00:20:45,329
Mida sul kaotada?

354
00:20:47,706 --> 00:20:51,335
Seisa enda eest

355
00:20:51,418 --> 00:20:54,379
Seisa nüüd

356
00:20:54,463 --> 00:20:57,299
Sul on õigus valida

357
00:20:58,467 --> 00:21:00,469
Seisa nüüd

358
00:21:06,266 --> 00:21:07,100
MEDICOM TOY'S BE@RBRICKIDE AINETEL

359
00:21:33,377 --> 00:21:34,211
ERILINE TÄNU TATSUHIKO AKASHILE

360
00:21:34,294 --> 00:21:36,213
Tõlkinud Vivika Konsap