1 00:00:10,010 --> 00:00:12,804 Dicen que no debemos brillar Como las estrellas 2 00:00:14,014 --> 00:00:17,601 Nuestro brillo quieren apagar 3 00:00:18,268 --> 00:00:21,813 Es hora de que te escuchen No hagas lo que los demás 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,191 Debes ser quien tú quieras ser 5 00:00:24,274 --> 00:00:29,947 Pinta tu destino, destino Pinta tu destino 6 00:00:31,031 --> 00:00:34,076 ¿Un concierto obligatorio? No sé nada sobre eso. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,580 ¿Un concierto obligatorio? 8 00:00:38,664 --> 00:00:41,291 ¿Van a ser robots como DMBEETZ? 9 00:00:41,375 --> 00:00:43,710 - ¿Para qué vine? - ¿No vi mi serie por esto? 10 00:00:43,794 --> 00:00:45,587 De puntillas. 11 00:00:45,671 --> 00:00:47,339 ¿Ya están listos? 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,341 Casi. Estamos guardando todo. 13 00:00:49,424 --> 00:00:51,885 Ya hay muchos aquí para ver a Las Vanessas. 14 00:00:51,969 --> 00:00:53,136 Ahí estaremos, Todd. 15 00:00:53,220 --> 00:00:57,683 Es la última oportunidad para convencerlos de que dejen de seguir las reglas. 16 00:00:57,766 --> 00:01:01,728 Entendido, pero apresúrense. Las Vanessas saldrán pronto. 17 00:01:02,771 --> 00:01:06,149 La Srta. Brillos dijo que convencería a toda Villa Vinilo 18 00:01:06,233 --> 00:01:08,777 de que puede desaparecer sus frustraciones. 19 00:01:08,861 --> 00:01:12,447 Trama algo más grande que solo presentar una banda nueva. 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,699 Lo presiento. 21 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 La Srta. Brillos no está jugando. 22 00:01:15,826 --> 00:01:18,871 Podría ser la última vez que toquemos para Villa Vinilo. 23 00:01:18,954 --> 00:01:20,372 Teníamos que tocar ayer. 24 00:01:21,498 --> 00:01:22,416 Sí. 25 00:01:22,499 --> 00:01:24,960 La máquina del tiempo aún no está lista, Nick. 26 00:01:31,884 --> 00:01:35,220 No hay piedra que se tropiece dos veces con el mismo… 27 00:01:38,640 --> 00:01:39,766 Hola, Todd. 28 00:01:39,850 --> 00:01:43,937 Estuve en graves problemas cuando Los Pinceles escaparon del estudio, 29 00:01:44,021 --> 00:01:45,522 pero ya volví a la cima. 30 00:01:45,606 --> 00:01:49,443 Creo que lo entenderás cuando escuches la nueva canción de Las Vanessas 31 00:01:49,526 --> 00:01:51,486 producida por moi. 32 00:01:52,070 --> 00:01:54,573 ¿Producida por ti? ¿Cómo? 33 00:01:55,282 --> 00:01:57,326 Van a tocar algo viejo de Trickle Frisco. 34 00:01:57,409 --> 00:01:59,995 Quítale el harpa de boca y es una gran canción. 35 00:02:00,078 --> 00:02:03,332 La Srta. Brillos solo te usa para conseguir lo que quiere. 36 00:02:03,415 --> 00:02:07,044 ¿Eso no te hace sentir…? No sé, ¿un poco inferior? 37 00:02:09,463 --> 00:02:10,839 No. En realidad, no. 38 00:02:11,507 --> 00:02:14,051 Muchas gracias a todos por venir. 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,719 Dijo que era obligatorio. 40 00:02:15,802 --> 00:02:17,221 Sí. 41 00:02:17,304 --> 00:02:19,223 Hicimos este evento obligatorio 42 00:02:19,306 --> 00:02:24,061 porque queríamos que todos escucharan a la nueva banda de Villa Vinilo. 43 00:02:24,144 --> 00:02:26,647 Les presentamos a Las Vanessas. 44 00:02:26,730 --> 00:02:29,525 ¿Las Vanessas? ¿Quién? 45 00:02:31,193 --> 00:02:32,444 ¿Por qué Las Vanessas? 46 00:02:32,528 --> 00:02:35,989 ¿Por qué Los Pinceles no pueden ser la única banda del pueblo? 47 00:02:36,073 --> 00:02:39,159 ¿Y por qué solo hay una banda? ¿No puede haber más? 48 00:02:39,243 --> 00:02:40,994 ¿Más de una banda? 49 00:02:41,078 --> 00:02:42,162 Los chicos de ahora. 50 00:02:42,246 --> 00:02:46,708 A las aguas no hay que agitar ¿Para qué nadar si puedes flotar? 51 00:02:46,792 --> 00:02:51,213 Sigue la corriente y verás Que nada es mejor que la conformidad 52 00:02:51,296 --> 00:02:56,218 Tal vez parece que expresarse está genial Pero verás que terminará mal 53 00:02:56,301 --> 00:03:00,681 No seas desastroso Haciendo lo que está prohibido 54 00:03:00,764 --> 00:03:06,103 A nadie le agrada alguien así Con sus propias ideas y libertad 55 00:03:06,186 --> 00:03:10,607 No hay que cuestionar nada Solo hará todo peor 56 00:03:10,691 --> 00:03:15,487 Sigue a tus amigos y haz lo mismo Y todo va a salir muy bien 57 00:03:15,571 --> 00:03:20,367 Tal vez parece que expresarse está genial Pero verás que terminará mal 58 00:03:22,035 --> 00:03:23,704 Ya están tocando. 59 00:03:25,372 --> 00:03:29,877 Oye, vi lo que hiciste Intentaste ser desastroso 60 00:03:29,960 --> 00:03:34,673 Tal vez parece que expresarse está genial Pero verás que terminará mal 61 00:03:34,756 --> 00:03:36,425 Terminará mal 62 00:03:36,508 --> 00:03:41,096 No seas desastroso Haciendo lo que está prohibido 63 00:03:41,180 --> 00:03:43,473 Es otra canción sobre seguir las reglas. 64 00:03:43,557 --> 00:03:45,517 Sí, y les está gustando. 65 00:03:45,601 --> 00:03:48,520 - Con sus propias ideas y libertad - ¡Me está gustando! 66 00:03:48,604 --> 00:03:50,772 Eso estuvo genial. 67 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 ¿No estuvieron fantásticas? 68 00:03:53,233 --> 00:03:57,779 Y esa letra. Es un hermoso mensaje sobre encajar y no agitar las aguas. 69 00:03:58,447 --> 00:04:04,536 Gracias a mí, seguramente ya olvidaron todo ese fiasco de los robots de DMBEETZ. 70 00:04:04,620 --> 00:04:07,289 ¿DMBEETZ? Ya los había olvidado. 71 00:04:07,873 --> 00:04:08,790 ¿Fiasco? 72 00:04:08,874 --> 00:04:11,460 Apenas y fue un pequeño incidente. 73 00:04:11,543 --> 00:04:15,380 Como jefa de roles y reglas, me pintaron para mejorar sus vidas. 74 00:04:15,464 --> 00:04:18,591 Pero ¿es suficiente darles otra banda que disfrutar? 75 00:04:18,675 --> 00:04:20,802 Me temo que no. 76 00:04:20,886 --> 00:04:24,723 Villa Vinilo siempre ha sido un pueblo pequeño y encantador. 77 00:04:24,806 --> 00:04:28,393 Pero, últimamente, todo ha sido diferente. 78 00:04:28,477 --> 00:04:29,645 ¿No están de acuerdo? 79 00:04:29,728 --> 00:04:31,104 Sí, es genial. 80 00:04:31,188 --> 00:04:33,065 Ahora hay pizzas diferentes. 81 00:04:33,148 --> 00:04:34,816 Me gusta lo que es diferente. 82 00:04:34,900 --> 00:04:36,944 A mí me pintaron como obrero, 83 00:04:37,027 --> 00:04:40,197 pero ahora puedo mostrar mis pasos de baile grandiosos. 84 00:04:46,578 --> 00:04:49,373 Bueno, esto no va como la Srta. Brillos lo planeó. 85 00:04:49,456 --> 00:04:51,834 Claro. Tal vez te parezca algo bueno. 86 00:04:51,917 --> 00:04:56,088 Pero ¿y los vecinos a los que afectaste por no obedecer las reglas? 87 00:04:56,171 --> 00:04:58,882 Si pasaras más tiempo haciendo tu rol asignado 88 00:04:58,966 --> 00:05:03,053 y menos tiempo bailando, no habría caído en un bache en el camino. 89 00:05:05,430 --> 00:05:09,518 Después de todo, tal vez esos cambios no son muy buenos. 90 00:05:10,269 --> 00:05:12,855 O tal vez todo va como lo planeó. 91 00:05:13,522 --> 00:05:15,148 Debemos empezar a tocar. 92 00:05:17,234 --> 00:05:19,111 Ya llegamos, Todd. Vamos a tocar. 93 00:05:19,194 --> 00:05:21,196 Oigan, hay algo junto al escenario. 94 00:05:23,782 --> 00:05:27,452 Dice "Despintadora Doble B". 95 00:05:27,536 --> 00:05:30,122 ¿Una Despintadora Doble B? 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,623 ¿En serio? Qué original. 97 00:05:31,707 --> 00:05:35,919 Claro. La Srta. Brillos no pudo revelarles nuestra identidad a todos 98 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 cuando huimos del evento en BRBX Medios. 99 00:05:38,297 --> 00:05:40,924 Así que planea intentarlo de nuevo hoy. 100 00:05:41,008 --> 00:05:44,678 Tocaremos la canción y nos hará cruzar su Despintadora Doble B 101 00:05:44,761 --> 00:05:46,346 para que vean que somos niños. 102 00:05:46,430 --> 00:05:49,183 Deberíamos bajar, desactivarla y luego tocamos. 103 00:05:49,266 --> 00:05:52,227 Espero que podamos ir y volver sin perder al público. 104 00:05:52,311 --> 00:05:54,730 Bueno. ¿Y qué esperamos? Vamos. 105 00:05:56,565 --> 00:05:58,483 ¿No se nos olvida algo? 106 00:06:03,155 --> 00:06:06,325 Por favor, sigan compartiendo sus quejas. 107 00:06:06,408 --> 00:06:09,745 Díganles a sus vecinos cómo se sienten por sus elecciones. 108 00:06:09,828 --> 00:06:12,456 - Elegir es complicado. - ¿Los escuchan? 109 00:06:12,539 --> 00:06:13,665 Los está convenciendo. 110 00:06:13,749 --> 00:06:17,002 Debemos desactivar la Despintadora y tocar pronto. 111 00:06:17,085 --> 00:06:19,713 ¿Están pensando lo mismo que yo? 112 00:06:19,796 --> 00:06:21,507 Giro sigiloso. 113 00:06:22,007 --> 00:06:24,301 Primero, solo había una banda. 114 00:06:24,384 --> 00:06:28,055 Después, ya había dos bandas. Ahora hay otra banda. 115 00:06:28,138 --> 00:06:30,891 ¿Cómo sabré a quién debo escuchar? Me confunde. 116 00:06:30,974 --> 00:06:32,434 Y no me gusta confundirme. 117 00:06:32,518 --> 00:06:35,521 Perdón, pero ¿por qué no escuchas a más de una banda? 118 00:06:35,604 --> 00:06:39,441 ¿Y tú qué sabes de eso? Solo eres un niño con pantalones cortos. 119 00:06:39,525 --> 00:06:40,817 Cielos. 120 00:06:40,901 --> 00:06:44,446 Miren lo que le está pasando a nuestro pacífico pueblo. 121 00:06:44,530 --> 00:06:46,490 Discusiones y frustraciones. 122 00:06:46,573 --> 00:06:48,033 Caos y confusión. 123 00:06:48,116 --> 00:06:51,620 Y mucho miedo. 124 00:06:52,120 --> 00:06:53,956 Si lo piensan, todo estaba bien 125 00:06:54,039 --> 00:06:57,334 hasta que la repostería ofreció esos nuevos pastelitos. 126 00:06:57,417 --> 00:07:00,504 Sí, es culpa de la repostera. ¿Cómo se llama? 127 00:07:00,587 --> 00:07:04,007 Se llama Charlene, y no es su culpa. 128 00:07:06,885 --> 00:07:10,305 Cierta banda la impulsó a romper las reglas. 129 00:07:12,140 --> 00:07:14,268 Cierta banda que se llama… 130 00:07:14,351 --> 00:07:15,686 Los Pinceles. 131 00:07:15,769 --> 00:07:17,855 Sí, todo esto es su culpa. 132 00:07:21,525 --> 00:07:23,443 Hace que estén en nuestra contra. 133 00:07:23,527 --> 00:07:27,030 Los problemas que tenemos no son culpa de Los Pinceles. 134 00:07:27,531 --> 00:07:29,908 A pesar de todo mi esfuerzo, 135 00:07:29,992 --> 00:07:32,202 vieron la forma de tomar una elección. 136 00:07:32,286 --> 00:07:34,997 De convertirse en algo que no deberían ser. 137 00:07:35,080 --> 00:07:38,208 Si lo piensan bien, ese es el verdadero enemigo. 138 00:07:38,292 --> 00:07:41,920 Todas estas opciones y esta expresión… 139 00:07:43,213 --> 00:07:46,216 Que a todos aquellos que me den opciones 140 00:07:46,300 --> 00:07:49,219 y dejen que me exprese 141 00:07:49,303 --> 00:07:53,223 los persigan pirañas feroces y los envíen a la Luna en una nave. 142 00:07:53,849 --> 00:07:55,184 ¿El chofer del autobús? 143 00:07:55,267 --> 00:07:57,477 ¿Él está en contra de Los Pinceles? 144 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Se llama Randall. 145 00:07:59,688 --> 00:08:02,941 Voy a poner más atención en las etiquetas de nombre de todos. 146 00:08:03,025 --> 00:08:08,780 Reflexioné demasiado sobre qué hacer, y al fin encontré la solución. 147 00:08:08,864 --> 00:08:11,617 ¡Díganos cuál es y detenga esta confusión! 148 00:08:11,700 --> 00:08:14,077 ¡Piense en los adultos! ¿Alguien puede pensar en ellos? 149 00:08:14,161 --> 00:08:16,580 La Despintadora Doble B. 150 00:08:18,957 --> 00:08:22,628 - ¿La Despintadora Doble B? - Crucen la Despintadora Doble B 151 00:08:22,711 --> 00:08:28,133 y borrarán su pintura por completo para revelar a un BE@RBRICK en blanco. 152 00:08:28,217 --> 00:08:30,469 La Despintadora no es solo para nosotros. 153 00:08:30,552 --> 00:08:32,386 Es para todos. 154 00:08:33,096 --> 00:08:34,431 ¿De qué está hablando? 155 00:08:34,515 --> 00:08:37,183 - No entiendo de qué habla. - Disculpe. ¿Qué? 156 00:08:37,267 --> 00:08:44,149 Nadie intentará ser algo que no debe ser porque ahora no habrá algo que puedan ser. 157 00:08:44,232 --> 00:08:47,736 Nadie romperá las reglas ni creará más opciones, 158 00:08:47,819 --> 00:08:50,405 porque solo habrá una regla. 159 00:08:50,489 --> 00:08:53,867 Ser un BE@RBRICK en blanco. 160 00:08:53,951 --> 00:08:58,080 Liberarse de elegir es liberarse del miedo, 161 00:08:58,163 --> 00:09:03,293 y con la Despintadora Doble B yo se los puedo cumplir. 162 00:09:03,377 --> 00:09:06,672 Puedo darles una Villa Vinilo mejorada. 163 00:09:06,755 --> 00:09:09,508 Una Villa Vinilo 2.0. 164 00:09:13,387 --> 00:09:17,057 Nunca mencionaste nada sobre una Villa Vinilo 2.0. 165 00:09:17,140 --> 00:09:19,434 Solo te conté lo que necesitabas saber. 166 00:09:19,518 --> 00:09:21,144 Pues no me gusta, gracias. 167 00:09:21,228 --> 00:09:23,856 Ya tengo un rol en Villa Vinilo y lo conservaré. 168 00:09:23,939 --> 00:09:25,524 Ya lo veremos. 169 00:09:27,484 --> 00:09:29,695 ¿Qué dicen, mis buenos BE@RBRICK? 170 00:09:29,778 --> 00:09:35,617 Una Villa Vinilo donde ya no tendrán que temerle a lo nuevo. 171 00:09:36,618 --> 00:09:40,247 ¿Acaso no suena maravilloso? 172 00:09:40,914 --> 00:09:42,457 No es posible, ¿verdad? 173 00:09:42,541 --> 00:09:48,172 - No hay forma de que digan… - ¡Sí! 174 00:09:48,255 --> 00:09:52,301 Ya los oíste. Villa Vinilo 2.0 está en marcha. 175 00:09:53,093 --> 00:09:55,512 Sabía que pensarían lo mismo. 176 00:09:55,596 --> 00:09:58,765 Vengan. Hagan una sola fila. 177 00:10:01,059 --> 00:10:03,562 Vamos. Va a estar genial. 178 00:10:09,651 --> 00:10:13,363 Vayan. Todos lo van a hacer. No quieren quedar excluidos. 179 00:10:15,490 --> 00:10:18,619 Perdimos nuestra oportunidad. No llegaremos al arco. 180 00:10:20,078 --> 00:10:22,623 Si ella cree que voy a cruzar eso… 181 00:10:25,876 --> 00:10:28,545 Vamos. Todos lo harán. 182 00:10:40,390 --> 00:10:43,519 Debemos convencerlos de que no crucen. 183 00:10:43,602 --> 00:10:44,978 Debemos tocar. 184 00:10:45,062 --> 00:10:49,566 Cuando lleguemos a la azotea, la mitad ya se habrá transformado en eso. 185 00:10:55,322 --> 00:10:57,157 No volveremos a la azotea. 186 00:11:00,953 --> 00:11:02,162 ¡Sí! 187 00:11:13,507 --> 00:11:14,591 ¡El que sigue! 188 00:11:22,474 --> 00:11:24,601 Dicen que no debemos brillar Como las estrellas 189 00:11:24,685 --> 00:11:25,686 - Las estrellas - ¿Son…? 190 00:11:25,769 --> 00:11:26,770 ¿Los Pinceles? 191 00:11:26,854 --> 00:11:30,023 - Nuestro brillo quieren apagar - Apagar, apagar, apagar 192 00:11:30,107 --> 00:11:31,942 Eres muy joven ¿Qué podrías saber? 193 00:11:32,025 --> 00:11:34,236 - ¿Los Pinceles son…? - ¿Niños? 194 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 Ahora lo saben. 195 00:11:36,822 --> 00:11:38,949 No pueden tomarlos en serio. 196 00:11:39,867 --> 00:11:42,494 ¿Unos estudiantes estaban detrás de esto? 197 00:11:42,578 --> 00:11:44,288 Si lo piensas, fue algo valiente. 198 00:11:44,371 --> 00:11:45,664 Sí, supongo que sí. 199 00:11:45,747 --> 00:11:48,000 No, no es valiente. 200 00:11:48,083 --> 00:11:49,960 Malo. Es malo. 201 00:11:50,043 --> 00:11:52,254 Vuelvan a la fila. 202 00:11:53,630 --> 00:11:57,384 Es hora de que te escuchen No hagas lo que los demás 203 00:11:57,467 --> 00:11:59,469 Debes ser quien tú quieras ser 204 00:11:59,553 --> 00:12:02,389 - Pinta tu destino, destino - Espera, estudian con nosotros. 205 00:12:02,472 --> 00:12:04,057 ¡Estoy con Los Pinceles! 206 00:12:04,141 --> 00:12:07,144 - Yo soy su mánager. - Debes ser quien tú quieras ser 207 00:12:07,227 --> 00:12:10,856 Pinta tu destino, destino 208 00:12:10,939 --> 00:12:12,858 Pinta tu destino 209 00:12:14,484 --> 00:12:16,403 Dicen que todo siempre ha sido así 210 00:12:16,486 --> 00:12:17,988 Siempre ha sido así 211 00:12:18,071 --> 00:12:20,282 Y que siempre seremos así 212 00:12:22,117 --> 00:12:25,871 - Pero no tienen que escucharlos - No escuchen 213 00:12:25,954 --> 00:12:28,123 Porque no ven lo que nosotros vemos 214 00:12:28,207 --> 00:12:32,211 Dicen que todo está en nuestra contra 215 00:12:32,294 --> 00:12:35,631 Es un juego que no podemos ganar 216 00:12:35,714 --> 00:12:39,885 Yo digo que aprovechemos la oportunidad 217 00:12:39,968 --> 00:12:44,556 Solo perderemos si nos rendimos 218 00:12:44,640 --> 00:12:49,311 La pizza con piña es asquerosa, pero no tengo que comerla si no quiero. 219 00:12:49,394 --> 00:12:50,896 No tengo miedo. 220 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Puedo ser lo que debo ser. 221 00:12:53,273 --> 00:12:56,360 O sea, no sé qué es, además de un chico en pantalones cortos, 222 00:12:56,443 --> 00:12:58,320 pero depende de mí descubrirlo. 223 00:12:58,820 --> 00:13:03,534 Sí. A veces me dejo llevar por la emoción de una multitud. 224 00:13:03,617 --> 00:13:06,078 Creo que este fue uno de esos momentos. 225 00:13:06,161 --> 00:13:10,332 Debes ser quien tú quieras ser Pinta tu destino, destino 226 00:13:10,415 --> 00:13:11,834 Pinta tu destino 227 00:13:11,917 --> 00:13:15,337 Debes ser quien tú quieras ser 228 00:13:15,420 --> 00:13:17,714 El futuro es nuestro 229 00:13:19,091 --> 00:13:22,386 No nos lo darán Nosotros tenemos que hacerlo 230 00:13:22,469 --> 00:13:25,597 Sí, el futuro es nuestro 231 00:13:26,390 --> 00:13:30,686 No nos lo darán Nosotros tenemos que hacerlo 232 00:13:31,353 --> 00:13:35,232 Es hora de que te escuchen No hagas lo que los demás 233 00:13:35,315 --> 00:13:36,942 Debes ser quien tú quieras ser 234 00:13:37,025 --> 00:13:38,694 Pinta tu destino 235 00:13:38,777 --> 00:13:40,654 Es hora de que te escuchen 236 00:13:40,737 --> 00:13:42,823 No hagas lo que los demás 237 00:13:42,906 --> 00:13:44,825 Debes ser quien tú quieras ser 238 00:13:44,908 --> 00:13:48,745 Pinta tu destino, destino 239 00:13:48,829 --> 00:13:50,497 Pinta tu destino 240 00:13:50,581 --> 00:13:52,666 Debes ser quien tú quieras ser 241 00:13:52,749 --> 00:13:56,461 Pinta tu destino, destino 242 00:13:56,545 --> 00:13:58,463 Pinta tu destino 243 00:13:58,547 --> 00:14:00,299 Debes ser quien tú quieras ser 244 00:14:00,382 --> 00:14:02,259 Pinta tu destino 245 00:14:04,887 --> 00:14:06,763 ¡Pinta tu destino! 246 00:14:06,847 --> 00:14:10,100 ¡Pinta tu destino! 247 00:14:10,184 --> 00:14:11,810 ¡Pinta tu destino! 248 00:14:14,104 --> 00:14:17,357 Siempre temí que cuando vieran que somos unos niños, 249 00:14:17,441 --> 00:14:21,361 ya no querrían escucharnos, pero miren a este público. 250 00:14:21,445 --> 00:14:22,779 ¡Mis sentimientos están bien! 251 00:14:22,863 --> 00:14:26,408 Les dijimos que podían elegir lo que quieran ser, y nos creyeron. 252 00:14:26,491 --> 00:14:29,870 Pasamos de tocar en tu sótano a esto. ¿Se lo habrían imaginado? 253 00:14:29,953 --> 00:14:32,873 Yo no, y eso que soy bueno adivinando cosas. 254 00:14:32,956 --> 00:14:35,375 Por un momento no sabía si lo lograríamos. 255 00:14:35,459 --> 00:14:36,710 Pero lo logramos. 256 00:14:37,794 --> 00:14:40,964 Todavía no puedo creer que DMBEETZ eran robots. 257 00:14:41,048 --> 00:14:44,593 Se asombra. ¿Los DMBEETZ son robots? Solo bromeo. 258 00:14:45,177 --> 00:14:47,221 No habríamos logrado todo esto sin… 259 00:14:47,304 --> 00:14:49,306 - Todd. - ¿Me buscaban? 260 00:14:54,102 --> 00:14:55,395 ¿Pinceles por siempre? 261 00:14:56,104 --> 00:14:58,106 ¡Pinceles por siempre! 262 00:14:58,190 --> 00:15:01,985 ¡Pinta tu destino! 263 00:15:15,916 --> 00:15:17,209 Jasmine Pinzón. 264 00:15:17,292 --> 00:15:20,128 Fue una presentación magnífica. 265 00:15:20,212 --> 00:15:21,588 Sí, lo sabemos. 266 00:15:22,631 --> 00:15:24,591 Oigan, lo estuve pensando. 267 00:15:24,675 --> 00:15:28,345 ¿Qué les parece si olvidamos todo eso de Villa Vinilo 2.0 268 00:15:28,428 --> 00:15:30,764 y dejamos que todo sea como antes? 269 00:15:33,225 --> 00:15:36,270 No. No exactamente como era antes. 270 00:15:36,353 --> 00:15:40,315 Esta vez Los Pinceles serán la única banda de Villa Vinilo. 271 00:15:41,066 --> 00:15:44,361 Eso no es lo que queremos. Nadie quiere eso. 272 00:15:44,444 --> 00:15:48,323 Bueno, no siempre consigues lo que quieres, ¿verdad? 273 00:15:48,407 --> 00:15:52,244 ¿Crees que esto es lo que yo quería? ¿Ser jefa de roles y reglas? 274 00:15:52,327 --> 00:15:54,746 Sabemos que no. Encontramos su diario. 275 00:15:55,372 --> 00:15:59,626 Entonces, saben que intenté cambiar todo, pero nadie me escuchó. 276 00:15:59,710 --> 00:16:01,962 No es nuestra culpa, Srta. Brillos. 277 00:16:02,045 --> 00:16:04,715 Y tampoco es nuestra culpa que usted se rindiera. 278 00:16:05,257 --> 00:16:06,508 Tuve que hacerlo. 279 00:16:06,592 --> 00:16:09,469 Si no pude convencer a los que más quería de ayudarme 280 00:16:09,553 --> 00:16:13,932 a cambiar todo, ¿qué esperanza tenía en convencer a otros? 281 00:16:14,016 --> 00:16:17,019 Pero ¿por qué se esforzó tanto por separarnos? 282 00:16:17,102 --> 00:16:20,689 Ya sabía qué se siente que no la dejen hacer lo que ama. 283 00:16:20,772 --> 00:16:25,360 Supongo que aún me dolía y me desquité con ustedes. 284 00:16:26,361 --> 00:16:28,822 Eso está muy mal. 285 00:16:28,906 --> 00:16:29,990 Es cierto. 286 00:16:30,866 --> 00:16:33,076 Tal vez llegué muy lejos. 287 00:16:33,785 --> 00:16:34,870 ¿Usted cree? 288 00:16:39,499 --> 00:16:40,709 Lo siento. 289 00:16:40,792 --> 00:16:43,587 Me alegra que no se hayan rendido como yo. 290 00:16:45,506 --> 00:16:47,174 Srta. Brillos, espere. 291 00:16:47,674 --> 00:16:50,511 Este pueblo está cambiando. Significa… 292 00:16:51,803 --> 00:16:55,307 Que ya no necesita una jefa de roles y reglas. 293 00:16:55,390 --> 00:16:59,603 Significa que al fin puede ser lo que quiera ser. 294 00:17:00,395 --> 00:17:02,231 Nunca pensé en eso. 295 00:17:03,357 --> 00:17:07,402 Obviamente, primero debe disculparse con todo el pueblo. 296 00:17:07,486 --> 00:17:09,988 ¿Villa Vinilo 2.0? Cielos. 297 00:17:10,071 --> 00:17:11,865 ¿Y qué va a ser, Srta. B? 298 00:17:15,117 --> 00:17:17,704 No tengo idea. 299 00:17:18,704 --> 00:17:19,957 Pasen los globos. 300 00:17:23,377 --> 00:17:26,380 La graduación del bachillerato de Villa Vinilo. 301 00:17:26,463 --> 00:17:27,964 Hay birretes y borlas. 302 00:17:28,048 --> 00:17:30,467 Estos globos. 303 00:17:30,551 --> 00:17:33,637 Muchas cosas cambiaron en los últimos meses. 304 00:17:34,638 --> 00:17:37,516 - Entonces, ¿qué quieres ser? - Un payaso de circo. 305 00:17:37,599 --> 00:17:40,644 ¿En serio? Ahora puedes elegir lo que quieras ser. 306 00:17:40,727 --> 00:17:42,229 ¿Qué te digo? 307 00:17:42,312 --> 00:17:45,941 Amo los pasteles, el agua burbujeante y las narices grandes y rojas. 308 00:17:56,243 --> 00:17:57,452 Arquitecta. 309 00:18:00,080 --> 00:18:01,290 Pintor. 310 00:18:02,082 --> 00:18:03,584 Holly, ¡por acá! 311 00:18:04,126 --> 00:18:06,545 Esa es mi hija. Es una genio. 312 00:18:06,628 --> 00:18:08,297 Igual que su madre. 313 00:18:08,380 --> 00:18:10,507 Y que yo. ¿Verdad, papá? 314 00:18:10,591 --> 00:18:13,510 Cada uno tiene su talento especial, hijo. 315 00:18:14,261 --> 00:18:17,097 Mis padres están grabando un álbum de country 316 00:18:17,181 --> 00:18:20,225 con el productor musical número uno de Villa Vinilo. 317 00:18:20,309 --> 00:18:22,060 Hasta tiene a un pasante. 318 00:18:24,688 --> 00:18:26,607 La mamá de Nick dejó de ser contadora 319 00:18:26,690 --> 00:18:28,692 para ser bailarina profesional. 320 00:18:28,775 --> 00:18:30,194 Esa es mi mamá. 321 00:18:31,612 --> 00:18:34,907 La Sra. Milton sigue enseñando matemáticas a su manera. 322 00:18:41,371 --> 00:18:45,834 Y la Srta. Brillos aún no decide qué rol quiere hacer en Villa Vinilo. 323 00:18:45,918 --> 00:18:49,796 Bien. Esquiador profesional queda fuera. 324 00:18:52,299 --> 00:18:54,301 ¡Ahora seré piloto! 325 00:18:57,221 --> 00:18:59,848 Muchas cosas cambiaron bastante. 326 00:19:01,975 --> 00:19:05,312 Deleiten el oído con este sonido malvado, Villa Vinilo. 327 00:19:08,148 --> 00:19:09,650 Adiós, mamá. Adiós, papá. 328 00:19:10,567 --> 00:19:13,487 Mis padres disfrutan bastante ser supervillanos. 329 00:19:13,570 --> 00:19:14,696 ¿Qué harías? 330 00:19:14,780 --> 00:19:18,408 Digo, además de no ayudarlos con sus planes malvados… 331 00:19:19,284 --> 00:19:20,285 otra vez. 332 00:19:22,371 --> 00:19:25,457 - ¡Charlene! - Esa soy yo. No lo desgastes. 333 00:19:28,836 --> 00:19:30,796 ¿Nos saludas a las Vanessas? 334 00:19:30,879 --> 00:19:31,922 Sí, Vanessa. 335 00:19:34,341 --> 00:19:36,760 Hola. ¿Vas a ir a la presentación esta noche? 336 00:19:36,844 --> 00:19:38,095 Claro. 337 00:19:38,178 --> 00:19:40,597 Tú como protagonista, no me lo perdería. 338 00:19:44,351 --> 00:19:47,312 ¿Lo vas a convertir en un amplificador? Es muy pequeño. 339 00:19:47,813 --> 00:19:50,315 Incorporé óxido de grafito al diseño, 340 00:19:50,399 --> 00:19:53,443 lo que me permitirá reducir su tamaño casi un 50 %. 341 00:19:53,527 --> 00:19:54,945 Suena bien. 342 00:19:57,781 --> 00:20:01,368 Holly, Klaus, Ada y Nick siguen siendo mis mejores amigos. 343 00:20:01,451 --> 00:20:04,496 Y no solo porque ayudamos a mejorar a Villa Vinilo 344 00:20:04,580 --> 00:20:06,039 para todos los BE@RBRICK. 345 00:20:06,123 --> 00:20:08,750 También sabemos qué queremos seguir siendo. 346 00:20:08,834 --> 00:20:10,043 Integrantes de la banda. 347 00:20:11,170 --> 00:20:13,630 - ¿Por qué sonríes? - Por todo. 348 00:20:14,923 --> 00:20:16,675 Los he buscado por todos lados. 349 00:20:16,758 --> 00:20:19,887 Bueno, BRBX Medios quiere que Los Pinceles 350 00:20:19,970 --> 00:20:23,056 encabecen el festival musical de Villa Vinilo en el verano. 351 00:20:25,559 --> 00:20:29,813 Resulta que no son los únicos que quieren formar una banda. 352 00:20:29,897 --> 00:20:32,274 Saben lo que significa, ¿no? 353 00:20:32,357 --> 00:20:35,569 Debemos prepararnos para nuestro concierto más grande. 354 00:20:36,153 --> 00:20:39,448 Vuela 355 00:20:39,531 --> 00:20:42,618 Vuela ya 356 00:20:42,701 --> 00:20:45,329 ¿Qué tienes que perder? 357 00:20:47,706 --> 00:20:51,335 Vuela 358 00:20:51,418 --> 00:20:54,379 Vuela ya 359 00:20:54,463 --> 00:20:57,299 Tienes el derecho a elegir 360 00:20:58,467 --> 00:21:00,469 Quiero que vueles ya 361 00:21:06,266 --> 00:21:07,100 BASADA EN LAS FIGURAS BE@RBRICK DE MEDICOM TOY 362 00:21:33,377 --> 00:21:34,211 AGRADECIMIENTO ESPECIAL A TATSUHIKO AKASHI 363 00:21:34,294 --> 00:21:36,213 Subtítulos: Mar S. Guerrero