1
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
Hvorfor må vi ikke skinne
Som himlens stjerner

2
00:00:14,014 --> 00:00:17,601
De vil dæmpe det indlysende for os

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,813
Det' en magt, vi fjerner
Gør ikke, som andre gør

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,191
Vær altid den, du vil være

5
00:00:24,274 --> 00:00:29,947
Vi vælger selv kulør, ja, vi gør
Vi vælger selv

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,076
Obligatorisk koncert? Hvad for noget?

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
Obligatorisk koncert?

8
00:00:38,664 --> 00:00:41,291
Er det så robotter ligesom DMBEETZ?

9
00:00:41,375 --> 00:00:43,710
- Hvad skal jeg her?
- Mine historier?

10
00:00:43,794 --> 00:00:45,587
Liste, liste, liste.

11
00:00:45,671 --> 00:00:49,341
- Er I snart klar?
- Ja. Jeg pakker nu.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,885
Vanessa'erne har lokket mange til.

13
00:00:51,969 --> 00:00:53,136
Vi kommer.

14
00:00:53,220 --> 00:00:57,683
Det er måske sidste chance for at stoppe
byen fra at følge Gyldenshorts' regler.

15
00:00:57,766 --> 00:01:01,728
Ja, men skynd jer.
Vanessa'erne starter om lidt.

16
00:01:02,771 --> 00:01:06,149
Gyldenshorts ville overbevise
alle i byen om,

17
00:01:06,233 --> 00:01:08,777
at hun kan "fjerne frustrationerne".

18
00:01:08,861 --> 00:01:12,447
Hun pønser på noget større
end bare det nye band.

19
00:01:12,531 --> 00:01:13,699
Jeg ved det bare!

20
00:01:13,782 --> 00:01:15,742
Gyldenshorts går til makronerne.

21
00:01:15,826 --> 00:01:18,871
Måske er det sidste gang,
vi kan spille for byen.

22
00:01:18,954 --> 00:01:22,416
- Gid vi var klar i går.
- Ja.

23
00:01:22,499 --> 00:01:24,960
Tidsmaskinen er stadig ikke klar.

24
00:01:31,884 --> 00:01:35,220
Man må aldrig
lade sig snøre mere end en gang…

25
00:01:38,640 --> 00:01:39,766
Hej, Todd.

26
00:01:39,850 --> 00:01:45,522
Jeg sad i suppedasen, da Penselstrygerne
undslap, men nu er alt okay igen.

27
00:01:45,606 --> 00:01:51,486
Det vil du se, når Vanessa'erne synger
deres nye sang produceret af moi.

28
00:01:52,070 --> 00:01:54,573
Produceret af dig?

29
00:01:55,282 --> 00:01:59,995
Det er en gammel Trickle Frisco-sang.
Uden mundharpen er den faktisk fed.

30
00:02:00,078 --> 00:02:03,332
Gyldenshorts udnytter dig
bare som led i hendes plan.

31
00:02:03,415 --> 00:02:07,044
Føler du dig ikke…
altså… ret gusten?

32
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
Næ, ikke rigtigt.

33
00:02:11,507 --> 00:02:14,051
Mange tak, fordi I er kommet.

34
00:02:14,134 --> 00:02:17,221
- Det var obligatorisk.
- Ja.

35
00:02:17,304 --> 00:02:24,061
Vi gjorde det obligatorisk,
så alle kan høre byens nye band.

36
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
Tag godt imod Vanessa'erne.

37
00:02:26,730 --> 00:02:29,525
Vanessa'erne? Hvem?

38
00:02:31,193 --> 00:02:32,444
Hvorfor lige dem?

39
00:02:32,528 --> 00:02:35,989
Hvorfor kan byens eneste band
ikke være Penselstrygerne?

40
00:02:36,073 --> 00:02:39,159
Hvad med flere bands?
Hvorfor er der kun et?

41
00:02:39,243 --> 00:02:40,994
Mere end et band?

42
00:02:41,078 --> 00:02:42,162
Nutidens unge…

43
00:02:42,246 --> 00:02:46,708
Hvorfor ikke indordne sig?
Lad os sammen være ens, du og jeg

44
00:02:46,792 --> 00:02:51,213
Følg strømmen, lad os eksistere
Som en masse, der konformerer

45
00:02:51,296 --> 00:02:56,218
Individualitet kan virke fedt
Men det ender aldrig hedt

46
00:02:56,301 --> 00:03:00,681
Vær ikke en sniger
Gør nu bare, som vi siger

47
00:03:00,764 --> 00:03:06,103
En luskebuks er intet hit
Egne idéer og tanker er ikke fedt

48
00:03:06,186 --> 00:03:10,607
Bare stol på, hvad vi udstikker
Ellers er fremtiden ganske usikker

49
00:03:10,691 --> 00:03:15,487
Følg vennerne, mak ret og ret ind
Så vil du nemlig altid vind'

50
00:03:15,571 --> 00:03:20,367
Individualitet kan virke fedt
Men det ender aldrig hedt

51
00:03:22,035 --> 00:03:23,704
De er gået i gang.

52
00:03:25,372 --> 00:03:29,877
Hey, du droppede at være duks
Du vil vække din indre luskebuks

53
00:03:29,960 --> 00:03:34,673
Individualitet kan virke fedt
Men det ender aldrig hedt

54
00:03:34,756 --> 00:03:36,425
Aldrig hedt

55
00:03:36,508 --> 00:03:41,096
Hold tilbage, vær lidt genert
Gør ikke det, vi siger, er forkert

56
00:03:41,180 --> 00:03:45,517
- Endnu en sang om alle reglerne.
- Ja, og de elsker den.

57
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
- Egne idéer og tanker er ikke fedt
- Sejt!

58
00:03:48,604 --> 00:03:50,772
Den var god!

59
00:03:50,856 --> 00:03:53,150
Er de ikke fantastiske?

60
00:03:53,233 --> 00:03:57,779
Og teksten og budskabet om
at indordne sig og makke ret, ikke?

61
00:03:58,447 --> 00:04:04,536
Jeg fik jer nok til at glemme alt
om DMBEETZ-robotfadæsen.

62
00:04:04,620 --> 00:04:07,289
DMBEETZ? Dem havde jeg helt glemt.

63
00:04:07,873 --> 00:04:11,460
Fiasko? Det var bare et bette uheld.

64
00:04:11,543 --> 00:04:15,380
Som regelchef skal jeg gøre
livet bedre for alle.

65
00:04:15,464 --> 00:04:20,802
Men er det nok at give jer et nyt band?
Det tror jeg desværre ikke.

66
00:04:20,886 --> 00:04:24,723
Vinylville har altid været
sådan en fin by.

67
00:04:24,806 --> 00:04:29,645
Men det har ændret sig for nylig.
Synes I ikke?

68
00:04:29,728 --> 00:04:33,065
Jo, det er herligt.
Der er mere fyld på pizzaerne.

69
00:04:33,148 --> 00:04:34,816
Jeg kan lide alt det nye.

70
00:04:34,900 --> 00:04:40,197
Jeg blev malet som byggearbejder,
men nu kan jeg vise mine flotte dansetrin.

71
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
Det går ikke, som Gyldenshorts planlagde.

72
00:04:49,456 --> 00:04:51,834
Ja, det er fedt for dig.

73
00:04:51,917 --> 00:04:56,088
Men hvad med naboerne,
der generes af, du bryder reglerne?

74
00:04:56,171 --> 00:05:00,884
Mm-hmm. Brugte du lidt mere tid
på din rolle og lidt mindre på at danse,

75
00:05:00,968 --> 00:05:03,053
havde vejen været uden huller.

76
00:05:05,430 --> 00:05:09,518
Måske er alle de ændringer ikke så smarte.

77
00:05:10,269 --> 00:05:12,855
Eller måske går det helt efter planen.

78
00:05:13,522 --> 00:05:15,148
Vi må spille nu!

79
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
Vi er klar til at spille.

80
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
De gemmer noget henne ved scenen.

81
00:05:23,782 --> 00:05:27,452
Der står "afforklæder"…

82
00:05:27,536 --> 00:05:31,623
En afforklæder? Virkelig originalt…

83
00:05:31,707 --> 00:05:35,919
Gyldenshorts gik glip af
at afsløre for alle, hvem vi var,

84
00:05:36,003 --> 00:05:40,924
da vi smuttede fra BRBX-showet.
Så nu vil hun prøve igen i dag.

85
00:05:41,008 --> 00:05:44,678
Vi spiller, og så sender hun os
gennem sin afforklæder,

86
00:05:44,761 --> 00:05:46,346
så alle ser, vi er børn.

87
00:05:46,430 --> 00:05:49,183
Lad os slukke den, før vi spiller.

88
00:05:49,266 --> 00:05:52,227
Bare vi når det,
før folk mister interessen.

89
00:05:52,311 --> 00:05:54,730
Hvad venter vi på? Kom!

90
00:05:56,565 --> 00:05:58,483
Glemmer vi ikke noget?

91
00:06:03,155 --> 00:06:06,325
Klag endelig videre.

92
00:06:06,408 --> 00:06:09,745
Fortæl naboerne,
hvad I virkelig mener om deres valg.

93
00:06:09,828 --> 00:06:13,665
- Det er svært at vælge.
- Kan I høre? De lytter til hende.

94
00:06:13,749 --> 00:06:17,002
Vi må deaktivere afforklæderen
og få spillet i en fart.

95
00:06:17,085 --> 00:06:19,713
Tænker vi alle det samme lige nu?

96
00:06:19,796 --> 00:06:21,507
Snig-rulning.

97
00:06:22,007 --> 00:06:24,301
Først havde vi jo ét band…

98
00:06:24,384 --> 00:06:28,055
Så var der to. Og nu har vi et til band.

99
00:06:28,138 --> 00:06:32,434
Det forvirrer mig, hvem jeg skal høre.
Jeg kan ikke lide forvirring.

100
00:06:32,518 --> 00:06:35,521
Undskyld.
Men du kan jo lytte til flere bands.

101
00:06:35,604 --> 00:06:39,441
Hvad ved du om det?
Du er en unge i malede shorts.

102
00:06:39,525 --> 00:06:40,817
Du milde.

103
00:06:40,901 --> 00:06:44,446
Se, hvad der sker i vores fredelige by.

104
00:06:44,530 --> 00:06:46,490
Skænderier og frustration.

105
00:06:46,573 --> 00:06:48,033
Kaos og forvirring.

106
00:06:48,116 --> 00:06:51,620
Kæmpestor frygt.

107
00:06:52,120 --> 00:06:57,334
Tænk på, hvor godt alt var,
før bageriet tilbød de der nye kager.

108
00:06:57,417 --> 00:07:00,504
Ja, det er bagerens skyld.
Hvad hed hun nu?

109
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
Charlene, og det er ikke hendes skyld.

110
00:07:06,885 --> 00:07:10,305
Et vist band opfordrede
hende til at bryde reglerne.

111
00:07:12,140 --> 00:07:14,268
Et band ved navn…

112
00:07:14,351 --> 00:07:17,855
- Penselstrygerne.
- Ja, det er deres skyld.

113
00:07:21,525 --> 00:07:23,443
Hun vender hele byen mod os.

114
00:07:23,527 --> 00:07:27,030
Vores problemer
skyldes ikke Penselstrygerne.

115
00:07:27,531 --> 00:07:32,202
Selvom jeg har prøvet,
fandt de ud af at vælge.

116
00:07:32,286 --> 00:07:34,997
At blive noget, de ikke skulle være.

117
00:07:35,080 --> 00:07:38,208
Tænk over det. Det er den reelle fjende.

118
00:07:38,292 --> 00:07:41,920
Alle de valg og individualitet…

119
00:07:43,213 --> 00:07:49,219
Må dem, der giver mig valg
og lader mig udtrykke mig selv,

120
00:07:49,303 --> 00:07:53,223
blive jagtet af piratfisk
og sendt direkte til månen.

121
00:07:53,849 --> 00:07:55,184
Buschaufføren?

122
00:07:55,267 --> 00:07:57,477
Er han imod Penselstrygerne?

123
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
Han hedder Rasmus.

124
00:07:59,688 --> 00:08:02,941
Jeg må være bedre til
at læse folks navneskilte.

125
00:08:03,025 --> 00:08:08,780
Jeg har funderet længe over det her,
og nu har jeg fundet svaret.

126
00:08:08,864 --> 00:08:11,617
Stop kaos! Sig det!

127
00:08:11,700 --> 00:08:14,077
Tænk på de voksne!
Hvem tænker på dem?

128
00:08:14,161 --> 00:08:16,580
Afforklæderen.

129
00:08:18,957 --> 00:08:22,628
- Afforklæder?
- Gå gennem afforklæderen.

130
00:08:22,711 --> 00:08:28,133
Det vasker malingen af
og giver jer et rent kanvas.

131
00:08:28,217 --> 00:08:32,386
Afforklæderen var ikke til os.
Den er til alle.

132
00:08:33,096 --> 00:08:34,431
Hvad mener hun?

133
00:08:34,515 --> 00:08:37,183
- Det forstår jeg ikke.
- Hvad sker der?

134
00:08:37,267 --> 00:08:40,395
Ingen skal prøve at være noget,
de ikke vil være,

135
00:08:40,479 --> 00:08:44,149
for vi skal slet ikke være noget.

136
00:08:44,232 --> 00:08:50,405
Ingen kan bryde reglerne og skabe valg,
for der vil kun være én regel.

137
00:08:50,489 --> 00:08:53,867
Vær en blank BE@RBRICK.

138
00:08:53,951 --> 00:08:58,080
Slut med valg og frygt.

139
00:08:58,163 --> 00:09:03,293
Det er, hvad afforklæderen giver jer.

140
00:09:03,377 --> 00:09:06,672
Jeg kan tilbyde en bedre Vinylville.

141
00:09:06,755 --> 00:09:09,508
Vinylville 2.0.

142
00:09:13,387 --> 00:09:17,057
Du sagde intet til mig
om Vinylville 2.0.

143
00:09:17,140 --> 00:09:21,144
- Det var kun for særligt indviede.
- Jeg siger nej tak.

144
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
Jeg har en rolle i byen,
og den beholder jeg.

145
00:09:23,939 --> 00:09:25,524
Det ved jeg nu ikke…

146
00:09:27,484 --> 00:09:29,695
Hvad synes I, kære BE@RBRICK?

147
00:09:29,778 --> 00:09:35,617
En by, hvor I aldrig
behøver frygte det nye igen.

148
00:09:36,618 --> 00:09:40,247
Lyder det ikke skønt?

149
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
Det sker bare ikke.

150
00:09:42,541 --> 00:09:48,172
- De siger da ikke…
- Jo! Jo!

151
00:09:48,255 --> 00:09:52,301
Du hørte dem. Vinylville 2.0 er vedtaget.

152
00:09:53,093 --> 00:09:55,512
Jeg vidste, I ville se lyset.

153
00:09:55,596 --> 00:09:58,765
Kom ind på rad og række.

154
00:10:01,059 --> 00:10:03,562
Kom bare. Det bliver alle tiders.

155
00:10:09,651 --> 00:10:13,363
Kom nu. Alle gør det.
I skal ikke holde jer tilbage.

156
00:10:15,490 --> 00:10:18,619
Vi gik glip af chancen.
Vi når aldrig frem nu.

157
00:10:20,078 --> 00:10:22,623
Tror hun, jeg går gennem den…

158
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
Kom nu. Alle gør det.

159
00:10:40,390 --> 00:10:43,519
Vi må overbevise alle om
ikke at gå igennem.

160
00:10:43,602 --> 00:10:44,978
Vi må spille vores sang.

161
00:10:45,062 --> 00:10:49,566
Inden vi kan nå op på taget,
er halvdelen af publikum sådan der.

162
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
Vi skal ikke tilbage til taget.

163
00:11:00,953 --> 00:11:02,162
Ja!

164
00:11:13,507 --> 00:11:14,591
Næste!

165
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
Hvorfor må vi ikke skinne
Som stjernerne

166
00:11:24,685 --> 00:11:26,770
- Er det…
- Penselstrygerne?

167
00:11:26,854 --> 00:11:30,023
- De vil dæmpe det indlysende for os
- Os, os

168
00:11:30,107 --> 00:11:31,942
I er så unge
Så hvad ved I nu?

169
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
- Er Penselstrygerne…
- Børn?

170
00:11:34,319 --> 00:11:38,949
Nu ved I det.
Dem kan man ikke tage seriøst.

171
00:11:39,867 --> 00:11:42,494
Stod en flok gymnasieelever bag alt det?

172
00:11:42,578 --> 00:11:45,664
- Det er egentlig ret modigt.
- Ja, det er det nok.

173
00:11:45,747 --> 00:11:49,960
Nej, ikke spor modigt. Det er slemt.

174
00:11:50,043 --> 00:11:52,254
Ind i køen.

175
00:11:53,630 --> 00:11:57,384
Det' en magt, vi fjerner
Gør ikke, som andre gør

176
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
Vær altid den, du vil være

177
00:11:59,553 --> 00:12:02,389
- Vi vælger selv kulør
- De går på vores skole!

178
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
Jeg elsker bandet!

179
00:12:04,141 --> 00:12:07,144
- Jeg er deres manager.
- Vi vælger selv kulør

180
00:12:07,227 --> 00:12:10,856
Ja, vi gør
Vi vælger selv

181
00:12:10,939 --> 00:12:12,858
Vi vælger selv

182
00:12:14,484 --> 00:12:17,988
- De siger, det altid var som nu
- Altid som nu

183
00:12:18,071 --> 00:12:20,282
Det ændrer sig aldrig, du

184
00:12:22,117 --> 00:12:25,871
- Men I kan bare vælge selv
- Vælge selv

185
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
De ser ikke
Den er gal med den model

186
00:12:28,207 --> 00:12:32,211
De siger
Vi ikke har en chance

187
00:12:32,294 --> 00:12:35,631
At spillet aldrig giver revanche

188
00:12:35,714 --> 00:12:39,885
Jeg synes, vi skal satse alt

189
00:12:39,968 --> 00:12:44,556
Sætte ind, som alt det gjaldt

190
00:12:44,640 --> 00:12:49,311
Pizza med ananas er klamt,
men jeg behøver ikke spise det.

191
00:12:49,394 --> 00:12:50,896
Jeg er ikke bange.

192
00:12:51,480 --> 00:12:53,190
Jeg kan være, hvad jeg vil.

193
00:12:53,273 --> 00:12:56,360
Jeg aner ikke, hvem det er
udover en knægt i shorts,

194
00:12:56,443 --> 00:12:58,320
men jeg finder ud af det.

195
00:12:58,820 --> 00:13:03,534
Ja, jeg kan alt for let lade mig lede
af dem, jeg er sammen med.

196
00:13:03,617 --> 00:13:06,078
Det var nok det, der skete her.

197
00:13:06,161 --> 00:13:10,374
Vi vælger selv kulør, ja, vi gør
Vi vælger selv

198
00:13:10,457 --> 00:13:11,834
Vi vælger selv

199
00:13:11,917 --> 00:13:15,337
Vælger selv kulør, ja, vi gør

200
00:13:15,420 --> 00:13:17,714
Fremtiden, den tilhører os

201
00:13:19,091 --> 00:13:22,386
De serverer den ikke
Eller sælger på klods

202
00:13:22,469 --> 00:13:25,597
Ja, fremtiden, den tilhører os

203
00:13:26,390 --> 00:13:30,686
De serverer den ikke
Eller sælger på klods

204
00:13:31,353 --> 00:13:35,232
Det' en magt, vi fjerner
Gør ikke, som andre gør

205
00:13:35,315 --> 00:13:36,942
Vær altid den, du vil være

206
00:13:37,025 --> 00:13:38,694
Vi vælger selv kulør

207
00:13:38,777 --> 00:13:40,654
Det' en magt, vi fjerner

208
00:13:40,737 --> 00:13:42,823
Gør ikke, som andre gør

209
00:13:42,906 --> 00:13:48,745
Vær altid den, du vil være
Vi vælger selv kulør, ja, vi gør

210
00:13:48,829 --> 00:13:52,666
Vi vælger selv
Vi vælger selv kulør, ja, vi gør

211
00:13:52,749 --> 00:13:56,461
Vi vælger selv, ja, vi gør

212
00:13:56,545 --> 00:13:58,463
Vi vælger selv

213
00:13:58,547 --> 00:14:02,259
Vær altid den, du vil være
Vi vælger selv kulør

214
00:14:04,887 --> 00:14:06,763
Vi vælger selv kulør!

215
00:14:06,847 --> 00:14:10,100
Vi vælger selv kulør!

216
00:14:10,184 --> 00:14:11,810
Vi vælger selv kulør!

217
00:14:14,104 --> 00:14:17,357
Tænk, at jeg frygtede,
at vidste BE@RBRICK, vi var børn,

218
00:14:17,441 --> 00:14:21,361
ville de ikke lytte til os,
men se dem bare!

219
00:14:21,445 --> 00:14:22,779
Mine følelser er okay!

220
00:14:22,863 --> 00:14:26,408
Vi sagde, de kunne vælge,
hvem de vil være, og de tror os.

221
00:14:26,491 --> 00:14:29,870
Før spillede vi bare i kælderen.
Det er ikke til at tro.

222
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
Jeg tror det.
Og jeg er ellers den tvivlende type.

223
00:14:32,956 --> 00:14:36,710
- Jeg anede ikke, om det ville lykkes.
- Men vi kringlede det.

224
00:14:37,794 --> 00:14:40,964
Tænk, at DMBEETZ var robotter.

225
00:14:41,048 --> 00:14:44,593
Gisp! Er DMBEETZ robotter?
Det var fis.

226
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
Vi havde aldrig klaret det uden…

227
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
- Todd.
- Leder I efter mig?

228
00:14:54,102 --> 00:14:58,106
- Penselstrygerne for evigt?
- Penselstrygerne for evigt!

229
00:14:58,190 --> 00:15:01,985
Vi vælger selv kulør!

230
00:15:15,916 --> 00:15:17,209
Jasmin Flink.

231
00:15:17,292 --> 00:15:20,128
Sikke en fantastisk optræden.

232
00:15:20,212 --> 00:15:21,588
Det ved vi godt.

233
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
Jeg har tænkt over det.

234
00:15:24,675 --> 00:15:28,345
Skal vi ikke glemme
alt det med Vinylville 2.0

235
00:15:28,428 --> 00:15:30,764
og bare være, som vi var før?

236
00:15:33,225 --> 00:15:36,270
Nej, nej. Ikke helt, som det var før.

237
00:15:36,353 --> 00:15:40,315
Denne gang er Penselstrygerne
byens eneste band.

238
00:15:41,066 --> 00:15:44,361
Det er ikke det, vi eller alle andre vil.

239
00:15:44,444 --> 00:15:48,323
Man får det jo ikke altid,
som man vil, vel?

240
00:15:48,407 --> 00:15:52,244
Tror I da, jeg ville være
chef for roller og regler?

241
00:15:52,327 --> 00:15:54,746
Nej, for vi fandt din dagbog.

242
00:15:55,372 --> 00:15:59,626
Så ved I også,
jeg ville ændre det, men ingen lyttede.

243
00:15:59,710 --> 00:16:04,715
- Det er ikke vores skyld.
- Det er ikke vores skyld, at du opgav.

244
00:16:05,257 --> 00:16:06,508
Det var jeg nødt til.

245
00:16:06,592 --> 00:16:09,469
Kunne jeg ikke overbevise dem,
der betød mest for mig,

246
00:16:09,553 --> 00:16:13,932
om at ændre tingene,
kunne jeg jo ikke overbevise nogen.

247
00:16:14,016 --> 00:16:17,019
Hvorfor måtte vi så ikke være et band?

248
00:16:17,102 --> 00:16:20,689
Du vidste, hvordan det var
ikke at være det, man helst vil.

249
00:16:20,772 --> 00:16:25,360
Jeg var nok stadig ked af det
og lod det gå ud over jer.

250
00:16:26,361 --> 00:16:28,822
Det er ret langt ude.

251
00:16:28,906 --> 00:16:29,990
I har ret.

252
00:16:30,866 --> 00:16:33,076
Måske gik jeg for vidt.

253
00:16:33,785 --> 00:16:34,870
Ja, ikke?

254
00:16:39,499 --> 00:16:40,709
Undskyld.

255
00:16:40,792 --> 00:16:43,587
Jeg er glad for, I ikke også opgav.

256
00:16:45,506 --> 00:16:47,174
Gyldenshorts, vent.

257
00:16:47,674 --> 00:16:50,511
Byen ændrer sig, og det betyder…

258
00:16:51,803 --> 00:16:55,307
Der er ikke mere
brug for chefen for roller og regler.

259
00:16:55,390 --> 00:16:59,603
Og så kan du være lige, hvem du vil.

260
00:17:00,395 --> 00:17:02,231
Det faldt mig ikke ind.

261
00:17:03,357 --> 00:17:07,402
Hun skal først
sige undskyld til hele byen.

262
00:17:07,486 --> 00:17:09,988
Vinylville 2.0? Føj da.

263
00:17:10,071 --> 00:17:11,865
Hvad vil du være, frk. G?

264
00:17:15,117 --> 00:17:17,704
Det aner jeg ikke.

265
00:17:18,704 --> 00:17:19,957
Balloner og sceneskift.

266
00:17:23,377 --> 00:17:27,964
Dimission fra gymnasiet
med studenterhuer og det hele.

267
00:17:28,048 --> 00:17:30,467
Og de her balloner.

268
00:17:30,551 --> 00:17:33,637
Meget har ændret sig
de sidste par måneder.

269
00:17:34,638 --> 00:17:37,516
- Hvad vil du være?
- Cirkusklovn.

270
00:17:37,599 --> 00:17:40,644
Virkelig? Du kan være lige, hvad du vil.

271
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
Hvad skal jeg sige?

272
00:17:42,312 --> 00:17:45,941
Jeg elsker flødeskum,
sprøjteflasker og store røde næser.

273
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
Arkitekt.

274
00:18:00,080 --> 00:18:01,290
Maler.

275
00:18:02,082 --> 00:18:03,584
Holly, herovre!

276
00:18:04,126 --> 00:18:08,297
- Det er min datter. Hun er genial.
- Ligesom sin mor.

277
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
Og som mig. Ikke, far?

278
00:18:10,591 --> 00:18:13,510
Alle har deres egne talenter, sønnike.

279
00:18:14,261 --> 00:18:17,097
Mine forældre har
udgivet et country-album

280
00:18:17,181 --> 00:18:20,225
med byens bedste musikproducer.

281
00:18:20,309 --> 00:18:22,060
Han har også en praktikant.

282
00:18:24,688 --> 00:18:28,692
Nicks mor sagde op som revisor
og blev professionel danser.

283
00:18:28,775 --> 00:18:30,194
Det er min mor.

284
00:18:31,612 --> 00:18:34,907
Frk. Milton underviser stadig i matematik.

285
00:18:41,371 --> 00:18:45,834
Og Gyldenshorts ved stadig ikke,
hvad hun vil være i Vinylville.

286
00:18:45,918 --> 00:18:49,796
Okay. Slalomløber er en nitte.

287
00:18:52,299 --> 00:18:54,301
Pilot er måske et hit.

288
00:18:57,221 --> 00:18:59,848
Alt har virkelig ændret sig.

289
00:19:01,975 --> 00:19:05,312
Lad jeres øre frydes ved den onde lyd.

290
00:19:08,148 --> 00:19:09,650
Farvel med jer.

291
00:19:10,567 --> 00:19:14,696
Mine forældre elsker at være skurke.
Hvad gør man så?

292
00:19:14,780 --> 00:19:18,408
Udover ikke at hjælpe dem
med deres onde planer…

293
00:19:19,284 --> 00:19:20,285
…igen.

294
00:19:22,371 --> 00:19:25,457
- Charlene!
- Ja, slid nu ikke navnet op.

295
00:19:28,836 --> 00:19:31,922
- Vinker du til os Vanessa'er?
- Ja, Vanessa.

296
00:19:34,341 --> 00:19:38,095
- Kommer du stadig til showet i aften?
- Ja!

297
00:19:38,178 --> 00:19:40,597
Det siger sig selv med dig som forsanger.

298
00:19:44,351 --> 00:19:50,315
- Er det en forstærker? Den er så lille.
- Jeg bruger grafenoxid i designet.

299
00:19:50,399 --> 00:19:53,443
Det reducerer størrelsen
til næsten det halve.

300
00:19:53,527 --> 00:19:54,945
Det lyder fint.

301
00:19:57,781 --> 00:20:01,368
Holly, Klaus, Ada og Nick
er stadig mine bedste venner

302
00:20:01,451 --> 00:20:06,039
og ikke kun, fordi vi gjorde det
til en bedre by for alle BE@RBRICK.

303
00:20:06,123 --> 00:20:08,750
Vi ved også, hvad vi vil være nu.

304
00:20:08,834 --> 00:20:10,043
I et band sammen!

305
00:20:11,170 --> 00:20:13,630
- Hvad smiler du af?
- Det hele.

306
00:20:14,923 --> 00:20:16,675
Jeg har ledt efter jer.

307
00:20:16,758 --> 00:20:19,887
Okay, BRBX Media vil have jer

308
00:20:19,970 --> 00:20:23,056
som det største band
til sommerfestivalen.

309
00:20:25,559 --> 00:20:29,813
I er ikke de eneste i byen,
der gerne vil spille i et band.

310
00:20:29,897 --> 00:20:32,274
Ved I godt, hvad det betyder?

311
00:20:32,357 --> 00:20:35,569
At vi skal planlægge
vores hidtil største show!

312
00:20:36,153 --> 00:20:39,448
Gør, hvad vi ska'

313
00:20:39,531 --> 00:20:42,618
Gør, hvad vi ska'

314
00:20:42,701 --> 00:20:45,329
Bliver fler' hver dag

315
00:20:47,706 --> 00:20:51,335
Gør, hvad vi ska'

316
00:20:51,418 --> 00:20:54,379
Gør, hvad vi ska'

317
00:20:54,463 --> 00:20:57,299
Du kan vælge selv

318
00:20:58,467 --> 00:21:00,469
Og gør', hvad du ska'

319
00:21:06,266 --> 00:21:07,100
BASERET PÅ MEDICOM TOYS
BE@RBRICK-FIGURER

320
00:21:33,377 --> 00:21:34,211
MED TAK TIL TATSUHIKO AKASHI

321
00:21:34,294 --> 00:21:36,213
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen