Deze zal
zonder predikant.
Wil je iets zeggen?
Ik heb genoeg te zeggen, maar ik zal het vandaag niet zeggen.
Welke is Paul?
Verdomme om hem van ons af te pakken.
- Bedankt voor vandaag. - Mm.
Betekent meer dan je denkt.
Iemand moest het voor me doen. Ik weet wat het betekent.
Is dit een afscheid?
- Ik denk dat het het beste is. - Oh, wow.
Het is tijd om naar huis te gaan, toch?
Het is tijd geweest, schat.
- Het is goed, het is goed. - Het spijt me.
Het is goed, het is goed, het is goed.
Weet je wat dit is?
- Wa... Wat? - Dit is hoeveel je van hem houdt.
En je lichaam weet gewoon niet waar het al die liefde nu moet laten.
Je zult net zoveel leven hebben
om te leven zoals je jezelf toestaat.
Mijn man is overleden.
De liefde van mijn leven
weg is. Ik zou
daar graag wat hulp bij.
Kijk hier eens naar...
en je ziet orde.
Weet je wat ik zie?
Een reus...
ongeluk.
Een fucking...
Een storing in de wetten van de fysica.
Er is geen volgorde,
geen regels.
En praat niet met me over God.
Geef Hem geen krediet.
Want als Zijn doel was om iets in Zijn gelijkenis
en haar dan aanrijden op een oversteekplaats.
Dus geef me verdomme geen preek me niet de les over God.
Ik ben niet...
je de les te lezen over wat dan ook, Paul.
Ik hoop dat je het nooit hoeft te voelen.
Als ik gewoon...
klauw het uit mijn borst, Ik zou het doen.
En geloof me, ik heb het geprobeerd.
Ik twijfel er niet aan.
Hé.
Ik doe dit tegen beter weten in.
God, ik...
Ik mis haar gewoon, man.
Ik weet het.
Ik mis haar gewoon.
Denk niet dat dit betekent dat we uitslapen.
Zonsopgang om 7:00 uur.
Vissen geven niets om mijn problemen.
En ik geef niets om die van hen.
Ik zie je morgenochtend.
Ik weet niet wat zussen doen.
Misschien knuffelen en huilen ze en samen hun pijn zuiveren.
Geen broers.
Onze taak is uit de weg te blijven.
Laat hem schreeuwen en haten
en hou je mond dicht.
Laat hem het eruit halen
en draag hem naar huis als hij dat nodig heeft.
Of nog beter, laat hem zijn eigen weg vinden.
Het beste wat een broer kan doen, en het moeilijkste,
is zwijgen en luisteren.
En dat is wat ik deed.
Die kun je meenemen naar de woonkamer brengen.
Blokkeer de open haard niet.
Als je dat in een hoek kunt zetten, uh, in de hoek.
Honing.
Wat ben je aan het doen? Ik dacht dat je therapie had.
Hij verbande me naar het einde van de dag.
Iets over alcohol nodig hebben om met me te werken.
Is hij niet de beste?
De keuken is die kant op.
- Waar die kant op? - Geloof me,
je zult het niet missen.
Dus we doen dit echt?
Zijn vrienden verdienen een kans om hem te vieren.
Vieren... is dat wat we doen?
Om hem te herinneren, om afscheid te nemen.
Dus wanneer begint de viering?
- 7:00. - Wanneer eindigt het?
8:30, 9:00.
- Ik zie je om 9:00. - Schat,
we kunnen geen herdenkingsdienst hebben zonder jou.
Het is jouw huis.
Ik wil graag een chai tea latte, alsjeblieft.
Haver-, amandel- of sojamelk?
Wat dacht je van de ouderwetse soort,
rechtstreeks van de uier.
De uier?
Koemelk.
Volle melk, twee procent, of vetvrij?
Volle melk. Hoe gaat het met u, mevrouw Clyburn?
Ik ben in orde, Hailey.
Hoe gaat het op school?
Het is je laatste jaar.
Dat was zo. Tot ik naar een banenbeurs ging
en ontdekte Ik kan er eigenlijk geen krijgen
met een graad in filosofie.
Dus, ga je de koffie van je man gijzelen
voor wat advies de volgende keer dat hij binnenkomt.
Eh...
Nou, tussen een man en zijn koffie is...
een zeer gevaarlijk spel.
Ik waag het erop.
Bewaar het wisselgeld.
Dit is te veel.
Hartelijk dank.
Paige, Ellen vraagt naar je.
Oké.
Ik weet precies hoe je je voelt.
Heb je je vader verloren?
Oh, God, nee.
Nee, ik zou een wrak zijn.
Oh, nee.
Mijn vader, hij woont in Nantucket met mijn moeder.
Ja, ze lopen triatlons, dus ze zullen eeuwig leven.
In feite,
ze hebben net de Ironcat in L'Ampolla, Spanje.
Weet je waar dat is?
Uh, ten zuiden van Tarragona?
Ja.
Oh. Je bent een kleine reiziger.
Ja, ik begrijp niet echt de aantrekkingskracht, om eerlijk te zijn.
Ik bedoel, de oceaan zwemt.
Ik ben doodsbang voor haaien.
Voor mij is de oceaan het mooist bewonderd vanaf een chaise lounge.
Naar mijn mening.
Ik heb ook een gezond respect ook voor haaien.
Duivelse beesten, nietwaar?
Zouden geen goede huisdieren zijn.
Nee.
Oh, wow, je bent gewoon een blonde bal van humor, nietwaar?
- Dank je wel. - Ja, graag gedaan.
Ik wil dat je weet, Paige...
we geven hier om je.
Oké? En als je het gevoel hebt dat dat je meer tijd nodig hebt om te rouwen,
vertel het ons gewoon en wij geven het je.
Zodra de Fashion Week voorbij is.
Natuurlijk.
Hartelijk dank.
Graag gedaan.
Oké.
Oh, en de Yankees...
Ze zijn net door naar de ALCS,
dus er zal een stormloop op suites.
Als je gewoon kunt beginnen uitzoeken
waar we mensen...
Daarop.
Hartelijk dank.
Ja, kun je de deur de deur van het kantoor sluiten, alsjeblieft?
Sorry.
Hoe is hij gestorven?
Vliegtuigcrash.
Wat voor vliegtuig?
- Weet ik niet. - Niet commercieel?
Oh, God, nee.
En ik hoorde dat zijn broer de piloot was.
God.
- Dat is vreselijk. - Oh, wah.
Nog een bevoorrechte blanke miljonair
crasht zijn privéjet.
Opgeruimd staat netjes.
En hoe egoïstisch.
Heb je enig idee wat de koolstofvoetafdruk
van een privévliegtuig is? Het is...
het ergste op de planeet voor deze omgeving.
Hij verdiende het om te crashen.
Sorry.
De waarheid doet pijn.
Weet je wat pijn doet?
Espresso martini's schreeuwen mijn naam, maar ik heb
om de meisjes over een uur op te halen.
Je hebt een chauffeur.
Goed punt.
Maar ik drink niet alleen.
Twee, alstublieft.
- Waarom niet? - Drie espresso martini's.
Succes, want er wachten kinderen op ons.
Hoe nemen de meisjes het op?
Ze weten dat hij weg is.
Ik weet niet zeker of ze begrijpen wat dat betekent.
Ik weet niet zeker of ik dat ook doe.
Je moet wat tijd voor jezelf vinden, Abby.
En Dallas moet opstaan met deze meisjes
en je een pauze geven.
Nou, Dallas is een beetje uit vorm op dit moment.
Bridgett vertelde hem hierover...
jongen die ik daar ontmoette,
en hij... Wat is de genetische fout voor een man
wie wordt er jaloerser nadat je ze verlaten hebt?
Wacht. Stop.
Back-up.
Welke man?
Eh...
Wie...
de fuck is dat?
Lieve Jezus.
Oké, hier is een vraag. Waarom ben je
niet naakt en geketend aan zijn fornuis?
Ik zou zo blootsvoets zijn en zo verdomd zwanger.
Hebben jullie twee...?
Oh, mijn God.
Alles, elk detail,
alles, morsen, nu.
Ik ben niet meer met niemand meer geweest sinds Dallas,
en dat was twee jaar geleden.
Nee, drie.
Het was...
Dat geloof ik graag.
Bijzonderheden.
Hij is een hulpsheriff
en een riviergids.
En hij touwt van paarden,
dat is een feitelijke vorm bezetting daar.
En hij heeft twee jongens van ongeveer dezelfde leeftijd als de meisjes.
Dat zijn niet de details die ik wil.
Dat zijn de details die je krijgt.
Gescheiden?
Zijn vrouw, is omgekomen bij een ongeluk.
En hij is... soulvol en aardig
en begrip.
En in Montana.
Het maakt dus niet uit wat hij is.
Hoe heb je het achtergelaten?
Kijk, ik verhuis niet naar de bergen,
en hij is er verdomd zeker van niet hierheen verhuizen,
Dus zo hebben we het achtergelaten.
Nou ja, in ieder geval je bent terug in het spel.
Ik heb een lange lijst van potentiële huwelijkskandidaten.
Het zijn eigenlijk al mijn hall pass fantasieën,
dus ik zal gewoon leven via jou.
Nee, dank je.
We hebben verschillende fantasieën, Chelsea.
Oh. Ja. Ik bedoel, wie wil een 40-jarige multimiljonair
met perfect haar, een six-pack,
en een huis in South Beach? Zo smerig.
Ja, die waarschijnlijk waarschijnlijk aan zijn derde huwelijk bezig is
met een goede reden of een eeuwige vrijgezel
die zal blijven een vrijgezel
zelfs nadat hij getrouwd is.
Alle goede zijn bezet.
Of in Montana, blijkbaar.
Laten we het niet meer over mij hebben.
Oké, goed, waar praten we dan over?
Jij bent, het enige interessante ding
gebeuren in mijn leven.
Dat moet je echt onderzoeken, Chelsea.
Wat betekent dat?
Gaat het goed met je?
Ik denk dat ik naar de gevangenis ga.
Wat?
Gevangenis. Ze brengen me naar de gevangenis.
Zei je "gevangenis"?
- Gevangenis! - Gevangenis?
Ja, gevangenis. Ik heb een advocaat nodig.
Zit je in de gevangenis? Op dit moment?
- Nee, ik ben buiten mijn kantoor. - Oké,
Ik ben drie straten verderop.
Ik moet gaan.
- Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Ik bel je.
Goed zo, meid.
Whoo!
Fuck, ja, schat.
Vind je dat leuk?
- Ja, schatje. - Ja.
Whoo!
Ja. Hoi.
Doe je gordel om.
Bericht, dit is alpha-two-niner.
Plaatcontrole. Californië.
Alfa, Delta, Victor,
Echo, november, tango,
Uniform, Romeo, Drie.
Meen je dat?
Je kunt het zo gek niet bedenken, Janie.
Voertuig geregistreerd Chad Michaels.
Geboortedatum, 8-23-90.
Santa Barbara, Californië.
Geen openstaand, geen voorgeschiedenis.
10-4, Verzending.
Ik zou vragen hoe het met je gaat, maar ik heb een vrij goed idee.
Rijbewijs en bewijs van verzekering, alstublieft.
Ja. Sorry daarvoor, agent.
Ik liet me een beetje meeslepen.
Ja, dat zag ik.
Dat effect heeft ze.
Seks hebben is geen misdaad.
Het is een domme manier om te sterven, maar...
Er zijn ergere manieren.
Kan niet hetzelfde zeggen voor de familie van vier
in tegemoetkomend verkeer.
Je bent twee afritten van het nationale bos
en een lege camping.
Denk je dat je jezelf tot je er bent?
Ik zal de kracht vinden.
Mevrouw?
Wil je ons daar ontmoeten?
Sorry.
Het spijt me... Zijn we goed?
Mijn man.
Je bent gek.
Laten we gaan.
Hé.
Hoi.
Stoor ik?
Niet onderbreken.
Ik heb een probleem.
Het lijkt erop dat Paige iemand heeft geslagen,
en ik ben bij de politie.
Dat is meestal
hoe iemand slaan uitpakt.
Is er een manier om te praten
naar een van de officieren en kijk of er
- Is er een manier waarop we dit kunnen oplossen? - Er is
een manier om het uit te werken, en dat heet een rechtszaal.
- Ze heeft een advocaat nodig, Abby. - Oké.
Kun je gewoon... met hem praten?
Help me begrijpen in wat voor problemen ze zit.
Agent?
Kun je met mijn vriend praten?
Hij is een politieagent.
Natuurlijk.
Welk district?
Ik zit een beetje ten westen van jou.
Madison County Sheriff, Montana.
Ze wil dat ik uitleg wat er gebeurt.
Uh, het is vrij vanzelfsprekend.
Perp raakte het slachtoffer met een mooie rechtse hoek.
Geen provocatie?
Nee, dat zei ik niet,
maar geen wettelijke rechtvaardiging.
Je kunt niet zomaar mensen aanvallen mensen aanvallen omdat ze klootzakken zijn.
Een overzicht van ons rechtssysteem.
Daar ben ik het helemaal mee eens.
Ik schrijf ze niet. Ik dwing ze alleen af.
Kun je citeren en vrijgeven?
Vic wil persen.
Ik moet haar naar beneden brengen en haar verwerken,
maar ze zullen haar waarschijnlijk vrijlaten daarna.
Dan weet je maar nooit...
D.A. zou hier een hier een voorbeeld aan nemen.
Ik bedoel, ze behandelen diploma's hier als een strafblad.
Ik heb het.
- Dank je wel. - Geen probleem.
- Dank je wel. - Graag gedaan.
Nou?
Ze heeft een advocaat nodig en wel nu meteen.
Nou, bedankt voor het praten met hem.
Altijd.
En bedankt voor het beantwoorden.
Dat doe ik ook altijd.
Uh...
Gaat het goed met je?
Ja, ik ben...
Nee, stop. Stop met aardig zijn.
Ik ben nog steeds boos op je.
Heeft ze jou ook gebeld?
Ik bedoel, ze belde iedereen in haar telefoon.
Ze heeft een advocaat nodig, mam.
Oh, nee. Dat heb ik afgehandeld.
Ik denk Ik zal dit deel ook afhandelen.
Mevrouw,
- Ik kan je niet laten spreken... - Ik ben haar moeder.
- Mevrouw, ik kan niet... - Ik zeg het nog een keer,
omdat blijkbaar is het niet tot me doorgedrongen.
Ik ben haar moeder.
Kon iemand je moeder tegenhouden om tegen je te praten
in een vergelijkbare situatie?
- Niemand op deze planeet. - Oké.
Hartelijk dank.
Ze zei dat papa het verdiende.
Die trut keek me in de ogen en zei dat hij het verdiende.
Wanneer zijn mijn dochters veranderd in boksers?
- Wat betekent dat? - Pugilist.
Een vechter.
Dus nu slaan we mensen als ze ons beledigen?
Dit is New York, Paige.
Arm's gaat behoorlijk moe worden als dat het nieuwe plan is.
Ik kan me voorstellen dat je niet de komende vier uur
papierwerk doen voor deze onzin.
Er zijn betere manieren... van mijn tijd, mevrouw, zeker.
Laat me raden.
Dat is zij.
Ik vraag me af wat meer pijn doet,
je oog of het feit dat je het verdiende.
- Ik wat? - Op een dag,
verlies je een ouder.
- Het is onvermijdelijk. - Ik ben er geweest,
gedaan. Mijn vader stierf aan kanker.
Dus...
wist je al die tijd al hoe ze zich voelde.
Dat moet moeilijk zijn geweest,
kijken hoe je vader dat bestrijdt
en verliezen.
Het spijt me dat je dat moest zien.
Maar...
moet je afscheid nemen.
Ja.
Je moet hem vertellen dat je van hem houdt.
Paige begreep dat niet.
Op een ochtend werd ik wakker en hij was weg.
Wil je mijn mijn dochter naar de gevangenis sturen?
Prima. Denk je dat je je beter gaat voelen?
Dat is het niet.
Sterker nog, het zal je je nog veel slechter voelen
omdat je het weet.
Je weet hoe het voelt en je koos ervoor om haar slechter te laten voelen.
Ik wed dat hij nu erg trots is, is het niet?
Wat gebeurt er nu?
Wat?
Waar breng je haar naartoe?
We verwerken haar hier op het bureau,
en afhankelijk wat de D.A. wil doen...
Ik ga geen aanklacht indienen.
Maar...
ze is me een verontschuldiging schuldig.
Denk je?
Kijk naar mijn gezicht.
Haar blauwe plek is groter.
Je kunt het gewoon niet zien.
Ik ga haar gewoon aanklagen voor ordeverstoring.
Ik neem het aan.
Ik ben ontslagen.
Oh. Denk je?
- Ontslagen. - Nou, Paige,
wanneer je collega's slaat,
dat de neiging heeft om te gebeuren.
Wat moet ik nu doen?
Ik raad Xanax aan.
Elke dag, als eerste,
voor de rest van je leven.
Heb je haar? Ik...
Ik ben op weg naar therapie.
Hier vroeg ik me af wat ik vandaag zou bespreken.
Ja, ik heb haar.
Dank je, mam. Ik hou van je.
Ik hou van je.
- Ik zie je bij de herdenking. - Oh.
Juist. God, het lukte me om te vergeten over het gedenkteken.
Ja.
Tot ziens...
bij het gedenkteken.
Dat zou leuk zijn.
Ik neem aan dat je er een wilt?
Een dubbele.
- Whisky oké? - Deze dag
heeft meer een tequila-achtig gevoel.
Ik heb 1942.
Dat is passend.
Het is waarschijnlijk het laatste jaar dat je trui in de mode was.
Ik koop al mijn kleren bij vintage winkels
in een poging om mijn voetafdruk op deze planeet te minimaliseren.
Modetrends zijn het laatste waar ik aan denk.
Laat me je iets vragen.
En geen oordeel... Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Wat is het aantal lichamen die je op deze bank hebt gemaakt?
Mij beledigen voelt goed.
Het is schokkend, de loutering die het biedt.
I... Ik zou het uren kunnen doen.
Nou, wat je echt zal schokken
is te weten dat het aantal lichamen op die bank
is nul.
Hmm.
Buig je ze over het bureau?
Ik heb geen seks met mijn patiënten.
Oh. Je bent nu een dokter.
Hmm. Ik ben je patiënt niet.
Ik ben uw klant.
Eigenlijk ben ik een dokter.
Ik heb een PhD in sociale psychologie aan Harvard.
Ik ben verbaasd dat je door onze eerste sessie
zonder dat tegen mij te zeggen.
En een beetje verbaasd dat je het niet gehaakt hebt
in je trui.
Niet dat dat patroon drukker kan worden.
Weet je waarom het goed voelt om mij te beledigen?
- Hmm? - Omdat je losbreekt
van de beperkingen van je sociale kring
en jouw rol in die cirkel.
Dat ben jij die onbewust een leven test
vrij van die beperkingen, omdat...
die wereld lijkt
onbelangrijk voor jou op dit moment.
En met goede reden.
Hmm.
Moet rondgaan.
Mijn dochter sloeg het licht uit haar collega
voor het beledigen van haar vader.
Als je zegt "klopte op de lichten..."
Ze sloeg haar.
Haar collega geslagen?
Geen klap.
Is dat soort gedrag typisch van uw dochter?
Ik ga niet liegen...
Paige is behoorlijk gespannen.
Maar nee, dit is haar eerste aanval.
Ik doe groepssessies.
Oh, nee.
Ik wil jou en je jukbeenderen nergens in de buurt van mijn dochters.
We zijn ons centrum kwijt als een familie.
En ik moet eerlijk zijn dat, uh,
we hebben een redelijk gezegend leven tot nu toe, dus...
het contrast...
De mijne is geen familie ontworpen om tragedies te doorstaan.
Sterker nog, is het precies het tegenovergestelde.
Herdenkingsdienst is vanavond.
- Wat vind je daarvan? - Uh...
Ik weet het niet.
Het was niet mijn idee.
Dus...
Wat vind je ervan?
Hoe voel ik me?
Uh...
Een groep collega's zullen in mijn woonkamer staan
en me proberen te overtuigen hoe hecht ze met hem waren
en hoeveel ze hem zullen missen,
en ik heb geen flauw idee... wie die mensen zijn.
En dan zeggen ze, "Oh, als je iets nodig hebt, gewoon bellen."
Niet dat ik hun nummer heb.
En... ze bieden het niet aan.
Ja, maar hoe voel je je erover?
Hoe denk je dat ik me voel?
Ik weet het niet.
- Daarom vroeg ik het. - Oh.
Grote hersendokter van Harvard weet iets niet.
Je moet het me vertellen.
- Heb je het nodig? - Nee.
Je hebt het nodig.
Krijg de klere.
Hoe voel je je, Stacy?
Krijg de klere!
Dat heb je al gezegd.
Oké, ik zeg het nog een keer.
Krijg de klere!
Hoe voel je je daarbij? Stacy?
Ik ben doodsbang.
Het is bijna voorbij en iedereen neemt afscheid,
en dan verder met hun leven.
Iedereen behalve ik.
En ik kan nooit afscheid nemen omdat hij...
daar vastzitten, en...
We maakten er altijd grapjes erover. We maakten grapjes.
We maakten grapjes over...
rolstoelraces in het verpleeghuis en...
I...
Ik dacht gewoon, als het onze tijd was, we zouden...
Ik weet het niet, naast elkaar kruipen
en onze ogen sluiten en...
dat zou het zijn.
En nu is hij weg.
En hij is weg... ja, hij is weg. Ja, hij is weg.
En jij bent hier.
En je bent gezond.
En je hebt een leven nog te leven,
en dat was niet het plan.
Nee.
Het was het tegenovergestelde van het plan.
En je bent bang.
Ja, heel erg.
Ja. En eenzaam.
Nu al. Het is nog maar een week, en...
Ik voel me zo verdomd alleen.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
Ik zou dit niet moeten doen.
Het is ongelooflijk ongepast,
maar dat was de dubbele shot tequila.
En dat is wat je nodig hebt.
Je moet weten dat je niet alleen bent.
Hoeveel vrouwen heb je met die zin aan de haak geslagen?
Ik bedoel, jij bent zo'n vreselijke therapeut.
Ik weet het.
Ik mis hem gewoon.
Ik mis hem gewoon zo fucking veel!
Van alles wat ik heb gehoord, moet je.
Wat? Wat, doe je aan CrossFit? Is...
Nou, ik leid een gymnastiek klas.
- Natuurlijk doe je dat. - Ja.
Wil je naar de herdenking komen?
Ja, als je dat wilt.
Neem gerust een date mee,
of je kunt alle vrouwen daar,
wat waarschijnlijk wat je waarschijnlijk toch zult doen.
Jullie zien er prachtig uit.
- Hoi, Jeff. - Goedenavond, Paige.
- Hoe gaat het, Abby? - Prima, Russell.
- Goede dag? - Beter dan die van je vrouw.
Maar dat zegt niet veel.
Wacht, waarom?
Wat was er mis met je dag, Paige?
Niets.
- Hou je mond. - Weet je wat ze zeggen, Paige?
Er kan geen vertrouwen zijn met geheimen.
Wat betekent dat?
Wil je dat ik het je uitleggen?
Als je wilt dat ik het begrijp.
Als je wordt aangeklaagd voor wanordelijk gedrag
en ontslagen worden voor het in elkaar slaan van je collega,
moet je waarschijnlijk
- zeg het tegen je man. - Wacht,
"In elkaar geslagen en ontslagen" wat? Schat? Wat?
- Ik haat je verdomme. - Wacht, mam,
- We moeten papa ophalen. - Fuck.
- Mam. - Mam.
Jeff, kan jij Dallas ophalen bij zijn appartement?
- Ik snap het. - Dus dat is waarom je
zo'n "tot volgende week dinsdag".
Hé, Paige,
Kunnen we teruggaan naar het deel
waar je voor werd ontslagen...
- wat precies? - Het is...
- dus het stelt niet veel voor. - Nou, als ik
een stuiver voor elke keer ik op de motorkap lag
- van een politieauto... - Verwijder "squad".
uit die zin, en je zou behoorlijk rijk zijn.
Waar hebben jullie het over?
Het wordt een lange reis.
Neem me niet kwalijk.
- Hé, lieverd. - Hoi, papa.
Die jurk ziet er sexy uit, Bridge.
Omdat "hot" het doel is voor onze 15-jarige
op haar opa's herdenkingsdienst.
Het ziet er goed uit.
Ik zeg alleen dat het er goed uitziet.
Dank je, papa.
Is dat Alexander McQueen?
- Hoe wist je dat? - Ik was bij hun show.
God, geef me de kracht.
Kunt u alsjeblieft veel rijden,
veel sneller?
Ik wist niet dat Carbone catering verzorgde.
Ja.
Wist je dat er acht van zijn?
- Het is een verdomde ketting nu. - Mm.
Er is er zelfs een in Vegas.
Het is alsof Goodfellas een restaurant was.
Je gaat maar één keer dood, neem dan tenminste il Buco
- de catering doen, toch? - Amen.
Wilt u mij excuseren?
Jullie zien er allemaal prachtig uit.
- Wie is hier? - Het grootste deel van Wall Street
en een groot deel van Long Island.
Godzijdank is er een bar.
Twee.
Is er een structuur of speeches?
Je moeder wilde alleen dat mensen bij elkaar zouden komen om hem te gedenken.
Evan. Neem me niet kwalijk.
Want dat is waar mensen over praten.
Nou, meiden, welkom op jullie eerste cocktailparty.
Houd ze heel goed in de gaten.
- Waar ga je heen? - Ik ga wat te drinken halen,
en dan ga ik mijn moeder zoeken.
Wat moeten we doen?
Wil je gaan het eten bekijken?
Zeker.
Ik haat deze dingen.
Yep.
Hoe is de wereld van private equity?
Nou, weet je, veel.., unieke mogelijkheden.
- Mm. - Met de...
met de hogere rente.
Veel unieke stukken in, gastvrijheid.
Belevingsgerichte gastvrijheid.
Het is een zeer snel groeiende markt.
Oh.
Hoe zit het met...
- Hoe is... - Muziek.
Juist. Muziek.
Hoe is dat?
Mijn ding doen, weet je.
- Werken aan wat nieuwe dingen. - Geweldig.
Zoals wat?
Zoals...
songwriting?
- Ja. - Ja.
- Ja. Ik werk aan wat liedjes. - Ja. Geweldig.
- Gewoon terug naar mijn roots. - Oh.
Ja, dat is goed.
En wat zijn je wortels?
Ik ga een biertje pakken.
- Oké, ja. - Wil je iets?
- Nee. Ik... - Ja.
Het fort bewaken.
Waar heb je zin in?
Twee Percocets en een warm bad.
Nee? Oké. Uh...
Ik neem genoegen met een wodka gimlet.
Wodka gimlet komt eraan.
Weet je, het zou om mij hier te versieren.
Ik denk dat jij Abby bent.
Dat is een goede gok.
Leg het nu uit.
Nou, toen je binnenkwam, keek je niet rond
Want je bent hier eerder geweest.
Je kwam met je kinderen.
Bridgett en Macy, geloof ik?
De gele tornado is je zus.
Plus, je bent de enige persoon die verschijnt
iemand te hebben verloren.
Jij bent de fuckboy-therapeut.
En ze zeggen attitude niet genetisch is.
Is dat zo?
En bent u niet deel van de "zij" die dat zeggen?
Heb je mijn moeder gezien?
Moet nog verschijnen.
Ik heb nog nog een van deze, alsjeblieft.
Twee gimlets komen eraan.
Hoe is het daarbuiten?
Je zou het kunnen verwarren voor een verjaardagsfeest
ware het niet voor de chiclet van zijn gezicht
en alle bloemen.
Mm-hmm.
Ontmoet je therapeut.
Hmm.
Hij is griezelig goed in zijn werk.
Het zou tegen de wet moeten zijn voor therapeuten
om knap en hetero te zijn.
Kun je hem vragen hier te komen?
Ik ben...
die een beetje begeleiding nodig heeft onderweg.
Oké.
Uw aanwezigheid is gewenst.
Hmm.
Heeft ze koude voeten?
Zoiets.
Is dit de eerste keer voor jou?
Ik heb bijna geen primeurs meer met mijn patiënten.
Dat heb ik vanaf het begin.
Wil je er niet op uit?
Ik niet.
Nou, het goede nieuws is, je bent een volwassen vrouw.
Ja, ik... Daar ben ik me van bewust.
Wat ik probeer te berekenen...
zijn de gevolgen.
Is er iemand in die kamer wiens troost je nodig hebt?
Nee.
Is er iemand in die kamer die troost van jou nodig heeft?
Mijn kinderen.
Maar dat is niet waarom ze hier zijn.
Ze zijn er om je te steunen.
Je bent meelevend,
en intelligent persoon die het antwoord heeft geweten
op elke vraag die je me hebt gesteld.
We hebben het hier eerder, Stacy.
De toestemming is niet aan mij om te geven.
Hij is van jou.
Als je toestemming wilt om hier te blijven,
het is jouw huis.
Geef het.
Wilt u toestemming om uw huis te verlaten je huis te verlaten totdat dit voorbij is?
Geef het.
Ik wil hier niet zijn.
Wij kunnen het feest wel aan, mam.
Nou, weer goed.
Het gaat er niet om dat ik gelijk heb.
Het gaat erom dat je jezelf vertrouwt wanneer je gelijk hebt.
Zie je wat ik bedoel?
Het is vreemd.
Hij is goed.
Houd hem uit de buurt van Bridgett.
Ik wed dat je ze graag jong hebt, of niet?
jij verdraaide klootzak?
Jullie twee hebben een zeer
interessante dynamiek.
Het geeft haar vertrouwen
om me te beledigen.
Het is een patroon dat ik...
echt spijt haar te laten vormen.
Nou, ik denk niet dat die geest... terug in de fles gaat.
- Nee. - Kom op.
Ik trakteer je op een gratis drankje
en praten over hoe waardeloos mijn therapeut is.
Oh. Wijs de weg.
Ga je weg?
Proberen.
Stacy.
- Ik kan dit niet doen. - Ik zal me ermee bemoeien. Ga maar.
- Ze heeft gewoon wat frisse lucht nodig. - Russell?
- Dit is voor haar. - Lily, Lily. Lily.
Ze heeft het nodig.
Oké.
Ik, ik...
Ik dacht dat dit zou helpen.
Dit is precies wat je doet.
Ja.
Een lift nodig,
- Mevrouw Clyburn? - Nee.
Nee, ik ben in orde.
Waarheen?
Ik weet het niet. Gewoon rijden.
Heb een bestemming nodig.
Naar het zuiden. Ga gewoon naar het zuiden.
Ben je bij je vader geweest?
Ja. Papa zei dat hij me
naar ballet morgen.
Deed hij dat? Oké.
Uh, nou, ik zal hem vertellen dat ik langs zal komen
en pak Macy als eerste.
Nou, hij zei dat hij haar naar turnen zal brengen
en kom dan terug voor mij.
Hij heeft het al uitgewerkt met Jeff.
Ben ik in de verdomde Twilight Zone?
Oké. Uh, nou, laat het me weten als er iets gebeurt.
- Ik hou van je, mam. - Hou van je, Bridgett.
- Ik hou van je, Mace. - Hou van jou.
Waren ze de drankjes met ambitie vanavond?
Heb je iets van mama gehoord?
Geen woord.
- Is ze teruggekomen? - Zo ja,
veranderde ze van gedaante.
Mam?
- Ze heeft het achtergelaten. - Nou, ze is...
je weet wel, waarschijnlijk ging naar een pub misschien,
- of een coffeeshop? - Het is elf uur 's avonds.
Er is niets open in dit deel van de stad.
Ze navigeert al 45 jaar door New York City al 45 jaar.
- Ik weet zeker... - Nee, Russell, dat heeft ze niet.
Ze liep naar buiten, geen telefoon, nam de auto niet, alleen.
Oké, ik loop wat rond. Ik zal kijken wat er open is.
Wat moeten we doen?
We wachten.
Ik liep van 101st
naar 60th, nam een taxi naar het centrum, hotels gecontroleerd.
Wat krijgen we nou?
Denk je dat er iets gebeurd is?
Ja.
Ik moet aangifte doen van vermissing.
Mijn moeder.
Stacy Anne Clyburn.
Mm-hmm.
Waar zijn jullie uitgestapt?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Verdomme.
Kom hier. Kom hier.
Het wordt een van die ochtenden zijn.
Neuken.
Oh, hé.
Hé.
Bladeren zijn veranderd.
Ja, mevrouw.
Ze zullen snel vallen, volgende koudegolf.
Onderbreek ik iets?
Nee.
Ik ben vanochtend vroeg opgestaan.
Ik wilde de zonsopgang zien en ik kreeg een...
"leeuwen, tijgers en beren" zorgen om hier alleen rond te lopen, dus...
We hebben hier geen tijgers.
Andere twee om je zorgen over te maken, maar jij...
Je moet me je laten leren hoe je dat ding moet gebruiken.
Het zal je geen goed doen als je mist.
Daar hou ik je aan.
Gaat het?
Ja.
Ik heb dit gemist.
Ik miste de ruimte.
De stilte.
Oh, God.
Ik moet...
alles,
van top tot teen.
Kun je me een plek aanbevelen?
Uh, Murdoch's heeft ongeveer alles wat je nodig hebt.
- Bozeman. - Ja, mevrouw.
Oké.
Goed je te zien, Cade.
Ja, mevrouw.
Het is ook goed om jou te zien.