1 00:00:17,200 --> 00:00:19,360 Hier haben Sie alles, was Sie brauchen. 2 00:00:19,520 --> 00:00:22,880 - Um was zu tun? - Um das MERS-Virus zu modifizieren. 3 00:00:23,040 --> 00:00:25,040 Damit es ansteckender wird. Und tödlicher. 4 00:00:25,200 --> 00:00:30,200 Einer von Rachels Kollegen wird unser Sündenbock für den Austritt aus dem Labor. 5 00:00:30,360 --> 00:00:32,920 - Warum machst du das? - Er ist mein Vater. 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,360 Ab wann ist Marcos ansteckend, nachdem er es getrunken hat? 7 00:00:37,520 --> 00:00:38,520 Nach etwa einer Stunde. 8 00:00:38,680 --> 00:00:41,480 Es ist okay. Sie wird uns helfen. 9 00:00:41,640 --> 00:00:45,480 Da sind noch zwei weitere infizierte Flaschen in einem Koffer. 10 00:00:50,480 --> 00:00:53,120 Ein Flugzeug steht bereit. Du kannst dich ausruhen. 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,040 Sie sind hinter mir her. Verschwinde, los! 12 00:01:49,760 --> 00:01:50,800 Los! 13 00:02:29,760 --> 00:02:32,320 Du lässt dich nicht so leicht umbringen. 14 00:03:05,640 --> 00:03:07,680 Du hast sie hierhergebracht. 15 00:03:40,960 --> 00:03:42,760 Warum? 16 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 Ich weiß nicht mehr, wer ich bin. 17 00:03:46,240 --> 00:03:48,280 Ich weiß, wer du bist. 18 00:03:49,040 --> 00:03:51,160 Du bist meine Tochter. 19 00:03:53,600 --> 00:03:56,440 Wo sind die anderen infizierten Flaschen? 20 00:03:59,040 --> 00:04:01,000 Denkt ihr, ihr könnt es aufhalten? 21 00:04:01,560 --> 00:04:03,560 Dafür ist es schon zu spät. 22 00:04:04,960 --> 00:04:07,040 Was soll das heißen? 23 00:04:07,200 --> 00:04:08,640 Warum ist es zu spät? 24 00:04:08,800 --> 00:04:12,240 Es wird genau so geschehen, wie ich es geplant habe. 25 00:04:12,400 --> 00:04:14,800 Wo sind die anderen Flaschen? Raus damit! 26 00:04:17,800 --> 00:04:21,000 Man kann einen Mann nicht zweimal töten. 27 00:04:25,040 --> 00:04:27,240 Leb wohl, meine Liebe. 28 00:04:51,880 --> 00:04:55,520 Er hat um 14:20 Uhr eine Nachricht von einem Sebastián bekommen. 29 00:04:56,880 --> 00:04:58,720 Er wusste, dass du Marcos nicht infiziert hast. 30 00:04:58,880 --> 00:05:00,360 Er wusste es? 31 00:05:03,800 --> 00:05:06,040 Kennst du jemanden namens Sebastián? 32 00:05:09,520 --> 00:05:12,080 Sie werden Marcos Kollegin infizieren. 33 00:05:15,000 --> 00:05:16,760 Wir müssen ins Stadion. 34 00:05:38,360 --> 00:05:39,720 Atleti! 35 00:06:10,280 --> 00:06:14,560 Sebastián hat um 14:51 Uhr geschrieben: "Newidimka w tolpe". 36 00:06:14,720 --> 00:06:17,440 "Unsichtbar in der Menge." Das ist ein Code. 37 00:06:17,600 --> 00:06:21,880 Ich sollte dieselbe Nachricht schicken, wenn Marcos das infizierte Wasser trinkt. 38 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 Wie viel Zeit haben wir? 39 00:06:23,200 --> 00:06:26,080 Laut Rachel ist das Virus nach einer Stunde ansteckend. 40 00:06:27,200 --> 00:06:29,120 In 28 Minuten ist Valeria ansteckend. 41 00:06:31,520 --> 00:06:33,640 Wir müssen sie aus dem Stadion holen. 42 00:06:55,520 --> 00:06:56,680 Wen rufst du an? 43 00:06:56,840 --> 00:06:59,640 Den spanischen Geheimdienst. Daniel Morales. 44 00:07:04,800 --> 00:07:07,200 - Ja? - Daniel, hier ist Zara Taylor. 45 00:07:09,240 --> 00:07:12,320 Zara. Wir haben eine Warnung vom MI6 erhalten. 46 00:07:12,480 --> 00:07:14,160 Sie sagen, du hättest Andrew ermordet. 47 00:07:14,320 --> 00:07:16,040 Das stimmt nicht, es wurde mir angehängt. 48 00:07:16,200 --> 00:07:20,080 Es wird einen biologischen Anschlag im Metropolitano-Stadion geben. 49 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 Was? Wovon redest du? 50 00:07:23,040 --> 00:07:26,600 Es ist Voltov, Daniel. Sie werden das MERS-Virus freisetzen. 51 00:07:26,760 --> 00:07:29,760 Du giltst als Verräterin. Niemand wird dir glauben. 52 00:07:29,920 --> 00:07:33,360 Du willst Beweise? Schick ein Team zum Camino de las Areniscas. 53 00:07:33,520 --> 00:07:36,840 - Dort findet ihr Yuri Mishkins Leiche. - Okay. Wo bist du? 54 00:07:37,440 --> 00:07:42,160 Uns läuft die Zeit davon. Ich schicke dir ein Foto von der infizierten Flasche. 55 00:07:42,320 --> 00:07:45,080 Es sind noch zwei weitere da draußen. Hast du es? 56 00:07:50,080 --> 00:07:53,600 Daniel, ihr müsst das Stadion evakuieren. 57 00:07:53,760 --> 00:07:56,960 Zara, ohne Beweise werden sie das nicht anordnen. 58 00:07:57,120 --> 00:08:00,440 Wenn du das nicht stoppst, wirst du es dir nie verzeihen. 59 00:08:04,920 --> 00:08:07,760 - Meinst du, er hat dir geglaubt? - Ich weiß es nicht. 60 00:08:30,560 --> 00:08:32,640 Was machen wir, wenn wir Valeria finden? 61 00:08:32,800 --> 00:08:34,320 Wir isolieren oder töten sie. 62 00:08:34,480 --> 00:08:37,480 Tötet man den Wirt, ist das Virus nicht mehr ansteckend. 63 00:08:46,040 --> 00:08:47,240 Weg da! 64 00:08:50,480 --> 00:08:51,880 Mist. 65 00:09:05,960 --> 00:09:09,680 - Hast du einen neuen Freund gefunden? - Ich bin eben ein geselliger Typ. 66 00:09:29,160 --> 00:09:31,400 Alles okay? Warum schaust du auf die Uhr? 67 00:09:31,560 --> 00:09:33,640 Ja, es ist wegen der Arbeit. 68 00:09:35,000 --> 00:09:36,560 Ich habe eine Deadline. 69 00:09:56,400 --> 00:09:58,920 - Hast du eine Idee, wie wir das machen? - Ja, eine. 70 00:10:01,160 --> 00:10:02,320 Sprechen Sie Englisch? 71 00:10:02,480 --> 00:10:05,240 - Ein bisschen, wenn Sie langsam reden. - Okay. 72 00:10:06,800 --> 00:10:09,640 Machen Sie das Tor auf und steigen Sie ein, 73 00:10:09,800 --> 00:10:12,000 oder ich schieße Ihnen ins Gesicht. 74 00:10:12,760 --> 00:10:14,440 War das langsam genug? 75 00:10:30,320 --> 00:10:33,440 Funken Sie die Zentrale an. Wir müssen wissen, wo jemand sitzt. 76 00:10:33,600 --> 00:10:35,800 - Wie heißt die Person? - Valeria Pérez. 77 00:10:36,960 --> 00:10:38,480 Zentrale? 78 00:10:38,640 --> 00:10:42,800 Auf welcher Tribüne und auf welchem Platz sitzt Valeria Pérez? 79 00:10:47,760 --> 00:10:49,120 Na los! 80 00:10:52,320 --> 00:10:54,840 Ich muss gleich gehen. 81 00:10:55,440 --> 00:10:57,240 Wie, du musst gehen? 82 00:10:58,320 --> 00:11:00,760 Ich wünschte, ich könnte bleiben. 83 00:11:00,920 --> 00:11:03,960 Pass auf, ich warte bis zur Halbzeit, okay? 84 00:11:07,480 --> 00:11:09,440 Und wann sehe ich dich wieder? 85 00:11:11,840 --> 00:11:14,480 Dieses Wochenende? Wir fahren nach Toledo. 86 00:11:14,640 --> 00:11:16,240 Ich buche ein Hotel. 87 00:11:16,400 --> 00:11:18,480 Ein Hotel? Wow. 88 00:11:18,960 --> 00:11:21,480 Du hast wohl ein schlechtes Gewissen. 89 00:11:24,280 --> 00:11:25,720 So ist es. 90 00:11:52,960 --> 00:11:54,600 Hilfe! 91 00:11:54,760 --> 00:11:56,240 Hilfe! 92 00:11:57,320 --> 00:11:59,640 Ich bin hier eingesperrt! 93 00:11:59,800 --> 00:12:03,320 - Hallo? - Ich bin hier eingesperrt, Hilfe! 94 00:12:03,480 --> 00:12:04,880 Hilfe! 95 00:12:28,880 --> 00:12:30,680 Wir müssen jetzt gehen. 96 00:12:30,840 --> 00:12:32,440 Was soll das heißen? 97 00:12:32,600 --> 00:12:36,040 Tu, was ich dir sage, oder ich töte dich hier und jetzt. Los! 98 00:12:38,320 --> 00:12:39,480 Da! 99 00:12:39,640 --> 00:12:40,680 Los. 100 00:13:05,280 --> 00:13:08,400 - Warum machst du das? - Sei still, oder ich erschieße dich. 101 00:13:13,800 --> 00:13:15,160 Sei still! 102 00:13:23,600 --> 00:13:24,920 Sei still! 103 00:13:47,640 --> 00:13:49,520 - Seht ihr die beiden? - Nein. 104 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Uns läuft die Zeit davon. Teilen wir uns auf. 105 00:14:15,120 --> 00:14:16,760 Hilfe! 106 00:14:16,920 --> 00:14:17,920 Sanitäter! 107 00:14:31,280 --> 00:14:33,560 Wie lange noch, bis sie ansteckend wird? 108 00:14:34,360 --> 00:14:35,800 Etwas mehr als sieben Minuten. 109 00:14:35,960 --> 00:14:38,640 Wenigstens ist hier unten niemand zum Anstecken. 110 00:14:41,920 --> 00:14:44,320 - Nur wir. - Nur wir. 111 00:14:58,440 --> 00:15:00,040 Da ist er. 112 00:15:00,200 --> 00:15:01,640 Keine Bewegung. 113 00:15:04,800 --> 00:15:06,320 Okay. 114 00:15:09,280 --> 00:15:11,000 Du kleiner Mistkerl. 115 00:15:15,480 --> 00:15:17,120 An die Wand. 116 00:15:17,280 --> 00:15:18,320 In Ordnung. 117 00:15:18,480 --> 00:15:20,640 - Los! - Okay, ganz ruhig. 118 00:15:20,800 --> 00:15:22,120 Okay. 119 00:16:46,800 --> 00:16:48,920 Was ist mit dir passiert? 120 00:16:49,080 --> 00:16:50,400 Frag nicht. 121 00:17:10,880 --> 00:17:12,920 Los, vorwärts! 122 00:17:17,480 --> 00:17:19,600 - Sebastián ... - Los. 123 00:17:20,520 --> 00:17:22,320 Warum tust du das? 124 00:17:22,480 --> 00:17:24,520 Lass mich bitte gehen. 125 00:17:24,680 --> 00:17:27,800 Noch ein Wort, und ich bringe dich um. 126 00:18:36,680 --> 00:18:39,640 - Alles okay? - Ja. Siehst du ihn? 127 00:18:44,680 --> 00:18:46,240 Nein, du? 128 00:18:46,400 --> 00:18:47,560 Nein. 129 00:20:08,960 --> 00:20:10,760 Vincent? 130 00:20:14,120 --> 00:20:17,160 - Vincent, alles okay? - Mir geht's gut. 131 00:20:18,080 --> 00:20:21,120 - Wo bist du? - Rechts von dir. 132 00:20:33,520 --> 00:20:35,640 Erschieß mich nicht. 133 00:20:38,000 --> 00:20:39,400 Ist es schlimm? 134 00:20:40,920 --> 00:20:42,400 Ich werde es überleben. 135 00:20:51,440 --> 00:20:53,600 Verdammt, ist das dunkel hier. 136 00:20:53,760 --> 00:20:55,760 Echt? Ist mir gar nicht aufgefallen. 137 00:20:57,240 --> 00:20:58,880 Pass mit dem Kopf auf. 138 00:21:15,000 --> 00:21:16,840 Was machst du? 139 00:21:17,000 --> 00:21:19,160 Ich rufe ihn von Mishkins Handy aus an. 140 00:21:32,560 --> 00:21:33,600 Los! 141 00:21:43,440 --> 00:21:45,520 Du bist frei. Geh. 142 00:21:47,680 --> 00:21:49,080 Los, hau ab! 143 00:22:43,520 --> 00:22:46,960 Ich bin in der Villa. Yuri Mishkin ist tot. 144 00:22:47,120 --> 00:22:50,720 Wir müssen davon ausgehen, dass es eine echte Bedrohung ist. 145 00:22:51,400 --> 00:22:53,600 Wir müssen das Metropolitano evakuieren. 146 00:22:56,200 --> 00:22:57,600 Gehen wir andersrum. 147 00:22:57,760 --> 00:22:59,200 Wir haben keine Zeit! 148 00:23:06,760 --> 00:23:08,400 Sie ist ansteckend. 149 00:23:29,000 --> 00:23:32,360 Das Stadion wird evakuiert. Bitte ... 150 00:23:35,080 --> 00:23:37,520 Das Stadion wird evakuiert. 151 00:23:37,680 --> 00:23:40,280 Bitte bewahren Sie Ruhe. 152 00:24:03,640 --> 00:24:05,080 Bitte! 153 00:24:06,080 --> 00:24:07,480 Hilfe! 154 00:24:18,480 --> 00:24:19,840 Hallo? 155 00:24:54,000 --> 00:24:55,400 Valeria! 156 00:25:02,560 --> 00:25:03,840 Alice? 157 00:25:07,600 --> 00:25:10,360 - Warum hast du eine Waffe? - Wir tun dir nichts. 158 00:25:10,800 --> 00:25:12,840 Ich heiße nicht Alice, sondern Karen. 159 00:25:13,000 --> 00:25:15,080 Ich arbeite für den britischen Geheimdienst. 160 00:25:19,600 --> 00:25:21,480 Nicht, du bist infiziert! 161 00:25:24,640 --> 00:25:25,840 Was redest du da? 162 00:25:26,360 --> 00:25:29,800 Hat der Mann, mit dem du hier warst, dir eine Wasserflasche gegeben? 163 00:25:32,160 --> 00:25:33,680 Woher weißt du das? 164 00:25:35,560 --> 00:25:38,520 Das Wasser war mit dem MERS-Virus infiziert. 165 00:25:42,320 --> 00:25:43,880 Das ist verrückt. 166 00:25:44,880 --> 00:25:47,360 Es soll so aussehen, als käme das Virus aus dem Labor. 167 00:25:47,520 --> 00:25:50,840 Wenn du da rausgehst, steckst du Tausende Menschen an. 168 00:25:53,360 --> 00:25:54,960 Was wird mit mir passieren? 169 00:25:57,040 --> 00:25:58,760 Ich weiß es nicht. 170 00:25:58,920 --> 00:26:01,640 Ich weiß nur, dass du nicht durch die Tür gehen darfst. 171 00:26:01,800 --> 00:26:05,240 Ich weiß, dass du Angst hast. Aber wir werden dir helfen, okay? 172 00:26:10,680 --> 00:26:12,240 Hey, hör zu. 173 00:26:12,760 --> 00:26:14,640 Wir werden dir nichts tun. 174 00:26:14,800 --> 00:26:16,560 Okay, ich lege meine Waffe weg. 175 00:26:19,240 --> 00:26:22,080 Wir wollen nur nicht, dass du jemanden ansteckst. 176 00:26:23,080 --> 00:26:24,600 Nehmt die Waffen runter. 177 00:26:26,600 --> 00:26:28,000 Ihr braucht sie nicht. 178 00:26:47,560 --> 00:26:49,240 Wie fühlst du dich? 179 00:26:55,440 --> 00:26:58,720 Ich weiß es nicht. Ich habe solche Angst. 180 00:26:58,880 --> 00:27:00,160 Ich weiß. 181 00:27:01,720 --> 00:27:03,600 Du darfst nicht durch die Tür gehen. 182 00:27:08,160 --> 00:27:09,840 Wir können dir helfen. 183 00:27:19,320 --> 00:27:20,800 Valeria! 184 00:27:40,360 --> 00:27:42,120 Valeria, stopp! 185 00:27:45,800 --> 00:27:47,320 Stopp, Valeria! 186 00:27:49,880 --> 00:27:51,840 Zwing mich nicht, dich zu töten. 187 00:28:39,840 --> 00:28:42,120 Daniel, die Bedrohung wurde neutralisiert. 188 00:29:15,000 --> 00:29:16,880 Er hat die andere Flasche nicht. 189 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Hast du eine Idee, wo sie sein könnte? 190 00:29:19,880 --> 00:29:22,040 Ich weiß es nicht. 191 00:29:45,040 --> 00:29:48,200 Daniel, es fehlt immer noch eine infizierte Flasche. 192 00:29:48,360 --> 00:29:49,560 Wir durchsuchen die Villa. 193 00:29:50,080 --> 00:29:52,920 Ein Team ist auf dem Weg zu euch. Es trifft bald ein. 194 00:29:55,440 --> 00:29:57,160 Bleibt, wo ihr seid. 195 00:29:58,440 --> 00:29:59,880 Wir werden hier sein. 196 00:30:01,840 --> 00:30:04,960 - Haben sie die andere Flasche? - Sie durchsuchen die Villa. 197 00:30:05,120 --> 00:30:06,960 Ich brauche den Autoschlüssel. 198 00:30:07,120 --> 00:30:09,040 Fährst du irgendwohin? 199 00:30:13,080 --> 00:30:14,800 Wenn du fliehen willst, dann jetzt. 200 00:30:16,600 --> 00:30:18,320 Sie darf nicht einfach gehen. 201 00:30:22,840 --> 00:30:25,840 Vincent, es ist vorbei. 202 00:30:26,000 --> 00:30:28,760 Sie ist für das verantwortlich, was Rachel passiert ist. 203 00:30:28,920 --> 00:30:32,040 - Sie war ein Teil davon. - Es geht nicht um sie. 204 00:30:34,680 --> 00:30:39,320 Okay, hör zu. Du gibst dir die Schuld, weil du Rachel nicht retten konntest. 205 00:30:39,480 --> 00:30:42,360 Denn das ist deine Aufgabe. Du beschützt Menschen. 206 00:30:43,160 --> 00:30:45,520 Nur dieses Mal hast du es nicht geschafft. 207 00:30:47,520 --> 00:30:50,640 Du kannst alle töten, aber es wird nichts ändern. 208 00:30:51,920 --> 00:30:53,720 Du musst dir selbst vergeben. 209 00:30:56,360 --> 00:30:57,760 Das kann ich nicht. 210 00:30:58,840 --> 00:31:00,240 Dann bist du verloren! 211 00:31:09,240 --> 00:31:10,880 Es wird dich auffressen. 212 00:31:13,280 --> 00:31:16,240 Und ich glaube, Rachel hätte das wirklich gehasst. 213 00:31:23,080 --> 00:31:24,880 Und ich würde es auch hassen. 214 00:31:54,200 --> 00:31:57,200 Der MI6 wird dich suchen. Du musst untertauchen. 215 00:32:02,440 --> 00:32:03,880 Es tut mir leid. 216 00:32:05,280 --> 00:32:06,560 Ich weiß. 217 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 Ich weiß. 218 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Ich weiß. 219 00:32:34,040 --> 00:32:36,280 Du musst deinen Arm untersuchen lassen. 220 00:32:40,120 --> 00:32:43,200 - Daniel? - Wir haben die andere Flasche gefunden. 221 00:32:44,920 --> 00:32:47,480 - Wo habt ihr sie gefunden? - Hinter der Bar. 222 00:32:49,520 --> 00:32:50,640 Sie ist leer. 223 00:32:53,800 --> 00:32:55,160 Was ist? 224 00:32:56,360 --> 00:32:59,080 Mishkin wusste, dass Karen ihn verraten hat. 225 00:32:59,240 --> 00:33:01,400 Er hat ihr das infizierte Wasser gegeben. 226 00:33:01,560 --> 00:33:03,520 Sie ist ansteckend! 227 00:34:12,600 --> 00:34:13,720 Karen! 228 00:34:14,320 --> 00:34:15,880 Hey, halt an! 229 00:34:18,720 --> 00:34:20,120 Karen, nicht! 230 00:35:27,200 --> 00:35:29,560 Du bist positiv auf MERS getestet worden. 231 00:35:41,800 --> 00:35:43,480 Und du? 232 00:35:43,920 --> 00:35:47,160 Ich habe noch Antikörper von meiner letzten Infektion. 233 00:35:49,480 --> 00:35:51,280 Du Glücklicher! 234 00:35:55,720 --> 00:35:57,880 Sie beschaffen den Impfstoff. Okay? 235 00:35:59,400 --> 00:36:01,440 Wirkt er gegen das modifizierte Virus? 236 00:36:03,760 --> 00:36:05,280 Das wissen sie nicht. 237 00:36:11,800 --> 00:36:13,000 Es tut mir leid. 238 00:37:24,400 --> 00:37:25,560 Zara? 239 00:37:38,040 --> 00:37:39,480 Du siehst furchtbar aus. 240 00:37:42,400 --> 00:37:43,760 Das sagt die Richtige. 241 00:37:58,040 --> 00:37:59,440 Zara! 242 00:37:59,600 --> 00:38:00,880 Zara! 243 00:39:32,280 --> 00:39:34,160 Der Bluttest war negativ. 244 00:39:36,840 --> 00:39:37,880 Du bist gesund. 245 00:39:47,920 --> 00:39:49,320 Du bist gesund. 246 00:40:12,440 --> 00:40:13,640 Gut? 247 00:40:16,000 --> 00:40:17,280 So gut. 248 00:40:18,400 --> 00:40:20,560 Sie haben dir einen Wagen geschickt. 249 00:40:24,800 --> 00:40:26,640 Geh ein Stück mit mir. 250 00:40:47,520 --> 00:40:50,480 Als ich richtig krank war, hatte ich Halluzinationen. 251 00:40:50,640 --> 00:40:52,480 Ich dachte, Karen wäre da. 252 00:40:52,640 --> 00:40:53,920 Was hat sie gesagt? 253 00:40:54,840 --> 00:40:56,880 Sie hat gesagt: "Ich verzeihe dir." 254 00:40:59,480 --> 00:41:01,040 Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll. 255 00:41:01,200 --> 00:41:02,680 Es wird eine Weile dauern. 256 00:41:03,640 --> 00:41:06,840 Hannah hat jeden Tag geschrieben. Du solltest sie anrufen. 257 00:41:13,800 --> 00:41:15,240 Ruf sie an. 258 00:41:25,920 --> 00:41:27,440 Vincent? 259 00:41:28,960 --> 00:41:30,400 Ich bin's. 260 00:41:30,840 --> 00:41:32,520 Zara? 261 00:41:35,080 --> 00:41:37,560 Ich bin gesund. Sie haben mich entlassen. 262 00:41:40,000 --> 00:41:43,720 Ich habe mir solche Sorgen gemacht. Wo bist du? 263 00:41:44,960 --> 00:41:48,040 An der frischen Luft. Das ist ein tolles Gefühl. 264 00:41:49,800 --> 00:41:51,960 Ich wünschte, ich wäre bei dir. 265 00:41:55,200 --> 00:41:57,480 Willst du mit mir Schlittschuhlaufen gehen? 266 00:42:00,800 --> 00:42:02,120 Das wäre schön. 267 00:42:05,000 --> 00:42:07,880 - Dann haben wir ein Date. - Ist es eins? 268 00:42:09,680 --> 00:42:10,720 Ja. 269 00:42:14,680 --> 00:42:16,400 Ich rufe an, wenn ich in London bin. 270 00:42:17,080 --> 00:42:18,280 Okay. 271 00:42:33,520 --> 00:42:35,200 Was ist? 272 00:42:35,360 --> 00:42:36,920 - Nichts. - Halt die Klappe. 273 00:42:43,560 --> 00:42:46,440 - Wann fliegst du zurück nach Paris? - Morgen. 274 00:42:46,600 --> 00:42:48,640 Trägst du wieder Einkaufstüten für reiche Touristen? 275 00:42:48,800 --> 00:42:51,760 Irgendwie freue ich mich darauf. Und du? 276 00:42:51,920 --> 00:42:55,200 Ich mache Urlaub, lege mich in die Sonne und tue nichts. 277 00:42:55,360 --> 00:42:56,720 Du wirst es hassen. 278 00:42:56,880 --> 00:42:59,840 Und biete mir bloß nie wieder einen Job an. 279 00:43:00,000 --> 00:43:02,120 Warum sollte ich dich fragen? 280 00:43:02,280 --> 00:43:05,000 - Ich bitte dich. - Dein Ego ist unglaublich. 281 00:43:05,160 --> 00:43:07,880 - Ich würde "Fick dich" sagen. - Auch wenn ich dich bitte? 282 00:43:08,040 --> 00:43:10,480 - Zara. - Das meinst du nicht so. 283 00:43:10,640 --> 00:43:12,040 Fick dich. 284 00:43:43,280 --> 00:43:45,920 Untertitel: Dominika Berger und Nadja Wiederhold