1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
A WORK BY CRIS MORENA

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,846
Mar, Mar, Marga, Margarita

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,224
Mar, Mar, Marga, Margarita

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,851
Mar, Mar, Marga, Margarita

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,439
Mar, Margarita

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,108
She who needs nothing

7
00:00:25,192 --> 00:00:27,819
And grows alone, all alone

8
00:00:27,903 --> 00:00:31,281
And in her petals love abounds

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,534
Mar, Mer, Madeleine

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,369
Sweet dreams even in latin

11
00:00:35,827 --> 00:00:40,624
And her love filled
The garden with daisies

12
00:00:40,874 --> 00:00:41,959
And an endless love

13
00:00:42,084 --> 00:00:44,503
Mar, Mar, Marga, Margarita

14
00:00:50,050 --> 00:00:52,803
Take a chance, take a chance

15
00:00:52,886 --> 00:00:54,263
Take a chance now!

16
00:00:54,346 --> 00:00:56,515
Take a chance, take a chance

17
00:00:56,598 --> 00:01:00,561
Take a chance now!

18
00:01:00,894 --> 00:01:03,564
Your time has come, it's your moment

19
00:01:04,605 --> 00:01:05,774
This is your march

20
00:01:05,857 --> 00:01:07,568
Your world, your place

21
00:01:08,318 --> 00:01:09,903
This is your vibe

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
These are your people

23
00:01:12,406 --> 00:01:13,865
Come on, come on!

24
00:01:13,949 --> 00:01:15,492
Take a chance now!

25
00:01:15,742 --> 00:01:17,035
Take a chance with me

26
00:01:17,119 --> 00:01:19,288
Come on, take a chance now!

27
00:02:21,683 --> 00:02:23,352
You can always do it

28
00:02:23,477 --> 00:02:25,312
You just have to

29
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
You have to feel it, live it

30
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
You have to fly

31
00:02:28,857 --> 00:02:30,567
Go for it

32
00:02:30,651 --> 00:02:32,819
Put your all into it

33
00:02:32,944 --> 00:02:34,237
Come on, come on, come on

34
00:02:34,571 --> 00:02:35,614
Take a chance now

35
00:02:35,947 --> 00:02:37,449
Take a chance with Reina

36
00:02:37,531 --> 00:02:39,534
Come on, come on, take a chance now

37
00:02:39,618 --> 00:02:42,788
To be who you are

38
00:02:43,121 --> 00:02:44,539
Take a chance with Reina

39
00:02:45,040 --> 00:02:48,377
I'm taking a chance on you

40
00:02:50,337 --> 00:02:52,130
Take a chance with Reina

41
00:02:52,255 --> 00:02:57,177
Because your time is now

42
00:02:57,427 --> 00:02:58,929
Take a chance with Reina

43
00:02:59,346 --> 00:03:02,099
I'm taking a chance on you

44
00:03:02,599 --> 00:03:04,226
Take a chance, take a chance!

45
00:03:04,309 --> 00:03:05,644
Take a chance now!

46
00:03:05,769 --> 00:03:07,771
Take a chance, take a chance

47
00:03:07,854 --> 00:03:09,439
Take a chance now!

48
00:09:32,655 --> 00:09:36,034
-How do I know it's you?
-Because it's me, Merlino.

49
00:17:52,613 --> 00:17:55,908
UNIT 15

50
00:17:56,742 --> 00:17:59,328
If I'm here, it's because
of the time we spent together.

51
00:17:59,412 --> 00:18:02,123
No, if you're here, it's because I am

52
00:18:02,206 --> 00:18:03,833
a very resourceful person.

53
00:18:04,542 --> 00:18:07,086
And even from here
I have a lot of power.

54
00:18:11,090 --> 00:18:12,466
There are two scenarios here.

55
00:18:13,718 --> 00:18:14,885
Either you betrayed me

56
00:18:16,012 --> 00:18:18,306
or it was all part
of a very elaborate plan.

57
00:18:18,389 --> 00:18:21,392
If it was a plan,
I would've liked to know about it.

58
00:18:21,684 --> 00:18:23,352
If it was betrayal,

59
00:18:25,438 --> 00:18:26,731
you know I never forgive.

60
00:18:28,524 --> 00:18:29,775
It was obviously a plan.

61
00:18:31,110 --> 00:18:33,863
But sometimes in life,
whenever you're feeling cornered

62
00:18:33,946 --> 00:18:36,240
you're forced to give up
an important piece.

63
00:18:36,324 --> 00:18:37,950
Listen, my little checkmate...

64
00:18:39,827 --> 00:18:42,204
If there's one piece
you don't give up it's the King.

65
00:18:43,289 --> 00:18:44,707
You might be the queen.

66
00:18:46,292 --> 00:18:47,752
But if I fall,

67
00:18:47,835 --> 00:18:49,128
everything else falls.

68
00:18:50,338 --> 00:18:51,339
Relax, honey.

69
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
Don't worry.

70
00:18:55,217 --> 00:18:56,385
You'll see, very soon,

71
00:18:56,469 --> 00:18:59,221
we'll be enjoying our good fortune,
just us,

72
00:18:59,764 --> 00:19:02,266
in the most exotic places in the world.

73
00:19:06,562 --> 00:19:07,605
That's great.

74
00:19:09,106 --> 00:19:12,151
I thought you couldn't be stupid
enough to ever betray me.

75
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
I will never betray you.

76
00:19:16,405 --> 00:19:17,406
I love you.

77
00:19:18,366 --> 00:19:20,951
To keep stupid people at ease,

78
00:19:21,035 --> 00:19:23,412
simply tell them
what they want to hear.

79
00:19:30,127 --> 00:19:32,338
Daisy. Please, at least listen to me.

80
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
I have nothing to say
or hear from you or Margarita.

81
00:19:35,925 --> 00:19:39,136
I know you're angry. And I understand.
I truly do.

82
00:19:39,512 --> 00:19:41,597
But, know we're all victims here.

83
00:19:41,681 --> 00:19:43,307
Not just of the Pietros.

84
00:19:43,849 --> 00:19:45,059
Also of Delfina.

85
00:19:45,393 --> 00:19:47,520
She knew this all along. And she lied.

86
00:19:48,437 --> 00:19:51,649
You're just like her,
because you also lied to me.

87
00:19:52,108 --> 00:19:53,359
I lied to you as well.

88
00:19:53,984 --> 00:19:55,236
So I could infiltrate.

89
00:19:55,319 --> 00:19:57,530
What I feel for you is
the most real thing

90
00:19:57,613 --> 00:19:59,740
I've ever felt for a woman in my life.

91
00:20:00,533 --> 00:20:02,868
Wow! You don't know how touched I am.

92
00:20:04,078 --> 00:20:06,872
Don't give us the cold shoulder.
Please, Daisy.

93
00:20:06,956 --> 00:20:09,375
We also want to help you
find your story, okay?

94
00:20:10,668 --> 00:20:12,628
I don't like it when we're fighting.

95
00:20:14,547 --> 00:20:16,424
I don't like that you don't trust me.

96
00:20:16,632 --> 00:20:17,675
I trust you.

97
00:20:20,136 --> 00:20:22,388
But I would've preferred
that you trusted me

98
00:20:23,180 --> 00:20:24,598
and told me about your plan.

99
00:20:25,099 --> 00:20:28,853
But what I'm doing,
I'm doing for both of us, my love.

100
00:20:34,984 --> 00:20:37,111
Yes, I know.
We can't do this, I'm sorry.

101
00:20:37,194 --> 00:20:38,571
You have to leave now, ma'am.

102
00:20:39,739 --> 00:20:41,031
I don't want to leave.

103
00:20:49,290 --> 00:20:50,291
Yes.

104
00:20:51,959 --> 00:20:53,043
Gomez.

105
00:20:53,294 --> 00:20:54,754
I need to talk to Romano.

106
00:20:55,421 --> 00:20:56,630
Do me this favor.

107
00:21:01,427 --> 00:21:03,679
You know what the problem is, Margarita?

108
00:21:03,804 --> 00:21:05,306
I used to have a story.

109
00:21:05,514 --> 00:21:07,850
Until you two came along.
And now all I want

110
00:21:08,058 --> 00:21:10,352
is for you to stop bothering me,
that's all I want.

111
00:21:13,314 --> 00:21:14,815
Relax, it's me.

112
00:22:07,952 --> 00:22:10,663
I MADE MY LIFE

113
00:22:10,871 --> 00:22:12,748
TRAVELING THE WORLD

114
00:22:12,832 --> 00:22:14,291
AND IT'S ALL A STORY

115
00:22:14,375 --> 00:22:15,543
THAT LASTS A SECOND

116
00:23:43,005 --> 00:23:44,590
C'est fini. We're gone.

117
00:24:20,960 --> 00:24:23,295
Let me kiss you

118
00:24:40,187 --> 00:24:42,856
But none as beautiful
as you, Principessa.

119
00:25:06,463 --> 00:25:08,340
I saw you dancing, un fuoco.

120
00:25:09,591 --> 00:25:11,385
-Tutto bene?
-Tutto bene.

121
00:29:34,356 --> 00:29:35,399
Take a chance!

122
00:29:35,482 --> 00:29:37,025
Take a chance, take a chance

123
00:29:37,109 --> 00:29:38,193
Take a chance now!

124
00:29:38,318 --> 00:29:39,653
Your time has come

125
00:29:39,778 --> 00:29:41,446
It's your moment

126
00:29:41,530 --> 00:29:42,823
This is your path

127
00:29:42,906 --> 00:29:45,158
Your world, your place

128
00:29:45,242 --> 00:29:46,660
This is your vibe

129
00:29:46,952 --> 00:29:48,745
These are your people

130
00:29:49,454 --> 00:29:51,623
A godly AI?

131
00:29:51,707 --> 00:29:53,292
-A hologram?
-No.

132
00:29:53,375 --> 00:29:56,169
No, this isn't pre recorded
or trick, it's really them.

133
00:29:56,253 --> 00:29:57,963
They're real and they're there.
With Delfina.

134
00:29:59,256 --> 00:30:00,841
Take a chance with Reina

135
00:30:00,924 --> 00:30:02,384
See? I told you so.

136
00:30:03,593 --> 00:30:04,970
They take us for fools.

137
00:30:06,596 --> 00:30:07,973
Take a chance with Reina

138
00:30:08,056 --> 00:30:10,600
We have to record this, give me a phone!

139
00:30:10,684 --> 00:30:11,727
What?

140
00:30:12,686 --> 00:30:14,938
-What is that?
-There! Look at it!

141
00:30:15,022 --> 00:30:16,148
Federico...

142
00:30:16,606 --> 00:30:19,067
Federico is sending us
a message in code.

143
00:30:20,444 --> 00:30:21,862
Take a chance now!

144
00:30:23,864 --> 00:30:26,158
So when you wonder

145
00:30:26,283 --> 00:30:28,118
how a villainess can be a president,

146
00:30:28,660 --> 00:30:31,246
or a villainess can be
applauded by the public,

147
00:30:31,538 --> 00:30:33,248
remember this universal truth:

148
00:30:34,124 --> 00:30:35,417
Because people

149
00:30:35,917 --> 00:30:37,252
are stupid!

150
00:30:40,047 --> 00:30:41,631
Please close your eyes.

151
00:30:44,176 --> 00:30:45,969
You have very beautiful eyes.

152
00:30:46,053 --> 00:30:47,554
This color will enhance

153
00:30:48,805 --> 00:30:50,182
the color of your eyes.

154
00:30:51,350 --> 00:30:54,853
Powerful, mysterious, and magical eyes.

155
00:30:55,896 --> 00:30:57,230
They are like seeds.

156
00:31:02,527 --> 00:31:04,112
And it's finally time

157
00:31:04,196 --> 00:31:07,324
for your seeds to start taking root

158
00:31:07,407 --> 00:31:08,742
and start growing.

159
00:31:09,993 --> 00:31:11,161
Andres.

160
00:31:20,879 --> 00:31:24,424
Why not open your hand to give?

161
00:31:27,511 --> 00:31:31,056
Why not see the other and smile?

162
00:31:33,767 --> 00:31:38,563
Why not be brave and jump?

163
00:31:40,399 --> 00:31:45,612
Why not open your soul to forgive?

164
00:31:47,447 --> 00:31:51,284
Why so much deafness for no reason?

165
00:31:54,246 --> 00:31:58,583
Why so much silence
without forgiveness?

166
00:32:00,460 --> 00:32:04,881
Why are we alone, my heart?

167
00:32:07,092 --> 00:32:12,722
Why can't we find each other, my love?

168
00:32:13,306 --> 00:32:16,435
What's happening?
Don't we feel anything?

169
00:32:16,685 --> 00:32:19,729
Everything is false, we don't live

170
00:32:20,021 --> 00:32:21,815
We don't leave a trace

171
00:32:21,898 --> 00:32:25,735
Nor do we look at the stars

172
00:32:26,486 --> 00:32:29,322
I want a light to see myself

173
00:32:29,781 --> 00:32:33,034
I want a light to see you

174
00:32:33,118 --> 00:32:35,162
A small flame

175
00:32:35,245 --> 00:32:36,830
That illuminates the soul

176
00:32:36,913 --> 00:32:39,749
And warms the heart

177
00:32:39,833 --> 00:32:43,086
I want a light lit

178
00:32:43,170 --> 00:32:46,381
To show me life

179
00:32:46,465 --> 00:32:49,634
I want a star lit

180
00:32:49,718 --> 00:32:52,012
In my heart

181
00:32:57,476 --> 00:33:01,062
Why keep secrets? For whom?

182
00:33:04,191 --> 00:33:07,944
Why let the heart drown?

183
00:33:10,405 --> 00:33:14,618
Why close our eyes and not see?

184
00:33:17,162 --> 00:33:21,374
Why live lying for no reason?

185
00:33:24,169 --> 00:33:27,839
Why hide mysteries? For what purpose?

186
00:33:30,842 --> 00:33:35,013
Why not hear the cry of pain?

187
00:33:37,140 --> 00:33:41,561
Why forget words to understand?

188
00:33:43,730 --> 00:33:47,943
Why hurt each other if there is love?

189
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
What's happening to us?

190
00:33:51,863 --> 00:33:53,365
Don't we feel anything?

191
00:33:53,448 --> 00:33:56,284
Everything is fake, we don't live

192
00:33:56,701 --> 00:33:58,578
We don't leave a trace

193
00:33:58,662 --> 00:34:03,083
Nor do we look at the stars

194
00:34:03,166 --> 00:34:05,919
I want a light to see myself

195
00:34:06,503 --> 00:34:09,672
I want a light to see you

196
00:34:09,839 --> 00:34:11,882
A small flame

197
00:34:11,967 --> 00:34:13,342
That illuminates the soul

198
00:34:13,467 --> 00:34:16,429
And warms the heart

199
00:34:16,513 --> 00:34:19,349
I want a light lit

200
00:34:19,849 --> 00:34:22,726
To show me life

201
00:34:23,186 --> 00:34:26,273
I want a star lit

202
00:34:26,356 --> 00:34:29,025
In my heart

203
00:34:29,568 --> 00:34:33,071
I want a light

204
00:34:33,154 --> 00:34:35,114
A small one

205
00:34:35,197 --> 00:34:36,866
To illuminate the soul

206
00:34:36,949 --> 00:34:39,828
And warm the heart

207
00:34:39,911 --> 00:34:43,123
I want a light lit

208
00:34:43,206 --> 00:34:46,376
To show me life

209
00:34:46,458 --> 00:34:49,420
I want a star lit

210
00:34:49,588 --> 00:34:52,340
In my heart

211
00:34:53,216 --> 00:34:56,344
I want a light lit

212
00:34:56,428 --> 00:35:00,849
To show me life

213
00:35:01,516 --> 00:35:04,394
I want a star lit

214
00:35:04,686 --> 00:35:06,479
In my heart

215
00:35:06,605 --> 00:35:09,566
In my heart

216
00:35:09,649 --> 00:35:12,444
In my heart

217
00:35:17,532 --> 00:35:20,869
I want a light lit to see me

218
00:35:20,952 --> 00:35:24,205
I want a light lit to see you

219
00:35:24,289 --> 00:35:26,333
A small flame

220
00:35:26,416 --> 00:35:28,126
To illuminate the soul

221
00:35:28,209 --> 00:35:30,837
And warm the heart

222
00:35:30,920 --> 00:35:34,049
I want a light lit

223
00:35:34,132 --> 00:35:38,637
To show me life

224
00:35:39,054 --> 00:35:42,307
I want a star lit

225
00:35:42,390 --> 00:35:44,059
In my heart

226
00:35:44,142 --> 00:35:46,936
In my heart

227
00:35:47,020 --> 00:35:50,440
In my heart