UMA CRIAÇÃO DE CRIS MORENA
MARGARIDA: QUE SUA LENDA VALHA A PENA
Margarida!
Oh la lá, que vontade de rir!
Oh la lá, sentir e amar
Oh la lá, chante avec moi!
Olá, oh la lá
Oh la lá, que ritmo terá?
Oh la la lá, dançar e cantar
Oh la lá, chante avec moi!
-Olá! -Olá!
-Oh la lá! -Oh la lá!
O que vê?
Um coelho.
Ou talvez um pato, olha bem.
É... um pato também!
Nunca presuma nada
sem considerar outros pontos de vista, Frederico.
O que vê aqui?
Um sapo, mas...
mudando o meu ponto de vista,
diria que também é a estátua de uma mansão.
E no olho tem uma câmera de segurança.
Não é exatamente o que eu esperava ouvir.
Virando a imagem, todos veem um cavalo.
Mas você mudou o seu ponto de vista.
E é assim que deve encarar a vida, Frederico.
Ótimo! Vamos continuar.
Vemos somente o que está na nossa linha de visão.
O que ela faz aqui?
Você a conhece? -Mas...
se pudéssemos ver com os olhos de um pássaro...
ter uma visão geral
antes de tirar conclusões...
Você não é quem pensa que é, Margarida Ana!
Para de mentir pra ela!
Você não é princesa, é uma mulher livre!
Vem, vamos fugir juntos!
Que é isso, Pipe? Não estou entendendo.
Não me diga que fui mal... Eu e Ada queremos fazer parte da série,
mas como a Delfina cortou nossas asas,
resolvemos mostrar como somos bons...
-Não é, Ada? A deixa. -Sim.
Daisy! Ouça esse homem que te ama de verdade!
Não ouça a sua tia, que é pérfida e malvada!
Temos que estar atentos,
porque muitas coisas importantes
escapam ao olhar ingênuo.
Você! Comigo!
Como seu soberano, eu exijo respeito! Me solta!
As coisas vistas em primeiro plano...
Desculpa.
-...parecem intensas. -Pelo quê, Rey?
Por não ter estado lá.
Do mesmo modo,
quando só vemos o panorama geral
podemos perder detalhes importantes.
Vai, para dentro.
Senhor, já estão vindo.
Olha só para vocês! Uma dupla de palhaços!
Que absurdo o que estão fazendo!
Vamos!
Não foi tão ruim. Talvez pra um personagem pequeno...
-Isso! -Como é bondosa essa menina.
-Você acreditou nele? -Eu não acreditei!
Porque foi um lixo! Vamos!
-Vamos! -Chega, já deu.
Para todas essas situações
que acontecem abaixo da superfície
e que ninguém vê,
precisamos de um narrador onisciente.
Um que veja tudo.
E não uma porção ínfima da verdade
que a lente mal-intencionada de um paparazzi captura.
PONTOS DE VISTA
Não. Não.
Me explica, pode ser?
-Me explica o que rolou porque não... -Má.
Paradinho com essa boca beijoqueira.
-Parado aí! -Não me contive. Foi mal.
Claro.
Vai dizer que foi enfeitiçado pela Arriscada?
Senti saudade de te ouvir falando assim.
Não sei se foi a Arriscada ou a Apaixonada, mas...
Foi mal. Não quero te incomodar.
-Me desculpa, Má. É sério. -Ai, tá bom.
Chega de se desculpar como se arrependesse.
Se arrependeu?
-Não. -Não.
-Mas sei que não foi legal. -Tudo bem...
Também não cometeu um crime, né?
Não.
Se o beijo me surpreendeu?
Não vou negar. Se eu gostei?
Não é hora de pensar nessas coisas. Se isso vai se repetir?
Agora não. É um "não" inegociável.
Combinado?
Aja ao meu sinal.
Musqui, precisa mudar o percurso.
Em 100 metros, vire à direita.
Entendido.
Ao meu sinal.
Silêncio.
-Documentos, por favor. -Este é um veículo diplomático.
Agora!
O que há aí atrás?
-Abra as portas. -Estamos com pressa.
Se não quiser problemas, abra as portas.
Vamos ver.
Polícia, todos quietos!
Sou Merlin Pietro, o príncipe de Krikoragán.
Me sequestraram.
Não vão embora, vou ver no roteiro que personagens podem fazer.
Ótimo.
Que sorte vocês têm.
Vocês se safaram com a aparição da Daisy.
Senão o quê? Ia nos matar?
Como a Margarida?
olha as bobagens que essa mulher diz.
-Dá o remédio dela. -Sim.
Por que não fazem como a Margarida, que está feliz, viajando pelo mundo?
Contente, fascinada. Porque não quer problemas.
-E ninguém saiu machucado! -Ninguém.
Vocês podem escolher. Querem ter uma vida boa?
-Querem? -Ou querem uma vida imunda e miserável?
O que vocês querem? Ou me dizem quem são os infiltrados....
Ou... ela podia fazer a personagem da Amália.
-Sim. -Amália.
-Eu a vejo mais como Gretel. -Não.
Por que não vão estudar o texto e depois vemos?
Vamos fazer uma pequena audição...
Vão, vão. Vão, podem ir.
-Vão. -Até depois.
Você e sua grande ideia de que a Ada fique aqui...
Que pareça um acidente.
Estou com o Merlin.
Eu o amo.
Eu o respeito.
Podemos ser amigos, não?
Tudo bem.
E também posso ser seus olhos no rolo da Delfina.
Sim.
Não queria te contar.
-Mas acho que você devia saber. -O quê?
Quando a Delfina me sequestrou pra me jogar naquele barco,
a Única me viu.
Eu pedi ajuda, mas ela não fez nada.
Não sabemos os motivos dela.
Talvez a Delfina a tenha enganado também.
Ou não?
Por favor, Rey.
Não diga nada.
Esses criminosos invadiram a embaixada de Krikoragán.
Atentaram contra a vida do embaixador.
Não é verdade. Queríamos dialogar e nos sequestraram.
Como faríamos um atentado, se nem temos armas?
Vocês não têm autoridade para prender ninguém
em solo argentino.
Estão detidos.
E vocês
vão me acompanhar à delegacia para registrar a denúncia.
É claro.
Muito obrigado, oficial.
-E esse sorrisinho, danado? -Encerrou os testes pra namorada, Otto?
-Quem é a sortuda? -É uma seguidora, só isso.
Conversam bastante para ser uma seguidora.
-Olha, ela gosta de gatinhos. -Chega.
-É um partidão! -Muito bem!
Nossa primeira pausa em horas.
Não sabem o que vem aí, é demais!
Como tudo que a minha tia faz! Eu juro que vão amar.
Falando em amor, deem uma olhada naqueles dois!
Alaska, avisa se for gravar!
Não se façam de bobos e me contem o que está rolando entre vocês.
Mesmo que achem que está rolando alguma coisa mais, a verdade
é que somos apenas amigos. Não é?
Parece que Reynica prefere manter o mistério.
Vamos falar com Pipe e Daisy.
Oi, gente! Tudo bem?
-Podem contar o que há entre vocês? -Alaska!
Depois do dia que tive hoje, estou para me aposentar.
-Não acredito que escapamos. -Eu não acredito
na confusão em que nos meteram por um impulso.
Vocês juntos são pólvora.
Ninguém derrota uma tirania com magia, brilhinhos e fadinhas.
-Sabia, princesa? -Não, linda?
Quantas tiranias derrotou hoje indo sequestrar o embaixador?
Tá, Má, já entendemos seu ponto.
Mas o tio do Merlin sequestrou a mãe dele.
-O que queria que ele fizesse? -É verdade.
Sei lá.
Conversar.
Decidir juntos o que fazer. Não sei!
Pra isso existe a democracia!
Mas você e seu irmão também não podem falar muito.
Invadiram a casa da Delfina e quase foram pegos.
-Quem dedurou? -Não fui eu!
Essa é a famosa "faça o que eu digo, não faça o que eu faço?"
-O importante é que estamos bem. -O segredo continua a salvo.
Bom...
O que aconteceu?
O Rey nos viu.
E não só nos viu
como também me seguiu e me exigiu uma explicação.
E como sabem que não gosto de mentiras... mandei a real.
O Rey é de confiança. Fiquem calmos.
O segredo continua seguro.
Bom, não sei.
Uma nova perspectiva
pode mudar um filme inteiro.
Vou mostrar o jardim.
-Venham comigo. -Tchau, meninas.
Estão nos escondendo alguma coisa.
Sim, tem furo nessa. Posso sentir.
Bom, vamos ficar.
Isso, vamos ficar.
Precisamos de um lugar seguro.
-Está tudo bem. Preciso saber agora. -Não estou mentindo.
Não é mentira. Prometo que vou te contar tudo...
Ela tentou te matar?
Tentou. É complicado.
As ex do Sasha também vieram aqui e ficaram sabendo do Merlin.
Tá, mas isso nem era o segredo.
Então, relax. O segredo está a salvo, babies.
-Foto de capa, não? -E que megacapa.
Posso saber que cara é essa, Rey?
Lembra da noite da final do concurso?
-Quando você supostamente venceu? -Sim, claro. Como esqueceria?
Você estava estranha quando te vi no jardim da mansão. Nervosa.
Tinha acontecido algo?
Confio que não vai dizer nada.
Não. Do que está falando?
Certeza?
Sabe o que aconteceu?
Certeza que você não lembra, mas você me traiu.
E todo mundo ficou dizendo que a Margarida
é que merecia aquele prêmio.
E você a viu?
-Quê? -Isso.
Se você a viu.
A Margarida.
-Não! -De quê?
Viu por que ganhou o primeiro lugar, gênia?
Vamos.
O que quer saber, Rey?
Se naquela noite você viu a Margarida.
Ela foi embora sem se despedir. Ninguém a viu.
E eu com isso?
Tudo bem com vocês?
-Vou te dar um conselho, Daisy. -Sim?
Não deixe que ele faça o que o Merlin fez.
Porque parece que Rey continua apaixonado pela Margarida.
Com licença.
Úni!
Não liga pra isso, ela só está falando bobagem.
-Toma. -Por que o dele tem mais doce de leite?
Porque ele é o principezinho e tem privilégios.
Então... vou roubar o seu.
Não! Mas que atrevido!
-Vou dar pra ele de novo. -Não, não.
-Querem mais? -Não, parem! Chega!
-Bom... -Vocês são dois chatos.
Vou ver filme com os meninos.
Vai lá.
Ele parece melhor. Mais animado, pelo menos.
O sorvete ajuda.
Má. Foi muito pesado hoje.
Quando nos prenderam, pensei em vocês:
-"O que eu fiz?" -Bom.
Por sorte deu tudo errado, mas nem tanto, né?
É. Por sorte. E por sorte quem te viu foi o Rey e não a Única.
Eu estava pensando.
O que acha de sairmos pra beber alguma coisa num lugar legal.
A gente usa um capuz.
Pra não verem a gente. O que acha?
Má.
-Má! -Quê?
Tudo bem?
-Sim. Não. Sim. -Sim?
Eu senti um...
-Flíkiti? -Um flíkiti pelo beijo.
-O beijo? -O... peso.
Peso?
O peso do que aconteceu hoje.
Peso do que aconteceu hoje?
Não podem ver a gente.
É, tem razão.
É eu queria passar um tempinho só com você.
Legal!
Está com fome? Come o quanto quiser, tá?
Continua comendo, vai.
A sua situação é mais complexa, senhor.
A denúncia é por tentativa de sequestro.
Então trate de conseguir os melhores advogados do país.
E pense muito bem em como vamos explicar isso pro Erasmus.
Obrigado. Quero te ver.
Amanhã te escrevo e combinamos.
É o Rey, Má.
-Eu atendo? -Sim, não.
Passa pra mim que...
Achei que não fosse atender depois de hoje.
O que rolou hoje?
-Principezinho? -Não sei se viu as notícias.
Vai ter que inventar outro apelido.
-Sim, óbvio, claro. -O que rolou com a Má?
Por que ela não atenderia?
-É porque eu a segui até o refúgio. -Sei.
É, me contaram. Espero te ver logo.
Nunca pensei que fosse dizer isso,
mas senti saudade.
Sim, eu também.
Espera... Não queria falar com a Má?
-Vou passar. -Não, depois eu falo.
Toma.
-¿Alô? -Má.
Queria contar que amanhã
a Delfina vai apresentar um quadro surpresa.
E queria perguntar se topam estragar tudo.
Sim...
Sim! Sim!
Um pouco do próprio remédio dela vai cair bem. Me conta.
Te devo desculpas.
Por quê?
Por ter ido sozinha com o Merlin
e ter colocado todo mundo em risco sem nem me consultar?
Não.
Por ter desconfiado da Blue.
E por achar que foi ela que nos entregou.
E que te fez mudar de opinião?
O fato de ela ter salvado nossa vida.
E o que isso tem a ver?
Pode ser muito bem uma armadilha.
Pode estar querendo ganhar a nossa confiança
para se infiltrar na liga.
Acha mesmo isso?
Nunca se deve confiar
na aparência das coisas.
Não entendo.
Então como sei quando e em quem confiar?
Tem que desconfiar
até confiar.
E não o contrário.
Amanhã vou me encontrar com ela.
E vou precisar da sua ajuda para avaliá-la.
Má, tenho que desligar. A gente se fala.
-Rey. -Sim.
-Me ajuda com isso? -Sim, o quê?
Coloca seu telefone no bolso desse casaco.
-Qual? -Esse.
Pronto.
Mestre!
Ótimo.
Está na fila do banho também?
-Pipe! -Ada.
A Yamila está te esperando no estúdio.
-Estúdio? Estou indo. -No estúdio. Certo.
Que foi? Vai ensaboar as minhas costas também?
Boa!
Boa.
Vamos ver.
Pareço doce, sou tão faceira
Inalcançável como uma estrela
Nada me fere, sou como o gelo
Com um sorriso, deixo todos de joelhos
Sou feiticeira, bruxa invejada
De rainha bondosa vou disfarçada
Todas as ordens são meus desejos
Sou tão doce como um caramelo
Cuidado porque nos contos
Os malvados nunca terminam bem
Cuidado porque nos contos
Nunca terminam bem
Rainha de tudo
Dona de tudo
Posso com tudo e mais
Sonho riquezas
Grandes tesouros
Nada me bastará
Rainha de tudo
Dona de tudo
Posso com tudo e mais
Mais, mais, mais
Sonho riquezas
Grandes tesouros
Nada me bastará
EM BREVE - SUPER ESTREIA
Que começo!
Já imaginam o que vem por aí?
É espetacular, certeza.
Mas é claro, como tudo o que fazemos aqui.
eu quero ler. Quero saber os palpites de vocês.
Bom, Merlin.
Agora que não é mais príncipe, precise achar um jeito de ganhar a vida.
Sim. E se tiverem um lugar pra mim,
tenho uma coisa bem divertida para oferecer.
Mas a gente vai avaliar. Não é fácil assim.
Vai, mostra. O que tem pra gente?
Um segundo.
Que suspense!
vamos ver que flíkiti o ex-principezinho trouxe!
Sim!
Não, não é um novo capítulo da série.
Não, não é um novo dream come true.
Ou é?
Não estou sozinho. Hoje me acompanham:
Mia, Âmbar, Leon e Ali!
E estes são os:
Flikitinhos!
Fliki, flíkiti
É uma palavra que te faz feliz
Fli fli fliki, flíkiti já
Morro de amor, são uns fofos.
Corram lá e mandem muitos corações!
Se tem uma coisa que faço bem é fazer florescer o talento.
Por isso criei esse quadro...
-Para que possamos aproveitar juntos... -Delfi, não!
-Quê? -Não, não!
E agora, um novo capítulo de Finderella.
Ficou louca? Não vê que estou ao vivo? Como vai gritar assim?
Acabaram de apresentar um quadro exatamente igual ao nosso.
Continuamos ou não? Sim? Não? Sim? Não?
Você é burra?
Como vamos continuar com isso? Tira essas pirralhas daqui!
E conseguirá, conseguirá
Conseguirá, conseguirá
Conseguirá
E conseguirá
Pessoal! Conseguimos! O Reina encerrou a live!
-Isso! -Isso!
Flikitinhos! Flikitinhos!
Estou em posição.
-Oi. -Oi.
Cadê a Maika?
Ela não deixaria você vir sozinho. Sempre desconfiou de mim.
Ela desconfia de todo mundo.
-Você também, Frederico. -Sim.
mas eu confiava em você.
É pra isso que eu tenho a Maika.
Pra que ela desconfie quando eu me confundir.
-Eu não traí vocês, Fred. -O que aconteceu naquela noite?
Me pegaram!
Meu pai vinha me seguindo e, quando notei, já era tarde.
Então deixou te pegarem pra que a gente pudesse fugir?
E depois?
Depois terminei em um internato em Krikoragán,
aprendendo como o Pio Pietro restaurou os valores,
a ordem e a tradição.
Agora sou uma dama do regime.
E como chegou aqui?
Transferiram meu pai para a embaixada de Krikoragán na Argentina.
Como eu sabia que você viria procurar a sua irmã,
pedi para vir junto.
Só achei estranho que ainda não tenha se aproximado da Daisy.
Essa é uma história muito longa.
No final, não estava errado em desconfiar da Delfina.
A Daisy não é minha irmã.
Como assim?
Mas já consegui encontrar a Margarida.
Ela é uma das pessoas
mais incríveis que eu conheço.
Mesmo sendo muito diferente de mim.
Agora só falta encontrar o André.
Falando nisso.
Tenho uma informação para te dar.
Pode me explicar como é possível que alguém crie
o mesmo quadro que a gente?
Exatamente o mesmo formato.
Só pode ter sido alguém daqui. Alguém daqui falou.
Alguém daqui vazou isso!
Quem? Alguém com inveja de mim? Alguém que quer me destruir?
-Quem? Pensa! -Alaska!
Eu a ouvi reclamando de ser figurante. Foi ela, é óbvio.
Não. Ela é figurante, mas não é boba!
Não, não foi ela. Pensa mais, temos que pensar bem.
Temos que pensar. Vamos pensar.
Alguém com inveja de mim...
Alguém que quer ser eu.
Alguém que quer ser a rainha de tudo, mas não consegue bancar!
Alguém que quer ser muito poderosa, mas pobrezinha...
não sabe nem por onde começar...
-Não, não. Delfi? -Quê?
Eu jamais te trairia.
Se esse projeto der errado,
eu não como!
Você vai morrer de fome.
Vai comer pãozinho molhado no café.
-Não, pãozinho não. -Se não resolver isso já,
juro que você não trabalha com ninguém, nunca mais na vida.
Desaparece daqui agora.
Já! Vai!
Chegou a hora de todo mundo ir pra casa.
Leon, a mamãe está te esperando, vamos.
Rápido, porque são estrelas, mas têm que lição de casa.
E você, para o quarto, arrumar a cama.
-Vamos. -Zeki!
Alerta vermelho! Vem tempestade!
Tirem a roupa do varal!
-Delfina? -Agora não dá.
-Um segundo. Um e meio? -Não, é sério, eu não posso.
Por favor. Não recebeu um vídeo?
-Não sei, devo ter recebido. -Verifique.
-Que chata! -E se recebeu, assista.
Não queria fazer isso,
mas é o único jeito que eu tenho
de proteger as pessoas que eu amo.
Já faz um tempo
que eu e a ada somos ameaçados
pela Delfina Santillán e Severino Montfleur.
Nos sequestraram.
Tentaram nos matar.
E ameaçaram fazer coisas terríveis
com as pessoas que amamos.
Somos uns dos poucos que sabem a verdade
sobre a mentira que eles criaram.
A Daisy não é a verdadeira princesa Margarida.
E que a verdadeira princesa
é Margarita Martínez.
Que eles também tentaram matar.
Não preciso explicar, né?
Mas por via das dúvidas, eu vou. Dois pontos.
Se acontecer alguma comigo, com o Pipe
ou com qualquer pessoa que eu gosto,
esse vídeo será publicado.
E nem adianta apagar,
porque tem muitas cópias
e estão muito bem escondidas.
-É aí que você se engana... -Não acho.
Quem se enganou foi você, me deixando viva.
Porque agora o seu segredo
pode vir à tona a qualquer momento.
E agora,
que você não pode me ameaçar mais,
Vamos colocar todos os pingos nos is.
Você vai fazer o que tem que ser feito.
O quê?
Contar a verdade à Daisy.
Ela não pode continuar vivendo uma mentira.
Não.
Licença, a Ada disse que queriam falar comigo. Que foi?
Tudo o que considerávamos a verdade
ganha outro sentido.
E os nossos heróis viram vilões.
O que está fazendo aqui? Não precisa se esconder.
Não,
mas quero aproveitar
um momento a sós com a minha namorada.
O que estão fazendo? Acham que podem vir quando quiserem?
Claro, somos suas sócias.
Lembrando que devem o seu sucesso a nós duas.
Demos a raid e vocês tiveram um montão de viewers.
Deixa, amor, eu cuido disso.
Não querem passear no jardim? Podemos ver as luzinhas, estão lindas!
Não, já fomos lá. Queremos ver a Margarida.
Olha, fofa, a Margarida está na China.
Se quiserem ver a Margarida,
vamos pedir uma passagem pra Delfi e ir pra China!
-Isso! É! -Sabemos que está aqui.
Queremos entender como ela faz
pra estar nos dois lugares ao mesmo tempo.
É verdade, a Margarida está aqui.
Ela está nos nossos corações,
em espírito, em essência...
-Oi, Má! -Oi.
Ela está nos ajudando lá do exterior, em segredo.
Não contem pra ninguém.
Nós não somos burras. Sabemos que a esconderam.
Se não contarem onde ela está, vamos procurar.
Não sei de onde tiraram isso.
Como ela pode estar aqui e na China ao mesmo tempo?
Vocês não estão entendendo.
Ontem vimos a Margarida beijando o Rey.
Não, se enganaram feio.
O que esta foto, então?
Essa é a Margarida, esse é o Rey
e isso é um beijo.
Com um ponto de vista diferente,
até mesmo as histórias de príncipes e princesas
mudam o seu
"e viveram felizes para sempre."
Quando você me olha
Eu fico calada
Porque tudo é tão longe
E sem você não há mais nada
Por que não existem fadas?
Nem príncipes, nem sonhos?
Porque tudo é mentira
E sem você não há mais vida
Não há mais vida
Num dia azul e claro
Você vem me buscar
Numa carruagem branca
Como nos contos de antes
Você continuará ali
Eu seguirei sonhando
O beijo que no fim
Te roubarei, quero tanto
Quando você me olha
Eu fico calada
Porque tudo é tão longe
E sem você não há mais nada
Por que não existem fadas
Nem príncipes, nem sonhos
Porque tudo é mentira
E sem você não há mais vida
Não há mais vida