Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siz de bıktınız, ben de.
Bu sıcak, nemli, puslu havadan hepimiz bıktık.
30 küsur derecelik sıcaklıktan bıktık usandık.
GM bayilerinde yapabilirsiniz.
Merhaba, ben Belinda Carlisle. MTV'yi izliyorsunuz.
İşte bu!
Ülke genelinde bunaltıcı bir gün daha yaşanıyor.
20'nin üzerinde şehirde tarihin en sıcak 22 Haziran'ı yaşanıyor.
Bu şimdiye kadarki en kötüsü.
Sıcaklığın geçmek bilmediği başka bir yıl hatırlamıyorum.
Astım hastasıyım, benim için daha zor.
METRO YOLCUSU
Ciddi bir sağlık riski.
1988 kuraklığı kritik bir aşamaya girerken kıta genelinde alarm zilleri çalıyor.
Hükûmete göre 48 eyalette kuraklık yaşanıyor.
TANRIM YARDIM ET
Dağlardaki çıplak bölgeler, Ortabatı'nın kavrulmuş tarlaları
ve ülke genelinde yükselen sıcaklıklar sonucu
bir zamanlar bilim kurgu gibi görünen şeye artık herkes inanıyor.
Sıcak hava dalgası ülke genelinde en az 36 ölüme neden oldu.
20'li yaşlarının başında iki kişi
son bir ayda burada sıcak çarpmasından öldü.
En büyük endişe, bu sıcak havaların
atmosferde biriken karbondioksitten, yani sera etkisinden kaynaklanıyor olması.
Ortabatı'da ve Güneybatı'da yaşanan sıcaklıklar
akıllara şu soruyu getiriyor.
23 HAZİRAN 1988 SERA ETKİSİ ÜZERİNE SENATO OTURUMU
Şu andaki sıcak hava dalgası ve kuraklık sera etkisiyle mi ilgili?
COLORADO SENATÖRÜ
Dr. James Hansen ile başlamak istiyorum.
KLİMATOLOG, NASA
Goddard Uzay Araştırmaları Enstitüsü'nün müdürü.
Son 25 yıldaki ısınma hızı daha önce hiç görülmemişti.
Kayıtlardaki en sıcak dört yılın hepsi de 1980'lerde yaşandı.
1988 kayıtlara geçen en sıcak yıl olacak.
Bu kanıt, benim görüşüme göre
sera etkisinin artık ölçüldüğünü ve iklimimizi değiştirdiğini gösteriyor.
Hiçbir sıcak hava dalgası tek başına sera etkisine bağlanamaz.
KIDEMLİ ARAŞTIRMACI
Ama Jim'in dediği gibi sera etkisinin başladığını söyleyebiliriz.
Oluyor. Isınma başladı.
UZMANLAR KÜRESEL ISINMANIN BAŞLADIĞINI SÖYLEDİ
Birçok bilim insanına göre atmosferi değiştirdik.
ISINMA BAŞLADI
Bir baloncuğa dönüştürdük. Şu anda o baloncuğun içindeyiz.
SERA ETKİSİ
İklimin hızla ısınması dünyanın çehresini değiştirip
doğal afetlerin daha sık görülmesine neden olabilir.
New York'un havası Miami'nin havasına benzeyebilir.
Dr. Stephen Schneider, Ulusal Atmosfer Araştırmaları Merkezi'nde.
Birkaç aydır haftada belki 10 kişi arayıp şu soruyu soruyor.
"Bu sıcak hava dalgası ve kuraklık,
15 yıldır sözünü ettiğiniz şeyin nihayet görünür olması mı demek?
'Ben demiştim' diyecek misiniz?"
Sizin gibi uzmanların
aynı anda milyonlarca Amerikalıya birden hitap edip
"Uyanın şapşallar" deme fırsatı pek olmuyordur.
Hesabı nasıl yaparsak yapalım sonuç aynı çıkıyor.
Sera etkisinin gerçek olduğunu biliyoruz.
- Sera etkisi nedir, biliyor musunuz? - Kirlilik.
Petrolden, plastikten ve öyle şeylerin doğada çözünmelerinden kaynaklanıyor.
Trafiği, hayatın diğer yönlerini kurallara bağlıyoruz.
Bu da ilgilenmemiz gereken çok önemli bir konu.
Başkan Reagan bugün
kuraklığın etkilerini yerinde görmek için iç bölgelere gitti.
1930'ların kum fırtınalarından bu yana bu kadar kötü bir doğal afet görülmemişti.
Illinois'de Başkan Yardımcısı George Bush ekinleri kuruyan çiftçileri teselli etti.
Seçim yaklaşırken Beyaz Saray ve Başkan Yardımcısı,
kuraklıkla mücadelenin Cumhuriyetçi Parti'ye olan desteği
ne kadar etkileyeceğinin farkında.
Bayanlar baylar, ABD Başkan Yardımcısı.
Reagan'ın gölgesinde geçen yedi yıldan sonra
George Bush bu akşam sahneye çıktı ve "Lideriniz olmak istiyorum" dedi.
"Dinleyin, izleyin, kasım gelince de fikrinizi belirtin."
BEYAZ SARAY ETKİSİ
31 AĞUSTOS 1988
Bugünün konusu, yapmak istediklerim.
Çevre konusundaki hedeflerimi, nasıl liderlik yapacağımı konuşacağız.
ABD Başkan Yardımcısı Sayın George Bush.
- Michigan'a hoş geldiniz. - Teşekkürler.
CUMHURİYETÇİ PARTİ BAŞKAN ADAYI
- Burası çok güzel. - Güzel bir ortam.
HOŞ GELDİN
Teşekkürler hanımlar beyler.
Çok teşekkür ederim.
Bu yaz sera etkisinin sık sık gündeme geldiğine şahit olduk.
Ülkeler büyüdükçe
yaktıkları fosil yakıt miktarı da artıyor ve daha çok karbondioksit açığa çıkıyor.
Bu da atmosferdeki sıcaklıkların artmasına neden olabiliyor.
Bazıları bu sorunların çok büyük olduğunu
ve küresel ısınma sorununu çözmenin imkânsız olduğunu söylüyor.
Buna cevabım basit.
Yapılabilir ve yapmak zorundayız.
Bu sorunlar
ideoloji veya siyasi sınır tanımaz.
Sağcı-solcu ayrışması olan bir konudan bahsetmiyoruz.
Bunlar, geleceğimizin ortak gündemi.
Sera etkisi hakkında elimizden bir şey gelmeyeceğini düşünenler
Beyaz Saray etkisini unutuyorlar.
Başkan olunca bu konuya da el atacağım.
Soul Train. Amerika'nın en havalı etkinliği.
BÖLÜM I:
"BİRAZ FEDAKÂRLIK YAPMAYA HAZIR MISINIZ?"
7 TEMMUZ 1977
BAŞKAN JIMMY CARTER
BAŞKANLIK MAKAMI BİLİM VE TEKNOLOJİ POLİTİKALARI OFİSİ
BAŞKAN'A NOT
FOSİL C02'NİN SALINIMI VE YIKICI İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ İHTİMALİ
SORUN, HIZLA FOSİL DIŞI YAKITLARA GEÇEMEMEMİZDEN KAYNAKLANIYOR
Sadece havalar mı kötü yoksa tarihî bir iklim değişikliği mi?
Hayatlarımızı nasıl etkileyecek?
Yıllardır bu soruları soran bilim insanlarından biri
konuyu kamuoyuyla paylaştı.
Dr. Stephen Schneider. Boulder, Colorado'da bir klimatolog.
Geleceğimizle kumar oynadığımızı ve kaybettiğimizi söylüyor.
Ulusal Atmosfer Araştırmaları Merkezi'nde İklim Projesi'nin başkan yardımcısı.
İş arkadaşlarıyla görüşürken de verileri incelerken de
insanlığın hayatta kalması konusuna kafayı takmış durumda.
İnsan kaynaklı bazı kirleticiler katlanarak artıyor.
Sanayiden ve otomobillerden kaynaklanan hava kirliliği yani.
Bir tanesi o, evet.
Fosil yakıt olan kömür, petrol ve doğal gaz yakıldığında
korbondioksit salınımı oluyor.
Son yüzyılda ortaya çıkan karbondioksit miktarının
sürekli arttığını biliyoruz.
O konuda herhangi bir şüphe yok.
ATMOSFERDEKİ C02 MİKTARI 1958-1977
MİLYONDA BİR CİNSİNDEN CO2 (PPM)
Son 20 yılda karbondioksit miktarında yaklaşık %10'luk bir artış görüyoruz.
Bunun sonucunda ne oluyor?
Sera etkisine yol açıyor. O da Dünya'nın ısınmasına neden oluyor.
Sonuç olarak, Dünya'nın ikliminde
5.000 yıldır görülmemiş bir değişiklik yaşanabilir.
Yüzyıl bitmeden yaşanabilir ve doğal değişimler kadar büyük olabilir.
- Olabilir mi diyorsunuz? - Olabilir. 10.000'de bir ihtimal de değil.
- Sizce… - Çok daha yüksek.
İyi akşamlar.
Bu gece tatsız bir konuyu konuşacağım.
İlk kez görülen bir sorunla ilgili.
Enerji kaynaklarımızın %75'ini oluşturan petrol ve doğal gaz tükeniyor.
Enerji sorunlarımızın sebebi, çevre sorunlarımızın sebebiyle aynı.
Kaynakların savurgan kullanımı.
Tasarruflu kullanarak iki sorunu da aynı anda çözebiliriz.
Başkan'ın bu gece değindiği konularda
itiraz ettiğiniz bir husus var mı?
Kışın üşümeyi sevmem.
Bu çıkmazdan kurtulmak için fedakârlık yapmaya hazır mısınız?
Onu sorun etmem.
Aynı şeyi çocuklarıma söylemeyi de sorun etmem.
Hatta çoğu zaman onlar bana söylüyor.
- Elinizden geldiğince katkı verir misiniz? - Veririm. Denerim. Evet.
Başkan her şeyi tek başına yapamaz.
Hepimizin katkı vermesi gerekecek.
Başkan Carter dün gece enerji konusunda sizi korkuttu mu?
Dün gece Carter'ı izlemedim. İçiyordum.
Bu yüzyılın sonuna geldiğimizde
ülke olarak kullandığımız enerjinin %20'sini güneşten elde edelim istiyorum.
Birkaç yıl önce aklımıza bile gelmeyen uzun vadeli riskler,
karbondioksidin birikmesi…
Bu tür konular hepimizi etkiliyor.
Enerji tasarrufu bir yaşam biçimi hâline gelmeli.
Walter Cronkite'la CBS Akşam Haberleri'ni izliyorsunuz.
İyi akşamlar.
Üç başkan bizi daha az petrol kullanmaya ikna etmeye çalıştı.
Ama başaramadılar.
Tüketim miktarı ve ülkemizin petrole bağımlılığı arttı.
Siyasi düzeni yeniden tesis etmeye çalışan İran
hâlâ petrol ihraç etmiyor.
Amerika'daki benzin üretiminin önemli bir kısmı İran'a bağlı.
1973-74 Arap petrol ambargosundaki gibi durum ciddileşebilir.
BENZİN FİYATLARI
SES - AYAR
Enerji Bakanlığı, benzinin karneyle dağıtılması için plan hazırladı.
Uygulanırsa otomobil başına günde sekiz litre alınabilecek.
ÜZGÜNÜZ BENZİN YOK
İki yerde benzin sırasına girdim.
- Bugün mü? - Bugün.
- İlki ne kadar sürdü? - İkisi de bir saatten fazla.
Benzinim bitti.
Hiç kalmadı.
Herkes arabasını garajına koysun, orada bıraksın.
Siz öyle yapmamışsınız.
Kimse yapmadığı için yapmıyorum. Tek başıma evde mi oturayım?
Herkes yapsa iyi olurdu.
İğrenç değil mi?
Neden kimse Başkan'a söylemiyor? Bunun olmasına niye göz yumuyor?
İyi akşamlar.
13 KASIM 1979
Bu akşam, başkanlığa aday olma niyetimi sizlerle paylaşmak için karşınızdayım.
Halkın ihtiyaçlarını karşılama konusunda hükûmetin aciz kaldığından şüpheniz varsa
artık "enerji krizi" dediğimiz fiyaskoya bakın.
BENZİN BİTTİ
Enerji sorunumuzun çözümü
yetkiyi hükûmetin elinden alıp
tekrar enerji uzmanlarına vermektir.
Petrol şirketleri,
uzun benzin kuyruklarının görüldüğü yılın ikinci çeyreği için
mali tablolarını yayınlamaya başladı.
Kârları büyük oranda artmış.
Yanımda Jack Bennett var.
Exxon Corporation yönetim kurulu üyesi ve başkan yardımcısı.
Sendika başkanı, kârlarınıza "pornografik" diyor.
Kârınızın yüzde 119 atmasından biraz utanmıyor musunuz?
Utanmıyorum çünkü gayet makul davrandık.
KAPİTALİZM İŞLİYOR MU?
Kendisiyle görüştüm.
Bu kongrede aday olarak
George Bush'u öneriyorum.
TEMMUZ 1980 CUMHURİYETÇİ PARTİ KONGRESİ
BAŞKAN YARDIMCISI ADAYI BUSH
Aslen Connecticut'lı olan George Bush Teksas'a taşınıp petrolden servet kazandı.
Eski Houston milletvekili, Birleşmiş Milletler eski büyükelçisi,
Merkezî İstihbarat Teşkilatı eski direktörü.
Vali Reagan'ın enerji politikasına yaklaşımı,
tüm yumurtalarımızı tek sepete koyup o sepeti de petrol şirketlerine vermek.
Kime oy verdiniz?
- Reagan'a. - Reagan'a oy verdim.
- Reagan. - O da Reagan. Başka kime verecekti?
Carter.
- 1976'da kime oy verdiniz? - Carter.
O kadar da kötü biri değil.
Tanrı aşkına, Carter'a o kadar zaman katlandık,
bir dört yıl daha mı katlanalım?
NBC NEWS'UN TAHMİNİ REAGAN KAZANIYOR
Dün gece ülke genelinde iş adamları duydukları şeyi beğendi.
Yapmamız gereken şey,
verimsiz, külfet doğuran düzenlemeleri ya iptal etmek ya da düzeltmek.
Başkan Yardımcısı Bush,
düzenlemelerin azaltılması için görev gücü oluşturacak.
- Hazır mısınız? - Evet.
- Tamam. - Ona zum yapabilir miyiz?
- Hızlı. - Kayıttayız.
- Tamam. - Tamam Bay Garvin.
- Başkan olarak Reagan'dan memnun musunuz? - Evet, memnunum.
EXXON BAŞKANI
Daha önce yaşanan olayları düşünüp
başkanlıktaki ilk 30 gününe bakarsanız, ya da ne kadar olduysa,
daha iyisi olamazdı.
Başkan Yardımcısı Bush,
gözden geçirilecek 30 yönetmelik belirledi.
Federal hükûmet olarak çok fazla yönetmelik çıkarmışız.
Reagan yönetimi,
hava kirliliği yasalarını gevşetmek istiyor.
Araçların emisyon standartlarından sanayide kömür kullanımına
bir dizi değişiklik düşünülüyor.
Devlet müdahalesini azaltıp özgürlükleri genişleterek
ekonomiyi büyütmeyi hedefliyoruz.
Hep birlikte yeniden büyük Amerika'yı kuracağız.
Teşekkürler.
MTV'mi istiyorum.
MTV MÜZİK TELEVİZYONU
ENERJİ PLANI: KÖMÜR ÜRETİMİNİ ARTIRMAK
KÖMÜRE HÜCUM 1981
Reagan, Carter'ın güneş enerjisi bütçesini yarıya düşürdü.
Exxon güneş paneli fabrikasını sattı.
EXXON KÂRI %77 ARTTI
Exxon, Amerika'da kömür çıkarmak için 300 milyon dolarlık yatırım yaptı.
ÇEVREMİZ TEHLİKE ALTINDA
KÖMÜR YAKMAK KİRLİ BİR İŞ
Çevreciler, 311 milyon hektarlık kamu arazisinde
kömür ve maden çıkarma planlarına itiraz ediyor.
Burası benim evim, burada özgürce yaşayabilmek istiyorum.
PETROL KODAMANI
SONDAJA HAYIR
MODELE DAYALI TAHMİN
Maalesef…
STEPHEN SCHNEIDER'IN SESİ
…iklim değişikliğinin nedenlerini bulmak için deney yapabileceğimiz
bir Dünya daha yok.
O yüzden mecburen matematiksel modellere başvuruyoruz.
Sonra modele kirlilik ekliyoruz.
Farklı bir CO2 oranı giriyoruz.
Modelde belli bir zaman sonrasının simülasyonunu yapıp
iklimi hesaplıyoruz.
100 yıl içinde sıcaklığın iki üç derece artacağı yönündeki tahminler
böyle ortaya çıkıyor.
Test sırasında simülasyonlar bir dizi gözlemle de karşılaştırılıyor.
Örneğin, Mauna Loa'nın tepesindeki ünlü gözlemevinde bir hava girişi var.
Dışarıdan havayı emiyor ve içerideki cihazlara gönderiyor.
Dave Keeling'in kurduğu cihaz.
CHARLES DAVID KEELING KLİMATOLOG
Roger Revelle'in çalışmalarından yola çıkarak kurdu.
ROGER REVELLE KLİMATOLOG
O cihazı görünce tüylerim diken diken olmuştu
çünkü medeniyetin seyrini değiştirebilecek bir cihaz.
1958'den beri
atmosferdeki karbondioksit miktarının ölçümünü yapıyor.
MAUNA LOA, HAVAII ATMOSFERDEKİ CO2 MİKTARI
MİLYONDA BİR CİNSİNDEN CO2
Biz Amerikalılar diğer tüm ülkelerin iki katı kadar petrol kullanıyoruz.
En fazla kömürü de biz çıkarıyoruz.
ATMOSFERDEKİ CO2 MİKTARI 1958-1983
Günümüzde 350 ppm civarındayız.
Sürekli bir artış var.
Yani bu eğriyi alıp devamına bakarsanız olduğu yerde kalmıyor.
Yükselmeye devam ediyor, sayfadan taşıyor.
ATMOSFERDEKİ CO2 MİKTARI TAHMİNİ
YAZ
ORTALAMA KÜRESEL SICAKLIK DEĞİŞİMİ
TAHMİNÎ SICAKLIK
İKİ KAT CO2
OLASI ISINMA
CO2 ISINMASI OKYANUS ETKİSİ OLMASA
KÜRESEL SICAKLIK DEĞİŞİMİ TAHMİNİ
Bu yüzyılın sonlarında veya gelecek yüzyılın ilk 10-20 yılında
mevcut teorilere göre büyük bir etkinin görülmesini bekliyoruz.
EXXON ARAŞTIRMA TANKERİ
EXXON ŞİRKET İÇİ BELGESİ
SERA ETKİSİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ İÇİN EXXON ARAŞTIRMA PROGRAMI ÖNERİSİ
TANKER GÜZERGÂHLARINDA TOPLANACAK VERİLER:
ATMOSFERDEKİ C02
OKYANUSLARDAKİ CO2
EXXON ŞİRKET İÇİ BELGESİ
CO2 SERA ETKİSİ VE İKLİM SORUNLARI 28 MART 1984
MUHTEMEL SICAKLIK ARTIŞI
DAHA SICAK BİR GEZEGENE MEDENİYETİMİZİ UYARLAYABİLİR
VEYA FOSİL YAKIT KULLANIMINI HIZLI BİR ŞEKİLDE AZALTARAK
SORUNU ÇÖZEBİLİRİZ.
KAMU ARAZİSİ İZİNSİZ GİRMEK YASAKTIR
ABD ENERJİ BAKANLIĞI
Korkunç sonuçlar öngören pesimistler bile
50 yıl sonrasına kadar büyük bir etki beklemiyor.
Acele etmek için bir sebep göremiyorum.
Bu sorunun gelişmesinde yeni bir aşamadayız.
Bilim insanları arasında artık görüş birliği söz konusu.
Sadece ilk etkilerin ne zaman görüleceği tartışılıyor.
Sonuç olarak, konu bilim dünyasından siyaset dünyasına taşınmaya başladı.
Siyasetçiler bu zorluk karşısında nasıl bir tepki verecek?
Sera etkisi hakkında elimizden bir şey gelmeyeceğini düşünenler
Beyaz Saray etkisini unutuyorlar.
Başkan olunca bu konuya da el atacağım.
BÖLÜM II:
Teşekkürler.
"HANGİ GEORGE BUSH'TAN SÖZ EDİYORUZ?"
Saat 10.08. WHO'yu dinliyorsunuz. Ben Jan Mickelson.
Yeni başkanın yüzleşmek zorunda kalacağı en önemli konular neler?
Yeni başkandan beklentim çevreyi koruması ve bunun için doğru insanlarla çalışması.
Anketlere göre iki parti seçmeni arasında bu konuda ayrışma yok.
Herkesin hemfikir olduğu bir konu. Kim seçilirse seçilsin zorluk yaşamaz.
George Bush, mevcut hükûmetten kendini ayrıştırmak için
çevreye vurgu yapıyor.
Son yıllarda çevreyi korumak için yeterince çaba göstermedik bence.
- Daha fazlasını yapmalıyız. - Şaşırdım doğrusu.
Kendisi, 1981'de yönetimi ele geçiren çevre düşmanı ekibin…
DEMOKRATİK PARTİ BAŞKAN ADAYI
…önde gelen isimlerinden.
Bence çevre konusu insanları oy kullanmaya iten bir konu.
İnsanları çok kızdıran,
seçim günü bir şeyler yapmalarını sağlayan bir konu.
Çevreyi temizlemeye kararlı bir başkana ihtiyacımız var.
Çevre konusunda çok daha iyisini yapmamız gerekiyor.
Ben çevre dostu bir başkan olacağım.
İyi bir iş çıkaracağım çünkü kararlıyım.
Tekrar söylüyorum, hangi George Bush'tan bahsettiğimizi anlamıyorum.
George Bush'a oy vereceğim.
- Dukakis'e oy vereceğim. - Bush.
9 KASIM 1988
Bitti.
George Bush kazandı.
George Bush bugün
hükûmette görev alacak önemli isimleri belirleme konusunda büyük bir adım attı.
Bill Reilly, Çevre Koruma Ajansı'nın başkanlığını üstlenmeyi kabul etti.
William Kane Reilly.
Beyaz Saray Çevre Kalitesi Konseyi,
Dünya Yaban Hayatı Fonu,
Çevre Koruma Vakfı.
Petrol şirketlerini başıboş bırakırsak
çevrecilerle yaşadıkları anlaşmazlıklar
ülke genelinde devam edecek.
Bildiğim kadarıyla, çevre alanında çalışan büyük bir kuruluşun yöneticisinin
Çevre Koruma Ajansı başkanlığına atanması ilk kez oluyor.
REILLY: İÇERİDEKİ ÇEVRECİ
Belki de seçim kampanyasında kirlilik ve çevre konusunda söylenenler
lafta kalmayacak.
Bush ayrıca, John Sununu'nun
Beyaz Saray Özel Kalem Müdürü olacağını açıkladı.
Vali John Sununu.
Muhafazakâr, Cumhuriyetçi, mühendislik doktorası var.
Arkadaşlarının söylediğine göre
Ronald Reagan'ın enerji bakanı olmak için kulis yürütmüş
ama görev başkasına verilince hayal kırıklığı yaşamış.
Nasıl biri?
Zeki, kibirli, kendi fikirleri olan, kararlı biri.
İdeolojik bir savaşçı.
Hepimiz için önemli olan
yaşam tarzımızı ve yaşam kalitemizi sürdürebilme kapasitemiz
büyük oranda enerjiye bağlı.
Görüşlerinizi Başkan'la paylaşmak için bir fırsat olarak da görüyor musunuz?
Bu konular gündeme geldiğinde
muhafazakâr bakış açısını dile getirme fırsatım olursa paylaşırım.
Asabi biri misiniz?
Ödleğin tekiyim.
Geliyorlar. Burada mı olsun, dışarıda mı?
23 OCAK 1989
- Biraz sade kaçar. - Evet.
- Herkese günaydın. - Günaydın.
- Erkencisiniz. - Günaydın.
Günaydın.
Kahvaltıya geçelim mi?
Bakalım başka neler var. Patty?
Şu ıvır zıvırı ona vereyim, sonra da otururuz.
Resmîleştirmek için bunu hazırladım, siz de şahit olursanız…
Kendin için mi?
- Evet, yemin edeceğim. - Şimdi mi? Hadi yapalım.
- Üstlendiğim görevin gereklerini… - Üstlendiğim görevin gereklerini…
- …eksiksiz şekilde… - …eksiksiz şekilde…
- …yerine getireceğime… - …yerine getireceğime…
- …yemin ederim. - …yemin ederim.
- Teşekkürler. - Tebrikler.
- Atandın. - Artık yapabilirim.
- Harika. - Sağ olun.
Artık geri dönüşü yok.
- Çok teşekkürler. - İyi oldu.
Kolay oldu.
Şimdi git, emir yağdır. Ağırlığını hissettir.
PETROL VE DOĞAL GAZ DERGİSİ - BAŞYAZI
ENERJİ KONUSUNDA SEÇİLMİŞ BAŞKAN BUSH'A MEKTUP
BELİRSİZ VEYA TARTIŞMALI ÇEVRE HEDEFLERİ İÇİN
DÜŞÜNCESİZCE PARA HARCAMA EĞİLİMİNDEN RAHATSIZIZ
BATAĞA SAPLANMAK: BUSH'UN ÇEVRE POLİTİKASI
BUSH'UN EKİBİ YEŞİLLERİN DAVASINI GÜTMEYE BAŞLADI
AMERİKA YİNE DÜŞÜNMEDEN HAZIRLANMIŞ DÜZENLEMELERE MAHKÛM OLACAK GİBİ
SEKTÖR, SERA ETKİSİ BAĞLANTISININ ÜZERİNE EĞİLMEYE BAŞLADI
PETROL GÜNAH KEÇİSİ Mİ?
ŞU ANDA SEKTÖRÜN BAŞINA GELEBİLECEK EN KÖTÜ ŞEY BU
Bugün Amerika'nın var olan gücünü daha da artırmalıyız.
Birtakım ciddi sorunları ele almalıyız.
Çevre konusunda farklı bir tutum takınmalıyız.
Çünkü sadece araştırma yapma zamanı geçti, harekete geçme zamanı geldi.
Bazı durumlarda, kıyılarımızdaki körfez ve okyanuslar
ülkemizin güvenliğini artırabilecek
ve yabancı petrole olan bağımlılığını azaltabilecek
petrol ve doğal gaz rezervlerine sahip olabilir.
Bunlardan en çok umut vadedenleri,
mesela Alaska Yaban Hayatı Koruma Alanı'nı güvenli bir şekilde aramaya açmalıyız.
Valdez Trafik'ten Exxon Valdez'e.
Evet. Burası Valdez.
Tamamen karaya oturmuş durumdayız. Petrol sızdırıyoruz.
Bir müddet burada kalacağız.
Exxon Valdez tankeri…
24 MART 1989
…Alaska boru hattından 1,25 milyon varil petrol aldıktan sonra
karaya oturdu.
30 milyon litreden fazla petrol Prince William Körfezi'ne döküldü.
Başka kim var?
Kılavuz kaptan buralarda ayrılmış.
Gemi, Gemi Trafik Hizmetleri'ne
trafik ayırma çizgisinin bu tarafına geçmek istediğini söylemiş.
Bu taraftan gitmek istememiş
çünkü burada Columbia Buzulu'ndan kopan buzul parçaları oluyor.
Resife çarpmış…
Hızı saatte 12 milmiş, neredeyse baştan başa yarılmış.
Yarığın ne kadar büyük olduğunu basın henüz fark etmedi.
İkisi birlikte yönetiyor.
- Sahil Güvenlik ve ÇKA. - Evet.
Sahil Güvenlik denizde, Çevre Koruma karada.
Oturalım.
Hem Alaska hem de ülke açısından çok endişe verici bir durum.
Çevre koruma yönü önemli. Enerji yönü de önemli.
Çevre Koruma Ajansı Başkanı Bill Reilly,
Alaska'ya gidip
felaketin boyutlarını yerinde inceleyecek.
Exxon şirketi, Alaska'nın kuzey kıyısında,
Kuzey Kutup Dairesi'nin 500 km kuzeyinde yeni rezervler arayacak.
Prince William Körfezi'ndeki buzsuz Valdez Limanı'na bağlanacak olan
Trans-Alaska boru hattı 1270 km uzunluğunda.
Valdez dünyanın en güzel yerlerinden biri.
Referanslarınız güçlü.
Bu ajansa başkanlık eden ilk çevrecisiniz.
O yüzden üzerinizde çok büyük bir sorumluluk var.
Hasar değerlendirmenizi alabilir miyiz?
Denize dökülen o kadar petrolün insanın üzerinde bıraktığı izlenimi
kelimelere dökmek zor.
Çok üzücü bir durum.
"Elimizden gelen gerçekten bu mu?" diye sorgulamaya başladım.
Sekiz büyük petrol şirketi
Amerika'daki petrolün yarıdan fazlasını buluyor, çıkarıyor ve dağıtıyor.
Bu sekiz büyük şirketin boru hatları ve rafinerileri de var.
ABD'deki benzin istasyonlarının %60'ı da onlara ait.
Bence pek çok kişi, Exxon'ın ne kadar büyük olduğunun farkında değil.
EXXON'IN BAŞKANI
Kurumsal sorumluluk konusunda temel bir soru var Bay Jamieson.
Herhangi bir şirketin Exxon kadar büyümesine izin verilmeli mi?
Bu kadar kötü ne yaptık?
Petrolün çevreye verdiği uzun vadeli zararın
ne kadar büyük olabileceğini yeterince dikkate almadık.
Bu da fosil yakıtlara ve petrole olan bağımlılığımızı
sorgulamamızı gerektiriyor.
EXXON BERBAT
Exxon'a boykot!
EXXON DÜNYA İZLİYOR
YABAN HAYATIN KATİLİ
Senin hakkın bu, Exxon.
Exxon'a boykot!
DÜNYA'YI KORUYUN
İlk olarak, Exxon Yönetim Kurulu Başkanı Lawrence Rawl röportajını izliyoruz.
Sektör olarak, halkla ilişkiler ve diğer etkiler konusunda
yapmanız gereken çok şey olduğunu düşünüyor musunuz?
Bunu bahane olarak söylemiyorum, kötü bir şey değildi demiyorum.
Korkunç bir şeydi.
Ama şu da bir gerçek ki,
petrol kullanmaktan veya enerjiden bütünüyle vazgeçmediğimiz sürece
etkisi felaket boyutunda olmayacaktır.
Öyle bir şeyin de mümkün olmadığını hepimiz biliyoruz.
- Bay Rawl, katıldığınız için teşekkürler. - Ben teşekkür ederim.
22 NİSAN 1989
Basında ve diğer mecralarda…
ULUSAL BASIN KULÜBÜ
…hükûmetimizin çevreciliği sorgulanıyor.
Bilim insanları,
sera gazlarını azaltmak için harekete geçmezsek
2050'ye kadar dünya çapında sıcaklıkların en az iki üç derece artacağını öngörüyor.
Bunu görmezden gelemeyiz.
Çevreyi korumak, insanlığın uzun vadede Dünya'da hayatta kalmasıyla ilgilidir.
ÇKA olarak hükûmetin uzun mesafe koşucuları biziz.
Biz örnek olur ve teşvik edersek
gezegenin dengesinin yeniden kurulmasına ülke olarak öncülük edebiliriz.
Çok teşekkürler.
ÇKA BAŞKANI WILLIAM K. REILLY BEYAZ SARAY'I YEŞİL YAPMAK
- Merhaba Bill. - Sayın Başkan.
- Nasılsın? - İyiyim. Teşekkürler.
Sayın Başkan. Başkanımız.
Mike, bir sandalye çekiver. Daha kolay olur.
- Tamam. - Bir resim çekilelim.
Bill, sen yanıma otur.
Al, Mike, herkes bir yer bulup otursun.
ÇEVRE KORUMA AJANSI
BAŞKAN'A NOT
İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ EN ÖNEMLİ ULUSLARARASI ÇEVRE SORUNU
KÜRESEL ISINMAYLA BAŞ EDEBİLMEK İÇİN
ULUSLARARASI ANLAŞMALAR ŞART
GÖNDEREN: BAŞKAN ALICI: JOHN SUNUNU
REILLY'NİN 28 NİSAN'DAKİ RAPORU
HAREKETE GEÇMEMİZ GEREKEN BİR KONU OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜRDÜ
İKLİM KONUSUNDA HIZLI HAREKET EDELİM
ÖZEL KALEM MÜDÜRLÜĞÜ JOHN SUNUNU
NOT
BAŞKAN'I ULUSLARARASI ANLAŞMALAR YAPMAYA YÖNLENDİRMEYELİM
ŞU ANDA BEKLENTİ YARATMAK YANLIŞ OLUR
"SUNUNU İLKESİ"Nİ UYGULAMALIYIZ
SEÇİM ÖNCESİ BÜYÜK VAATLER, HÜKÛMETTEYKEN KÜÇÜK VAATLER
8 MAYIS 1989 SERA ETKİSİ ÜZERİNE OTURUM
Oturumu açıyorum.
Tanıklarımıza hoş geldiniz diyorum.
Dr. James Hansen ve Dr. Steven Schneider.
Dr. Schneider, sizce bilim camiasında
ısınma olacağına dair bir konsensüs mevcut mu?
Konsensüsten kastınız
uzmanların çoğunluğunun büyük ihtimal olarak görmesiyse evet.
Kesinlikle konsensüs mevcut, 10 yıldır mevcut.
Size sorayım Dr. Hansen.
Bay Sununu'ya veya Beyaz Saray çalışanlarına
küresel iklim değişikliği konusunda brifing vermeniz istendi mi?
- Hayır. - Sizden istendi mi Dr. Schneider?
Hayır.
Dr. Hansen, ifadenizde
bilimsel bir açıklama talebimize cevaben
sera gazlarındaki artışın…
İFADE- JAMES E. HANSEN SERA ETKİSİNİN MODELLENMESİ
…ABD'de kuraklığı artıracağını belirtiyorsunuz.
Yalnız anlayamadığım bir şey var.
İfadenizin dördüncü sayfasında
bu çıkarımın güvenilir olarak görülmemesi gerektiğini söylüyorsunuz.
GÜVENİLİR TAHMİNLER DEĞİL
Verdiğiniz ifadede
bu bilimsel soru hakkında neden kendinizle çelişiyorsunuz?
Çelişiyor gibi görünen kısmı, yani o bölümdeki son paragrafı
ben yazmadım.
O paragraf, inceleme sürecinde ifademe eklendi.
SICAKLIK DEĞİŞİMİNİN HIZI VE BÜYÜKLÜĞÜ GÜVENİLİR TAHMİNLER DEĞİL
Bush yönetimi
vardığınız bir sonucu değiştirmeye sizi zorladıysa
bu yaptıklarına bilimde sahtekârlık denir.
Ben o paragrafın eklenmesine itiraz ettim.
Çünkü öncesinde dile getirdiğim bilimsel çıkarımların
güvenilir olmadığını söylüyor.
Buna kesinlikle katılmıyorum.
Bu ifade benim bilimsel kanaatimi yansıtıyor,
hükûmet politikasını değil.
İfademdeki bilimsel hususların değiştirilmesi gerektiğini düşünmüyorum.
Oturumu kapatıyorum.
Misilleme yapılmasından,
size zorluk çıkarılmasından korkmuyor musunuz?
Şimdi korktum bak.
Ben siyasi konularda bir pozisyon almak istemiyorum.
Benim işim bilim. Yapmak istediğim de bu.
Benim bilimsel değerlendirmelerimi değiştirmeye kalkan biri olursa
bundan tabii ki rahatsız olurum.
Çünkü bilim benim için önemli.
Küresel ısınma konusundaki ifadesinin
sorunu küçük göstermek için yumuşatıldığını söyleyen araştırmacı
Başkan Bush'u zor durumda bıraktı.
Birkaç ay önce Amerikan halkına
yeni hükûmetin eskisinden farklı olacağı söylenmişti.
Büyük değişim beklenen alanlardan biri de çevrenin korunmasıydı.
Sayın Başkan,
geçtiğimiz sekiz yılda görülen ihmalkârlığın
bu hükûmette de devam etmesinden endişeleniyorum.
Başkan Reagan'la olan yakınlığımın çok faydasını görsem de
aramızda ciddi farklılıklar olduğunu düşünüyorum.
İyi bir ekibimiz var.
Oval Ofis'te bu masaya benden önce oturanlara kıyasla
henüz ciddi bir zorlukla karşılaştığımızı düşünmüyorum.
Ama öyle bir zorlukla karşılaştığımızda
uzmanlardan gelen sağlam bilgilere dayanarak
en doğru kararı vereceğime güveniyorum.
Jim Hansen örneğinde olduğu gibi
bilim insanlarının susturulmayacağının bir garantisi var mı?
Bence bu hafta bu konuda dile getirilen endişeler
gelecekte bu sorunun yaşanması ihtimalini azaltıyor.
Küresel ısınmanın aciliyeti konusunda bu hükûmetin görüşü nedir?
Çok acil bir konu değil mi?
Bence Başkan, küresel ısınmanın
önemli önceliklerimizden biri olduğunu açık bir şekilde belirtiyor.
Niyetimiz diğer ülkelerle de bu konuyu konuşmak,
çözüm için gereken bilimsel araştırmaları ve diğer hazırlıkları hızlandırmak.
Dış politikamızda önemli bir öncelik hâline getireceğiz.
İşinizi rahat bir şekilde yapabiliyor musunuz?
Hükûmetin çevre performansını nasıl değerlendirirsiniz?
Bu sorulara cevabım şu.
İşimi çok rahat yapıyorum ve gidişattan son derece memnunum.
Bence siyasi liderler seçmenlerinin algılarını dikkate alır.
Bu yüzden bir bilim insanı olarak halka ulaşmayı gerekli görüyorum
çünkü halk sorunları anlar ve algılarsa
politikacılar da güya "liderlik" ederek hemen onun peşine düşer.
Valdez petrol sızıntısının ve sera etkisi tartışmalarının
siyasette sizin işinize yaradığı şeklinde yorumlar yapılıyor.
Bence bu bahsettikleriniz halkı bir çözüm talep etmeye yöneltti,
Başkan da harekete geçti.
Sera gazı salınımını ciddi oranda azaltmaya kararlıyız.
MOTOR TEKNOLOJİSİ MERKEZİ
Sera gazı salınımı çok daha düşük olan…
ETANOL …İŞE YARIYOR!
…alternatif yakıtların geliştirilmesini öneriyoruz.
ETANOL-METANOL YAKITLI ARAÇ
Benzinin yerini bu yakıtlar almalı.
BUSH, ALTERNATİF YAKITLARA OLAN İLGİYİ ARTIRDI
Anketler hem Amerika'da hem de Batı Avrupa'da
halkın çevre konusunda endişeli olduğunu gösteriyor.
Geçmişte hiç olmadığı kadar büyük bir endişe bu.
Yeşil Zirve deniyor…
14 TEMMUZ 1989
…çünkü G-7 ülkelerinin liderleri ilk kez çevre konusuna bu kadar odaklanıyor.
Sera etkisi konusunda
uluslararası bir anlaşma imzalanması gündemde.
Dünya'yı korumak için
acilen kararlı adımlar atılması gerektiğinde görüş birliğine vardık.
Salınımı azaltmak için,
belli başlı bütün ülkelerin dâhil olacağı
bir çerçeve sözleşme veya anlaşma imzalanması için son derece kararlıyız.
Başkan Bush size ve Çevre Koruma Ajansı'na ne kadar destek veriyor?
Paris'teki zirveye katılan Batılı ülkeler arasında
yanında çevre danışmanını götüren bir tek o vardı.
Kesinlikle destek veriyor.
- Bir gün sizi yalnız bırakmaz mı? - Tabii ki hayır.
Bay Reilly, katıldığınız için çok teşekkürler.
22 EYLÜL
HOLIDAY SANDS KUZEY
22 EYLÜL 1989
Bu sabah Hugo Kasırgası'nın Güney Carolina'da neden olduğu
yıkımı gösterdiniz.
GÜNEYDOĞU YABAN HAYATI FUARI
Dünya ısındıkça,
normalde 50 yılda bir gerçekleşen Hugo Kasırgası gibi olayların
mesela 25 yılda bir yaşanmasını bekleyebiliriz.
"İyi ama bunların hepsi spekülasyon. Kanıtlansın, öyle konuşalım" desem?
Doğru.
Önümüzdeki 20 yıl içinde kanıtlayabiliriz.
Ama şöyle bir sorun var.
O deneyi Dünya denen, içinde yaşadığımız bir laboratuvarda yapmamız lazım.
Dr. Schneider, teşekkürler. Aradan sonra birlikteyiz.
Hugo Kasırgası aşağılarda bir yerde hasar veriyor.
Şöyle dönüyor, kasırga olayını yapıyor.
Doğal afet. Benim suçum değil.
RİZİKO!
Şimdi kategorilerimize bakıyoruz. Ormansızlaşma, küresel ısınma…
KÜRESEL ISINMA
DÜNYA ÇİZGİ FİLM DEĞİL
ŞİMDİ HAREKETE GEÇ
PERVASIZCA ÇEVREYİ KİRLETEN PETROL ŞİRKETLERİNİ BOYKOT ET
EXXON ŞİRKET İÇİ BELGESİ
EXXON YÖNETİM KURULU'NA SUNUM
SERA ETKİSİNİN ARTMASI İHTİMALİ DURUM VE GÖRÜNÜM
KAÇINILMAZ OLAN HAREKETE GEÇME ÇAĞRISINI DUYMAYA BAŞLIYORUZ
MEDYA ÇOK AKTİF
EXXON'IN POZİSYONU
SORUNUN DAHA İYİ ANLAŞILMASI İÇİN
SADECE BİLİM DEĞİL, MALİYETLER VE EKONOMİK YÖNÜ DE
TABİİ Kİ BAŞKA YANITLAR DA GELİŞTİRMEMİZ GEREKECEK
İşte geldi.
- Doktor. Beklettim, kusura bakma. - Önemli değil.
Ben, D. Allan Bromley…
BEYAZ SARAY BİLİM DANIŞMANI
…Anayasa'yı koruyacağıma…
Bill Reilly ve Allan Bromley bir hafta sonra Hollanda'ya giderek
uluslararası toplumla görüşecekler.
Sorunla ilgili hâlihazırda bildiklerimize sorumlu bir şekilde,
altını çiziyorum, sorumlu bir şekilde nasıl yaklaşacağımızı
ve yükümlülüklerimizi yapıcı bir şekilde nasıl yerine getireceğimizi konuşacaklar.
MESELEYİ İÇERİDE ÇÖZELİM
JOHN H. SUNUNU'YA NOT GÖNDEREN: D. ALLAN BROMLEY
CO2'NİN CİDDİ ŞEKİLDE AZALTILMASINI ÖNGÖREN PLANLARA
ÇKA'NIN DESTEK VERECEĞİ SÖYLENTİSİ BENİ ENDİŞELENDİRİYOR
SAWYER'IN 8 RAKİBİ DEVRE DIŞI
KÜRESEL ISINMA KONULU KONFERANSIN TARTIŞMALI GEÇMESİ BEKLENİYOR
YAKLAŞIK 70 ÜLKENİN ÇEVRE BAKANLARI
KÜRESEL ISINMA KONUSUNDA ŞİMDİYE KADARKİ EN CİDDİ YÜZLEŞME İÇİN
HOLLANDA'DA TOPLANACAK
NOORDWIJK HOLLANDA
60 çevre bakanı "gezegeni kurtarma"yı konuşuyor.
Korkulan sera etkisine karşı ilk anlaşmalar
burada imzalanacak.
Bakan Nijpels, Noordwijk'te ne tür önerilerde bulunacaksınız?
Sera etkisine neden olan tüm gazlar, özellikle de karbondioksit hakkında
konuşmak istiyoruz.
DEKLARASYON TASLAĞI
SANAYİLEŞMİŞ ÜLKELER EN GEÇ 2000 YILINA KADAR
C02 SALINIMINDAKİ ARTIŞI DURDURMA İHTİYACINI KABUL EDİYOR
Çoğu ülke 2000 yılında CO2 salınımının artışını durdurmaya hazır.
Ama bugün ABD Büyükelçiliği'nde toplanan bazı Batılı ülkeler
bu tür önlemlere birlikte karşı çıkmayı planlıyor.
Anladığım kadarıyla yeterli bilgimiz olmadığını söylüyorsunuz.
Amerika'nın yaklaşımına göre farklı olan ne?
Ekonomik sonuçlarıyla ilgili
daha fazla araştırma yapılması gerektiğini düşünüyoruz.
Bush yönetimindeki bazı güçlü odaklar
bu konuda hiçbir şey yapılmamasını istiyor.
Öyle görünüyor ki…
ENDİŞELİ BİLİM İNSANLARI DERNEĞİ
…Bay Reilly, Hollanda hükûmetinin önerdiği ilerici pozisyonu destekleme konusunda
Beyaz Saray'dan izin alamamış.
ABD
Son paragraf mı o?
EN GEÇ 2000 YILINA KADAR
C02 SALINIMINDAKİ ARTIŞI,
DÜNYA EKONOMİSİNİN DE GELİŞİMİNİ SÜRDÜRMESİ KAYDIYLA
DURDURMAYI KABUL EDER
DEKLARASYONUN SON HÂLİ
Küresel ısınma konulu konferansta
karbondioksit salınımını azaltma önerisi üzerinde anlaşma sağlanamadı.
Bilim insanlarına göre bu salınım sera etkisine neden oluyor.
Önerinin reddedilmesinde ABD'nin oynadığı rol
soru işaretlerine yol açtı.
Küresel ısınma konulu bu ilk konferansta dile getirilen öneriye göre
karbondioksit salınımının azaltılması için 2000 yılı hedef olarak belirlenecekti.
63 ülke öneriyi desteklerken sadece 6 ülke karşı çıktı.
En başta da ABD karşı çıktı.
O arada neler yaşandı?
Özel Kalem John Sununu ve Bilim Danışmanı Allan Bromley
Başkan'ı daha fazla araştırma yapılması gerektiğine ikna etti.
Bush'un ağırdan alması Özel Kalem John Sununu için zafer,
ÇKA Başkanı William Reilly içinse yenilgi anlamına geliyor.
ABD'nin belirli hedefleri,
yani 2000 yılına kadar CO2 salınımındaki artışın durdurulmasını
kabul edip etmeyeceği tüm dünyada merak konusuydu.
- Bunu kabul edecek miyiz? - Henüz değil.
Salınımdaki artışın durdurulması hedefini biz de destekliyoruz.
Bay Reilly, bu hedefi destekliyorsak, gerekli olduğunu kabul ediyorsak,
ihtiyaç var diyorsak neden bir tarih belirlemiyoruz?
Önümüzdeki yıl müzakere etmeyi umuyoruz.
O zaman rolümüzü oynamaya hazır olacağız.
BÖLÜM III:
"BİLİM SATILIK MI?"
ULUSAL ATMOSFER ARAŞTIRMALARI MERKEZİ
Bu konudaki itirazlarında gözle görülür bir değişiklik oldu.
Özel Kalem'den kaynaklanıyor gibi.
En azından uzaktan bakınca benim gördüğüm bu.
- Çok iç karartıcı. - Evet.
Çok uğraştım!
Ama unutmayın, bu benim görüşüm değil.
Öncekine kıyasla bu hükûmet o kadar ideolojik yaklaşmıyor.
Sununu gibi ideolojik figürler var ama hükûmetin siyasi niteliği daha baskın.
Kamuoyu harekete geçilmesini güçlü bir şekilde talep etmedikçe
siyasi amaçlarla
partinin belli bir kanadıyla iş tutacaklar.
Benim görüşüm bu. Komplo değil.
Ellerinden geldiğince devam edecekler.
Susan, üstte kalkmış saçlar var.
Oldu mu?
Hükûmetteki kaynaklarımıza göre,
küresel ısınma konusunda şiddetli bir iç tartışma yaşanıyor.
Bir tarafta Sununu ve destekçileri,
diğer tarafta ise ÇKA Başkanı William Reilly var.
Sayın Başkan.
Özel kaleminizle ÇKA Başkanı arasında
küresel ısınmanın sulandırılması yüzünden
bir iç çatışma yaşandığı yönündeki haberler
çevre konusundaki kararlılığınızın
çevreciler arasında sorgulanmasına yol açıyor.
- Ne diyorsunuz? Kimin tarafındasınız? - Yanılıyorlar.
Aşırılıklardan uzağız.
ÇKA Başkanı harika bir iş çıkarıyor. Özel kalemim de harika bir iş çıkarıyor.
Biliyorsunuz…
Sürekli içeride anlaşmazlık hikâyesi peşindeler.
Amerikan halkının istediği şey bu değil.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
Bazıları başkan yardımcısıymış gibi davrandığınızı söylüyor.
Verdikleri en son örnek de
Başkan'ın küresel ısınma konusundaki politikasını yazmış olmanız.
ÇEVREDEN KİM SORUMLU? ÇKA BAŞKANI MI, SUNUNU MU?
Çevre alanında çalışan, isimleri meçhul bazı bürokratlar
kömür, petrol ve doğal gaz kullanmamızı engelleyecek
politikalar üretmeye çalışıyor.
Arabalarını kullanamamak halkın istediği bir şey değil.
Çevreci olduklarını iddia edenlerin çoğu
aslında büyümeye karşı çıkıyorlar.
Bence çevreye karşı sorumluluklarımızı yerine getirirken
büyüme karşıtı, istihdam karşıtı, Amerika karşıtı olmaya gerek yok.
Politikaları etkiliyor musunuz?
Benim görevim, görev süresi boyunca Başkan'ı istediği herkesle görüştürmek.
Yani ben kapı kapatan değil, kapı açan biriyim.
SAYIN VALİ SUNUNU
PHILIPS PETROL
MARATHON PETROL
FORD ENERGY YAKIT
MADEN İŞLETMELERİ OHIO KÖMÜR
WISCONSIN ELEKTRİK SHELL PETROL
BİZİMLE GÖRÜŞMEYE ZAMAN AYIRDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
PETROL ENSTİTÜSÜ
GÖRÜŞME FIRSATI VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
HALBOUTY ENERJİ
KÜRESEL ISINMAYI DURDURMA HEDEFLERİNİ KABUL ETMEDİĞİNİZ İÇİN
SİZİ VE BAŞKAN'I TEBRİK EDİYORUM
Zekâsıyla, keskin görüşleriyle tanınan bir insansınız.
Katılmadığınız şeyler duyunca "Peki" mi diyorsunuz?
Başkan zekidir,
bir katkım olacağını düşündüğünde görüşümü sorar.
Bazen oluyor.
Gel Brad.
BAŞKANLIK MAKAMI BİLİM VE TEKNOLOJİ POLİTİKALARI OFİSİ
KÜRESEL ISINMA BİLİMSEL "ŞÜPHECİLER" TOPLANTISI
VALİ SUNUNU'NUN İSTEĞİ ÜZERİNE,
KÜRESEL ISINMA KONUSUNDAKİ POPÜLER YAKLAŞIMA
BİRAZ ŞÜPHECİ YAKLAŞAN BİLİM İNSANLARIYLA
SAAT 14.30'DA VALİ'NİN OFİSİNDE GÖRÜŞME GERÇEKLEŞTİRİLECEKTİR.
KATILIMCILAR: RICHARD LINDZEN (MIT)
İklimde sürekli dalgalanmalar olur.
Son 100 yılda gördüklerimizde…
METEOROLOJİ PROFESÖRÜ, MIT
…bu dalgalanmalardan farklı görünen bir şey yok.
KATILIMCILAR: PATRICK MICHAELS (UVA)
Beklenen ısınma gerçekleşmedi.
ÇEVRE PROFESÖRÜ
Sera ikileminde asıl sorun da bu.
ŞÜPHECİLER 'SERA' GÖRÜŞÜNE İTİRAZ EDİYOR
ŞÜPHECİLERE GÖRE SERA ETKİSİ TEHLİKESİ YOK
"Küresel sera ısınması" denen şeyin gerçek bir bilimsel dayanağı yok.
FİZİKÇİ
KÜRESEL ISINMA: SAFSATA MI, FELAKET Mİ?
BÜYÜK ORANDA SAFSATA
TAMAMEN SAFSATA
HEPSİ SAFSATA MI?
Açıklığa kavuşturalım, taraflar denk değil.
Amerikalı bilim insanları iki eşit parçaya bölünmüş değil,
eşitlikten söz bile edilemez.
Dr. Fred Singer, Exxon'dan danışmanlık ücreti aldı.
EXXON'IN POZİSYONU
SERA ETKİSİNİN ARTMASI İHTİMALİYLE İLGİLİ BİLİMSEL SONUÇLARIN
BELİRSİZLİĞİNİ VURGULAMAK
Profesör Michaels, World Climate Review dergisinin editörü.
Derginin finansmanını ise kömür santralleri konsorsiyumu olan
Western Fuels Association sağlıyor.
ŞİRKET İÇİ BELGE
STRATEJİLER
1. KÜRESEL ISINMAYI GERÇEK DEĞİL, TEORİ OLARAK TANIMLAMAK
DÜNYA ISINIYORSA KENTUCKY NEDEN SOĞUYOR?
KÜRESEL ISINMA FELAKETİNİN EN CİDDİ SORUNU
BELKİ DE DOĞRU OLMAMASI
2. DAHA ETKİLİ OLMASI İÇİN BASILI MEDYAYI VE RADYOYU HEDEFLEMEK
MEDYA: RUSH LIMBAUGH SHOW
Bu görüşleri daha sonra sık sık ve hayranlıkla dile getiren ise
muhafazakârlığın popüler vaizi Rush Limbaugh.
İnsanlar Dünya'yı yok etmiyor. Küresel ısınmaya biz sebep olmuyoruz.
Olabilecek en geniş izleyici kitlesine ulaşıp
olabildiğince elimde tutmak istiyorum.
Burası bir iş yeri.
Küresel ısınma var diyen ne kadar bilim insanı varsa
bir o kadar da aksini söyleyen var.
Virginia Üniversitesi'nden Pat Michaels bunlardan biri.
9. BİLİM CAMİASINDAN BİR SÖZCÜ KULLANMAK
Finanse ettikleri bilim insanları…
BİLİM DANIŞMA PANELİ
…CO2 salınımının aslında çevreye faydalı olduğu sonucuna varırsa
Western Fuels bundan rahatsız olmaz.
2085 yılında
atmosferdeki karbondioksit seviyesi ikiye katlanarak
milyonda 540 parçaya ulaştı.
Nasıl bir dünya yarattık?
CO2 seviyesinin iki katına çıkması
Dünya gezegeninin yemyeşil olmasına neden olur.
DÜNYA'NIN YEMYEŞİL OLMASI
Kömür sektörünün ve OPEC'in…
WESTERN FUELS KATKILARIYLA
…dağıtıma soktuğu filminiz
kömür sektörü tarafından finanse edildi, değil mi?
Evet.
SHERWOOD IDSO FİZİKÇİ
Yapımını da sizin kurduğunuz bir şirket üstlendi, değil mi?
Benim kurduğum bir şirketin katkısıyla yapımı tamamlandı.
Yaklaşık bir yıldır şirketle bir bağlantım yok.
- Anladım. Şirketin başkanı kim? - Eşim.
Bunun anlamı ne?
Bilim satılık mı?
Karşınızda Steve Schneider.
ASPEN KÜRESEL DEĞİŞİM ENSTİTÜSÜ
Sağ ol John.
Sera etkisi ve küresel ısınma konusu
sıcak hava dalgaları, kuraklıklar ve yangınlardan önce gündemde değildi,
sonra birden medyada
"Hayır, öyle değil" diyen pek çok kişi ortaya çıktı.
KÜRESEL ISINMA PANİĞİ
Karşınızda bilim konusunda az çok okuryazar olan tipik bir örnek.
Ne?
Biri bunun fişini mi çekti?
Forbes'tan biri burada. Fişi tekrar takar mısın?
Belki de Vali Sununu buradadır. Tamam.
KLASİK BİR ABARTMA VAKASI
1991 TAHMİNİ: SICAK HAVA DALGASI VE YER YER KÜRESEL ISINMA PANİĞİ
Küresel ısınmanın ciddiyetini inkâr edenlerin eline
fosil yakıt sektörü, John Sununu ve Bush yönetimi tarafından
kocaman, yüksek sesli bir megafon verilmişti.
Çirkinlikler işte o zaman başladı.
Bu gece, "Yeryüzündeki Cehennem".
Bir bilim insanı olarak yüzüme nasıl bakıyorsun?
Karbondioksidin ne yaptığını biliyorsun. Güneş radyasyonunu biliyorsun.
İnsan utanır.
Çok bilinmeyen bir şey söyleyeceğim.
Önümüzdeki 30 yılda atmosferdeki karbondioksit oranını
büyük ihtimalle fazla düşürmeyeceğiz.
- Ekonomiyi mahvetmek istiyorsun. - Ekonomiyi mahvetmek değil bu.
Ne yapalım? Seyirci mi kalalım?
Bir dakika. Arkadaşın cevabını vereyim. Tamam.
Pat, saçmalıyorsun.
Dr. Lindzen'ın görüşleri bilim camiasında kabul görmüyor,
son uydu verilerine göre de büyük ihtimalle yanlış.
Dr. Lindzen, kabul görmüyormuşsunuz.
İlginç bir ifade oldu.
Son bilgisayar modeliniz nerede?
Bilgisayar modellemesi araştırma yapmanın tek yolu değil.
- Son teknolojileri kullanmıyorsunuz. - Beyler…
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Lütfen oturun. Hoş geldiniz.
Pazar günü televizyonda iki bilim insanı vardı,
bazılarınız izlemiştir.
Bir tanesi fosil yakıtları bu hızla yakmaya devam edersek…
KÜRESEL DEĞİŞİM KONFERANSI
…gelecek yüzyılın sonunda
Dünya'nın beş derece daha sıcak olacağını ileri sürdü.
Diğeri de hızlı değişime dair kanıt göremediğini söyledi.
İki bilim insanı,
birbirine taban tabana zıt iki bakış açısı.
O zaman ne sonuç çıkarıyoruz?
KÖRFEZ'DE SAVAŞ
Bu krizin temelde petrolle ilgili olmadığını düşünenler yanılıyor.
ABD, kullandığı petrolün yüzde 23'ünü buradan alıyor.
O yüzden petrolü kontrol edenler muazzam bir güce sahip oluyor.
İşlerimizin, yaşam tarzımızın, özgürlüğümüzün
zarar görmesini istemiyorsak
dünyanın en büyük petrol rezervlerinden birinin
Saddam Hüseyin denen tek bir kişinin eline geçmesine izin veremeyiz.
Şimdiye kadar Amerikan halkı tahmin edilebilir bir şekilde
bu kriz anında Başkan'ın etrafında toplandı.
Aldığı destek hızla artıyor.
ABD! ABD!
Asıl soru ise başka.
ABD'nin petrolü savunmak için Orta Doğu'ya koşmasına gerek var mıydı?
Sera etkisi konusundaki tartışmaya rağmen iyi bildiğimiz şeyler var.
Karbondioksit ve metan gibi gazların yoğunlukları
tarihî seviyelere çıktı.
Buz numunelerinin analizine göre 160.000 yıldır görülmemiş seviyelerde.
Buzulların içinde hapsolmuş CO2'yi ve gazları ölçtüğümüzde
yaklaşık 100 yıl önce
atmosferdeki CO2 seviyesinin %25 daha düşük olduğunu görüyoruz.
ATMOSFERDEKİ CO2 MİKTARI
1991'de ölçülen sıcaklık,
1950-1980 arasındaki sıcaklık ortalamasının
yaklaşık 0,4 derece üzerinde.
Yani 1991, kayıtlardaki en sıcak ikinci yıl.
Sadece 1990 daha sıcaktı.
Peki bu mevsimde bu ılıman hava neden? Bu soruya George Young cevap arayacak.
Bazılarına göre cevap küresel ısınma
ama bu kime sorduğunuza bağlı.
Şu anda sorun, halkın emin olamaması.
Medya üzerinden yapılan bir tartışmayı izliyorlar
ve sürekli birbirimizle didiştiğimizi sanıyorlar.
Bence bu tartışma
pek çok insanın kafasını karıştırdı.
Kendi kafamız karışık olduğu için
siyasi liderlerimize ne yapacaklarını söyleyemiyorsak
demokrasi nasıl işleyecek?
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
NBC News-Wall Street Journal anketimizde bir uyarı işareti var.
Başkan'a olan destek hâlâ çok yüksek
ama geçen aya göre dokuz puan düşerek bu yılın en düşük seviyesine indi.
Sorunun da ekonomi olduğu açık.
Başkan durumun iyiye gittiğini söylese de buna sadece %8 katılıyor.
%44 ise kötüye gittiğini söylüyor.
Ama rakamlar böyle olunca bir şeylerin değişmesi gerektiği ortada.
BÖLÜM IV:
"DOĞA BİZE NE YAPIYOR?"
1 Haziran 1992'de
gezegendeki hemen her ülkeden liderler
ilk Dünya Zirvesi için Rio de Janeiro'da bir araya gelecek.
BM'nin düzenlediği zirvede liderler
çevrenin geleceğini belirleyecek anlaşmalar imzalayacak.
Tüm insan ırkının geleceği söz konusu.
Sorun şu ki, kendi başkanımız katılmayabilir.
Ülke genelinde 500'den fazla sinema salonunda
gösterime giren bu reklam filmi yaklaşan kıyametin fragmanı havasında.
Bir buçuk dakikalık film
Başkan'a 5.000'den fazla telgraf gönderilmesine neden oldu.
Ama Bush zirveye gidip gitmeyeceğini açıklamadı.
Gitmek de zor, gitmemek de.
Çözülmesi gereken şeyler var.
Hükûmet, bu gazların salınımını durdurmanın
mümkün olup olmadığını tartışıyor.
Böyle bir planın mümkün olduğu ve ekonomiyi çökertmeyeceği görüşü
ilk kez kabul görmeye başlıyor.
Bu tartışmanın yapılabilmesi
Özel Kalem John Sununu'nun istifası sayesinde mümkün oldu.
Seçim yaklaşıyor,
yanında siyasi hedef olacak benim gibi biri olmasa daha iyi.
Başkan için en iyisi benim bırakmam.
Anlatıldığına göre o kadar çevre karşıtı ve göz korkutucu biriydi ki
kimse onunla tartışamıyordu.
SUNUNU GİTTİ, İKLİM POLİTİKASI DEĞİŞTİ
Çevre Koruma Ajansı'ndan William Reilly ve ekibi
artık "meçhul bürokratlar" değiller.
Alınacak bir dizi önlemle
Amerika'nın CO2 salınımındaki artışın durdurulabileceğini göstermek istiyorlar.
- Günaydın Sayın Başkan. - Hoş geldiniz çevreciler.
Her meşrepten çevreci.
Buyurun, oturun. Şuraya da oturulsun.
Şöyle geç. Buraya oturmak daha kolay olur.
Resimde hepimiz çıkarız.
Bill Reilly'ye teşekkür ediyorum.
Sayın Bakan'a ve Başkan Mike Deland'e de geldikleri için teşekkür ediyorum.
Bütçenin Kongre'de kabul edilmesi
ve çevreyi sorumlu bir şekilde yönetmeye devam etmek için
kendileriyle ve kabinenin diğer üyeleriyle birlikte çalışacağız.
Sayın Başkan, anketlerdeki düşüşün bunda bir etkisi oldu mu acaba?
- Anketler konusunda endişeli misiniz? - Hayır.
Seçim yılındayız, her türlü iddia ortaya atılabiliyor
ama biz yolumuza devam edeceğiz.
Bir de…
Anket dediğiniz bir yükselir, bir düşer.
Çevreyle ilgili sorusu olan yok mu?
Sosyal çevreyle ilgili de olabilir.
SEÇMEYEN KAYBEDER
Seçimde sizin için en önemli konu nedir?
- Tek bir konu seçseniz? - Bence ekonomi çok önemli.
- Çevre. - Ekonomi.
Ekonomi her seçimde büyük rol oynar.
Geçinmek zor. Herkes işten atılıyor.
Herkes iş arıyor.
İSTİHDAM DANIŞMA
Hastaneye gitmesi gerekirse diye korkuyorum.
Düşünmeden hemen götüremeyiz
çünkü faturayı ödeyecek paramız yok.
Bunca şey olup biterken Başkan Bush kontrolü kaybetmiş bence.
CNN TIME ANKETİ
Yeni bir ankete göre,
Bush'a olan destek hiç olmadığı kadar düştü.
EXXON ŞİRKET İÇİ BELGESİ
EXXON'IN 1992'DE KAMU YARARINA YAPTIĞI ÇALIŞMALAR HAKKINDA RAPOR
CATO ENSTİTÜSÜ CAPITOL FORUM SERİSİ
CATO ENSTİTÜSÜ LİBERTERYEN DÜŞÜNCE KURULUŞU
DÜNYA ZİRVESİ CATO ENSTİTÜSÜ
Merhaba.
Cato Enstitüsü'ne ve forumumuza hoş geldiniz.
"Dünyanın Sonu mu Geldi? Kıyamet Lobisi Rio'ya Gidiyor."
Küresel ısınma anlaşması ABD için bir felaket.
Amerikan halkına hiçbir şey sunmuyor.
Refah ve sağlık açısından bizi geriye götürecek bir anlaşma.
Buna eko-emperyalizm denir.
Rio'nun asıl olayı bu.
Görünüşe bakılırsa
solcu Demokratlarla çevrecilerin içindeki bazı aşırılıkçılar
çevreyi korumanın tek yolunun
ilerlemeyi ve büyümeyi durdurmak olduğunu düşünüyor.
Küresel ısınmaya insanlar sebep olmuyor.
Militanların kontrolündeki çevre hareketi de
bence sosyalizmin yeni yuvası hâline geldi.
Bence bilimi kötüye kullananların gerçek yüzlerini
Amerikan halkına göstermemiz gerekiyor.
Bunu gecikmeden yapmalıyız.
PARKLARA HAYIR - SULAK ALANLARA HAYIR NEHİR MANZARASINA HAYIR
İNSANLAR DA ÖNEMLİ!
Çoğu insan bu çevre safsatasına kanmıyor.
Komünist solcuların kafayı taktığı şeylere yani.
Öyle bir şey yok.
- Yapabiliriz! - Yapabiliriz!
- Telefonlara dönelim. Devam. - Küresel ısınmadan etkilenmiyoruz.
Solcu Demokratlar ekonomimizi mahvedecekler.
Sosyalistlerin yeni hedefi bu.
550 madenciyiz!
KÖMÜR YAK ÜLKENİN GELECEĞİNİ KURTAR
YENİ EVSİZLER: MADENCİLER
İşlerimizi kurtarın!
- İşlerden bahsediyoruz. - Peki.
Bir de gelecek var.
- Çevre karşıtları. - İşimizi elimizden almayın!
Ülke çapında örgütlenmiş güçlü bir koalisyona dönüşüyorlar.
Dünya'yı kurtarmak için tüm fedakârlıkları biz yapamayız diyorlar.
YAŞLI AĞAÇLARI KURTARIN
Çevre konulu Rio konferansı hakkındaki haberleri okumuşsunuzdur.
Zirveye katılma konusunda kararımı henüz vermedim
çünkü gitmeye karar vermeden önce
sağlam bir çevre politikası oluşturmamız gerekiyordu.
Ama sağlam bir ekonomi politikamız da olsun istiyordum.
Yurt içinde siyasi rakipleri, yurt dışında ise Birleşmiş Milletler
Bush'a baskı uyguluyor
çünkü ABD'nin karbondioksit salınımı
diğer bütün ülkelerden fazla.
Haziran ayında Brezilya'da gerçekleştirilecek olan Dünya Zirvesi'ne
gitmeyi hâlâ reddeden tek dünya liderinin Başkan Bush olması
bence ülkemiz açısından utanç verici bir durum.
Bay Reilly diyor ki
Başkan reddetmiş değil, hâlâ düşünüyor.
Bill Reilly çok değer verdiğim bir insan.
Bence harika biri ve zor şartlar altında iyi bir iş çıkarmaya çalışıyor.
Sayın Başkan, Bay Reilly'ye Rio'da zorluk çıkaracak mısınız?
Evet, Bay Reilly
önde gelen çevrecilerden biri ve ona olan desteğim tam.
Olması gerektiği gibi, son derece saygın ve nazik bir şekilde davranıyor.
Ayrıca,
benim şöyle bir…
…yükümlülüğüm var.
Başkan olarak iki şeyi aynı anda yapmam gerekiyor.
Biri sağlam bir çevre politikası belirlemek.
Diğeri ise
işe ihtiyacı olanları, Amerikan ailelerini düşünmek.
Rio'ya gittiğimde
sağlam bir çevre politikası için gereken
önemli hususları dile getireceğim.
Şimdi, sera gazı etkisini
şöyle tek bir hareketle çözmeyi ben de isterdim.
Ama buradaki işlerin de zarar görmemesi lazım.
100'ün üzerinde devlet başkanının katıldığı
Birleşmiş Milletler Çevre ve Kalkınma Konferansı'na katılmak için
bugün Rio de Janeiro'ya gidiyorum.
"Çevre" ve "kalkınma" kelimelerinin ikisini de
aynı şekilde ciddiyetle ele almak önemli.
Biz de öyle yapıyoruz.
1988'in aşırı sıcaklıkları ve büyük Gilbert kasırgası,
1989'daki büyük Hugo kasırgası…
Şu anda 50 yılda bir görülen olaylar
30 yılda, 20 yılda bir görülmeye başlayacak.
Gelecek yüzyılın başlarında "Doğa bize ne yapıyor?" diyeceğiz.
Doğanın bize bir şey yaptığı yok. Doğaya da kendimize de zarar veren biziz.
Bilim insanlarının Dünya'nın sıcaklığını ölçmeye başladığı 1866'dan beri
kayıtlara geçen en sıcak yıl, geçtiğimiz yıldı.
90'lar, son 1.000 yıldaki en sıcak on yıllık dönemdi.
Zarar vermeye başladı bile. Dağlardaki buzulların eridiğini biliyoruz.
Deniz seviyesinin yükseldiğini biliyoruz.
Şimdi de 2003'ün
gezegendeki en sıcak üçüncü yıl olarak kayıtlara geçeceğini öğrendik.
İNSANLIK CD.
Kasırgaların şiddetini ve sıcak hava dalgalarının sayısını
artırdığımız kanıtlandı.
2010, kayıtlara geçen en sıcak yıl olabilir.
Şu anda sadece bir derece arttı.
Üç ya da beş derece arttığında ne olacak?
Ki önümüzdeki on yıllarda öyle olacağı öngörülüyor.
2014, kayıtlara geçen en sıcak yıl olacak.
2015, kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.
2016 dünya genelinde kayıtlara geçen en sıcak yıldı.
2020, kayıtlara geçen en sıcak yıl olma rekorunu egale etti.
2023 açık ara farkla kayıtlara geçen en sıcak yıl oldu.
RIO DE JANEIRO BREZİLYA
Değerli delegeler, tarihî bir an yaşadığımızı
belirtmem gerekiyor.
ESKİ BM GENEL SEKRETERİ
Ancak bunun bir şartı var.
Rio Konferansı'nda yeni bir başlangıç yaparsak
o zaman tarihî bir an olacak.
2000 yılında karbondioksit salınımının 1990 seviyesinde sabitlenmesini öngören
bir anlaşma yapılmaması için ABD'nin baskı uyguladığı söyleniyor.
Hayır, ABD asla kimseye baskı yapmaz.
Bu…
Bunun uydurma olduğu çok açık.
ABD hükûmeti, Amerikan ekonomisine zarar vereceği gerekçesiyle
küresel ısınma anlaşmasını engellediği için
sert bir şekilde eleştiriliyor.
Diğer ülkeler pes etti ve havanın temizlenmesini öngören
ama bunun için tarih belirlemeyen anlaşmayı kabul etti.
BİZİ REZİL EDİYORSUN ABD
Amerika Birleşik Devletleri'nde hiç kimse,
özellikle de gençler,
hükûmetin politikalarından memnun değil.
Kabul edelim.
ABD'ye yöneltilen bazı eleştiriler oldu
ama şunu söyleyeyim,
Rio'ya başarılarımızla gurur duyarak geldik.
Prensipleri tek başına savunmak kolay değil
ama bazen liderlik bunu gerektirir.
Şu anda olduğu gibi.
Siz konuşmanızı yaparken burada olmak için özel gayret gösterdim.
Maalesef bazıları beğenmedi
ama bazen ABD olarak
prensiplerimizi savunmak zorunda kalıyoruz.
Birçok delegeye göre
Amerika Birleşik Devletleri bu konferansta
Vietnam Savaşı'ndan sonra belki de ilk kez bu kadar yalnız kaldı.
Çevre konusunda yeni bir dünya düzeni kuracak olan anlaşmayı reddetmesi
ABD'nin dünya liderliğinden vazgeçmesi olarak görülüyor.
George Bush ülkeye döndü.
Vekili William Reilly, Rio'nun en çok aranan adamı.
Bay Reilly, Amerika Birleşik Devletleri bu konferansta çevreyi politize etti.
Bu konuda yorumunuz nedir?
Bazıları bu konferanstan ve ABD'den çok şey bekliyordu.
Bu beklentiler geçekçi değildi.
Bildiğiniz üzere seçim dönemindeyiz.
Bu tür çabaların neleri başarabileceği konusuna gerçekçi yaklaşanlar için
bu konferans beklentileri fazlasıyla karşıladı.
Şimdi izninizle, Meksikalı bakanla bir görüşmem var.
Teşekkürler.
Rio'daki ilk Dünya Zirvesi'ne baskılar sonucu zorla katılmak
ve dünyanın gözleri önünde parya hâline gelmek
iyi bir liderlik örneği miydi?
Liderlik, sürüye uymak demek değildir Robin.
Bu süreçte sizin de küçük düşmeniz âdeta önceden tasarlanmış bir şey gibiydi.
Son 24 saatte başıma gelen en iyi şeydi diyemem.
Önde gelen bir çevreciye görev verdiniz ve bu yüzden takdir edildiniz.
Çevreci bir başkansanız
kendi çevrecinizi neden savunmuyorsunuz?
Başkan bunun sonucunda zor durumda kalmayacak mı?
Hiçbirimizin hayatı kolaylaşmayacak, orası kesin.
Beyaz Saray Sözcüsü Marlon Fitzwater, Bush'un hâlâ çevreci olduğunu söylüyor.
Sadece küresel ısınma konusundaki fikirleri değişmiş.
1982 İZLANDA
2019 İZLANDA
En çok aklımda kalan şey
yaşadığım uyumsuzluktu.
Nihayet ABD'yi temsil etmeye başlamıştım
ama uygulamada, gerçekçi olarak bakıldığında
neler yapmaya hazır olduğumuz konusunda hayal kırıklığı yaşadım.
Beyaz Saray'ı ve Başkan'ı
bence son derece önemli olan bir şeye destek vermeye ikna edemedim.
Başkan Bush
sera gazı salınımını ciddi şekilde azaltmayı kabul etmiş olsa
şöyle bir faydası da olurdu.
Amerika'da bu konuda yapılan tartışmalar partizanlıktan uzaklaşmış olurdu.
Ne de olsa Cumhuriyetçi bir başkan. Durum değişirdi.
Bunu başaramadığımız için üzülüyorum.
Bu konuya gerçekten eğilmeye başladığım zamanları düşünecek olursam
hedeflerimin çoğuna ulaşamadım.
Ama durum bu. Dura kalka da olsa ilerleme kaydettik.
Ama bugün insanlar sorunun o kadar farkında ki
kültürel bir değişim gerçekleşmek üzere diyebilirim.
Ama kültürel değişim anca nesilden nesile olur.
Evet.
Kaydediyor.
MAUNA LOA TESİSİ
ATMOSFERİN YAPISINDAKİ DEĞİŞİMİ İZLEME GRUBU
AYLIK ORTALAMA CO2 DEĞERLERİ BARROW - MAUNA LOA - SAMOA - GÜNEY KUTBU
1859 (TİCARİ AMAÇLI İLK PETROL KUYUSU) 286 PPM
MÖ 10.000 (İNSAN MEDENİYETİNİN BAŞLANGICI)
BEYAZ SARAY ETKİSİ
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram