1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:04,904 --> 00:00:05,105
.

3
00:00:05,138 --> 00:00:06,339
ESTE PROGRAMA CONTIENE LUCES
PARPADEANTES O ESTROBOSCÓPICAS

4
00:00:07,741 --> 00:00:08,975
QUE PODRÍAN AFECTAR
A VIDENTES FOTOSENSIBLES.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:10,510 --> 00:00:11,511
por favor, denle la bienvenida
a Carrie Underwood.

7
00:00:13,046 --> 00:00:16,016
["A Little Less Talk And
A Lot More Action" sonando]

8
00:00:16,049 --> 00:00:23,089
* *

9
00:00:35,335 --> 00:00:38,304
- [canta "A Little Less Talk
And A Lot More Action"]

10
00:00:38,338 --> 00:00:45,378
* *

11
00:01:09,836 --> 00:01:16,876
* *

12
00:01:30,557 --> 00:01:37,597
* *

13
00:01:46,940 --> 00:01:48,975
¡Nashville!

14
00:01:49,009 --> 00:01:50,477
[aplausos y aclamaciones]

15
00:01:50,510 --> 00:01:54,114
Todos estamos
aquí por un motivo,

16
00:01:54,114 --> 00:01:56,716
este increíble hombre,

17
00:01:56,750 --> 00:01:58,485
Big Dog Daddy,

18
00:01:58,518 --> 00:02:01,321
mi hermano y amigo
de Oklahoma.

19
00:02:01,354 --> 00:02:04,657
Esta es una celebración
para Toby Keith,

20
00:02:04,691 --> 00:02:08,962
su música, su corazón,
su vida.

21
00:02:09,062 --> 00:02:12,232
Todos en el escenario
esta noche adoran a Toby

22
00:02:12,265 --> 00:02:15,402
y sé que todos ustedes también,

23
00:02:15,435 --> 00:02:17,604
así que levanten las brazos.

24
00:02:17,637 --> 00:02:19,205
Esta noche le daremos
una fiesta

25
00:02:19,239 --> 00:02:21,074
de la que se sentiría orgulloso

26
00:02:21,107 --> 00:02:24,978
y lo haremos hablando menos
y con mucha más acción.

27
00:02:25,078 --> 00:02:32,285
* *

28
00:02:57,944 --> 00:03:05,051
* *

29
00:03:29,609 --> 00:03:36,649
* *

30
00:03:42,789 --> 00:03:45,825
[aplausos y aclamaciones]

31
00:03:47,827 --> 00:03:50,630
- Esto es
"Toby Keith: American Icon",

32
00:03:50,663 --> 00:03:53,099
con presentaciones
de Trace Adkins,

33
00:03:53,099 --> 00:03:56,102
Luke Bryan, Eric Church,
Jordan Davis,

34
00:03:56,102 --> 00:03:59,372
Brantley Gilbert, Riley Green
HARDY, Tyler Hubbard,

35
00:03:59,406 --> 00:04:01,474
Jamey Johnson, Krystal Keith,

36
00:04:01,508 --> 00:04:03,510
Ella Langley, Ashley McBryde,

37
00:04:03,543 --> 00:04:06,646
Parker McCollum, Jelly Roll,
Darius Rucker,

38
00:04:06,680 --> 00:04:10,050
Carrie Underwood, Clay Walker
y Lainey Wilson.

39
00:04:10,050 --> 00:04:12,419
Apariciones especiales
de Priscilla Block,

40
00:04:12,452 --> 00:04:15,221
Shelley Covel, Scotty Emerick,
Brett Favre,

41
00:04:15,255 --> 00:04:16,790
el general James L. Jones,

42
00:04:16,823 --> 00:04:19,893
Mac McAnally,
Leanne Morgan y más.

43
00:04:19,926 --> 00:04:21,127
[aplausos y aclamaciones]

44
00:04:21,161 --> 00:04:25,065
Para comenzar una noche
de historias,

45
00:04:25,065 --> 00:04:27,500
canciones y celebración,

46
00:04:27,534 --> 00:04:31,104
por favor, denle la bienvenida
a Jelly Roll.

47
00:04:31,137 --> 00:04:34,174
[aplausos y aclamaciones]

48
00:04:41,114 --> 00:04:43,083
- ¡Bridgestone!

49
00:04:43,083 --> 00:04:45,085
[aplausos y aclamaciones]

50
00:04:45,085 --> 00:04:47,821
Tenemos toda una noche
de recuerdos y música,

51
00:04:47,854 --> 00:04:50,924
todo para celebrar
a un verdadero original,

52
00:04:50,957 --> 00:04:54,761
un ícono, el Sr. Toby Keith.

53
00:04:54,794 --> 00:04:57,397
[aplausos y aclamaciones]

54
00:04:57,430 --> 00:05:00,567
Y déjenme decirles
que hay mucho que celebrar.

55
00:05:00,600 --> 00:05:02,302
Podemos celebrar
la música primero.

56
00:05:02,335 --> 00:05:06,039
Hablamos de 33 sencillos
número uno.

57
00:05:06,072 --> 00:05:09,776
Hablamos de 44 de millones
de álbumes vendidos.

58
00:05:09,809 --> 00:05:13,046
Hablamos de 10,000 millones
de streams

59
00:05:13,046 --> 00:05:15,415
y dije 10,000 millones, nenes.

60
00:05:15,448 --> 00:05:17,717
Lo más importante,
hablamos de canciones

61
00:05:17,751 --> 00:05:19,786
que vivirán para siempre,

62
00:05:19,819 --> 00:05:22,522
pero Toby tenía
muchas otras facetas.

63
00:05:22,555 --> 00:05:24,691
Pasó de los campos petroleros
a estadios,

64
00:05:24,724 --> 00:05:27,360
de salas de juntas a Bagdad.

65
00:05:27,394 --> 00:05:31,331
Y este es el escenario más como
Toby que han visto en su vida.

66
00:05:31,364 --> 00:05:34,067
Tenemos miembros
de las fuerzas armadas.

67
00:05:34,067 --> 00:05:37,070
MILITARES,
FORT CAMPBELL, KY

68
00:05:37,070 --> 00:05:39,272
Y también tenemos al bar local

69
00:05:39,305 --> 00:05:41,708
con mi amiga,
Priscilla Block.

70
00:05:41,741 --> 00:05:44,144
[aplausos y aclamaciones]

71
00:05:44,177 --> 00:05:46,713
Por último pero no menos
importante, la familia de Toby.

72
00:05:46,746 --> 00:05:49,315
¿Qué tal un aplauso
para la familia?

73
00:05:49,349 --> 00:05:52,218
[aplausos y aclamaciones]

74
00:05:54,120 --> 00:05:56,423
Toby amaba a su familia,
a su país

75
00:05:56,456 --> 00:05:57,957
y ayudar a los necesitados.

76
00:05:57,991 --> 00:06:00,894
Ustedes ayudarán a que eso
continúe porque las ganancias

77
00:06:00,927 --> 00:06:04,230
de este evento irán
a OK Kids Korral

78
00:06:04,264 --> 00:06:06,833
y Monroe Carell Jr.'s
Children's Hospital

79
00:06:06,866 --> 00:06:08,268
en Vanderbilt.

80
00:06:08,301 --> 00:06:11,438
Llamemos a un hombre
que conocía y amaba a Toby.

81
00:06:11,471 --> 00:06:14,441
Un gran aplauso para uno
de los últimos bandidos,

82
00:06:14,474 --> 00:06:16,576
el Sr. Eric Church.

83
00:06:16,609 --> 00:06:19,646
[aplausos y aclamaciones]

84
00:06:29,789 --> 00:06:33,293
- Voy a llevarles al pasado.

85
00:06:33,326 --> 00:06:36,062
Hace unos 15 años,

86
00:06:36,062 --> 00:06:37,464
comenzaba mi carrera

87
00:06:37,497 --> 00:06:41,401
y se nos hacía difícil

88
00:06:41,434 --> 00:06:44,137
que alguien
de la música country

89
00:06:44,170 --> 00:06:46,639
nos dejara tocar en shows
con ellos.

90
00:06:46,673 --> 00:06:48,942
Toby Keith

91
00:06:48,975 --> 00:06:52,078
fue el tipo que llamó y dijo:

92
00:06:52,078 --> 00:06:54,347
"¿Por qué no vienes a tocar
en los shows conmigo?".

93
00:06:54,381 --> 00:06:58,284
[aplausos y aclamaciones]

94
00:06:58,318 --> 00:07:01,654
No podría estar hoy aquí

95
00:07:01,688 --> 00:07:03,790
si no hubiera sido
por Toby Keith.

96
00:07:03,823 --> 00:07:07,527
Pienso mucho
en la siguiente canción.

97
00:07:07,560 --> 00:07:10,130
Tengo dos niños pequeños.

98
00:07:10,163 --> 00:07:12,132
Quizá piense demasiado en ella

99
00:07:12,165 --> 00:07:15,068
mientras camino por Broadway
como no debería.

100
00:07:15,101 --> 00:07:18,138
[aplausos y aclamaciones]

101
00:07:21,307 --> 00:07:24,377
Y les puedo prometer esto,

102
00:07:24,411 --> 00:07:26,680
no soy tan bueno
como lo fui una vez.

103
00:07:26,713 --> 00:07:29,749
[aplausos y aclamaciones]

104
00:07:33,520 --> 00:07:36,289
Pero esta noche...

105
00:07:36,322 --> 00:07:38,858
esta noche, lo seré.
Se los prometo.

106
00:07:38,892 --> 00:07:41,561
[aplausos y aclamaciones]

107
00:07:41,594 --> 00:07:44,564
[canta "As Good as I Once Was"]

108
00:07:44,597 --> 00:07:51,638
* *

109
00:08:16,096 --> 00:08:23,136
* *

110
00:08:56,169 --> 00:09:03,209
* *

111
00:09:34,741 --> 00:09:41,781
* *

112
00:10:29,162 --> 00:10:32,132
[aplausos y aclamaciones]

113
00:10:32,165 --> 00:10:39,205
* *

114
00:11:11,504 --> 00:11:18,545
* *

115
00:11:26,820 --> 00:11:29,856
[aplausos y aclamaciones]

116
00:11:32,592 --> 00:11:35,462
- Esta noche, Lainey, Luke,

117
00:11:35,495 --> 00:11:36,863
Ashley, Darius

118
00:11:36,896 --> 00:11:38,798
y más amigos
y familia de Toby

119
00:11:38,832 --> 00:11:40,800
se reúnen para honrar
a una leyenda del country.

120
00:11:40,834 --> 00:11:43,903
A CONTINUACIÓN

121
00:11:43,937 --> 00:11:46,940
Además, la última y emotiva
presentación de Toby

122
00:11:46,973 --> 00:11:48,842
y un final histórico

123
00:11:48,875 --> 00:11:50,410
cuando las estrellas
más grandes del country

124
00:11:50,443 --> 00:11:52,312
honran a Big Dog Daddy.

125
00:12:00,053 --> 00:12:00,220
.

126
00:12:00,253 --> 00:12:00,820
- Una de mis primeras giras

127
00:12:02,055 --> 00:12:04,257
fue como telonera
de Toby Keith en 2007.

128
00:12:04,290 --> 00:12:07,193
Toby era un tipo genuino
y nunca ponía excusas.

129
00:12:07,227 --> 00:12:09,229
Estaba en su propio carril

130
00:12:09,262 --> 00:12:12,232
y siempre es bueno que
otros artistas vean eso,

131
00:12:12,265 --> 00:12:16,603
a alguien que sabe quién es
y lo busca con mucho afán

132
00:12:16,636 --> 00:12:19,072
y es auténtico consigo mismo.

133
00:12:20,140 --> 00:12:22,742
- Bridgestone,
denle una calurosa bienvenida

134
00:12:22,776 --> 00:12:25,178
a una de las voces más
grandes del country,

135
00:12:25,211 --> 00:12:27,447
Darius Rucker.

136
00:12:27,480 --> 00:12:28,948
- Gracias.

137
00:12:28,982 --> 00:12:32,185
Cuando vine a Nashville
hace 17 años,

138
00:12:32,218 --> 00:12:34,988
Toby fue uno de los primeros
tipos en contactarme

139
00:12:35,088 --> 00:12:36,790
y decirme que era bienvenido

140
00:12:36,823 --> 00:12:38,258
y lo feliz que le hacía
que estuviera aquí.

141
00:12:38,291 --> 00:12:40,160
Era una tipo elegante
y es un honor estar aquí.

142
00:12:40,193 --> 00:12:41,861
Se los agradezco mucho.

143
00:12:41,895 --> 00:12:44,264
Quiero cantar mi canción
favorita de Toby Keith.

144
00:12:44,297 --> 00:12:47,267
["God Love Her" sonando]

145
00:12:47,300 --> 00:12:50,203
[música country rock animada]

146
00:12:50,236 --> 00:12:57,277
* *

147
00:12:59,012 --> 00:13:02,048
[canta "God Love Her"]

148
00:13:02,048 --> 00:13:07,253
* *

149
00:13:12,859 --> 00:13:19,899
* *

150
00:14:13,753 --> 00:14:20,794
* *

151
00:15:10,477 --> 00:15:17,517
* *

152
00:15:55,755 --> 00:16:02,729
* *

153
00:16:02,762 --> 00:16:05,799
[aplausos y aclamaciones]

154
00:16:08,034 --> 00:16:10,704
- Aquí están dos de
las estrellas al rojo vivo

155
00:16:10,737 --> 00:16:14,040
en el country ahora mismo
con una nueva versión

156
00:16:14,040 --> 00:16:15,842
de un clásico de Toby.

157
00:16:15,875 --> 00:16:21,047
¡Un gran aplauso para
Riley Green y Ella Langley!

158
00:16:21,047 --> 00:16:24,084
[aplausos y aclamaciones]

159
00:16:27,153 --> 00:16:30,123
["Who's Your Daddy?" sonando]

160
00:16:30,156 --> 00:16:37,197
* *

161
00:16:42,535 --> 00:16:45,505
[cantan "Who's Your Daddy?"]

162
00:16:45,538 --> 00:16:52,579
* *

163
00:17:59,179 --> 00:18:06,219
* *

164
00:19:10,016 --> 00:19:13,820
* *

165
00:19:13,853 --> 00:19:15,255
- Gracias, Toby Keith,
por todo lo que hiciste

166
00:19:15,288 --> 00:19:16,823
por la música country.
Te apreciamos.

167
00:19:16,856 --> 00:19:18,692
- ¡Toby Keith es una leyenda!

168
00:19:18,725 --> 00:19:21,528
Esperamos tener la mitad
de la carrera que él tuvo.

169
00:19:21,561 --> 00:19:24,597
[aplausos y aclamaciones]

170
00:19:26,032 --> 00:19:28,034
- A continuación, Jelly Roll,

171
00:19:28,034 --> 00:19:30,337
Ashley McBryde y Luke Bryan.

172
00:19:30,370 --> 00:19:32,105
A CONTINUACIÓN

173
00:19:40,613 --> 00:19:40,814
.

174
00:19:40,847 --> 00:19:41,614
- A Merle Haggard
siempre lo llamaron

175
00:19:43,049 --> 00:19:45,285
el poeta del hombre común.

176
00:19:45,318 --> 00:19:48,421
Creo que Toby tomó
ese título de Merle

177
00:19:48,455 --> 00:19:50,190
para las próximas
generaciones.

178
00:19:50,223 --> 00:19:52,492
Toby, quiero que sepas...

179
00:19:52,525 --> 00:19:56,696
* Siempre te querremos *

180
00:19:56,730 --> 00:20:00,066
- De nuevo,
superestrella y humanitario:

181
00:20:00,066 --> 00:20:01,601
Darius Rucker.

182
00:20:01,634 --> 00:20:03,937
[aplausos y aclamaciones]

183
00:20:03,970 --> 00:20:06,072
- Lo único más grande
que el talento

184
00:20:06,106 --> 00:20:08,608
y la personalidad de Toby
era su corazón.

185
00:20:08,641 --> 00:20:09,976
Sus fanáticos y amigos

186
00:20:10,010 --> 00:20:12,212
nos considerábamos afortunados
de tenerlo,

187
00:20:12,245 --> 00:20:13,613
pero hay miles de personas

188
00:20:13,646 --> 00:20:16,483
que se sienten bendecidos
porque Toby estuvo cerca.

189
00:20:16,516 --> 00:20:18,184
Cuando había un desastre,

190
00:20:18,218 --> 00:20:19,819
las tropas estaban
lejos de casa,

191
00:20:19,853 --> 00:20:22,589
o había niños con necesidades,
Toby estaba ahí.

192
00:20:22,622 --> 00:20:26,626
Esta es una pequeña parte
de su extraordinario trabajo.

193
00:20:26,659 --> 00:20:29,963
[música acústica]

194
00:20:29,996 --> 00:20:32,365
- OK Kids Korral
es mi mayor logro

195
00:20:32,399 --> 00:20:34,267
aparte de mi familia.

196
00:20:34,300 --> 00:20:37,170
- Comenzamos nuestra fundación
cuando un miembro de la banda

197
00:20:37,203 --> 00:20:38,872
perdió a su hija por el cáncer.

198
00:20:38,905 --> 00:20:41,508
La diagnosticaron después
de cumplir dos años

199
00:20:41,541 --> 00:20:43,576
y murió justo antes
de cumplir tres.

200
00:20:43,610 --> 00:20:48,014
Mi esposo sintió
la necesidad de hacer algo.

201
00:20:48,048 --> 00:20:50,283
- Me tomó diez años
conseguir el dinero,

202
00:20:50,316 --> 00:20:52,585
pero construimos
OK Kids Korral.

203
00:20:52,619 --> 00:20:54,387
Es una mezcla entre
el Ritz-Carlton y Disney World

204
00:20:54,421 --> 00:20:55,488
con 16 cuartos.

205
00:20:55,522 --> 00:20:57,691
Ayudamos
a 300 familias al año

206
00:20:57,724 --> 00:20:59,325
y está justo frente

207
00:20:59,359 --> 00:21:01,327
al Children's Medical Center.

208
00:21:01,361 --> 00:21:04,064
- Toby siempre tuvo una visión
con OK Kids Korral.

209
00:21:04,064 --> 00:21:06,399
Quería que los niños
pudieran venir y olvidar

210
00:21:06,433 --> 00:21:08,668
que recibían tratamiento
y tenían que estar

211
00:21:08,702 --> 00:21:10,437
en el hospital todo el tiempo.

212
00:21:10,470 --> 00:21:13,606
Se convirtió en una casa lejos
de casa para estos niños.

213
00:21:13,640 --> 00:21:16,376
- Mientras los niños
reciben tratamiento,

214
00:21:16,409 --> 00:21:18,178
las familias se quedan aquí
sin costo alguno

215
00:21:18,211 --> 00:21:20,080
durante ese tiempo.

216
00:21:20,113 --> 00:21:22,916
Sabemos que durante
un diagnóstico de cáncer,

217
00:21:22,949 --> 00:21:25,652
es muy importante
tener a la familia cerca

218
00:21:25,685 --> 00:21:27,087
para ayudarte a superarlo.

219
00:21:27,087 --> 00:21:28,722
- Podías ver lo mucho

220
00:21:28,755 --> 00:21:30,256
que OK Kids Korral
significaba para Toby

221
00:21:30,290 --> 00:21:32,359
cuando estaba en este edificio.

222
00:21:32,392 --> 00:21:34,427
OK Kids Korral
también me ha ayudado a mí

223
00:21:34,461 --> 00:21:38,531
y a mi familia
en los momentos más difíciles.

224
00:21:38,565 --> 00:21:40,533
- ¡Oh!

225
00:21:40,567 --> 00:21:43,103
- El 7 de diciembre,
su cumpleaños,

226
00:21:43,103 --> 00:21:45,905
los doctores nos dijeron
que tenía leucemia.

227
00:21:45,939 --> 00:21:47,607
- Si nos hubiéramos quedado
en un hotel--

228
00:21:47,640 --> 00:21:49,309
hemos estado aquí 30 veces--

229
00:21:49,342 --> 00:21:52,545
habríamos gastado
todo el dinero que tenemos.

230
00:21:52,579 --> 00:21:54,314
- Hay gente de todas
las clases sociales

231
00:21:54,347 --> 00:21:56,116
que entran y salen
por estas puertas

232
00:21:56,149 --> 00:21:58,151
que lidian con lo mismo que tú.

233
00:21:58,184 --> 00:22:00,253
Formas parte de una familia.

234
00:22:00,286 --> 00:22:02,188
Eso es muy importante.

235
00:22:02,222 --> 00:22:04,424
- Se iluminaba cada vez
que venía aquí

236
00:22:04,457 --> 00:22:07,060
y los niños no saben
quién es Toby.

237
00:22:07,060 --> 00:22:09,062
Los padres sí.
A los niños no les importa.

238
00:22:09,062 --> 00:22:10,563
Él es solo Toby.

239
00:22:10,597 --> 00:22:14,200
- Lo primero que pensé
cuando tuve cáncer fue:

240
00:22:14,234 --> 00:22:15,869
"¿Quién se hará cargo
del Korral?

241
00:22:15,902 --> 00:22:18,304
¿Quién recaudará dinero?
¿Quién cargará la antorcha?".

242
00:22:18,338 --> 00:22:20,707
- En los Estados Unidos,
el cáncer infantil

243
00:22:20,740 --> 00:22:22,809
afecta a 42 niños al día.

244
00:22:22,842 --> 00:22:25,578
Siempre tendrá que haber
un OK Kids Korral.

245
00:22:25,612 --> 00:22:28,148
- Siempre le damos gracias
a Dios por haber puesto

246
00:22:28,181 --> 00:22:30,417
a Toby Keith en la Tierra.

247
00:22:30,450 --> 00:22:32,218
- Toby dejó el listón
muy alto,

248
00:22:32,252 --> 00:22:36,356
pero estamos listos
para continuar ese esfuerzo.

249
00:22:36,389 --> 00:22:39,926
* *

250
00:22:39,959 --> 00:22:43,830
LA MÚSICA CURA
Y TÚ TAMBIÉN PUEDES

251
00:22:43,863 --> 00:22:47,600
- Nashville, denle un gran
aplauso a Ashley McBryde.

252
00:22:47,634 --> 00:22:50,670
[aplausos y aclamaciones]

253
00:22:54,107 --> 00:22:56,776
- Podías creer cualquier cosa
que Toby Keith cantara...

254
00:22:57,911 --> 00:23:01,848
porque solo escribía
lo que creía,

255
00:23:01,881 --> 00:23:05,952
porque ser compositor
se trata de ser honesto.

256
00:23:06,052 --> 00:23:07,354
¡Uh!

257
00:23:07,387 --> 00:23:10,290
Y, Toby, tú eres honesto.

258
00:23:10,323 --> 00:23:13,793
[aplausos y aclamaciones]

259
00:23:13,827 --> 00:23:16,796
["Wish I Didn't Know Now"
sonando]

260
00:23:16,830 --> 00:23:19,799
[música country rock animada]

261
00:23:19,833 --> 00:23:22,702
* *

262
00:23:22,736 --> 00:23:25,705
[canta "Wish I Didn't
Know Now"]

263
00:23:25,739 --> 00:23:32,779
* *

264
00:24:29,102 --> 00:24:36,142
* *

265
00:25:34,734 --> 00:25:41,775
* *

266
00:26:30,090 --> 00:26:36,062
* *

267
00:26:36,062 --> 00:26:38,832
[aplausos y aclamaciones]

268
00:26:38,865 --> 00:26:41,634
- A continuación,
Lainey hace una gran entrada

269
00:26:41,668 --> 00:26:43,436
y canta con Jamey Johnson.

270
00:26:50,076 --> 00:26:50,243
.

271
00:26:50,276 --> 00:26:51,077
- Toby era un buen tipo,
un buen amigo

272
00:26:52,545 --> 00:26:54,481
y un buen compositor.
Escribió "Beer for My Horses"

273
00:26:54,514 --> 00:26:58,151
e hicimos un gran álbum.

274
00:26:58,184 --> 00:27:01,154
Lo amaba mucho.

275
00:27:01,187 --> 00:27:03,023
[aplausos y aclamaciones]

276
00:27:03,023 --> 00:27:05,025
- Denle la bienvenida
a la reina de la comedia

277
00:27:05,058 --> 00:27:07,327
del corazón de EE.UU.
Leanne Morgan.

278
00:27:07,360 --> 00:27:09,429
[aplausos y aclamaciones]

279
00:27:09,462 --> 00:27:12,399
- Hola, hola a todos.

280
00:27:12,432 --> 00:27:14,200
[aplausos y aclamaciones]

281
00:27:14,234 --> 00:27:18,071
Me siento honrada
de estar aquí, querida.

282
00:27:18,104 --> 00:27:20,774
Soy una fanática,
como todos ustedes.

283
00:27:20,807 --> 00:27:22,242
Soy una gran fanática
de Toby Keith

284
00:27:22,275 --> 00:27:25,045
y si no estuviera aquí,
estaría ahí con ustedes.

285
00:27:25,045 --> 00:27:27,180
[aplausos y aclamaciones]

286
00:27:27,213 --> 00:27:29,683
Crecí a 35 millas de aquí

287
00:27:29,716 --> 00:27:32,052
en un pueblo de 500 personas

288
00:27:32,052 --> 00:27:34,120
que cosecha tabaco oscuro.

289
00:27:34,154 --> 00:27:35,822
Y veía a las estrellas
del country,

290
00:27:35,855 --> 00:27:38,858
grandes estrellas de la música
country ir de compras.

291
00:27:38,892 --> 00:27:42,696
Vi a Porter Wagoner en el
centro comercial durante el día

292
00:27:42,729 --> 00:27:45,065
con una chaqueta de lentejuelas
y un sombrero

293
00:27:45,098 --> 00:27:47,867
con un pequeño sombrero
de vaquero de lado--

294
00:27:47,901 --> 00:27:49,769
no sé si eso era un permanente
o una peluca.

295
00:27:49,803 --> 00:27:51,438
No sé qué era.

296
00:27:51,471 --> 00:27:54,607
Y también vi
a Barbara Mandrell

297
00:27:54,641 --> 00:27:57,610
y a Louise Mandrell.

298
00:27:57,644 --> 00:27:59,079
Lo sé.

299
00:27:59,079 --> 00:28:03,216
Estaban en Dillard's comprando
sostenes y ropa interior.

300
00:28:03,249 --> 00:28:05,018
Quedé deslumbrada

301
00:28:05,018 --> 00:28:07,220
y el corazón me latía
muy rápido.

302
00:28:07,253 --> 00:28:11,691
Tenían traseros
del tamaño de nueces

303
00:28:11,725 --> 00:28:15,195
y compraban
ropa interior pequeñita,

304
00:28:15,228 --> 00:28:17,464
pero todo eso significó
mucho para mí.

305
00:28:17,497 --> 00:28:19,566
Luego crecí
y puedo estar aquí

306
00:28:19,599 --> 00:28:21,735
y quiero decirles
que vi a Toby Keith,

307
00:28:21,768 --> 00:28:23,303
una de sus
últimas presentaciones

308
00:28:23,336 --> 00:28:26,106
en los premios
People's Choice Country Awards

309
00:28:26,139 --> 00:28:29,042
y me impresionó.

310
00:28:29,075 --> 00:28:32,412
[aplausos y aclamaciones]

311
00:28:32,445 --> 00:28:36,082
Él quería lograr
que esta vida fuera mejor,

312
00:28:36,116 --> 00:28:38,051
hacer sonreír a la gente

313
00:28:38,051 --> 00:28:41,855
y creo que todos podemos decir:
misión cumplida.

314
00:28:41,888 --> 00:28:43,890
[aplausos y aclamaciones]

315
00:28:43,923 --> 00:28:46,826
Ahora les presento

316
00:28:46,860 --> 00:28:50,063
a otra artista de gran talento.

317
00:28:50,096 --> 00:28:53,600
Es cantante, compositora,
actriz

318
00:28:53,633 --> 00:28:57,570
y siempre se ve linda
en sus pantaloncitos.

319
00:28:57,604 --> 00:29:02,442
Hagamos espacio
a la querida Lainey Wilson.

320
00:29:02,475 --> 00:29:05,912
[aplausos y aclamaciones]

321
00:29:06,012 --> 00:29:08,481
- ¡Prepárate, Nashville!

322
00:29:08,515 --> 00:29:10,316
¡Vamos a cabalgar!

323
00:29:10,350 --> 00:29:11,618
¡Uh!

324
00:29:11,651 --> 00:29:14,621
["Beer for My Horses" sonando]

325
00:29:14,654 --> 00:29:17,624
[música country rock animada]

326
00:29:17,657 --> 00:29:23,697
* *

327
00:29:23,730 --> 00:29:25,699
¡Denle la Bienvenida
al escenario

328
00:29:25,732 --> 00:29:28,768
a mi amigo,
el Sr. Jamey Johnson!

329
00:29:28,802 --> 00:29:35,842
* *

330
00:29:58,732 --> 00:30:01,701
[cantan "Beer for My Horses"]

331
00:30:01,735 --> 00:30:08,775
* *

332
00:30:18,885 --> 00:30:20,353
¿Qué dices, Jamey?

333
00:30:40,440 --> 00:30:42,008
- ¡Vamos, párense!

334
00:30:42,042 --> 00:30:48,815
* *

335
00:31:08,935 --> 00:31:15,975
* *

336
00:31:35,328 --> 00:31:37,130
¡Uh!

337
00:31:37,163 --> 00:31:40,200
[ambos cantan]

338
00:32:10,397 --> 00:32:17,437
* *

339
00:32:55,642 --> 00:33:02,682
* *

340
00:33:12,225 --> 00:33:14,761
- ¡Te amamos, Toby!

341
00:33:14,794 --> 00:33:17,831
[aplausos y aclamaciones]

342
00:33:23,536 --> 00:33:25,472
Caray,

343
00:33:25,505 --> 00:33:29,509
Toby era un vaquero en el mejor
sentido de la palabra.

344
00:33:29,542 --> 00:33:32,479
Siempre un caballero
y siempre dispuesto a ayudar

345
00:33:32,512 --> 00:33:34,514
a aquellos que más
lo necesitaban.

346
00:33:34,547 --> 00:33:37,851
Por eso el evento de esta noche
beneficia no solo a una,

347
00:33:37,884 --> 00:33:39,419
sino a dos excelentes
organizaciones

348
00:33:39,452 --> 00:33:42,455
que ayudan a niños que
necesitan cuidados intensivos:

349
00:33:42,489 --> 00:33:46,092
OK Kids Korral de Toby
en Oklahoma

350
00:33:46,092 --> 00:33:48,795
y Monroe Carell Jr.
Children's Hospital

351
00:33:48,828 --> 00:33:52,332
en Vanderbilt,
un lugar muy querido para mí.

352
00:33:52,365 --> 00:33:54,300
Quería mostrarles parte
del excelente trabajo

353
00:33:54,334 --> 00:33:56,603
que hacen aquí en Nashville.

354
00:33:56,636 --> 00:33:58,104
[música animada]

355
00:33:58,138 --> 00:34:01,574
- Cuando un árbol de 75 pies
cayó sobre Judge y Jeff,

356
00:34:01,608 --> 00:34:03,643
todo mi mundo se derrumbó.

357
00:34:03,677 --> 00:34:06,613
Después de que Judge
pasara dos semanas en coma

358
00:34:06,646 --> 00:34:08,114
y en cuidados intensivos

359
00:34:08,148 --> 00:34:10,050
en Monroe Carell Jr.
Children's Hospital

360
00:34:10,050 --> 00:34:11,718
en Vanderbilt,
nuestro equipo médico,

361
00:34:11,751 --> 00:34:13,586
que se había convertido
en familia para nosotros,

362
00:34:13,620 --> 00:34:15,355
me dijo que se había
estabilizado.

363
00:34:15,388 --> 00:34:16,356
- Y que estaba listo
para comenzar

364
00:34:16,389 --> 00:34:17,824
su camino de rehabilitación.

365
00:34:17,857 --> 00:34:20,727
- Ver a Judge ahora
corriendo y nadando,

366
00:34:20,760 --> 00:34:24,064
haciendo senderismo
en un sueño hecho realidad.

367
00:34:24,064 --> 00:34:26,666
LA MÚSICA SANA.
NOSOTROS TAMBIÉN.

368
00:34:26,700 --> 00:34:29,736
[aplausos y aclamaciones]

369
00:34:30,670 --> 00:34:32,405
- Escanea ese código QR

370
00:34:32,439 --> 00:34:33,973
y que siga el buen trabajo.

371
00:34:34,074 --> 00:34:37,077
Los fondos del show de esta
noche continuarán el trabajo

372
00:34:37,110 --> 00:34:39,612
que hace OK Kids Korral
en Oklahoma y ayudará

373
00:34:39,646 --> 00:34:42,415
a Monroe Carell Jr. Children's
Hospital en Vanderbilt

374
00:34:42,449 --> 00:34:44,517
a construir el primer
centro de rehabilitación

375
00:34:44,551 --> 00:34:48,154
para niños en todo Tennessee.

376
00:34:48,188 --> 00:34:51,558
Su apoyo es importante.
En serio.

377
00:34:51,591 --> 00:34:54,494
[aplausos y aclamaciones]

378
00:34:54,527 --> 00:34:56,596
- Más Carrie Underwood,

379
00:34:56,629 --> 00:34:58,965
además Tyler Hubbard
y una potente presentación

380
00:34:58,998 --> 00:35:00,834
de Krystal Keith y Luke Bryan.

381
00:35:08,041 --> 00:35:08,241
.

382
00:35:08,274 --> 00:35:09,109
- Toby reflejaba
lo mejor de Oklahoma.

383
00:35:11,144 --> 00:35:13,480
Muchos sueñan con llegar
al estrellato

384
00:35:13,513 --> 00:35:15,248
para irse de su pueblo.

385
00:35:15,281 --> 00:35:19,119
Toby quería que su pueblo
llegara al estrellato

386
00:35:19,152 --> 00:35:20,620
y cuando él lo logró,

387
00:35:20,653 --> 00:35:23,456
se llevó a todo
el estado con él.

388
00:35:23,490 --> 00:35:26,426
Cuando estaba con él, era un
tremendo cantante de country,

389
00:35:26,459 --> 00:35:29,195
pero después me enteré
que tenía un gran corazón,

390
00:35:29,229 --> 00:35:31,531
tan grande como Oklahoma.

391
00:35:31,564 --> 00:35:33,867
- El talento y ambición de Toby

392
00:35:33,900 --> 00:35:35,235
lo llevaron por todo el mundo,

393
00:35:35,268 --> 00:35:37,470
pero su corazón nunca
se fue de Oklahoma.

394
00:35:37,504 --> 00:35:40,173
Una de mis conversaciones
favoritas con Toby

395
00:35:40,206 --> 00:35:41,908
ocurrió en su autobús de giras
una noche

396
00:35:41,941 --> 00:35:43,543
en el Grand Ole Opry.

397
00:35:43,576 --> 00:35:45,712
Esa conversación
se centró mayormente

398
00:35:45,745 --> 00:35:48,348
en las raíces similares
de nuestros pueblos.

399
00:35:48,381 --> 00:35:50,316
Hablamos de cómo crecimos,
de nuestras familias

400
00:35:50,350 --> 00:35:53,653
y por qué ambos amábamos tanto
al Estado Tempranero.

401
00:35:53,687 --> 00:35:55,922
[aplausos y aclamaciones]

402
00:35:55,955 --> 00:35:58,958
Llevó a Moore, Oklahoma,
con él adonde fuera.

403
00:35:58,992 --> 00:36:00,794
Lo escucharon en sus canciones.

404
00:36:00,827 --> 00:36:02,262
Podían sentirlo
en su contoneo

405
00:36:02,295 --> 00:36:04,931
y lo vieron en su trabajo
de beneficencia.

406
00:36:05,031 --> 00:36:07,801
Toby era el primero en decirte
que Oklahoma

407
00:36:07,834 --> 00:36:10,036
lo convirtió en el hombre
que era.

408
00:36:10,070 --> 00:36:12,205
Y yo seré la primera
en decirles

409
00:36:12,238 --> 00:36:16,076
que él también dejó
su huella en Oklahoma.

410
00:36:16,109 --> 00:36:18,778
[aplausos y aclamaciones]

411
00:36:18,812 --> 00:36:20,714
- ¿Estamos listos?

412
00:36:20,747 --> 00:36:23,249
[aplausos y aclamaciones]

413
00:36:23,283 --> 00:36:25,952
No importa dónde vaya,
si me preguntan de dónde soy,

414
00:36:26,052 --> 00:36:28,154
digo de Moore
y si no saben dónde es,

415
00:36:28,188 --> 00:36:31,057
les digo que es un suburbio
al sur de Oklahoma City.

416
00:36:31,057 --> 00:36:32,926
Es mi hogar.

417
00:36:32,959 --> 00:36:35,362
Mis primeros recuerdos
de la música

418
00:36:35,395 --> 00:36:36,863
son gateando por el piso

419
00:36:36,896 --> 00:36:38,765
y escuchando a mi mamá
de 23 años

420
00:36:38,798 --> 00:36:41,301
cantar a Patsy Cline
y lo potente que sonaba.

421
00:36:41,334 --> 00:36:43,670
La música siempre
estuvo en mi vida,

422
00:36:43,703 --> 00:36:46,106
pero comencé a jugar fútbol
a una temprana edad.

423
00:36:46,139 --> 00:36:48,241
Para cuando llegué
al noveno grado,

424
00:36:48,274 --> 00:36:50,076
ya había jugado
durante siete años.

425
00:36:50,110 --> 00:36:51,511
Al salir de la preparatoria,

426
00:36:51,544 --> 00:36:53,580
jugué fútbol semiprofesional
durante dos años.

427
00:36:53,613 --> 00:36:55,181
Luego mi papá tenía
un trabajo esperando por mí

428
00:36:55,215 --> 00:36:57,350
en los campos petroleros.

429
00:36:57,384 --> 00:37:01,021
Era trabajo duro
y me convirtió en un hombre.

430
00:37:01,054 --> 00:37:05,091
En el '83,
tuvimos la crisis petrolera

431
00:37:05,125 --> 00:37:07,460
y pasamos momentos difíciles.

432
00:37:07,494 --> 00:37:09,863
La música era solo
un pasatiempo.

433
00:37:09,896 --> 00:37:12,399
Escribía canciones
para entretenerme.

434
00:37:12,432 --> 00:37:15,402
A los 21, 22 años yo pensaba:

435
00:37:15,435 --> 00:37:16,770
"¿Qué voy a hacer
con mi vida?".

436
00:37:16,803 --> 00:37:18,438
La banda dijo:
"Váyamonos de gira".

437
00:37:18,471 --> 00:37:20,473
Pasaron unos diez años
antes de que escribiera algo

438
00:37:20,507 --> 00:37:22,809
que valiera la pena cantar
frente a la gente.

439
00:37:22,842 --> 00:37:24,210
[música country]

440
00:37:24,244 --> 00:37:25,512
Me convertí en compositor.

441
00:37:25,545 --> 00:37:28,248
[canta "Should've Been
a Cowboy"]

442
00:37:28,281 --> 00:37:30,350
* *

443
00:37:30,383 --> 00:37:31,584
En mis primeros tres
o cuatro álbumes,

444
00:37:31,618 --> 00:37:32,919
hacía lo que me decían
que hiciera.

445
00:37:32,952 --> 00:37:34,387
- No te ves poco natural
para nada.

446
00:37:34,421 --> 00:37:35,922
- ¿En serio?
- Sí.

447
00:37:35,955 --> 00:37:37,857
- Seguía siendo
un artista de clase B,

448
00:37:37,891 --> 00:37:40,060
pero tenía un álbum
en el que creía.

449
00:37:40,093 --> 00:37:42,696
Dije: "Voy a vestirme
con lo tengo en el armario

450
00:37:42,729 --> 00:37:44,064
y comenzaré a cantar
mi canción".

451
00:37:44,064 --> 00:37:46,433
Y mi carrera hizo explotó...

452
00:37:46,466 --> 00:37:47,867
hacia la estratosfera.

453
00:37:47,901 --> 00:37:50,070
* *

454
00:37:50,070 --> 00:37:52,072
Si sigues haciendo
lo que haces

455
00:37:52,072 --> 00:37:53,473
y te mantienes fiel
a ti mismo,

456
00:37:53,506 --> 00:37:55,742
de vez en cuando
te recompensará.

457
00:37:55,775 --> 00:37:59,412
* *

458
00:37:59,446 --> 00:38:01,181
[aplausos y aclamaciones]

459
00:38:01,214 --> 00:38:04,284
Dondequiera que vaya,
desde Iraq a Japón,

460
00:38:04,317 --> 00:38:08,021
la gente sabe que soy
el rostro de Oklahoma.

461
00:38:08,054 --> 00:38:09,489
Nunca me sentí bien mudándome

462
00:38:09,522 --> 00:38:11,091
a otra ciudad y viviendo allí.

463
00:38:11,124 --> 00:38:13,526
Cuando estoy de gira,
estoy en el resto de EE.UU.

464
00:38:13,560 --> 00:38:15,395
y cuando estoy en casa,
crío a mi familia.

465
00:38:15,428 --> 00:38:17,030
Eso es lo mejor
que me ha pasado.

466
00:38:17,063 --> 00:38:18,765
¿Qué tienen?

467
00:38:18,798 --> 00:38:23,036
* *

468
00:38:23,036 --> 00:38:26,039
Soy okie.
Estoy orgulloso de eso.

469
00:38:26,072 --> 00:38:28,241
¿Cómo están los okies
esta noche?

470
00:38:28,274 --> 00:38:30,710
[aplausos y aclamaciones]

471
00:38:30,744 --> 00:38:32,779
- Denle la bienvenida
a un muchacho de Georgia

472
00:38:32,812 --> 00:38:34,314
que se convirtió en hermano

473
00:38:34,347 --> 00:38:36,750
de nuestro hijo de Oklahoma,
Luke Bryan.

474
00:38:36,783 --> 00:38:39,819
[aplausos y aclamaciones]

475
00:38:48,428 --> 00:38:50,463
- ¿Cómo estás, Nashville?

476
00:38:50,497 --> 00:38:53,500
[aplausos y aclamaciones]

477
00:38:53,967 --> 00:38:57,537
Qué honor estar aquí
celebrando al mejor.

478
00:38:58,571 --> 00:39:00,340
Toby Keith era...

479
00:39:01,708 --> 00:39:03,376
un tipo tremendo.

480
00:39:03,410 --> 00:39:05,478
[aplausos y aclamaciones]

481
00:39:05,512 --> 00:39:07,480
Esperen.
Déjenme buscar algo.

482
00:39:11,017 --> 00:39:13,820
[aplausos y aclamaciones]

483
00:39:13,853 --> 00:39:16,189
Este sombrero

484
00:39:16,222 --> 00:39:19,426
ha estado en mi clóset

485
00:39:19,459 --> 00:39:24,030
durante unos 15 años y...

486
00:39:24,064 --> 00:39:27,133
mi hermana en Georgia
me compró este sombrero

487
00:39:27,167 --> 00:39:29,736
cuando tocaba en bares
y cantaba

488
00:39:29,769 --> 00:39:32,272
diez canciones de Toby Keith
cada noche.

489
00:39:32,305 --> 00:39:34,074
Usaba este sombrero
todas las noches

490
00:39:34,107 --> 00:39:36,409
y desde que perdí a mi hermana,

491
00:39:36,443 --> 00:39:41,081
no lo he usado en el escenario
durante muchos años y...

492
00:39:41,114 --> 00:39:44,050
cuando salía de la casa y dije:

493
00:39:44,050 --> 00:39:45,685
"¿Sabes algo?

494
00:39:45,719 --> 00:39:47,854
"Soy un muchacho de campo
de Georgia,

495
00:39:47,887 --> 00:39:52,225
pero Toby Keith definitivamente
me hizo querer ser un vaquero".

496
00:39:52,258 --> 00:39:55,228
Seré un vaquero esta noche.

497
00:39:55,261 --> 00:39:57,230
¡Esto es por ti, Toby!

498
00:39:57,263 --> 00:40:00,300
[aplausos y aclamaciones]

499
00:40:02,402 --> 00:40:04,304
- ¡Uno, dos, tres!

500
00:40:04,337 --> 00:40:07,307
["Should've Been a Cowboy"
sonando]

501
00:40:07,340 --> 00:40:14,381
* *

502
00:40:18,385 --> 00:40:21,354
[canta "Should've
Been a Cowboy"]

503
00:40:21,388 --> 00:40:28,428
* *

504
00:41:09,669 --> 00:41:16,710
* *

505
00:42:11,264 --> 00:42:18,304
* *

506
00:42:20,874 --> 00:42:22,342
¡Eso!

507
00:42:22,375 --> 00:42:29,315
* *

508
00:43:07,120 --> 00:43:14,160
* *

509
00:43:20,066 --> 00:43:23,103
¡Seamos todos vaqueros!
Vamos.

510
00:43:23,136 --> 00:43:27,240
* *

511
00:43:27,273 --> 00:43:30,210
¡Gracias!
¡Gracias, Toby!

512
00:43:34,681 --> 00:43:37,717
[aplausos y aclamaciones]

513
00:43:39,452 --> 00:43:42,222
- A continuación, Brett Favre,
Jelly Roll,

514
00:43:42,255 --> 00:43:44,157
HARDY y Brantley Gilbert.

515
00:43:44,190 --> 00:43:46,793
Y a continuación,
Jordan Davis y Clay Walker.

516
00:43:54,668 --> 00:43:54,868
.

517
00:43:54,901 --> 00:43:55,969
- Toby fue un modelo a seguir
para muchos de nosotros

518
00:43:57,137 --> 00:43:59,773
aquí por muchas razones.

519
00:43:59,806 --> 00:44:03,677
Tenía su propia disquera,
su propio mezcal

520
00:44:03,710 --> 00:44:07,580
y su propio bar
antes que nadie aquí.

521
00:44:07,614 --> 00:44:10,050
Celebraremos eso ahora mismo.

522
00:44:10,050 --> 00:44:12,318
Jordan Davis,
¿quieres darle inicio?

523
00:44:12,352 --> 00:44:16,289
[aplausos y aclamaciones]

524
00:44:16,322 --> 00:44:19,292
["I Love This Bar" sonando]

525
00:44:19,325 --> 00:44:22,295
[música country rock animada]

526
00:44:22,328 --> 00:44:29,369
* *

527
00:44:30,804 --> 00:44:33,773
[canta "I Love This Bar]

528
00:44:33,807 --> 00:44:40,847
* *

529
00:44:50,824 --> 00:44:57,864
* *

530
00:45:00,934 --> 00:45:02,135
¡Levántense!

531
00:45:03,703 --> 00:45:10,744
* *

532
00:45:20,720 --> 00:45:27,761
* *

533
00:45:34,501 --> 00:45:36,403
¡Vamos!

534
00:45:36,436 --> 00:45:43,476
* *

535
00:45:53,520 --> 00:46:00,560
* *

536
00:46:07,901 --> 00:46:10,303
¡Clay Walker, amigos!

537
00:46:10,337 --> 00:46:14,174
- [canta "I Love This Bar"]

538
00:46:14,207 --> 00:46:20,046
* *

539
00:46:27,354 --> 00:46:34,394
* *

540
00:46:46,373 --> 00:46:53,346
* *

541
00:47:03,189 --> 00:47:08,028
* *

542
00:47:11,598 --> 00:47:14,734
* *

543
00:47:14,768 --> 00:47:16,836
- ¡Adelante, Clay!

544
00:47:18,038 --> 00:47:23,309
* *

545
00:47:23,343 --> 00:47:24,711
Ven a tomar un trago, amigo.

546
00:47:24,744 --> 00:47:26,079
- Que Dios te bendiga, Toby.

547
00:47:26,112 --> 00:47:32,786
* *

548
00:47:32,819 --> 00:47:35,855
[aplausos y aclamaciones]

549
00:47:41,795 --> 00:47:44,397
- Una vez más, Nashville,

550
00:47:44,431 --> 00:47:46,066
denle otro gran aplauso
a Jelly Roll.

551
00:47:46,066 --> 00:47:48,902
[aplausos y aclamaciones]

552
00:47:51,404 --> 00:47:53,406
- Quisiera dedicarles
esta canción a Tricia,

553
00:47:53,440 --> 00:47:58,511
Shelley, Krystal, Stelen
y a toda la familia de Toby.

554
00:47:58,545 --> 00:48:00,914
Toby me inspiró a ser
un mejor estadounidense,

555
00:48:01,014 --> 00:48:04,517
un mejor humano,
un mejor compositor

556
00:48:04,551 --> 00:48:06,486
y con canciones como esta,
lo más importante

557
00:48:06,519 --> 00:48:09,022
es que me inspiró
a ser un mejor padre.

558
00:48:09,055 --> 00:48:12,092
[aplausos y aclamaciones]

559
00:48:13,360 --> 00:48:16,329
["My List" sonando]

560
00:48:16,363 --> 00:48:19,332
[música country
tierna y animada]

561
00:48:19,366 --> 00:48:24,504
* *

562
00:48:24,537 --> 00:48:27,507
[canta "My List"]

563
00:48:27,540 --> 00:48:34,581
* *

564
00:48:44,557 --> 00:48:51,598
* *

565
00:49:01,574 --> 00:49:08,615
* *

566
00:49:18,591 --> 00:49:25,632
* *

567
00:49:35,608 --> 00:49:42,649
* *

568
00:49:52,625 --> 00:49:59,666
* *

569
00:50:09,642 --> 00:50:16,683
* *

570
00:50:26,659 --> 00:50:33,700
* *

571
00:50:43,677 --> 00:50:50,717
* *

572
00:50:57,691 --> 00:51:04,731
* *

573
00:51:14,708 --> 00:51:21,748
* *

574
00:51:25,251 --> 00:51:28,221
Te amamos, Big Dog Daddy.

575
00:51:28,254 --> 00:51:31,291
[aplausos y aclamaciones]

576
00:51:35,762 --> 00:51:37,097
- A continuación,

577
00:51:37,097 --> 00:51:39,666
Tyler Hubbard y amigos
parrandearán.

578
00:51:39,699 --> 00:51:41,701
HARDY y Brantley Gilbert.

579
00:51:50,610 --> 00:51:50,810
.

580
00:51:50,844 --> 00:51:51,945
- Ahora denle un gran aplauso
al campeón del Super Bowl,

581
00:51:53,546 --> 00:51:54,914
integrante
del Salón de la Fama

582
00:51:54,948 --> 00:51:58,151
y querido amigo de Toby,
Brett Favre.

583
00:51:58,184 --> 00:52:01,388
[aplausos y aclamaciones]

584
00:52:01,421 --> 00:52:03,490
- Toby y yo nos conocimos por
primera vez en la última parte

585
00:52:03,523 --> 00:52:08,128
de la temporada 96-97,
cuando cantó el himno nacional

586
00:52:08,161 --> 00:52:09,429
en nuestro partido
de campeonato.

587
00:52:09,462 --> 00:52:14,067
Era un día soleado
de 29 grados bajo cero.

588
00:52:14,100 --> 00:52:16,269
- ¡Uh!

589
00:52:16,302 --> 00:52:18,505
- Y aunque yo estaba
acostumbrado a eso,

590
00:52:18,538 --> 00:52:20,473
Toby definitivamente
no lo estaba.

591
00:52:20,507 --> 00:52:22,208
Corrimos al campo.

592
00:52:22,242 --> 00:52:26,513
Le di una palmada tan fuerte
como pude en el trasero

593
00:52:26,546 --> 00:52:29,315
y más tarde me dijo
que le dolió tanto

594
00:52:29,349 --> 00:52:31,217
que casi empezó a llorar.

595
00:52:31,251 --> 00:52:33,386
[risas]

596
00:52:33,420 --> 00:52:35,588
Ese momento hace muchos años
solidificó

597
00:52:35,622 --> 00:52:37,957
nuestra amistad
para toda la vida.

598
00:52:37,991 --> 00:52:39,893
Te extrañaremos, hermano,

599
00:52:39,926 --> 00:52:43,530
pero tu música seguirá viva

600
00:52:43,563 --> 00:52:47,500
en fiestas, barbacoas,
fiestas en estacionamientos,

601
00:52:47,534 --> 00:52:49,869
ferias y festivales.

602
00:52:49,903 --> 00:52:53,406
Ahora, aquí con los hombres
que compusieron este himno,

603
00:52:53,440 --> 00:52:56,109
los hermanos Beavers
y los hermanos Warren,

604
00:52:56,109 --> 00:52:58,511
ayúdenme a darle un gran
aplauso a Tyler Hubbard.

605
00:52:58,545 --> 00:53:02,148
[aplausos y aclamaciones]

606
00:53:02,182 --> 00:53:05,151
["Red Solo Cup" sonando]

607
00:53:05,185 --> 00:53:08,154
[música country animada]

608
00:53:08,188 --> 00:53:11,157
- [canta "Red Solo Cup"]

609
00:53:11,191 --> 00:53:18,264
* *

610
00:53:18,298 --> 00:53:25,338
* *

611
00:53:32,912 --> 00:53:34,414
[todos cantan "Red Solo Cup"]

612
00:53:34,447 --> 00:53:35,448
- ¡Vamos!

613
00:53:35,482 --> 00:53:38,451
[todos cantan "Red Solo Cup"]

614
00:53:38,485 --> 00:53:45,525
* *

615
00:53:46,960 --> 00:53:47,961
- ¡Ey!

616
00:53:47,994 --> 00:53:50,964
[todos cantan "Red Solo Cup"]

617
00:53:50,997 --> 00:53:56,536
* *

618
00:53:56,569 --> 00:54:00,407
[todos cantan "Red Solo Cup"]

619
00:54:00,440 --> 00:54:07,414
* *

620
00:54:07,447 --> 00:54:09,816
- Vamos.
- Vamos.

621
00:54:12,285 --> 00:54:19,259
* *

622
00:54:19,292 --> 00:54:20,260
- ¡Vamos!

623
00:54:20,293 --> 00:54:21,728
[todos cantan "Red Solo Cup"]

624
00:54:21,761 --> 00:54:23,730
- ¡Ey!

625
00:54:23,763 --> 00:54:30,737
* *

626
00:54:30,770 --> 00:54:31,871
- ¡Vamos!

627
00:54:31,905 --> 00:54:33,807
[todos cantan "Red Solo Cup"]

628
00:54:33,840 --> 00:54:35,141
- ¡Ey!

629
00:54:35,175 --> 00:54:42,148
* *

630
00:54:42,182 --> 00:54:43,683
- ¡Jordan Davis!

631
00:54:43,717 --> 00:54:46,686
- [canta "Red Solo Cup"]

632
00:54:46,720 --> 00:54:53,760
* *

633
00:55:03,737 --> 00:55:06,139
* *

634
00:55:06,172 --> 00:55:10,710
Vaso rojo,
no eres un simple vaso.

635
00:55:10,744 --> 00:55:12,545
De ningún modo.
- ¡No!

636
00:55:12,579 --> 00:55:14,547
- Eres un amigo.
- Un amigo.

637
00:55:14,581 --> 00:55:17,884
- Hablando de amigos,
traigamos a más amigos aquí.

638
00:55:17,917 --> 00:55:20,120
¿Qué les parece?
¿Están listos?

639
00:55:20,153 --> 00:55:22,288
[aplausos y aclamaciones]

640
00:55:22,322 --> 00:55:24,357
- HARDY y Jelly Roll,
vengan aquí.

641
00:55:24,391 --> 00:55:25,825
[todos cantan "Red Solo Cup"]

642
00:55:25,859 --> 00:55:27,694
- ¡Ey!

643
00:55:30,263 --> 00:55:37,303
* *

644
00:55:47,280 --> 00:55:49,683
* *

645
00:55:49,716 --> 00:55:52,952
[todos cantan "Red Solo Cup"]

646
00:55:52,986 --> 00:55:59,559
* *

647
00:55:59,592 --> 00:56:01,761
- ¡Sí!

648
00:56:01,795 --> 00:56:03,296
Así es.

649
00:56:03,329 --> 00:56:10,136
* *

650
00:56:13,106 --> 00:56:16,242
Toby Keith, te amamos, amigo.

651
00:56:16,276 --> 00:56:20,447
* *

652
00:56:20,480 --> 00:56:22,749
- Un brindis por Toby.

653
00:56:22,782 --> 00:56:23,850
* *

654
00:56:23,883 --> 00:56:27,721
Sí, muchas gracias, chicos.

655
00:56:27,754 --> 00:56:30,790
[aplausos y aclamaciones]

656
00:56:34,928 --> 00:56:38,665
- Aún por venir, Trace Adkins,
HARDY, Brantley Gilbert

657
00:56:38,698 --> 00:56:41,167
y una presentación especial
de la hija de Toby,

658
00:56:41,201 --> 00:56:43,670
Krystal Keith.

659
00:56:51,077 --> 00:56:51,211
.

660
00:56:51,244 --> 00:56:52,278
- Un gran aplauso para HARDY
y Brantley Gilbert.

661
00:56:53,613 --> 00:56:55,882
[aplausos y aclamaciones]

662
00:56:55,915 --> 00:56:57,517
- Tú y yo tuvimos
la oportunidad

663
00:56:57,550 --> 00:56:59,085
de grabar una canción con él

664
00:56:59,085 --> 00:57:01,254
y fue un honor para nosotros
grabar esa canción.

665
00:57:01,287 --> 00:57:03,356
Es un honor para mí
estar aquí esta noche.

666
00:57:03,390 --> 00:57:06,459
Solo quiero agradecerles mucho
por compartir

667
00:57:06,493 --> 00:57:10,296
a su marido,
a su padre y a su hermano

668
00:57:10,330 --> 00:57:12,532
con gente como nosotros.

669
00:57:12,565 --> 00:57:15,301
Y el resto del mundo es mejor
debido a ello.

670
00:57:15,335 --> 00:57:16,703
Intentaremos cantar
un poco para ti,

671
00:57:16,736 --> 00:57:19,239
Sra. Patricia.
- Divirtámonos un poco.

672
00:57:19,272 --> 00:57:22,142
[aplausos y aclamaciones]

673
00:57:22,175 --> 00:57:25,145
["How Do You Like Me Now?!"
sonando]

674
00:57:25,178 --> 00:57:28,481
[música animada]

675
00:57:28,515 --> 00:57:30,917
- ¡Hagan ruido, Nashville!

676
00:57:30,950 --> 00:57:38,058
* *

677
00:57:39,125 --> 00:57:42,095
[canta "How Do You
Like Me Now?!"]

678
00:57:42,128 --> 00:57:49,169
* *

679
00:57:59,145 --> 00:58:06,086
* *

680
00:58:16,162 --> 00:58:17,731
* *

681
00:58:17,764 --> 00:58:20,734
[todos cantan
"How Do You Like Me Now?!"]

682
00:58:20,767 --> 00:58:27,807
* *

683
00:58:36,850 --> 00:58:38,752
- A por ellos, chico.

684
00:58:38,785 --> 00:58:42,722
* *

685
00:58:42,756 --> 00:58:45,725
- [canta
"How Do You Like Me Now?!"]

686
00:58:45,759 --> 00:58:52,799
* *

687
00:59:02,776 --> 00:59:09,816
* *

688
00:59:17,691 --> 00:59:20,660
[todos cantan
"How Do You Like Me Now?!"]

689
00:59:20,694 --> 00:59:27,734
* *

690
00:59:37,711 --> 00:59:39,245
* *

691
00:59:39,279 --> 00:59:40,914
- A por ello, chicos.

692
00:59:40,947 --> 00:59:48,054
* *

693
00:59:56,062 --> 00:59:58,965
[todos cantan
"How Do You Like Me Now?!"]

694
00:59:59,065 --> 01:00:06,039
* *

695
01:00:16,016 --> 01:00:22,722
* *

696
01:00:36,936 --> 01:00:40,140
[aplausos y aclamaciones]

697
01:00:44,678 --> 01:00:47,213
- Les dijimos a todos
que Toby tenía una última

698
01:00:47,247 --> 01:00:48,982
gran presentación para ustedes

699
01:00:49,015 --> 01:00:51,317
y estamos a punto
de compartirla.

700
01:00:51,351 --> 01:00:54,421
Toby fue al estudio con HARDY
para grabar un cover

701
01:00:54,454 --> 01:00:57,057
de "Ships That Don't Come In"
de Joe Diffie.

702
01:00:57,090 --> 01:00:59,659
Resultó ser su última
sesión de estudio.

703
01:00:59,693 --> 01:01:03,463
Nadie ha visto este metraje
hasta ahora.

704
01:01:03,496 --> 01:01:05,532
Respaldado por Kenny Greenberg

705
01:01:05,565 --> 01:01:07,901
y algunos de los mejores
músicos de Nashville,

706
01:01:07,934 --> 01:01:10,203
aquí está el propio Toby
interpretando

707
01:01:10,236 --> 01:01:11,938
"Ships That Don't Come In".

708
01:01:11,971 --> 01:01:14,541
[aplausos y aclamaciones]

709
01:01:14,574 --> 01:01:17,510
["Ships That Don't Come In"
sonando]

710
01:01:17,544 --> 01:01:20,547
[música tierna y animada]

711
01:01:20,580 --> 01:01:27,620
* *

712
01:01:30,256 --> 01:01:33,226
- [canta "Ships That Don't
Come In"]

713
01:01:33,259 --> 01:01:40,300
* *

714
01:01:50,276 --> 01:01:57,317
* *

715
01:02:07,360 --> 01:02:14,401
* *

716
01:02:24,377 --> 01:02:31,418
* *

717
01:02:41,394 --> 01:02:48,435
* *

718
01:02:58,411 --> 01:03:05,452
* *

719
01:03:15,428 --> 01:03:22,469
* *

720
01:03:32,445 --> 01:03:39,319
* *

721
01:03:49,295 --> 01:03:53,833
* *

722
01:04:07,514 --> 01:04:07,714
.

723
01:04:07,747 --> 01:04:08,515
- Cuando apenas empezaba
como cantante

724
01:04:10,083 --> 01:04:12,152
en la industria musical,

725
01:04:12,185 --> 01:04:14,721
Toby fue el primer
cantante principal

726
01:04:14,754 --> 01:04:16,056
en darme una oportunidad

727
01:04:16,056 --> 01:04:18,892
y creo que fue porque
ambos éramos de Oklahoma.

728
01:04:18,925 --> 01:04:20,260
Admiraba a Toby
y aprendí mucho

729
01:04:20,293 --> 01:04:22,195
estando cerca de él.

730
01:04:22,228 --> 01:04:23,463
Una vez que entrabas
a ese grupo,

731
01:04:23,496 --> 01:04:24,864
eras miembro de por vida.

732
01:04:24,898 --> 01:04:26,833
Nunca habrá otro Toby Keith.

733
01:04:26,866 --> 01:04:28,501
[aplausos y aclamaciones]

734
01:04:28,535 --> 01:04:32,072
- Es un honor para mí traer
a alguien muy especial aquí.

735
01:04:32,072 --> 01:04:34,240
Hemos hablado
de la música de Toby,

736
01:04:34,274 --> 01:04:36,376
de su caridad y su legado,

737
01:04:36,409 --> 01:04:39,779
pero nada significaba más
para él que su familia.

738
01:04:39,813 --> 01:04:42,248
Ellos son el referente
detrás de este evento

739
01:04:42,282 --> 01:04:44,284
y quieren compartir
unas palabras.

740
01:04:44,317 --> 01:04:47,487
Por favor, denle la bienvenida
a la hija de Toby,

741
01:04:47,520 --> 01:04:49,489
Shelley Covel.

742
01:04:49,522 --> 01:04:52,559
[aplausos y aclamaciones]

743
01:04:59,332 --> 01:05:03,169
- Solo quiero agradecer
a estos grandes artistas

744
01:05:03,203 --> 01:05:06,039
y a todos ustedes
por venir aquí,

745
01:05:06,072 --> 01:05:10,443
celebrar a mi papá y continuar
con su trabajo caritativo.

746
01:05:10,477 --> 01:05:13,513
Creo que la estaría
pasando genial,

747
01:05:13,546 --> 01:05:16,349
especialmente sabiendo
que toda esta música,

748
01:05:16,383 --> 01:05:20,053
energía y amor benefician
a su OK Kids Korral

749
01:05:20,053 --> 01:05:22,889
y al Monroe Carell Jr.
Children's Hospital

750
01:05:22,922 --> 01:05:24,057
en Vanderbilt.

751
01:05:24,057 --> 01:05:27,127
Mi papá sabía que tu valor
no se mide

752
01:05:27,160 --> 01:05:30,363
por lo que tienes,
sino por lo que das.

753
01:05:30,397 --> 01:05:32,699
Es una lección que nos enseñó

754
01:05:32,732 --> 01:05:36,569
y me imagino que
a todos ustedes también.

755
01:05:36,603 --> 01:05:38,705
Todos estamos comprometidos
a continuar

756
01:05:38,738 --> 01:05:41,741
el legado de papá a través
de la Fundación Toby Keith.

757
01:05:41,775 --> 01:05:47,280
Su apoyo hoy y en el futuro
nos ayudará a lograrlo.

758
01:05:47,313 --> 01:05:49,215
Ahora tengo el honor
de presentarles

759
01:05:49,249 --> 01:05:52,719
a dos leyendas absolutas,
que también son algunos

760
01:05:52,752 --> 01:05:54,387
de los colaboradores
más cercanos de mi papá

761
01:05:54,421 --> 01:05:55,522
desde hace mucho tiempo:

762
01:05:55,555 --> 01:05:58,625
Scotty Emerick y Mac McAnally,

763
01:05:58,658 --> 01:06:01,261
junto con mi hermana,
Krystal Keith.

764
01:06:01,294 --> 01:06:04,330
[aplausos y aclamaciones]

765
01:06:11,371 --> 01:06:14,341
["Don't Let the Old Man In"
sonando]

766
01:06:14,374 --> 01:06:17,344
[música acústica suave]

767
01:06:17,377 --> 01:06:20,180
* *

768
01:06:20,213 --> 01:06:23,183
- [canta "Don't Let
the Old Man In"]

769
01:06:23,216 --> 01:06:30,256
* *

770
01:06:40,233 --> 01:06:47,273
* *

771
01:06:57,250 --> 01:07:04,290
* *

772
01:07:14,267 --> 01:07:21,307
* *

773
01:07:31,284 --> 01:07:38,324
* *

774
01:07:48,301 --> 01:07:55,342
* *

775
01:08:05,318 --> 01:08:12,359
* *

776
01:08:22,335 --> 01:08:29,376
* *

777
01:08:39,352 --> 01:08:46,393
* *

778
01:08:57,270 --> 01:09:00,306
[aplausos y aclamaciones]

779
01:09:07,447 --> 01:09:10,216
- A continuación,
el general James L. Jones,

780
01:09:10,250 --> 01:09:12,419
Parker McCollum y Trace Adkins

781
01:09:12,452 --> 01:09:14,487
saludan a Toby Keith
y a nuestras tropas.

782
01:09:19,259 --> 01:09:19,459
.

783
01:09:19,492 --> 01:09:20,060
[aplausos y aclamaciones]

784
01:09:21,061 --> 01:09:22,829
- Solo quiero decir

785
01:09:22,862 --> 01:09:25,231
que al igual que millones
de otros fans,

786
01:09:25,265 --> 01:09:27,534
extraño a Toby Keith.

787
01:09:27,567 --> 01:09:29,102
Fue un artista muy influyente,

788
01:09:29,135 --> 01:09:32,238
un gran patriota,
amaba mucho a nuestro ejército

789
01:09:32,272 --> 01:09:34,941
y compuso grandes canciones
sobre ellos y los apoyaba.

790
01:09:35,041 --> 01:09:36,810
Que Dios te bendiga, Toby.

791
01:09:36,843 --> 01:09:38,411
- Por favor,
démosle la bienvenida

792
01:09:38,445 --> 01:09:40,313
al excomandante supremo aliado

793
01:09:40,347 --> 01:09:42,349
de Europa y todas las fuerzas
de la OTAN,

794
01:09:42,382 --> 01:09:44,551
el general James L. Jones.

795
01:09:44,584 --> 01:09:46,619
[aplausos y aclamaciones]

796
01:09:46,653 --> 01:09:48,588
- Gracias.

797
01:09:48,621 --> 01:09:50,690
Gracias.

798
01:09:50,724 --> 01:09:54,894
Conocí a Toby por primera vez
en 2001, cuando ofreció dar

799
01:09:54,928 --> 01:09:58,832
un concierto gratis para
los marines en Washington, DC.

800
01:09:58,865 --> 01:10:02,268
[aplausos y aclamaciones]

801
01:10:02,302 --> 01:10:08,008
Me dijo que había compuesto
una canción un poco atrevida

802
01:10:08,041 --> 01:10:10,944
y que en ella
mencionaba a su padre,

803
01:10:10,977 --> 01:10:13,013
que resultó gravemente herido
en combate

804
01:10:13,046 --> 01:10:15,949
y que había fallecido
recientemente.

805
01:10:15,982 --> 01:10:19,085
Me preguntó si estaría
bien probarla

806
01:10:19,119 --> 01:10:21,621
con el público esa noche.

807
01:10:21,654 --> 01:10:25,458
Con 3,000 marines y marineros
de los Estados Unidos

808
01:10:25,492 --> 01:10:27,794
esperando con gran
anticipación...

809
01:10:27,827 --> 01:10:30,096
[aplausos y aclamaciones]

810
01:10:30,130 --> 01:10:32,932
Le dije que podía cantar
"Mary Had A Little Lamb"

811
01:10:32,966 --> 01:10:34,734
y que recibiría
una ovación de pie.

812
01:10:34,768 --> 01:10:37,203
Y el resto es historia.

813
01:10:37,237 --> 01:10:40,407
Recibió una ovación de pie
de las tropas.

814
01:10:40,440 --> 01:10:42,275
La decisión de Toby de lanzar

815
01:10:42,308 --> 01:10:44,644
"Courtesy Of The
Red, White, And Blue"...

816
01:10:44,678 --> 01:10:49,115
[aplausos y aclamaciones]

817
01:10:49,149 --> 01:10:52,585
Una canción que hizo sonreír
a millones de fans,

818
01:10:52,619 --> 01:10:55,155
pero especialmente
a los hombres y mujeres

819
01:10:55,188 --> 01:10:57,524
que visten la tela
de nuestra nación.

820
01:10:57,557 --> 01:11:00,593
[aplausos y aclamaciones]

821
01:11:03,463 --> 01:11:05,732
Pero Toby Keith será recordado

822
01:11:05,765 --> 01:11:08,368
por mucho más
que solo su música.

823
01:11:08,401 --> 01:11:12,906
16 giras USO, 18 países,

824
01:11:12,939 --> 01:11:17,243
132 instalaciones militares

825
01:11:17,277 --> 01:11:21,147
ante innumerables cantidades
de personal militar

826
01:11:21,181 --> 01:11:24,417
lejos de sus hogares
y en lugares peligrosos.

827
01:11:24,451 --> 01:11:25,952
[aplausos y aclamaciones]

828
01:11:25,985 --> 01:11:27,987
Y ahora tengo el honor
de compartir una película

829
01:11:28,088 --> 01:11:29,589
que muestra la profundidad

830
01:11:29,622 --> 01:11:33,426
de la dedicación de Toby
a nuestras tropas.

831
01:11:33,460 --> 01:11:34,894
Gracias.

832
01:11:34,928 --> 01:11:36,129
- ¿Qué tal una cálida
bienvenida

833
01:11:36,162 --> 01:11:37,330
al gran patriota
estadounidense,

834
01:11:37,364 --> 01:11:38,832
el Sr. Toby Keith?

835
01:11:38,865 --> 01:11:40,967
[aplausos y aclamaciones]

836
01:11:41,001 --> 01:11:43,436
- Mi papá era soldado,
así que mi corazón, ante todo,

837
01:11:43,470 --> 01:11:45,271
siempre estuvo con el ejército.

838
01:11:45,305 --> 01:11:47,841
Pero venir aquí y conocer
a los militares,

839
01:11:47,874 --> 01:11:51,311
tengo un respeto completamente
nuevo por toda la organización.

840
01:11:51,344 --> 01:11:53,580
Nos gusta traer un pedazo
de casa aquí

841
01:11:53,613 --> 01:11:56,449
y esperamos que todos puedan
tomarse un tiempo libre

842
01:11:56,483 --> 01:11:59,519
de la guerra, relajarse
un poco y entretenerse,

843
01:11:59,552 --> 01:12:01,054
tal como lo harían en casa.

844
01:12:01,087 --> 01:12:03,790
No pasó mucho tiempo darme
cuenta de lo agradecidos

845
01:12:03,823 --> 01:12:07,227
que están cuando alguien
se toma el tiempo

846
01:12:07,260 --> 01:12:09,329
para venir aquí.

847
01:12:09,362 --> 01:12:13,166
Al pasar el tiempo, te sientes
más cómodo viniendo

848
01:12:13,199 --> 01:12:14,968
y luego tu atención
se centra más

849
01:12:15,068 --> 01:12:16,836
en asegurarte de estrechar
la mano de tantas personas

850
01:12:16,870 --> 01:12:18,738
como puedas y agradecer
a tantas personas como puedas.

851
01:12:18,772 --> 01:12:20,106
Ese es nuestro trabajo.

852
01:12:20,140 --> 01:12:21,207
¿Están listos para festejar?

853
01:12:21,241 --> 01:12:22,876
[aplausos y aclamaciones]

854
01:12:22,909 --> 01:12:28,081
Incluso si mi carrera en casa
alguna vez se acabara,

855
01:12:28,114 --> 01:12:29,649
aún encontraría modos
de venir y hacer esto.

856
01:12:29,683 --> 01:12:31,685
Esto es parte
de mi estilo de vida.

857
01:12:31,718 --> 01:12:32,752
¡Gracias, Bagdad!

858
01:12:32,786 --> 01:12:35,422
[aplausos y aclamaciones]

859
01:12:35,455 --> 01:12:38,758
[redoble de tambor]

860
01:12:38,792 --> 01:12:40,527
- Denles un gran aplauso
a los soldados

861
01:12:40,560 --> 01:12:46,733
de la 101a división
aerotransportada.

862
01:12:46,766 --> 01:12:50,103
[aplausos y aclamaciones]

863
01:12:50,103 --> 01:12:53,106
[redoble de tambor continúa]

864
01:12:53,106 --> 01:12:59,112
* *

865
01:12:59,145 --> 01:13:02,115
[música patriótica de banda]

866
01:13:02,148 --> 01:13:09,189
* *

867
01:13:23,136 --> 01:13:26,072
[aplausos y aclamaciones]

868
01:13:26,072 --> 01:13:29,109
[redoble de tambor]

869
01:13:38,084 --> 01:13:41,087
[aplausos y aclamaciones]

870
01:13:47,961 --> 01:13:50,864
Damas y caballeros,
por favor, denle la bienvenida

871
01:13:50,897 --> 01:13:55,001
a un patriota, a una verdadera
leyenda country,

872
01:13:55,101 --> 01:13:56,703
¡Trace Adkins!

873
01:13:56,736 --> 01:13:58,672
[aplausos y aclamaciones]

874
01:13:58,705 --> 01:14:01,675
["American Soldier" sonando]

875
01:14:01,708 --> 01:14:04,678
[música acústica animada]

876
01:14:04,711 --> 01:14:06,179
* *

877
01:14:06,212 --> 01:14:09,649
- No creo que me quede mucho
que decir esta noche.

878
01:14:09,683 --> 01:14:13,420
* *

879
01:14:13,453 --> 01:14:16,056
He conocido a Toby
durante mucho tiempo

880
01:14:16,056 --> 01:14:18,391
y recuerdo que en cada
espectáculo que hacía,

881
01:14:18,425 --> 01:14:23,496
lo último que decía antes
de dejar el escenario era:

882
01:14:23,530 --> 01:14:27,867
"Nunca se disculpen
por ser patrióticos".

883
01:14:29,169 --> 01:14:32,205
[aplausos y aclamaciones]

884
01:14:33,473 --> 01:14:36,343
El amor y el respeto que sentía

885
01:14:36,376 --> 01:14:38,078
por los hombres y mujeres
que sirven a este país

886
01:14:38,078 --> 01:14:40,547
eran muy profundos,

887
01:14:40,580 --> 01:14:43,983
intensos, genuinos y reales.

888
01:14:44,084 --> 01:14:46,953
Y siempre lo respeté mucho
por eso.

889
01:14:46,986 --> 01:14:50,857
Estaba orgulloso de haberlo
conocido y tenerlo como amigo.

890
01:14:50,890 --> 01:14:55,528
* *

891
01:14:55,562 --> 01:14:58,631
Gracias, viejo.
Te extrañamos.

892
01:14:58,665 --> 01:15:04,070
* *

893
01:15:04,104 --> 01:15:07,073
[canta "American Soldier"]

894
01:15:07,107 --> 01:15:14,147
* *

895
01:15:23,123 --> 01:15:30,163
* *

896
01:15:40,140 --> 01:15:47,180
* *

897
01:15:57,157 --> 01:16:04,197
* *

898
01:16:14,174 --> 01:16:21,214
* *

899
01:16:31,191 --> 01:16:38,231
* *

900
01:16:48,074 --> 01:16:55,081
* *

901
01:17:05,058 --> 01:17:12,098
* *

902
01:17:22,075 --> 01:17:29,115
* *

903
01:17:39,092 --> 01:17:46,066
* *

904
01:17:56,076 --> 01:18:03,083
* *

905
01:18:13,059 --> 01:18:20,100
* *

906
01:18:30,076 --> 01:18:37,050
* *

907
01:18:37,050 --> 01:18:40,387
Nunca se disculpen
por ser patrióticos.

908
01:18:40,420 --> 01:18:43,189
[aplausos y aclamaciones]

909
01:18:51,698 --> 01:18:54,134
- A continuación,
Parker McCollum lidera

910
01:18:54,167 --> 01:18:56,936
un final rojo, blanco y azul
lleno de estrellas.

911
01:19:02,442 --> 01:19:02,642
.

912
01:19:02,676 --> 01:19:03,243
[aplausos y aclamaciones]

913
01:19:04,210 --> 01:19:05,745
- Qué noche tan asombrosa.

914
01:19:05,779 --> 01:19:09,215
Creo que enorgullecimos
a Toby, ¿verdad?

915
01:19:09,249 --> 01:19:11,217
[aplausos y aclamaciones]

916
01:19:11,251 --> 01:19:13,019
Nos divertimos muchísimo.

917
01:19:13,019 --> 01:19:16,056
Hicimos mucho bien
para OK Kids Korral de Toby

918
01:19:16,089 --> 01:19:18,591
y Monroe Carell Jr.
Children's Hospital

919
01:19:18,625 --> 01:19:20,427
en Vanderbilt,
así que sigamos haciéndolo.

920
01:19:20,460 --> 01:19:22,328
Escaneen ese código QR
en la pantalla.

921
01:19:22,362 --> 01:19:24,798
Nunca es tarde para donar.

922
01:19:24,831 --> 01:19:27,067
Ahora cerraremos las cosas
del modo

923
01:19:27,100 --> 01:19:28,735
que Toby siempre lo hace.

924
01:19:28,768 --> 01:19:31,104
Y aquí para guiarnos,
démosle la bienvenida

925
01:19:31,137 --> 01:19:34,841
al texano,
¡Parker McCollum!

926
01:19:34,874 --> 01:19:37,811
[aplausos y aclamaciones]

927
01:19:40,880 --> 01:19:42,749
- Qué honor tan increíble.

928
01:19:42,782 --> 01:19:45,919
Es increíble estar aquí
esta noche

929
01:19:45,952 --> 01:19:48,621
y poder honrar a un gran
patriota estadounidense,

930
01:19:48,655 --> 01:19:51,458
increíble hombre de familia

931
01:19:51,491 --> 01:19:54,794
y uno de los mejores
cantautores de música country

932
01:19:54,828 --> 01:19:56,429
que jamás haya existido.

933
01:19:56,463 --> 01:19:58,898
[aplausos y aclamaciones]

934
01:19:58,932 --> 01:20:01,368
Es un absoluto honor para mí

935
01:20:01,401 --> 01:20:04,204
tocar esta canción
para ustedes.

936
01:20:04,237 --> 01:20:07,240
Si la conocen,
por favor, ayúdenme a cantarla.

937
01:20:07,273 --> 01:20:09,342
["Courtesy Of The Red,
White And Blue

938
01:20:09,376 --> 01:20:11,011
(The Angry American)"
sonando]

939
01:20:11,044 --> 01:20:14,014
* *

940
01:20:14,047 --> 01:20:21,087
* *

941
01:20:31,064 --> 01:20:38,104
* *

942
01:20:48,081 --> 01:20:55,121
* *

943
01:21:05,065 --> 01:21:12,072
* *

944
01:21:22,082 --> 01:21:29,089
* *

945
01:21:39,099 --> 01:21:45,939
* *

946
01:21:55,915 --> 01:22:02,956
* *

947
01:22:12,932 --> 01:22:19,906
* *

948
01:22:29,883 --> 01:22:36,923
* *

949
01:22:46,900 --> 01:22:53,940
* *

950
01:23:03,917 --> 01:23:10,957
* *

951
01:23:20,934 --> 01:23:27,974
* *

952
01:23:37,951 --> 01:23:44,991
* *

953
01:23:54,968 --> 01:24:02,042
* *

954
01:24:06,680 --> 01:24:09,883
[aplausos y aclamaciones]