Downloaded from YTS.MX
.
ESTE PROGRAMA CONTIENE LUCES PARPADEANTES O ESTROBOSCÓPICAS
QUE PODRÍAN AFECTAR A VIDENTES FOTOSENSIBLES.
Official YIFY movies site: YTS.MX
por favor, denle la bienvenida a Carrie Underwood.
["A Little Less Talk And A Lot More Action" sonando]
* *
- [canta "A Little Less Talk And A Lot More Action"]
* *
¡Nashville!
[aplausos y aclamaciones]
Todos estamos aquí por un motivo,
este increíble hombre,
Big Dog Daddy,
mi hermano y amigo de Oklahoma.
Esta es una celebración para Toby Keith,
su música, su corazón, su vida.
Todos en el escenario esta noche adoran a Toby
y sé que todos ustedes también,
así que levanten las brazos.
Esta noche le daremos una fiesta
de la que se sentiría orgulloso
y lo haremos hablando menos y con mucha más acción.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Esto es "Toby Keith: American Icon",
con presentaciones de Trace Adkins,
Luke Bryan, Eric Church, Jordan Davis,
Brantley Gilbert, Riley Green HARDY, Tyler Hubbard,
Jamey Johnson, Krystal Keith,
Ella Langley, Ashley McBryde,
Parker McCollum, Jelly Roll, Darius Rucker,
Carrie Underwood, Clay Walker y Lainey Wilson.
Apariciones especiales de Priscilla Block,
Shelley Covel, Scotty Emerick, Brett Favre,
el general James L. Jones,
Mac McAnally, Leanne Morgan y más.
[aplausos y aclamaciones]
Para comenzar una noche de historias,
canciones y celebración,
por favor, denle la bienvenida a Jelly Roll.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Bridgestone!
[aplausos y aclamaciones]
Tenemos toda una noche de recuerdos y música,
todo para celebrar a un verdadero original,
un ícono, el Sr. Toby Keith.
[aplausos y aclamaciones]
Y déjenme decirles que hay mucho que celebrar.
Podemos celebrar la música primero.
Hablamos de 33 sencillos número uno.
Hablamos de 44 de millones de álbumes vendidos.
Hablamos de 10,000 millones de streams
y dije 10,000 millones, nenes.
Lo más importante, hablamos de canciones
que vivirán para siempre,
pero Toby tenía muchas otras facetas.
Pasó de los campos petroleros a estadios,
de salas de juntas a Bagdad.
Y este es el escenario más como Toby que han visto en su vida.
Tenemos miembros de las fuerzas armadas.
MILITARES, FORT CAMPBELL, KY
Y también tenemos al bar local
con mi amiga, Priscilla Block.
[aplausos y aclamaciones]
Por último pero no menos importante, la familia de Toby.
¿Qué tal un aplauso para la familia?
[aplausos y aclamaciones]
Toby amaba a su familia, a su país
y ayudar a los necesitados.
Ustedes ayudarán a que eso continúe porque las ganancias
de este evento irán a OK Kids Korral
y Monroe Carell Jr.'s Children's Hospital
en Vanderbilt.
Llamemos a un hombre que conocía y amaba a Toby.
Un gran aplauso para uno de los últimos bandidos,
el Sr. Eric Church.
[aplausos y aclamaciones]
- Voy a llevarles al pasado.
Hace unos 15 años,
comenzaba mi carrera
y se nos hacía difícil
que alguien de la música country
nos dejara tocar en shows con ellos.
Toby Keith
fue el tipo que llamó y dijo:
"¿Por qué no vienes a tocar en los shows conmigo?".
[aplausos y aclamaciones]
No podría estar hoy aquí
si no hubiera sido por Toby Keith.
Pienso mucho en la siguiente canción.
Tengo dos niños pequeños.
Quizá piense demasiado en ella
mientras camino por Broadway como no debería.
[aplausos y aclamaciones]
Y les puedo prometer esto,
no soy tan bueno como lo fui una vez.
[aplausos y aclamaciones]
Pero esta noche...
esta noche, lo seré. Se los prometo.
[aplausos y aclamaciones]
[canta "As Good as I Once Was"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Esta noche, Lainey, Luke,
Ashley, Darius
y más amigos y familia de Toby
se reúnen para honrar a una leyenda del country.
A CONTINUACIÓN
Además, la última y emotiva presentación de Toby
y un final histórico
cuando las estrellas más grandes del country
honran a Big Dog Daddy.
.
- Una de mis primeras giras
fue como telonera de Toby Keith en 2007.
Toby era un tipo genuino y nunca ponía excusas.
Estaba en su propio carril
y siempre es bueno que otros artistas vean eso,
a alguien que sabe quién es y lo busca con mucho afán
y es auténtico consigo mismo.
- Bridgestone, denle una calurosa bienvenida
a una de las voces más grandes del country,
Darius Rucker.
- Gracias.
Cuando vine a Nashville hace 17 años,
Toby fue uno de los primeros tipos en contactarme
y decirme que era bienvenido
y lo feliz que le hacía que estuviera aquí.
Era una tipo elegante y es un honor estar aquí.
Se los agradezco mucho.
Quiero cantar mi canción favorita de Toby Keith.
["God Love Her" sonando]
[música country rock animada]
* *
[canta "God Love Her"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Aquí están dos de las estrellas al rojo vivo
en el country ahora mismo con una nueva versión
de un clásico de Toby.
¡Un gran aplauso para Riley Green y Ella Langley!
[aplausos y aclamaciones]
["Who's Your Daddy?" sonando]
* *
[cantan "Who's Your Daddy?"]
* *
- Gracias, Toby Keith, por todo lo que hiciste
por la música country. Te apreciamos.
- ¡Toby Keith es una leyenda!
Esperamos tener la mitad de la carrera que él tuvo.
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, Jelly Roll,
Ashley McBryde y Luke Bryan.
A CONTINUACIÓN
.
- A Merle Haggard siempre lo llamaron
el poeta del hombre común.
Creo que Toby tomó ese título de Merle
para las próximas generaciones.
Toby, quiero que sepas...
* Siempre te querremos *
- De nuevo, superestrella y humanitario:
Darius Rucker.
[aplausos y aclamaciones]
- Lo único más grande que el talento
y la personalidad de Toby era su corazón.
Sus fanáticos y amigos
nos considerábamos afortunados de tenerlo,
pero hay miles de personas
que se sienten bendecidos porque Toby estuvo cerca.
Cuando había un desastre,
las tropas estaban lejos de casa,
o había niños con necesidades, Toby estaba ahí.
Esta es una pequeña parte de su extraordinario trabajo.
[música acústica]
- OK Kids Korral es mi mayor logro
aparte de mi familia.
- Comenzamos nuestra fundación cuando un miembro de la banda
perdió a su hija por el cáncer.
La diagnosticaron después de cumplir dos años
y murió justo antes de cumplir tres.
Mi esposo sintió la necesidad de hacer algo.
- Me tomó diez años conseguir el dinero,
pero construimos OK Kids Korral.
Es una mezcla entre el Ritz-Carlton y Disney World
con 16 cuartos.
Ayudamos a 300 familias al año
y está justo frente
al Children's Medical Center.
- Toby siempre tuvo una visión con OK Kids Korral.
Quería que los niños pudieran venir y olvidar
que recibían tratamiento y tenían que estar
en el hospital todo el tiempo.
Se convirtió en una casa lejos de casa para estos niños.
- Mientras los niños reciben tratamiento,
las familias se quedan aquí sin costo alguno
durante ese tiempo.
Sabemos que durante un diagnóstico de cáncer,
es muy importante tener a la familia cerca
para ayudarte a superarlo.
- Podías ver lo mucho
que OK Kids Korral significaba para Toby
cuando estaba en este edificio.
OK Kids Korral también me ha ayudado a mí
y a mi familia en los momentos más difíciles.
- ¡Oh!
- El 7 de diciembre, su cumpleaños,
los doctores nos dijeron que tenía leucemia.
- Si nos hubiéramos quedado en un hotel--
hemos estado aquí 30 veces--
habríamos gastado todo el dinero que tenemos.
- Hay gente de todas las clases sociales
que entran y salen por estas puertas
que lidian con lo mismo que tú.
Formas parte de una familia.
Eso es muy importante.
- Se iluminaba cada vez que venía aquí
y los niños no saben quién es Toby.
Los padres sí. A los niños no les importa.
Él es solo Toby.
- Lo primero que pensé cuando tuve cáncer fue:
"¿Quién se hará cargo del Korral?
¿Quién recaudará dinero? ¿Quién cargará la antorcha?".
- En los Estados Unidos, el cáncer infantil
afecta a 42 niños al día.
Siempre tendrá que haber un OK Kids Korral.
- Siempre le damos gracias a Dios por haber puesto
a Toby Keith en la Tierra.
- Toby dejó el listón muy alto,
pero estamos listos para continuar ese esfuerzo.
* *
LA MÚSICA CURA Y TÚ TAMBIÉN PUEDES
- Nashville, denle un gran aplauso a Ashley McBryde.
[aplausos y aclamaciones]
- Podías creer cualquier cosa que Toby Keith cantara...
porque solo escribía lo que creía,
porque ser compositor se trata de ser honesto.
¡Uh!
Y, Toby, tú eres honesto.
[aplausos y aclamaciones]
["Wish I Didn't Know Now" sonando]
[música country rock animada]
* *
[canta "Wish I Didn't Know Now"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, Lainey hace una gran entrada
y canta con Jamey Johnson.
.
- Toby era un buen tipo, un buen amigo
y un buen compositor. Escribió "Beer for My Horses"
e hicimos un gran álbum.
Lo amaba mucho.
[aplausos y aclamaciones]
- Denle la bienvenida a la reina de la comedia
del corazón de EE.UU. Leanne Morgan.
[aplausos y aclamaciones]
- Hola, hola a todos.
[aplausos y aclamaciones]
Me siento honrada de estar aquí, querida.
Soy una fanática, como todos ustedes.
Soy una gran fanática de Toby Keith
y si no estuviera aquí, estaría ahí con ustedes.
[aplausos y aclamaciones]
Crecí a 35 millas de aquí
en un pueblo de 500 personas
que cosecha tabaco oscuro.
Y veía a las estrellas del country,
grandes estrellas de la música country ir de compras.
Vi a Porter Wagoner en el centro comercial durante el día
con una chaqueta de lentejuelas y un sombrero
con un pequeño sombrero de vaquero de lado--
no sé si eso era un permanente o una peluca.
No sé qué era.
Y también vi a Barbara Mandrell
y a Louise Mandrell.
Lo sé.
Estaban en Dillard's comprando sostenes y ropa interior.
Quedé deslumbrada
y el corazón me latía muy rápido.
Tenían traseros del tamaño de nueces
y compraban ropa interior pequeñita,
pero todo eso significó mucho para mí.
Luego crecí y puedo estar aquí
y quiero decirles que vi a Toby Keith,
una de sus últimas presentaciones
en los premios People's Choice Country Awards
y me impresionó.
[aplausos y aclamaciones]
Él quería lograr que esta vida fuera mejor,
hacer sonreír a la gente
y creo que todos podemos decir: misión cumplida.
[aplausos y aclamaciones]
Ahora les presento
a otra artista de gran talento.
Es cantante, compositora, actriz
y siempre se ve linda en sus pantaloncitos.
Hagamos espacio a la querida Lainey Wilson.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Prepárate, Nashville!
¡Vamos a cabalgar!
¡Uh!
["Beer for My Horses" sonando]
[música country rock animada]
* *
¡Denle la Bienvenida al escenario
a mi amigo, el Sr. Jamey Johnson!
* *
[cantan "Beer for My Horses"]
* *
¿Qué dices, Jamey?
- ¡Vamos, párense!
* *
¡Uh!
[ambos cantan]
* *
- ¡Te amamos, Toby!
[aplausos y aclamaciones]
Caray,
Toby era un vaquero en el mejor sentido de la palabra.
Siempre un caballero y siempre dispuesto a ayudar
a aquellos que más lo necesitaban.
Por eso el evento de esta noche beneficia no solo a una,
sino a dos excelentes organizaciones
que ayudan a niños que necesitan cuidados intensivos:
OK Kids Korral de Toby en Oklahoma
y Monroe Carell Jr. Children's Hospital
en Vanderbilt, un lugar muy querido para mí.
Quería mostrarles parte del excelente trabajo
que hacen aquí en Nashville.
[música animada]
- Cuando un árbol de 75 pies cayó sobre Judge y Jeff,
todo mi mundo se derrumbó.
Después de que Judge pasara dos semanas en coma
y en cuidados intensivos
en Monroe Carell Jr. Children's Hospital
en Vanderbilt, nuestro equipo médico,
que se había convertido en familia para nosotros,
me dijo que se había estabilizado.
- Y que estaba listo para comenzar
su camino de rehabilitación.
- Ver a Judge ahora corriendo y nadando,
haciendo senderismo en un sueño hecho realidad.
LA MÚSICA SANA. NOSOTROS TAMBIÉN.
[aplausos y aclamaciones]
- Escanea ese código QR
y que siga el buen trabajo.
Los fondos del show de esta noche continuarán el trabajo
que hace OK Kids Korral en Oklahoma y ayudará
a Monroe Carell Jr. Children's Hospital en Vanderbilt
a construir el primer centro de rehabilitación
para niños en todo Tennessee.
Su apoyo es importante. En serio.
[aplausos y aclamaciones]
- Más Carrie Underwood,
además Tyler Hubbard y una potente presentación
de Krystal Keith y Luke Bryan.
.
- Toby reflejaba lo mejor de Oklahoma.
Muchos sueñan con llegar al estrellato
para irse de su pueblo.
Toby quería que su pueblo llegara al estrellato
y cuando él lo logró,
se llevó a todo el estado con él.
Cuando estaba con él, era un tremendo cantante de country,
pero después me enteré que tenía un gran corazón,
tan grande como Oklahoma.
- El talento y ambición de Toby
lo llevaron por todo el mundo,
pero su corazón nunca se fue de Oklahoma.
Una de mis conversaciones favoritas con Toby
ocurrió en su autobús de giras una noche
en el Grand Ole Opry.
Esa conversación se centró mayormente
en las raíces similares de nuestros pueblos.
Hablamos de cómo crecimos, de nuestras familias
y por qué ambos amábamos tanto al Estado Tempranero.
[aplausos y aclamaciones]
Llevó a Moore, Oklahoma, con él adonde fuera.
Lo escucharon en sus canciones.
Podían sentirlo en su contoneo
y lo vieron en su trabajo de beneficencia.
Toby era el primero en decirte que Oklahoma
lo convirtió en el hombre que era.
Y yo seré la primera en decirles
que él también dejó su huella en Oklahoma.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Estamos listos?
[aplausos y aclamaciones]
No importa dónde vaya, si me preguntan de dónde soy,
digo de Moore y si no saben dónde es,
les digo que es un suburbio al sur de Oklahoma City.
Es mi hogar.
Mis primeros recuerdos de la música
son gateando por el piso
y escuchando a mi mamá de 23 años
cantar a Patsy Cline y lo potente que sonaba.
La música siempre estuvo en mi vida,
pero comencé a jugar fútbol a una temprana edad.
Para cuando llegué al noveno grado,
ya había jugado durante siete años.
Al salir de la preparatoria,
jugué fútbol semiprofesional durante dos años.
Luego mi papá tenía un trabajo esperando por mí
en los campos petroleros.
Era trabajo duro y me convirtió en un hombre.
En el '83, tuvimos la crisis petrolera
y pasamos momentos difíciles.
La música era solo un pasatiempo.
Escribía canciones para entretenerme.
A los 21, 22 años yo pensaba:
"¿Qué voy a hacer con mi vida?".
La banda dijo: "Váyamonos de gira".
Pasaron unos diez años antes de que escribiera algo
que valiera la pena cantar frente a la gente.
[música country]
Me convertí en compositor.
[canta "Should've Been a Cowboy"]
* *
En mis primeros tres o cuatro álbumes,
hacía lo que me decían que hiciera.
- No te ves poco natural para nada.
- ¿En serio? - Sí.
- Seguía siendo un artista de clase B,
pero tenía un álbum en el que creía.
Dije: "Voy a vestirme con lo tengo en el armario
y comenzaré a cantar mi canción".
Y mi carrera hizo explotó...
hacia la estratosfera.
* *
Si sigues haciendo lo que haces
y te mantienes fiel a ti mismo,
de vez en cuando te recompensará.
* *
[aplausos y aclamaciones]
Dondequiera que vaya, desde Iraq a Japón,
la gente sabe que soy el rostro de Oklahoma.
Nunca me sentí bien mudándome
a otra ciudad y viviendo allí.
Cuando estoy de gira, estoy en el resto de EE.UU.
y cuando estoy en casa, crío a mi familia.
Eso es lo mejor que me ha pasado.
¿Qué tienen?
* *
Soy okie. Estoy orgulloso de eso.
¿Cómo están los okies esta noche?
[aplausos y aclamaciones]
- Denle la bienvenida a un muchacho de Georgia
que se convirtió en hermano
de nuestro hijo de Oklahoma, Luke Bryan.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Cómo estás, Nashville?
[aplausos y aclamaciones]
Qué honor estar aquí celebrando al mejor.
Toby Keith era...
un tipo tremendo.
[aplausos y aclamaciones]
Esperen. Déjenme buscar algo.
[aplausos y aclamaciones]
Este sombrero
ha estado en mi clóset
durante unos 15 años y...
mi hermana en Georgia me compró este sombrero
cuando tocaba en bares y cantaba
diez canciones de Toby Keith cada noche.
Usaba este sombrero todas las noches
y desde que perdí a mi hermana,
no lo he usado en el escenario durante muchos años y...
cuando salía de la casa y dije:
"¿Sabes algo?
"Soy un muchacho de campo de Georgia,
pero Toby Keith definitivamente me hizo querer ser un vaquero".
Seré un vaquero esta noche.
¡Esto es por ti, Toby!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uno, dos, tres!
["Should've Been a Cowboy" sonando]
* *
[canta "Should've Been a Cowboy"]
* *
¡Eso!
* *
¡Seamos todos vaqueros! Vamos.
* *
¡Gracias! ¡Gracias, Toby!
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, Brett Favre, Jelly Roll,
HARDY y Brantley Gilbert.
Y a continuación, Jordan Davis y Clay Walker.
.
- Toby fue un modelo a seguir para muchos de nosotros
aquí por muchas razones.
Tenía su propia disquera, su propio mezcal
y su propio bar antes que nadie aquí.
Celebraremos eso ahora mismo.
Jordan Davis, ¿quieres darle inicio?
[aplausos y aclamaciones]
["I Love This Bar" sonando]
[música country rock animada]
* *
[canta "I Love This Bar]
* *
¡Levántense!
* *
¡Vamos!
* *
¡Clay Walker, amigos!
- [canta "I Love This Bar"]
* *
- ¡Adelante, Clay!
* *
Ven a tomar un trago, amigo.
- Que Dios te bendiga, Toby.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Una vez más, Nashville,
denle otro gran aplauso a Jelly Roll.
[aplausos y aclamaciones]
- Quisiera dedicarles esta canción a Tricia,
Shelley, Krystal, Stelen y a toda la familia de Toby.
Toby me inspiró a ser un mejor estadounidense,
un mejor humano, un mejor compositor
y con canciones como esta, lo más importante
es que me inspiró a ser un mejor padre.
[aplausos y aclamaciones]
["My List" sonando]
[música country tierna y animada]
* *
[canta "My List"]
* *
Te amamos, Big Dog Daddy.
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación,
Tyler Hubbard y amigos parrandearán.
HARDY y Brantley Gilbert.
.
- Ahora denle un gran aplauso al campeón del Super Bowl,
integrante del Salón de la Fama
y querido amigo de Toby, Brett Favre.
[aplausos y aclamaciones]
- Toby y yo nos conocimos por primera vez en la última parte
de la temporada 96-97, cuando cantó el himno nacional
en nuestro partido de campeonato.
Era un día soleado de 29 grados bajo cero.
- ¡Uh!
- Y aunque yo estaba acostumbrado a eso,
Toby definitivamente no lo estaba.
Corrimos al campo.
Le di una palmada tan fuerte como pude en el trasero
y más tarde me dijo que le dolió tanto
que casi empezó a llorar.
[risas]
Ese momento hace muchos años solidificó
nuestra amistad para toda la vida.
Te extrañaremos, hermano,
pero tu música seguirá viva
en fiestas, barbacoas, fiestas en estacionamientos,
ferias y festivales.
Ahora, aquí con los hombres que compusieron este himno,
los hermanos Beavers y los hermanos Warren,
ayúdenme a darle un gran aplauso a Tyler Hubbard.
[aplausos y aclamaciones]
["Red Solo Cup" sonando]
[música country animada]
- [canta "Red Solo Cup"]
* *
[todos cantan "Red Solo Cup"]
- ¡Vamos!
[todos cantan "Red Solo Cup"]
* *
- ¡Ey!
[todos cantan "Red Solo Cup"]
* *
[todos cantan "Red Solo Cup"]
* *
- Vamos. - Vamos.
* *
- ¡Vamos!
[todos cantan "Red Solo Cup"]
- ¡Ey!
* *
- ¡Vamos!
[todos cantan "Red Solo Cup"]
- ¡Ey!
* *
- ¡Jordan Davis!
- [canta "Red Solo Cup"]
* *
Vaso rojo, no eres un simple vaso.
De ningún modo. - ¡No!
- Eres un amigo. - Un amigo.
- Hablando de amigos, traigamos a más amigos aquí.
¿Qué les parece? ¿Están listos?
[aplausos y aclamaciones]
- HARDY y Jelly Roll, vengan aquí.
[todos cantan "Red Solo Cup"]
- ¡Ey!
* *
[todos cantan "Red Solo Cup"]
* *
- ¡Sí!
Así es.
* *
Toby Keith, te amamos, amigo.
* *
- Un brindis por Toby.
* *
Sí, muchas gracias, chicos.
[aplausos y aclamaciones]
- Aún por venir, Trace Adkins, HARDY, Brantley Gilbert
y una presentación especial de la hija de Toby,
Krystal Keith.
.
- Un gran aplauso para HARDY y Brantley Gilbert.
[aplausos y aclamaciones]
- Tú y yo tuvimos la oportunidad
de grabar una canción con él
y fue un honor para nosotros grabar esa canción.
Es un honor para mí estar aquí esta noche.
Solo quiero agradecerles mucho por compartir
a su marido, a su padre y a su hermano
con gente como nosotros.
Y el resto del mundo es mejor debido a ello.
Intentaremos cantar un poco para ti,
Sra. Patricia. - Divirtámonos un poco.
[aplausos y aclamaciones]
["How Do You Like Me Now?!" sonando]
[música animada]
- ¡Hagan ruido, Nashville!
* *
[canta "How Do You Like Me Now?!"]
* *
[todos cantan "How Do You Like Me Now?!"]
* *
- A por ellos, chico.
* *
- [canta "How Do You Like Me Now?!"]
* *
[todos cantan "How Do You Like Me Now?!"]
* *
- A por ello, chicos.
* *
[todos cantan "How Do You Like Me Now?!"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Les dijimos a todos que Toby tenía una última
gran presentación para ustedes
y estamos a punto de compartirla.
Toby fue al estudio con HARDY para grabar un cover
de "Ships That Don't Come In" de Joe Diffie.
Resultó ser su última sesión de estudio.
Nadie ha visto este metraje hasta ahora.
Respaldado por Kenny Greenberg
y algunos de los mejores músicos de Nashville,
aquí está el propio Toby interpretando
"Ships That Don't Come In".
[aplausos y aclamaciones]
["Ships That Don't Come In" sonando]
[música tierna y animada]
* *
- [canta "Ships That Don't Come In"]
* *
.
- Cuando apenas empezaba como cantante
en la industria musical,
Toby fue el primer cantante principal
en darme una oportunidad
y creo que fue porque ambos éramos de Oklahoma.
Admiraba a Toby y aprendí mucho
estando cerca de él.
Una vez que entrabas a ese grupo,
eras miembro de por vida.
Nunca habrá otro Toby Keith.
[aplausos y aclamaciones]
- Es un honor para mí traer a alguien muy especial aquí.
Hemos hablado de la música de Toby,
de su caridad y su legado,
pero nada significaba más para él que su familia.
Ellos son el referente detrás de este evento
y quieren compartir unas palabras.
Por favor, denle la bienvenida a la hija de Toby,
Shelley Covel.
[aplausos y aclamaciones]
- Solo quiero agradecer a estos grandes artistas
y a todos ustedes por venir aquí,
celebrar a mi papá y continuar con su trabajo caritativo.
Creo que la estaría pasando genial,
especialmente sabiendo que toda esta música,
energía y amor benefician a su OK Kids Korral
y al Monroe Carell Jr. Children's Hospital
en Vanderbilt.
Mi papá sabía que tu valor no se mide
por lo que tienes, sino por lo que das.
Es una lección que nos enseñó
y me imagino que a todos ustedes también.
Todos estamos comprometidos a continuar
el legado de papá a través de la Fundación Toby Keith.
Su apoyo hoy y en el futuro nos ayudará a lograrlo.
Ahora tengo el honor de presentarles
a dos leyendas absolutas, que también son algunos
de los colaboradores más cercanos de mi papá
desde hace mucho tiempo:
Scotty Emerick y Mac McAnally,
junto con mi hermana, Krystal Keith.
[aplausos y aclamaciones]
["Don't Let the Old Man In" sonando]
[música acústica suave]
* *
- [canta "Don't Let the Old Man In"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, el general James L. Jones,
Parker McCollum y Trace Adkins
saludan a Toby Keith y a nuestras tropas.
.
[aplausos y aclamaciones]
- Solo quiero decir
que al igual que millones de otros fans,
extraño a Toby Keith.
Fue un artista muy influyente,
un gran patriota, amaba mucho a nuestro ejército
y compuso grandes canciones sobre ellos y los apoyaba.
Que Dios te bendiga, Toby.
- Por favor, démosle la bienvenida
al excomandante supremo aliado
de Europa y todas las fuerzas de la OTAN,
el general James L. Jones.
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias.
Gracias.
Conocí a Toby por primera vez en 2001, cuando ofreció dar
un concierto gratis para los marines en Washington, DC.
[aplausos y aclamaciones]
Me dijo que había compuesto una canción un poco atrevida
y que en ella mencionaba a su padre,
que resultó gravemente herido en combate
y que había fallecido recientemente.
Me preguntó si estaría bien probarla
con el público esa noche.
Con 3,000 marines y marineros de los Estados Unidos
esperando con gran anticipación...
[aplausos y aclamaciones]
Le dije que podía cantar "Mary Had A Little Lamb"
y que recibiría una ovación de pie.
Y el resto es historia.
Recibió una ovación de pie de las tropas.
La decisión de Toby de lanzar
"Courtesy Of The Red, White, And Blue"...
[aplausos y aclamaciones]
Una canción que hizo sonreír a millones de fans,
pero especialmente a los hombres y mujeres
que visten la tela de nuestra nación.
[aplausos y aclamaciones]
Pero Toby Keith será recordado
por mucho más que solo su música.
16 giras USO, 18 países,
132 instalaciones militares
ante innumerables cantidades de personal militar
lejos de sus hogares y en lugares peligrosos.
[aplausos y aclamaciones]
Y ahora tengo el honor de compartir una película
que muestra la profundidad
de la dedicación de Toby a nuestras tropas.
Gracias.
- ¿Qué tal una cálida bienvenida
al gran patriota estadounidense,
el Sr. Toby Keith?
[aplausos y aclamaciones]
- Mi papá era soldado, así que mi corazón, ante todo,
siempre estuvo con el ejército.
Pero venir aquí y conocer a los militares,
tengo un respeto completamente nuevo por toda la organización.
Nos gusta traer un pedazo de casa aquí
y esperamos que todos puedan tomarse un tiempo libre
de la guerra, relajarse un poco y entretenerse,
tal como lo harían en casa.
No pasó mucho tiempo darme cuenta de lo agradecidos
que están cuando alguien se toma el tiempo
para venir aquí.
Al pasar el tiempo, te sientes más cómodo viniendo
y luego tu atención se centra más
en asegurarte de estrechar la mano de tantas personas
como puedas y agradecer a tantas personas como puedas.
Ese es nuestro trabajo.
¿Están listos para festejar?
[aplausos y aclamaciones]
Incluso si mi carrera en casa alguna vez se acabara,
aún encontraría modos de venir y hacer esto.
Esto es parte de mi estilo de vida.
¡Gracias, Bagdad!
[aplausos y aclamaciones]
[redoble de tambor]
- Denles un gran aplauso a los soldados
de la 101a división aerotransportada.
[aplausos y aclamaciones]
[redoble de tambor continúa]
* *
[música patriótica de banda]
* *
[aplausos y aclamaciones]
[redoble de tambor]
[aplausos y aclamaciones]
Damas y caballeros, por favor, denle la bienvenida
a un patriota, a una verdadera leyenda country,
¡Trace Adkins!
[aplausos y aclamaciones]
["American Soldier" sonando]
[música acústica animada]
* *
- No creo que me quede mucho que decir esta noche.
* *
He conocido a Toby durante mucho tiempo
y recuerdo que en cada espectáculo que hacía,
lo último que decía antes de dejar el escenario era:
"Nunca se disculpen por ser patrióticos".
[aplausos y aclamaciones]
El amor y el respeto que sentía
por los hombres y mujeres que sirven a este país
eran muy profundos,
intensos, genuinos y reales.
Y siempre lo respeté mucho por eso.
Estaba orgulloso de haberlo conocido y tenerlo como amigo.
* *
Gracias, viejo. Te extrañamos.
* *
[canta "American Soldier"]
* *
Nunca se disculpen por ser patrióticos.
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, Parker McCollum lidera
un final rojo, blanco y azul lleno de estrellas.
.
[aplausos y aclamaciones]
- Qué noche tan asombrosa.
Creo que enorgullecimos a Toby, ¿verdad?
[aplausos y aclamaciones]
Nos divertimos muchísimo.
Hicimos mucho bien para OK Kids Korral de Toby
y Monroe Carell Jr. Children's Hospital
en Vanderbilt, así que sigamos haciéndolo.
Escaneen ese código QR en la pantalla.
Nunca es tarde para donar.
Ahora cerraremos las cosas del modo
que Toby siempre lo hace.
Y aquí para guiarnos, démosle la bienvenida
al texano, ¡Parker McCollum!
[aplausos y aclamaciones]
- Qué honor tan increíble.
Es increíble estar aquí esta noche
y poder honrar a un gran patriota estadounidense,
increíble hombre de familia
y uno de los mejores cantautores de música country
que jamás haya existido.
[aplausos y aclamaciones]
Es un absoluto honor para mí
tocar esta canción para ustedes.
Si la conocen, por favor, ayúdenme a cantarla.
["Courtesy Of The Red, White And Blue
(The Angry American)" sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]