Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Edraline! Yang kita butuhkan
Edraline! Hei, ayo pilih dia!
Edraline! Dia teman kita
Edraline! Akan melayani kita semua di sini Selalu di pihak kita, dengan niat tulus
Hidalgo!
Hidalgo! Pilih dia, go!
Hidalgo! Go, go, go!
Jalanan bersih, ekonomi baik
Hidalgo! Go, go, go!
Rumah untuk semua Makanan di setiap meja
SELAMAT! ANGKATAN 2007 SALAM DARI WALI KOTA HIDALGO
Cinta seorang ibu!
Hidalgo!
Go! Go! Go!
Untuk pendidikan!
Hidalgo, go go!
Untuk kemajuan!
Hidalgo, go go!
Untuk urbanisasi!
Hidalgo, go go!
Untuk apa pun yang kau mau!
Hidalgo, go go!
Cinta seorang ibu!
Hidalgo!
Ibumu juga!
Hidalgo!
Go! Go! Go!
Ibumu juga!
Ibuku juga!
GIANCARLO EDRALINE CALON WALI KOTA
Sampah!
Jalanan bersih!
Ekonomi baik!
Hidalgo, go go!
Rumah untuk semua!
Makanan di setiap meja!
Hidalgo, go go!
Cinta seorang ibu!
Hidalgo, go go!
Untuk pendidikan!
Hidalgo, go go!
Untuk kemajuan!
Pak.
- Pak. - Ketahuan, 'kan?
Kalian baru mulai bekerja saat melihatku.
- Kau, Marinette? - Aku sudah bekerja.
Benarkah?
Mungkin kau genit dengan mereka berdua?
Bersihkan ini!
Baik, Pak!
Tangani dengan baik, ya?
Dari Pak Wali Kota.
- Itu penting. - Selamat pagi, Pak.
Sudah dihitung?
Sudah, Pak.
Itu penting. Kita akan bagikan ke para koordinator.
Kalau kurang, aku akan potong dari gajimu.
Baik, Pak.
- Hei, Diego! - Bos?
Apa ini?
Kenapa ada darah?
Kita bisa ketahuan!
Bersihkan itu! Cuci bersih!
Baik, Pak!
Bagaimana perkembangan kita?
- Peluru sudah cukup? - Ya, Pak.
- Lengkap? - Ya, Pak.
Kalau kita terlibat pertarungan, kita butuh itu.
Bos, kami pamit dulu.
Tunggu!
Kita bahkan belum berdoa!
Benar!
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus, Amin.
Berkatilah operasi kami, Tuhan...
- Amin! - Amin!
Hei!
Aku belum selesai.
Berkatilah operasi kami, Tuhan,
dan semoga Wali Kota kami menang.
Kandidat utama kami yang pantas menang pemilihan.
Bukan oposisi yang berengsek itu.
Tolong bantu dan tuntun kami untuk membela kandidat kami
demi kebaikan kota kami
dan mereka yang percaya pada kandidat kami.
Kami memohon ini dalam nama Putramu Yesus. Amin!
- Amin! - Ayo.
Ayo.
Bos.
Halo, Bos.
Semua sudah aman, Bos.
Koordinator kami siap.
Tenang saja. Aku akan urus ini, Bos.
Bos, tidak semua.
Ada tiga polisi yang menolak untuk ikut.
Bu Maritess?
Bawang bombai, bawang putih, serai.
Ada orang di rumah?
Nenek Lisa?
Hei, Nak!
Paket!
Aku sudah menunggu.
Di mana uangnya?
Nenek, pakai kodenya.
Kau terlalu kentara.
Lalu, kenapa?
Kita akan ketahuan.
Siapa yang akan melaporkan?
Semua orang melakukan hal yang sama!
Cukup tanda tangani di sini.
Berikan padaku.
Ini.
Berting!
Nenek?
Kemari.
Lanjutkan.
Secepat ini?
Setidaknya kita yakin mereka masih di rumah.
Pergilah.
Hei, kau lupa sesuatu.
Untuk apa itu?
Kalau mereka akan pilih lawan, naikkan tawaranmu jadi 800 peso.
Kalau mereka tetap keras kepala, beri 1.000 peso.
Lalu, tandai mereka pakai tinta "ajaib".
Tapi mereka tak bisa memilih lagi.
Untuk lawan?
Hei, hujan hampir turun!
Ya, benar.
Kak Will!
Ini.
Semoga kau diberkati.
Tunggu, mereka bilang harus diberi tinta "ajaib".
Kau tak bisa memilih lagi.
Bibi!
Semoga kau diberkati!
- Bilang apa? - Terima kasih.
Sama-sama.
- Kau tahu harus apa, 'kan? - Ya! Aku paham.
Hei, terlalu cepat bergosip?
Hei, JC! Kau sombong sekarang!
Vangie!
- Kau mau uang? - Siapa yang tak mau?
Beli susu dengan itu.
Kau butuh uang susu juga?
- Aku juga butuh vitamin. - Ini, Bibi.
Kami butuh uang untuk susu.
Ini. Kau tahu harus apa, 'kan?
- Apa kau yakin? - Ya! Aku yakin.
Bu Guru Emmy!
Bu Guru Emmy! Selamat pagi.
Selamat pagi!
Bajingan!
Apa yang bagus dari pagi hari?
Aku tahu niatmu, jadi jangan coba-coba.
Orang secantik dirimu tak seharusnya bicara kasar.
Kau tahu, aku tak ingat meminta pendapatmu.
Cuma bercanda, Bu Guru Emmy.
Kenapa tak bisa bercanda?
Bercandalah denganku kalau kita dekat.
Juga, kalau kau sudah berhenti membeli suara.
Kau tak mau uang?
Maaf, Bu Guru tadi berkata kasar. Tolong jangan diikuti.
Baiklah, kembali ke pelajaran.
Lihat.
Tekstur telur berubah jika direndam dalam cuka.
Karena cuka itu asam!
Jadi, kalsium karbonat di kulit telur itu apa?
Apa?
Andrea?
Enak?
Asam...
basa.
Andrea? Basa!
Andrea,
ibumu di Dubai
bekerja keras untukmu.
Mungkin kau bisa balas dengan sedikit usaha, ya?
Sedikit saja.
Hilang!
Enzo, Jimbo.
Hentikan itu.
Hampir selesai.
Tunggu, Bu. Aku menang.
Ibu sedang mengajar di sini!
Aku menang!
- Begitu? - Ya!
Ayolah, Bu.
Tambah lima menit, ya?
Lima menit? Aku masih harus mengejar.
Lima menit.
Baiklah.
- Bagus. - Ayo.
Kawan, kau tahu apa masalahmu? Kau kira kau pintar.
Kau tahu itu?
Tapi aku pintar. Benar, Bu?
Ibu tak mau terlibat.
Bagaimana kalau kita taruhan?
- Baiklah! Berapa? - Taruhan.
Lima puluh peso! Kalau menang, ini menjadi milikmu juga.
- Sepakat! - Sepakat?
Kandidatmu, Hidalgo, tak akan menang. Kau paham?
Orang-orang benci dia. Itulah kenapa ada protes, 'kan?
Bodoh.
Dia akan menang dari Edraline, mantan bintang film dewasa.
Kenapa? Itu tubuhnya.
Tubuhnya, aturannya. Kau tahu itu?
Dia bukan bintang film dewasa sekarang.
Kenapa? Apa dia telanjang di poster?
Pemain basket dan komedian menjadi anggota DPR.
Kenapa bintang film dewasa tak boleh menjadi wali kota?
Berbicara bahasa Inggris tak akan membuktikan poinmu.
Oke, baiklah, itu tubuhnya.
Tapi bukan begitu cara pemilih berpikir.
Bagaimana kau tahu? Apa kau pemilih?
Ya!
Itulah kenapa fotonya tersebar di Friendster.
Aku melihatnya. Di pantai.
Alat kelaminnya hampir terlihat di balik dalamnya.
Turunkan kakimu.
Kenapa kau memeriksa alat kelaminnya?
Kenapa tidak?
Tentu saja, riset!
Pendidikan pemilih!
Tunggu!
Sudah kirim surel ke ayahmu?
Sudah dibalas?
Belum.
Kenapa? Nilai tukar dolar tinggi!
Tidak mungkin turun!
Bagaimana kalau hasil pemilu bagus dan peso menguat?
Cepat balas. Jangan malas.
Kalian berdua bahas apa?
Apa yang kalian bahas?
- Dia bahas alat kelamin. - Apa?
Makan lagi.
Masih lapar?
- Terima kasih. - Bahas soal omong kosong...
Hei, Emmy! Sepupu! Ada kabar apa?
Mereka bahas alat kelamin.
Hei! Kau tak bilang datang ke sini.
Ayolah. Makan!
Tidak, aku sudah selesai.
Mungkin makanan penutup.
Kau mau ke tempat protes?
Aku bisa. Tapi tak bisa tinggal lama. Mungkin akan mengundang perhatian.
Kami mau main basket.
Boleh?
Sekarang kau minta izin.
Baiklah. Hati-hati.
- Terima kasih. - Bukan kau.
Apa masalahnya?
Tentu saja, tak terlihat baik dengan pemilu yang sudah dekat.
Lalu, ada pengawas pemilu yang protes terhadap Wali Kota.
Tunggu. Kutunjukkan sesuatu.
Lihat.
Bagaimana menurutmu?
HIDALGO, PEMBUNUH!
‎Buka!
Bertahan!
Permainan yang bagus!
Kak, aku suka dengan mereka!
Kau urus para gadis itu.
Hei, Kak. Kau yang urus mereka!
Buah zakarmu hampir keluar dari rok.
Bayar dulu!
Hai, Para Pemuda!
Kalian sibuk nanti malam?
- Tidak juga. - Kenapa?
Apa itu?
Gabung denganku dan Erhmengard nanti!
Di tempat protes.
Ada vigilantisme atas Arnold Hernandez.
Para ibu kalian akan ada di sana. Gabung dengan kami.
Apa saja untukmu.
- Astaga... - Keadilan untuk Arnold.
Keadilan untukku. Kenapa aku dapat gadis-gadis itu?
Hei, suruh dia untuk pergi, ya?
Aku yang urus.
Terima kasih. Terima kasih, Sayang.
- Pergi ke sana, ya? - Kami akan ke sana! Hati-hati.
- Hei, ikut kami, ya? - Aku sudah bilang setuju!
Hei.
- Kau sungguh akan ke sana? - Ya, ayo.
Dia perusak suasana.
Dulu kita main basket dengannya.
Sejak dia ikut aksi, dia berubah.
Biarkan saja. Sepertinya dia senang dengan apa yang dia lakukan.
Bangga dan lantang.
Norberto dela Cruz.
Ikut kami.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan, dapat dan akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Kau berhak mendapatkan pengacara.
Jika kau tak mampu membayar pengacara, negara akan menyediakannya.
Ayo pergi!
Bos, atas tuduhan apa?
Seseorang melaporkanmu pada kami.
Pelanggaran kepemilikan senjata api.
- Senjata api? Pistol? - Aku tak punya pistol!
Nenek!
Aku tak punya pistol!
Pak, cucuku tak melakukan apa-apa.
Nenek, mereka menemukan senjata padanya.
Nenek, mereka bilang aku punya pistol.
Aku tak punya pistol!
Tanya yang lain, aku tak punya pistol!
Kami tak mengarang ini. Ayo pergi!
- Tidak. Ikut saja kami. - Bos! Bos, aku tak punya pistol!
- Berdiri! - Tolong, Bos!
Dia akan dibebaskan setelah pemilu.
- Diam. - Maaf.
Ayo. Ikutlah!
Ikut saja. Kau banyak bicara.
Tolong, kasihanilah.
Ayo. Bergerak!
Jangan melawan!
Setiap kritik, sedikit tindakan, sedikit organisasi,
dan mereka membalas dengan kematian dan kekerasan!
Tapi aku tak takut!
Apa kalian takut?
- Tidak! - Tidak!
Ya, sedikit!
Tidak!
Saudara-saudari, beberapa kata dari Anita Hernandez.
REFORMASI AGRARIA
Saudaraku! Sudah tiga bulan!
Tiga bulan tanpa keadilan!
Kita belum menerima jawaban tentang kenaikan gaji.
Meskipun 15...
Lima belas perusahaan besar milik Wali Kota Hidalgo!
Mari kita mulai dengan firma hukum, pusat informasi, agensi keamanan!
Bahkan pabrik baja adalah miliknya!
Banyak pembunuhan terjadi.
Tapi dia masih menolak
memberikan gaji yang adil untuk para pekerjanya!
Mereka sangat tak tahu malu!
Hidalgo pembohong!
- Hidalgo pembohong! - Hidalgo pembohong!
Sudah setahun,
tapi aku masih belum mendapatkan keadilan untuk kematian suamiku, Arnold.
Tepat setahun yang lalu, pada hari ini,
suamiku dibunuh.
Bersama 12 pekerja lainnya.
Pada malam pertama pemakaman,
Wali Kota Hidalgo datang ke rumah kami.
Untuk menawarkan dua juta peso sebagai ucapan belasungkawa.
Dia menyebutnya sebagai amal.
PEMBOHONG KEADILAN UNTUK ARNOLD
Aku tak bisa menyalahkan keluarga yang menerima dua juta itu!
Tapi aku tak menerimanya.
Lalu, dia berkata padaku,
"Jika kau tak menerima kebaikanku,
aku akan memberikannya pada hakim
yang akan menangani kasus suamimu."
Saudara-saudari...
kasus ini dibatalkan.
Dari mana asal kekuasaan di dunia ini?
Bukankah itu berasal dari tubuh dan pikiran kita masing-masing?
Tapi direbut dari tangan kita oleh orang-orang berkuasa dan elite.
Tapi kekuasaan yang sejati ada pada kita!
Mari kita gunakan itu untuk berteriak, "Keadilan untuk Arnold!"
- Keadilan! - Keadilan!
Emmy, terima kasih banyak. Kau sangat membantu.
Sama-sama.
Tapi aku tak akan lama. Ini berisiko. Seseorang mungkin melihatku di sini.
Tentu. Beri aku tahu siapa yang akan menang di TPS-mu.
Tentu saja.
Baru kita lihat. Hidalgo mungkin marah.
Kuharap begitu.
Hati-hati, ya?
Mari kita beri mereka ini.
- Nak, ambil ini. - Apa kalian sudah makan sup?
- Kami punya jeruk nipis di sini. - Kalian baik-baik saja, 'kan?
Kami punya jeruk nipis. Ambil jika mau.
Lezat.
Nak.
Kenapa kau tidur di sini?
Aku menunggu Ibu. Aku tahu Ibu tak membawa kunci.
Kau memperbaiki pakaian Ibu?
Cuma ada kita berdua di sini, 'kan?
Ibu serius. Ibu cuma bertanya padamu.
Tapi terima kasih.
Tidur sekarang, Bu. Ibu harus bangun pagi-pagi besok.
Kau tak akan tidur di kamarmu?
Tidak. Aku tidur di sini.
Selamat malam.
- Selamat malam, Bu. - Selamat malam.
...42, 43, 44, 45.
Bagus. Barangay mana lagi ini?
Candoni.
Siapkan semuanya.
Kalau ada keadaan darurat, kau tahu yang harus dilakukan.
Baik, Pak.
TANAH BUKAN PELURU
RATU MALAM
Apa ada yang menumpahkan parfum?
Astaga!
Serius, Bu?
Apa Ibu perlu pakai parfum untuk menjadi pengawas pemilu?
Tentu saja!
Ibu adalah Pramuka.
Selalu siap!
Siap untuk siapa?
Guru olahraga? Pak Guru Waks?
Ibu tak menyebut nama.
Guru karate yang asmatik.
Apa kau sempurna?
Tidak.
Tapi sejujurnya, Ibu punya energi lebih banyak daripada dia.
- Benarkah? - Ya!
Kau memuji Ibu lagi.
Baiklah, Ibu pamit.
Hati-hati, Bu.
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Bu Emmy. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Emmy!
Aku punya gosip menarik! Kau pasti suka!
Bibi, nanti saja!
- Aku harus pergi. - Aku akan menunggumu.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Bu Emmy!
Bu, bagaimana anakku?
Dia selalu anak yang baik!
Terima kasih!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Bu.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Guru-Guru.
Selamat pagi, Pak.
Baik, ada beberapa pengingat untuk nanti.
Pastikan mereka yang menerima hasil pemilu sudah terverifikasi!
Kita punya delapan salinan.
Kita akan berikan ke pengawas pemilu, kelompok relawan,
dan partai politik.
Baik, kita punya 12 menit. Bersiaplah.
- 1-5-0. - 1-5-0.
Terima kasih, Bu.
Jempolnya di sini, ya.
Ini, kau bisa bagikan ini. Terima kasih!
Waks, bisa gantikan aku?
Tentu, apa pun untukmu.
Namanya siapa?
Bu.
Mario Ruiz Bautista, Kelas 9-Gumamela.
Apa yang kau lakukan?
Bu, aku cuma membagikan contoh surat suara.
Kau tahu itu ilegal, 'kan?
Maaf, Bu. Aku tak tahu!
Apa kau tak belajar apa-apa di kelas?
Bu Emmy, maaf!
Apa kau akan menangkapku?
Tidak, tapi aku akan bilang ke ibumu.
Jadi, aku akan dihukum!
Apa kau tak lihat kami sedang bekerja?
Baik, aku akan berhenti. Aku pulang saja.
Maaf, Bu.
SURAT SUARA RESMI
Halo, Adik Bayi.
Jempolmu di sini, maaf.
Biar aku saja.
I-I.
R-M-M-M.
Apa yang terjadi sekarang?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku tak punya kabar.
Apa kita akan di sini sampai pagi lagi?
Gawat, semoga tidak!
Setiap pemilu, selalu begini!
Tapi, Loida, ada kabar dari TPS lain siapa yang menang?
Aku menghemat baterai. Sudah hampir habis.
Mereka bilang hasilnya sangat ketat.
Wali Kota mungkin kalah.
Mereka cuma menunggu kita.
- Loida. - Apa?
Boleh pinjam penamu?
Kembalikan, ya?
Kau selalu mencuri pena orang.
Aku akan kembalikan. Pakai ini dulu.
Untuk apa ini? Tintanya sudah habis.
Coba goyangkan.
Tidak masuk akal.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Sayang.
Ini.
Pak Kepala Sekolah.
- Aku Komisaris Rodrigo. - Ya, Pak Komisaris.
Aku butuh relawan untuk membantu kami mengangkut surat suara ke Balai Kota.
Akan ada iring-iringan keamanan.
Aku saja. Aku melakukannya pemilu lalu.
Bagaimana yang lain? Beri yang lain kesempatan.
Pak, aku bisa pergi sebagai gantinya.
Aku juga mau bertanya pada Gubernur.
Baiklah.
Boleh kutemani dia?
Kenapa?
Agar aman.
Apa kau tak keberatan?
Ya, Pak.
Kami punya tradisi di sini, di Salvador Benedicto,
yang juga dilakukan di provinsi lain.
Gubernur memegang kuncinya.
Tapi itu cuma simbolis.
Untuk mencegah pertukaran suara.
- Ayo pergi! - Baik!
Baiklah.
- Loida. - Hati-hati.
Kau duluan.
Baiklah.
Pemandangan bagus.
Ya.
Ada rencana besok?
Maksudku, kau akan pakai bonus menjadi pengawas untuk apa?
Aku belum memikirkannya.
Ayo kita makan. Aku traktir.
Benarkah?
Itu menarik!
Cuma makan! Tanpa maksud lain!
Kenapa tanpa maksud lain?
Halo?
Ya. Baiklah.
Aman.
Ayo.
Lalu, dia bilang padaku,
"Pak, kenapa nilaiku 74?
Karena nilaiku 74,3 bulatkan menjadi 75!"
Apa itu?
Dia tak mengerti pembulatan angka.
Salah satu muridku juga. Anak yang berprestasi.
Nilainya sudah 94!
Tapi dia masih mengeluh soal itu.
- Itu sebabnya... - Kau tahu, aku mengagumi guru.
Apa yang kau bilang?
Kubilang aku mengagumi guru.
Terima kasih.
Luar biasa.
Kalian mendidik generasi muda.
Kalian juga pahlawan nyata.
Karena kau menjaga surat suara.
Terima kasih.
- Jadi... - Masalahnya dengan orang Filipina,
cuma karena hidup itu sulit, kita menjual suara.
Kita tak mengerti nilai sejatinya.
Kau benar, Kawan.
Omong-omong, Emmy, apa yang dikatakan muridmu?
Jadi, kubilang ada ujian...
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Misalnya...
Kalau kau ditawari 10.000 peso untuk kotak itu,
apa kau akan terima?
Apa itu? Tentu saja tidak.
Bagaimana kalau 20.000 peso?
DEWAN PENGAWAS PEMILU KOMISARIS
Tiga puluh ribu peso. Penawaran terakhir.
B.
A.
B.
A.
Turun.
Emmy, maaf, aku tak mengerti bahasa isyarat.
Pergi sekarang! Cepat pergi!
Pergi!
Pergilah!
Tidak!
Kau harus pergi sekarang.
Bos, sudah selesai. Sudah beres.
Kami punya semua hasil pemilu.
Selamat siang, Pak.
Apa kau sudah buat laporan soal mayat-mayat itu?
Ya, Pak.
Baik. Kawan...
Kau tak boleh bilang siapa pun, ya?
Kenapa?
Kami akan menanganinya.
Pak?
Jangan keras kepala. Ikuti saja.
PERLAHAN
Bos, kami sudah sampai.
Biar kuperbaiki, Kawan.
Memperbaiki baterai itu sulit.
Masih ada baterainya? Mungkin belum diisi.
Ada.
Ini.
Enzo.
Ibu di mana?
Ibu tak tahu.
Hutan. Ibu di hutan.
Kau di mana?
Apa Ibu aman?
Ibu baik-baik saja. Kau di mana?
Aku di rumah Bibi Melissa.
Di mana Pak Guru Waks?
Dia sudah tiada.
Dibunuh!
Bagaimana?
Ditembak.
Siapa yang melakukannya?
Ibu tak tahu. Tidak tahu.
Siapa yang menang di TPS Ibu?
Edraline.
Kemungkinan ini ulah Hidalgo.
Tunggu, Enzo.
Apa yang terjadi di kota?
Ya, Bu, kacau.
Kacau! Di sini kacau!
Mereka bilang penghitungan sudah selesai dan semua hasil pemilu sudah diambil.
Mereka bilang akan menyatakan pemilu gagal.
Ibu punya kotak suara.
Bagaimana aku bisa membantu Ibu?
Apa mau kulaporkan pada polisi?
Tidak, jangan, Enzo.
Kau tak boleh melapor pada polisi.
Kita tak bisa percaya pada mereka.
Kau paham?
Dengarkan Ibu.
Kita tak bisa percaya polisi.
Baiklah.
Lalu, siapa yang bisa membantu kita? Tempat Gubernur terlalu jauh.
Bagaimana kalau Edraline?
Aku tak tahu.
Bu, Edraline punya anak buah dan senjata.
Mungkin dia bisa membantu.
Benar. Mungkin saja.
Tapi, Enzo, dengarkan Ibu.
Kau tak boleh lapor pada polisi.
Enzo! Polisi ada di sini!
Enzo?
Apa?
- Tunggu! Kenapa kalian di sini? - Pak, selamat malam.
Ada yang bisa dibantu, Pak?
Ayo. Ikut kami.
Tunggu sebentar. Apa ada surat perintah?
Kenapa, Pak?
Kami tak menangkapmu. Kami cuma punya beberapa pertanyaan untukmu.
- Pak, tunggu sebentar! - Apa ini?
Lepaskan aku!
Menyerang polisi adalah tindak kejahatan.
Lakukan lagi, aku akan menembak kepalamu.
- Pak, cukup! - Pastor, ayo pergi.
Jawab aku!
Bersikaplah biasa saja.
Baik, Pak.
Jalan.
- Go, go, go! Hidalgo! - Edraline!
Kami memilih Hidalgo!
Hei, Pelacur Parasit!
Apa yang kau lakukan di sana?
Kak, ini cuma kerja sambilan. Jangan ikut campur.
Kerja sambilan? Pelacur, kau bagian dari aksi.
Apa kau tak tahu malu?
Ini pabrik atau ladang?
Menjadi penghibur profesional tak termasuk aksi!
Dasar pengganggu.
Kau penghibur profesional?
Kau bahkan tak mandi! Kau bau.
Wajahmu penuh dengan alas bedak sampai terlihat seperti jalan tanah.
Apa setiap hari adalah hari alas bedak?
Ayo, Gadis-Gadis!
Hidalgo!
Aku cantik alami!
Siapa yang mendukungku?
Hidalgo!
Enzo. Enzo!
Kau baik-baik saja?
Hei!
- Edraline! - Edraline!
Edraline!
Hidalgo!
Edraline!
Masuk.
Sial. Di mana Enzo?
Hei!
Bagaimana kau kenal Enzo?
Makan.
Terima kasih.
Enzo, 'kan?
Ya.
Jeremy Morales.
Aku tak tahu apa kau masih ingat aku.
Ya. Aku tahu kau.
Kau selalu ada di rumah kami. Ibuku dulu tutormu.
Benar.
Dia guruku saat kelas empat, lalu menjadi tutor saat kelas tiga.
Jangan terlalu gugup, ya?
Kami tak menangkapmu.
- Baiklah. - Hei!
Kami cuma mau tahu kebenarannya!
Apa kau sudah bicara dengan ibumu?
Tidak.
Apa kau tahu di mana dia?
Tidak.
Apa kau yakin?
Ya.
Kau tahu dia menjadi terduga dalam kasus pembunuhan ganda?
Apa?
Pembunuhan ganda!
Perwakilan KPU dan rekan gurunya tewas.
Pak Guru Waks?
Hei.
Bagaimana kau tahu siapa yang kumaksud?
Berita sudah menyebar kalau mereka berdua hilang.
Guru-guru membicarakannya padaku tadi.
Baiklah.
Ibuku tak mungkin begitu.
Bodoh!
Dia cuma terduga.
Satu-satunya terduga.
Sial, senter ini.
Berting, kenapa kau di sini?
Aku juga tak tahu.
Dua bajingan menjebakku dengan pistol.
Kenapa?
Mungkin mereka pikir aku berkhianat!
Jangan percaya pada mereka.
Mereka bajingan serakah.
Cucuku?
Nenek, kenapa di sini?
Nenek bawa mi favoritmu.
Habiskan, ya?
Nenek tak perlu repot-repot.
Nenek seharusnya tak berjalan sejauh ini.
Naik dan turun tangga.
Nenek akan lelah.
Nenek baik-baik saja.
Nenek tahu ini musim pemilu. Pasti kau lelah.
Bukankah itu putra Emmy?
Kenapa dia dipenjara? Dia anak baik.
Ini cuma akal-akalan saja.
Dia akan dibebaskan setelah pemilu.
Apa maksudmu?
Hentikan.
Nenek tak mengajarkanmu itu.
Kau tahu Nenek sepenuhnya menerima identitasmu.
Tapi Nenek tak bisa menerima ini.
Ini keji.
IBU BAIK-BAIK SAJA, JANGAN TELEPON
Pernyataan dari Wali Kota Elena Hidalgo.
Kami memohon semua orang untuk tetap tenang.
Ini sangat penting agar kita menemukan kotak suara terakhir
untuk menghindari kegagalan pemilu
dan mengetahui siapa pemenang sebenarnya,
yang pastinya aku.
Telepon dia.
EMMY PANGGIL
Di mana kau?
Siapa ini?
Bicara dengannya.
Maaf, Bibi. Maaf.
Jimbo! Tunggu!
Aku ada di hutan,
dekat rumah peristirahatan lama, yang dulu dihuni oleh kekasih Wali Kota.
Yang mana?
Aku lupa namanya.
Yang di hutan itu.
Yang dia racuni!
Jimbo? Jimbo!
Jimbo?
Halo?
Pastikan kau di sana atau putramu yang selanjutnya.
Tunggu! Jangan.
Tunggu! Tunggu, tolong! Kumohon!
Halo?
Halo? Tunggu!
Sialan! Bajingan!
Ini salahmu! Salahmu!
Ini salahmu!
Enzo, bangun. Ayo.
Ayo!
Bos, bagaimana dengan kami?
Kau keluar sebentar lagi.
Dia keluar dalam 40 hari.
Ayo.
SILAKAN GUNAKAN PINTU LAIN
Bagaimana kita bisa sampai ke rumah pacar Wali Kota yang sudah meninggal?
Yang dia racuni?
Dekat sini.
Belok kiri dan lurus.
Tapi, Bos, hutan di sana lebat sekali.
Jadi, lurus saja, aku tak akan tersesat?
Tidak, Bos.
Bos.
Apa benar ada hadiah 250,000 peso untuk siapa pun yang menangkap guru itu?
Ya.
Berapa itu kalau dibagi tiga orang?
Aku tak pintar Matematika.
Pasti jauh lebih banyak kalau tak dibagi.
Ada apa?
Hei, kau baik-baik saja?
Bu Emmy?
Keluar, Bu Emmy!
Kau tahu yang akan terjadi pada putramu kalau kau tak keluar.
Bu Emmy!
Jadi, rumor itu benar. Bu Emmy memang cantik.
Sayang sekali.
Jangan memujiku seperti itu.
Seorang pria jantan sepertimu tak seharusnya membohongi gadis sepertiku.
Kau tahu, Bu, fetisismeku adalah guru.
Pertama biarawati, kedua guru.
Apalagi yang sudah berumur.
Jangan merayuku begitu.
Sudah lama aku tak bersama pria.
Kau tahu tipeku?
Sepertimu, pria nakal.
Bos memang mengatakan hidup atau mati.
Apa kau buru-buru?
Tidak.
Kalau begitu...
mungkin kau bisa tinggal bersamaku sebentar.
Suaramu terdengar familier bagiku.
Dasar jalang! Aku akan membunuhmu!
Di mana putraku?
Di mana?
Semoga berhasil menemukannya.
Dasar bajingan!
Ya, Bos? Ya, aku bersama mereka.
Aku akan mengantarnya padamu, Bos! Serahkan saja padaku!
Kau tak perlu khawatir. Aku yang akan mengurusnya!
Apa-apaan...
Apa-apaan ini?
Bau pesing!
Nak, kau dengar Ibu? Baterai ponsel Ibu hampir habis.
Kau bilang tak bicara dengan ibumu, 'kan?
Kau tahu berbohong pada polisi itu kejahatan?
Pak, tolong bantu aku.
Keluar!
- Bisakah kita bicara? Tolong, Pak? - Ya! Ayo kita bicara di luar! Turun!
- Keluar! - Aku tak mau!
Keluar!
Berlutut!
Nak!
Nak! Bilang pada mereka...
Berikan ponselnya.
Tanya ibumu di mana dia.
Di mana Ibu?
Nak, bilang pada mereka... Ibu...
Bilang pada mereka kalau Ibu di rumah mantan kekasih Wali Kota.
Ibu di mana?
Di tempat mantan kekasih Wali Kota.
Baiklah.
Ucapkan selamat tinggal.
Apa?
Kubilang
ucapkan selamat tinggal.
Nak, bilang pada mereka untuk tak menyakitimu.
Ibu di sini.
Bu, mereka bilang aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Ibu di sini!
Bu.
Nak?
Aku sangat menyayangi Ibu.
Maaf kalau aku belum menjadi anak yang baik.
Enzo?
Nak?
Dasar lemah!
Kau ketakutan, ya?
Ambil kuncinya.
Kurasa sudah cukup.
Dia tak akan membuka mulut.
Lihat betapa takutnya dia.
Ayo temui Emmy.
Biarkan anak itu.
Tunggu sebentar.
Ini juga.
Apa itu?
- Kau tahu... - Kita tak bahas tentang itu.
Apa kita harus membahas semuanya?
Jangan begitu, Kawan. Kita tak akan membunuh siapa pun.
Morales, ini caraku. Minggir.
Pastor!
Aku buru-buru.
Ayo.
Enzo, ayolah.
Ayo pergi.
Ayo.
POLISI
Halo?
Nak?
Ibu?
Enzo?
Nak, dengarkan Ibu.
Bilang pada mereka kalau Ibu akan melakukan apa pun yang mereka mau,
asalkan mereka tak menyakitimu.
Bilang itu. Ayo, bilang.
Morales menyelamatkanku.
Ibu.
Apa yang harus kita lakukan?
Siapa yang memberimu perintah?
Aku tak tahu.
Bu, kita bertemu di rumah Edraline.
Permisi...
Ke arah mana rumah Edraline?
Lurus saja.
Naik saja ke tanjakan sana.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukan itu pada ibumu.
Aku punya banyak utang budi padanya.
Dari luar, dia memang kelihatan tegas.
Tapi...
Tapi dukungannya untukku luar biasa.
Terutama saat...
Apa?
Saat...
Saat kubilang padanya...
aku tak suka wanita.
Cuma dia yang tahu.
Di tempat kerja...
mereka tak akan pernah memahamiku.
Sejak kecil, pekerjaan ini impianku.
Aku juga merasakan dukungan itu.
Saat orang-orang tahu ayahku orang Amerika,
cuma Ibu yang memberiku kekuatan.
Saat kubilang pada ibumu,
kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Dia tak bilang apa-apa.
Dia cuma memelukku.
Enzo, aku sangat menyayangi ibumu.
Aku akan bilang ke semua orang.
Dasar bodoh.
Kau mau aku sungguh menembakmu?
Hei!
Santai. Aku cuma bercanda!
Buka gerbangnya.
Siapkan van.
Sudah siap.
Pak, ada orang di sini.
Bu Guru Emmy.
Aku ke sini bukan cari masalah. Aku butuh bantuanmu.
Aku tahu kau, Bu Guru Emmy.
Kau tahu aku?
Sebenarnya, aku mengkhawatirkanmu.
Kudengar pasukan Hidalgo menyerang.
Wali Kota itu monster.
Ayo masuk.
Apa kau mau kami melepas borgolmu?
Aku akan cari seseorang yang tahu cara membukanya.
Atau ambilkan gergaji.
Hati-hati.
Itu mahal! Harganya dua juta peso!
Apa?
Dua juta?
Itu setara dengan 16 tahun gajiku.
Astaga.
Bagus kau langsung ke sini.
Apa kau sempat mampir ke tempat lain sebelum ke sini?
Tidak, Pak.
Apa kau suka karya seni itu?
Aku seorang kolektor seni.
Masuklah.
Masuklah, Bu Guru Emmy.
Silakan duduk.
Silakan minum.
Luka lebammu cukup parah, ya?
Kau mau kami bersihkan?
Tidak perlu, Pak. Biar kulakukan sendiri.
Apa ada alkohol?
Tentu, tunggu sebentar.
Ini.
Bagus kau langsung ke sini.
Kau tak minta bantuan siapa pun?
Tidak, Pak.
Senang kau selamat.
Wali Kota itu memang luar biasa.
Bu Guru Emmy, inilah alasan kita butuh perubahan.
Demi memperbaiki hidup banyak orang,
kita butuh pemimpin dengan visi dan keberanian politik,
terutama untuk kaum miskin.
Aku sungguh mengagumi keberanianmu, Bu Guru Emmy.
Aku cuma melakukan tugasku.
Tidak cuma itu. Kau tahu...
Kau sudah melampaui panggilan tugasmu.
Bagaimana kalau kuberikan sedikit tanda penghargaan
atas usahamu membawa kotak itu?
Tidak perlu, Pak.
Mungkin kita sebaiknya menyerahkan ke kantor Gubernur.
Jangan.
Pak?
Kami yang akan urus kotaknya.
Setelah penghitungan selesai dan aku menang.
Yang perlu kau lakukan cuma memastikan kotak itu tak diutak-atik.
Kami yang akan mengurus sisanya.
Bu Guru Emmy.
Orang-orang sepertimu pantas diberi penghargaan.
Berapa?
Lima puluh ribu peso?
Pak...
Itu terlalu sedikit.
Baiklah, bagaimana kalau 75.000 peso?
Uang 75.000 peso?
Kau sangat dermawan, Pak.
Aku mengerti maksudmu
dan aku sungguh mengidolakanmu.
Aku akan bilang pada orang-orang ada seseorang yang mengambil kotak ini,
lalu kotak itu hilang.
Semacam itu.
Itu akan menjadi rahasia kita.
Bu Guru Emmy, kau pintar.
Reputasi sangat penting untukku dan itu akan sangat membantu.
Kenapa kau tak bekerja untukku?
Untukmu?
Pak, aku akan sangat senang.
Aku sungguh mengidolakanmu!
Aku bahkan memilihmu.
Pak, aku lapar.
Pak...
Aku sungguh lapar.
Mungkin ada...
Maaf, aku lupa.
Baiklah, aku akan menyiapkan sesuatu. Permisi sebentar.
Berto!
MENGIRIM PESAN
BATERAI LEMAH
POLISI
SATU PESAN DITERIMA
JANGAN MENEMUI EDRALINE. MUSUH.
Pak, ada urusan apa?
Kami sedang mencari...
Ceryaka, Pak!
Siapa?
Apa ini rumah Ceryaka Rimpampanita?
Kak, mereka tanya soal Ceryaka?
Dia tak di sini, Pak.
Tidak ada Ceryaka di sini.
Maaf, Pak, mungkin kami salah alamat.
Baiklah, kami pergi.
Maaf mengganggu.
- Baiklah. - Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Kita pergi?
Putar balik saja.
Baiklah.
Siapa Ceryaka?
Pak, makanan apa yang kau pesan?
Kupesan makanan spesial untukmu.
Terima kasih, Pak.
Pak, boleh kuminta air lagi?
Tentu.
Hei, apa itu akan lama?
Maaf, Bos. Mesinnya terlalu panas.
Jadi, bagaimana sekarang? Siapa yang bisa membantu kita?
Jujur saja, aku tak tahu.
Bagaimana kalau Hidalgo?
Tapi dia juga pembunuh, 'kan?
Dia membunuh Arnold...
Bagaimana steiknya?
Lezat.
Cita rasa punya privilese.
Bagus.
Maaf membuatmu menunggu. Aku masih mencari gergaji kasar.
Gergaji di sini tak bisa memotong logam.
Pak Wali Kota, karena aku akan bekerja untukmu,
mungkin kau bisa menceritakan rencanamu untuk tahun pertama.
Jangan panggil aku "Wali Kota" dulu. Itu belum resmi.
Panggil aku Ed saja.
Mereka dalam perjalanan, Pak Wali Kota.
Terima kasih.
Baiklah, kembali ke topik,
aku punya banyak rencana.
Pertama-tama, aku mau membersihkan balai kota.
Ya!
Kau memang harus membersihkannya.
Rezim Hidalgo itu sangat kotor dan korup!
Dia sungguh tak tahu malu.
Ya, tentu saja.
Tapi apa kau sudah lihat kamar mandi di kantor Wali Kota?
Menjijikkan!
Bagus kau menang sebagai wali kota, 'kan?
Meskipun pemilu ini begitu kacau.
Ya, itu bagian dari permainan.
Memang begitulah pemilu di sini.
Kacau, tapi kita tetap bertahan.
Seperti lelucon besar yang harus kita anggap serius.
Kalau kacau, kenapa tetap melakukannya?
Sebenarnya, itu formula lama.
Bahkan para raja di zaman kuno tahu ini.
Roti dan sirkus, sederhana saja.
Sudah ada?
Kak. Hei, Kak? Kau masih marah?
Berapa harganya ini?
Kau tahu aku sedang bokek, 'kan?
- Kau tahu aku sedang bokek, 'kan? - Aku akan beli satu.
Ini bukan masalah besar, Kak. Ini cuma pesta kemenangan.
Pemungutan suara sudah selesai. Tidak ada yang bisa mengubah hasilnya.
Ini terlihat bagus, 'kan?
Kau tak memahamiku.
Kak, aku butuh uang itu.
Bravo! Bravo.
Kalau aku tidak...
Kalau aku kaya, tentu saja aku tak akan mengambil pekerjaan itu, 'kan?
Lalu apa? Kau akan mengeluh soal selokan bau busuk di kota ini?
Bukankah mereka seharusnya menggunakan pajak kita untuk membersihkannya?
Nona! Kita memang Ratu Sampah.
Tapi kita tak seharusnya hidup di negara yang seperti kandang babi.
Sayang, Joselito.
Erhmengard, Sayang.
Bantu kami.
Tunggu!
Berikan saja kebutuhan dasar untuk orang-orang.
Seperti makanan,
pulsa, sedikit uang tunai.
Berikan sesuatu untuk mereka nikmati.
Berikan mereka hiburan yang bagus dan kau bisa melakukan yang kau mau.
Sebenarnya, ini permainan lama dan aku cuma pemain baru.
Jimbo, Bibi Melissa?
Jimbo?
Enzo, ayo.
Ibumu membutuhkanmu.
Pemilu sebenarnya tak penting.
Yang kita butuhkan adalah pemimpin yang kuat.
Pria kuat yang akan membuat perubahan besar.
Wali Kota, itu kau!
Bu Guru Emmy, aku mulai menyukaimu.
Kau benar.
Kau benar. Itu aku, bukan yang lain.
Bukan yang lain, cuma kau.
Pak Wali Kota, ada yang datang.
Terima kasih.
Mari kita buka kotak itu.
Aku mau melihat surat suaramu. Suaramu untukku.
Enzo.
Hal yang kau minta tak mudah untukku.
Aku kenal orang-orang itu.
Mereka akan membunuh Emmy.
Tahun depan,
kau mungkin akan berduka untuk dua orang.
Rekan-Rekan!
Panggil semua warga kota!
Panggil para pekerja, buruh, petani, guru!
Panggil keluarga dan kerabat kalian!
Lalu, yang paling penting,
panggil semua kaum gay!
Pak, mulai terasa panas.
Maaf.
Lakukan dengan benar.
Cepat!
Pak, panas sekali!
Biar aku saja! Pergilah!
Pak Wali Kota. Apa tadi rencanamu?
Rencana apa? Bukankah kita sudah bahas?
Kau cuma mengulanginya.
Kau sedang menggodaku, ya?
Bawa Bu Guru Emmy Keluar!
Apa yang kau lakukan?
Pria jalang! Bawa keluar Bu Guru Emmy!
Bawa Bu Guru Emmy Keluar!
Mantan pria jalang, Kak.
Kandidat yang dulu dikenal sebagai pria jalang, lepaskan Bu Guru Emmy!
Pak Wali Kota, tak bisa membunuh mereka semua. Kita kalah jumlah.
Mereka terlalu banyak.
Saksi terlalu banyak.
- Kenapa kau menyentuhku? - Lepaskan aku!
Kak, tolong!
Kau tahu, Ed,
kau bisa menyangkal membunuh keponakan dan sepupuku.
Kau bisa menyangkalnya dan dibebaskan.
Kalau pengacaramu bagus.
Tapi terlalu banyak orang yang tahu aku ada di sini bersamamu.
Itulah sebabnya kuberi tahu, kalau kau melakukan sesuatu padaku,
kau akan dipenjara seumur hidup.
Kalau begitu, aku akan membunuhmu.
Berapa banyak raja jadi-jadian yang kau sebutkan itu
yang akhirnya digulingkan atau dipenggal?
Sadarlah, Emmy. Ini Filipina.
Tidak ada penggulingan atau pemenggalan kecuali orang-orang kelaparan.
Syukurlah, kita tak sampai seperti itu.
Selama ada orang yang mengirim dolar dari luar negeri...
Selama ada orang dermawan sepertiku saat pemilu...
Tidak ada yang akan kelaparan, tak ada yang kehabisan pulsa,
dan tak ada yang akan berubah.
Pak, banyak orang kelaparan. Kau saja yang tak tahu.
Mereka saja yang belum menyadarinya.
Jangan munafik, Emmy.
Satu-satunya alasanmu bisa menolak uang
adalah karena anakmu dapat kiriman dolar dari ayahnya yang orang Amerika.
Benar, 'kan?
Kau bicara seolah-olah punya prinsip.
Kau pikir karena kau seorang guru, kau tahu segalanya.
Kau cuma seorang guru.
Baiklah. Kami kalah dalam pertarungan.
Tapi kita tak berjuang di medan yang sama.
Selamat. Kalian sudah menang. Silakan! Ambil semuanya!
Semua yang sudah kau curi dan akan terus kau curi dengan tak tahu malu.
Pergilah beli keadilan sesukamu.
Tapi aku tahu suatu hari nanti, kalian semua akan membayarnya.
Mungkin bukan sekarang atau di pemilu berikutnya.
Hari itu akan datang.
Aku tak akan kehilangan harapan.
Itulah kenapa aku seorang guru.
Bukan "cuma" seorang guru.
Kau tahu, Edraline?
Harapanku bukan berasal darimu.
Tapi dari mereka.
Edraline, berdiri!
Hentikan tipuan kursi rodamu!
Berdiri!
Kau tak bisa membohongiku. Berdiri! Begitu.
Kau punya hak untuk diam. Apa pun yang kau katakan dapat digunakan untuk melawanmu.
Tunggu, Edraline. Aku lupa bilang.
- Apa itu? - Aku akan menjadi saksi melawanmu.
Putraku dan Petugas SPO1 akan bersaksi melawanmu.
Gawat. Sekarang apa?
Tuduhan pembunuhan berencana, hukuman seumur hidup.
Luar biasa! Waktu yang tepat sekali, Bu.
Salut untukmu. Kau seperti polisi di sinetron!
Selalu muncul setelah semuanya selesai.
Awal yang baik!
Perhatikan. Dia akan membuat keributan.
Wali Kota! Orang kaya sudah memiliki tanah ini.
Kau tak bisa menjadikannya kompleks perumahan lagi.
Halo, Semuanya!
Aku datang ke sini untuk...
Tunggu, Wali Kota.
Apa kau menang?
Tentu!
Meski kau tambahkan 15 suara itu, aku masih unggul.
Terima kasih banyak karena melindungi suaramu untukku.
Aku tak memilihmu.
Pantas saja kau menemui Edraline.
Aku juga tak memilih dia.
Aku golput.
Kau melakukan semua ini, tapi kau memilih golput?
Dalam tiga tahun antara pemilu, kami tak punya suara.
Tapi hari ini, suaraku sama kerasnya denganmu.
Itu sebabnya aku akan memperjuangkan hakku untuk bicara.
Bahkan jika yang mau kukatakan adalah kau dan dia,
tak ada di antara kalian yang pantas memimpin.
Dia benar.
Apa aku kenal kau?
Kau kenal suamiku.
Emmy. Aku perlu meminta bantuanmu.
Aku butuh seseorang untuk bersaksi kotak suara ini tak dirusak.
Apa yang akan kudapat jika aku melakukannya?
Apa pun yang kau mau.
Baiklah, kalau kau bilang begitu.
Selamat pagi, Semuanya!
Sudah dinyatakan kota kita jadi kerusuhan pemilu dikarenakan peristiwa tahun 2007.
Pekerja merayakan
peringatan tahun ketiga PKB
ditandatangani oleh Wali Kota Hidalgo, menaikkan upah pekerjanya.
Berita ini dan cerita lainnya akan kembali setelah beberapa pesan dari sponsor kami...
Tuhan sebagai saksi, aku tak mencuri apa pun.
Aku menyangkal semua tuduhan.
Tuhan tahu aku tak bersalah.
Kami akan mengajukan banding.
Tuhan tahu...
Aku adalah korban politik kotor.
Meski di penjara
Dia masih mencalonkan diri di pemilu
Edraline, Edraline, akan terus berjuang
Tangguh, pemberani Dan akan terus bertarung
Pahlawan sejati kalah di awal
Buah matang dilempari batu
2010, mari coblos Edraline
Apa kabar?
Edraline memang tak tahu malu, ya?
Bisa-bisanya dia menjalankan kampanye dari dalam penjara?
Syukurlah kita punya satu kandidat yang layak.
Selamat untuk mereka.
Kudengar mereka ada di posisi kedua dalam survei.
Bahkan mungkin akan menjadi yang pertama dari delapan kandidat.
Jelas sekali mereka tahu cara mengorganisasi.
Kau memilih di TPS mana?
San Isidro.
Emmy, kau sudah tahu,
aku sebenarnya tak percaya perubahan nyata bisa terjadi lewat pemilu.
Itu tak terjadi di bilik suara.
Tapi terjadi di jalanan.
Satu-satunya alasanku memilih sekarang adalah karena dia.
#3 DI KERTAS SUARA
Permisi! Permisi. Calon anggota dewan lewat!
Bu, ayo.
Apa kau mau memilih?
Tidak.
Aku cuma tersesat saat membeli cuka.
Tentu saja aku akan memilih. Bagaimana menurutmu?
Ada kamera.
Ada kamera?
Halo! Ya, ibuku, ayahku, ya.
Halo, Para Kekasihku. Aku tak bisa sebut semua, tapi aku di sini sekarang.
Ya, aku akan memilih.
Kenapa penting untuk memilih hari ini?
Aku percaya, sampai rakyat memenangkan perjuangan,
kita harus memilih.
Pilih kandidat yang berpihak pada rakyat.
Itulah yang harus kita lakukan.
Terima kasih.
Selamat pagi, Kepala Sekolah.
Selamat pagi.
Kawan, apa kabar?
Bagaimana kabarmu, Pengacara?
Aku baru saja lulus ujian masuk hukum dan kau sudah memanggilku pengacara?
SPO1 memang luar biasa!
SPO1? Aku bukan polisi lagi!
Bukannya itu jelas?
Aku tahu. Aku cuma mau menggodamu.
Hei, kau sibuk nanti?
Tidak juga, kenapa?
Aku mau menonton film indi.
Katanya seru dan banyak pria manis.
- Aku tahu kau suka itu. - Lalu, kenapa?
Kau sungguh gila.
Hei! Itu ilegal!
Kau punya hak untuk diam dan...
Pak! Tolong tangkap dia.
KPU, apa yang harus kami lakukan? Mesinmu tak berfungsi?
Kita harus kembali ke manual.
Kalian semua menyaksikan aku pun pernah jatuh dari kehormatan.
Kau sudah mencuri kursi kepresidenan! Bukan sekali, tapi dua kali!
Aku mengakui membuat keputusan semacam itu adalah kekhilafan.
Aku minta maaf.
Teriakan kami saat kampanye.
Jika tak ada korupsi, tak ada kemiskinan!
Kukatakan pada musuh-musuhku.
Berhenti mengoreksiku!
Aku memang kandidat terkuat karena mereka semua menyerangku.
Astaga. Aku benci narkoba.
Aku sangat percaya diri.
Mari kita awasi ini, awasi suara.
Ini tak pernah berakhir.
Bajingan.
TOKOH DAN INSIDEN YANG DIGAMBARKAN SERTA NAMA-NAMA DI SINI ADALAH FIKTIF
KESAMAAN APA PUN DENGAN NAMA, TOKOH, ATAU SEJARAH ORANG
YANG HIDUP ATAU SUDAH MENINGGAL SEPENUHNYA KEBETULAN DAN TIDAK DISENGAJA
UNTUK MENGENANG BING LAO
Terjemahan subtitle oleh Asti Wahyuningtyas