Waar is hij?
Die man op die foto.
Waar is hij?
Mijn vader, mijn meester.
Kende je mijn vader?
Oh, ja, ik kende je vader.
Helaas, tijdens de oorlog.
-Hoe heet je? -Mijn naam is James Wright.
Ik was wing commander, Royal Air Force.
Ik heb tijd doorgebracht met je vader in Bataan.
Mijn vader sprak over jou.
Veel verhalen over de westerling die de Oosterse kunsten kende.
Een geweldige vechter.
Een verboden zet.
Maar nu kom je naar mijn dojo,
de schaamte voor mijn familie doen herleven.
Je brengt problemen en schande.
Nu, Mr. Wright,
Ik zal je problemen geven.
Stop!
Waarom ben je hier?
Wacht, wacht, wacht...
We gaan! Laten we gaan!
Brits?
Jij, enige overlevende?
Geen overlevenden.
Een andere. Hoeveel? Hoeveel?
Shit.
Shit!
Oh, shit.
Lopen!
Wing Commander James Wright,
Koninklijke Britse luchtmacht.
Korporaal Hirano was... als een broer voor me.
Mijn oprechte deelneming.
Slaap lekker, Wing Commander Wright.
Vandaag ben je overwinnaar,
maar morgen sterf je.
Lopen!
Randall J. Priniger, Ludington, Michigan.
De meeste jongens noemen me "De baard," of "Beardy,"
of gewoon "Baard".
Ik reageer op alle variaties, niet-derogatoire variaties.
Leuk je te ontmoeten. Wright.
Heb je een voornaam, Wright?
Ja, James. Royal Air Force. Ik ben een piloot.
Dit is van de Griek. Het is gereserveerd voor de Grieken.
Kom... Kom, kom, kom, kom. Kom hier.
Neem deze. Dit was de plek van Simmons.
Hij is nu weg.
Ja, hij is dood.
Hij heeft verdomme malaria.
Nee, nee, nee. Dysenterie. De bloederige griep.
Hoe ben je hier gekomen, James?
Werd op een ondersteuningsmissie gestuurd
om de laatste de laatste stand van de geallieerden.
We waren met z'n tienen,
stegen we op vanaf een bananenboot in de Zuid-Chinese Zee.
Ons werd verteld dat de Filippino's voet aan de grond hadden
op het schiereiland, maar ik denk dat dat slechte informatie was.
Tegen de tijd dat we aankwamen, hadden de Jappen
had zo'n beetje iedereen weggevaagd.
Het bleek een bloedige zelfmoordmissie.
Ik werd geraakt, uitgeworpen over het water, midden in de nacht.
Op de een of andere manier hier aangespoeld.
Dus de Britten, komen ze komen ze ons bevrijden of wat?
En jij bent?
Gabriel Villanueva,
Amerikaanse leger, Sergeant eerste klas.
-Leuk je te ontmoeten. -Leuk je te ontmoeten.
Hij is half Filippijns.
Ze stuurden hem hierheen om te helpen de lokale bevolking in Bataan te trainen.
-Het is Ba-tah-ahn. -Dat is wat ik zei. Ba-tahn.
Komen de Britten?
Ik ben bang van niet.
Ze denken dat ik dood ben, ze denken...
ze denken dat we allemaal dood zijn.
Dus nee.
In de kazerne, handhaven we de militaire structuur.
We hebben allemaal regels.
We delen werkdetails, zelfs begrafenisdetails.
Ook hebben we onze commandant hier ook.
Wie is dat? Wie is de commandant?
Kapitein Collins. Hij heeft de hoogste rang onder ons.
Hij is in de A-barak. Je ontmoet hem morgen.
Ik denk niet dat er morgen voor mij zal zijn, kerel.
Dat kan ieder van ons zijn.
Nee, nee. I...
Ik heb al drie van Ito's mannen, waar hij van weet.
Ik ben er vrij zeker van dat tegen morgen,
Ito heeft een kogel met mijn naam erop.
Dat wil zeggen, tenzij iemand een uitweg weet.
Het kamp verlaten is niet het probleem.
Het is terugkomen en beseffen
We kunnen nergens anders heen.
Ze komen allemaal terug,
en dan worden ze gepakt.
Je kunt beter op mars gaan.
Wat is de mars?
Iedereen die sterk genoeg is om te werken, blijft hier.
Ze lieten ons een landingsbaan vrijmaken, nu hebben ze ons
het bouwen van een buitenmuur.
Ze sturen de rest naar een ander kamp 60 mijl noordwaarts,
en ze noemen de Dodenmars.
Wat weten we over dit andere kamp?
- Iets? - Heel weinig.
Mannen vallen onderweg af.
Degenen die het wel redden,
Alleen God weet wat er met hen gebeurt.
Voor zover we weten, is dit de makkelijke uitweg.
Of misschien heb je geluk en krijg je het zwaard.
Je kunt maar beter hopen dat het een schone onthoofding is.
Soms is er meer dan één zwaai nodig om de klus te klaren.
Ja, natuurlijk. Luister niet naar hem.
Dat is Times Square.
Wanneer de luitenant-kolonel het kamp toespreekt,
ze zetten ons daar op een rij.
Het is ook waar de gevechten plaatsvinden.
De gevechten vinden daar plaats.
Ito zet alle mensen
die zich misdragen.
Hij zet ze daar binnen met zijn bewakers.
Hij gebruikt het als een oefenterrein voor hen.
Omhoog! Nu!
Deze mannen werden gevangen
met extra rantsoenen in hun barakken.
Er moet een voorbeeld worden gesteld.
Vecht tot de dood!
Hij zal snel genoeg aan zijn einde komen.
Heb je stenen in je vuist?
Kapitein.
-Collins. -Kapitein. Aangenaam kennis te maken.
Dat was indrukwekkend.
Ik ben blij dat je aan mijn kant staat.
Ik trakteer.
- Beardy. - Ja?
-Een rondje voor de Brit. -Ik lig... ver voor op je.
Kaboom.
Een paar slokjes hiervan geneest elke kwaal.
Dus...
Wat is er met je been gebeurd? Alles goed met je?
Ja, ik heb wat granaatscherven een paar maanden geleden.
Geloof het of niet, Ik was de gelukkige.
Zolang ik zware arbeid kan doen, komt het wel goed.
Proost, jongens.
Proost.
Mogen we leven om te vechten een andere dag.
Oh, ja.
Vind je het leuk?
-Smaakt naar benzine. -Het is mijn recept.
Het zou naar benzine smaken.
Waar kom je vandaan in Engeland, James?
Ik ben geboren in Surrey, maar groeide op in Hong Kong.
Hongkong.
Hoe gebeurt dat?
Mijn vader werkte daar.
Textiel, maar ik verhuisde terug naar Engeland toen hij overleed.
Hongkong was dat ook waar je leerde
al die chop-socky bullshit?
Zoiets.
Nee, ik heb het geluk gehad om op een paar plaatsen te trainen.
Hong Kong, Thailand, zelfs Japan.
Ik ben hier al een tijdje.
Niemand haalt het van deze gevechten.
Daar gaan we.
Je bent een vaardige vechter.
Wie heeft je onze gebruiken bijgebracht?
-Heb je in Japan getraind? -Ik heb op veel plaatsen getraind.
Je hebt al onthuld wie je getraind heeft.
Je techniek, het meest verboden.
Is dit van jou?
Ja.
Je vader, oorlogsheld?
Ja.
De mijne ook.
Geef het me terug.
Misschien zie je je vader weer.
Mijn vader is dood.
Dan zul je hem zeker weer ontmoeten.
Rust goed uit, commandant.
Morgen...
sterf je.
Kom op, Brit. Jij bent aan de beurt.
-James, wil je iets drinken? -Nee, dank je.
Laten we dit doen.
Heeft iemand water?
Ja, Beardy. Water.
Dank je wel.
Ito's hoofd moet tollen.
Waarom heb je hem niet afgemaakt?
Ito's mannen, ze doen gewoon doen wat hen gezegd wordt.
Ze willen niet sterven net zo min als wij.
Kijk, laten we uit het zicht.
Kom naar mijn kantoor.
Kijk.
Oké. Hou vol, oké?
Want over ongeveer een week,
marcheren ze ons naar een ander kamp.
We zullen uit deze hel komen.
Of naar een slechtere. Als we het halen.
Met deze knie red ik het niet.
We hebben een radio nodig.
Als onze troepen nog steeds voor de kust zijn,
is er een goede kans dat we contact met ze kunnen opnemen.
Denk je niet dat dat ze weten dat we hier zijn?
Natuurlijk weten ze dat we hier zijn.
Ze gaan geen om ons te komen halen.
We zijn oorlogsslachtoffers.
Er zijn radio's... in die toren.
Toch?
Ik ga er een halen.
We doen allemaal mee.
Oké.
Vertel me wanneer.
Oké, nu.
Wat, denk je Denk je dat je me aankan? Kom op!
Ga terug!
-Kom terug! -Hey, hier.
Sorry! Sorry! Oké, oké, oké.
Sorry.
Niet bewegen.
Nu.
Oh, shit.
Hartelijk dank.
Ben je gekomen om ons te redden?
Ik zal mijn best doen.
- Gabriel, praat tegen me. - Wacht, wacht, wacht.
Oké, nu.
Je weet dat we daar alleen maar naar kunnen luisteren.
Zodra we proberen een signaal te sturen, zijn we klaar.
Ik weet het.
Ze gooien de barakken om het te vinden.
Ze zullen het niet vinden.
Dan beginnen ze ons martelen totdat ze dat doen.
Er is meer dan één van deze dingen daarboven.
Oké? Een van hen kon makkelijk verkeerd geplaatst zijn.
Ik hoop het.
We moeten hier allemaal weg,
en ik ga niet op een bloedige mars.
Ja, ik weet het.
Heb je iets om mee te schrijven?
Ja.
Goed.
En je spreekt, toch?
Ik begrijp meer dan ik zeg.
Ik ook. Schrijf alles op wat je hoort,
zelfs als het maar woorden zijn die nergens op slaan.
Oké?
Vind je het erg als ik er zo eentje neem?
Nee.
Oh, mijn God.
Denk je echt dat dat je mannen dichtbij zijn, James?
We stegen op vanaf de kust 70 zeemijlen verderop.
Hoe ver kunnen ze echt zijn?
Ze weten dat jullie allemaal zijn neergestort.
Ja. Nou...
We moeten hopen.
Het is onder mijn aandacht gekomen
dat individuen
zijn naar in delen van het kamp
die verboden terrein zijn.
Je wijst naar de verkeerde man.
Nu is de enige kans
om je leven te redden.
Wie?
Lopez.
Laat dit een les zijn!
Hé, Jonesy.
Je weet niets, dus stop met veronderstellen.
Die jongens vonden een weg buiten het hek
zonder gepakt te worden.
Ik kende die jongens niet.
Onzin! Je hebt spinnen gevochten met die jongens
-voor weken. -Jezus, Beardy,
bemoei je met je eigen zaken.
Kijk, hebben die jongens een manier gevonden
buiten het hek, of niet?
-Vertel het me. -Oké.
Misschien wel.
Oké, dus je ging met ze mee?
Nee.
Maar ze hebben het je verteld, toch?
Ik weet niets anders.
Wat denk je dat er gaat gebeuren als je me de waarheid vertelt?
Denk je dat ik je ga verraden?
-Doe niet zo stom. -Dom.
Als die jongens een weg buiten het hek
zonder dat de bewaker vanuit de toren,
Ik wil het weten. Vertel het me.
Er is niets dan jungle daarbuiten.
Nogmaals, het is niet moeilijk om hier weg te komen.
Gewoon een kwestie van een blinde vlek en een paar doorgeknipte draden.
Waar?
Shit.
Je was te lang weg.
Je was veel te lang weg.
Oké.
Vertel me eens, Brit. Hoe ziet de baai eruit?
Het was donker.
Er zijn een paar vissersboten, een Filippijnse schutter rookt nog steeds,
maar de Amerikanen zijn dichtbij.
Hé, hoe weet jij dat?
Ik hoorde Navajo.
- Jezus, Navajo? - Ja.
We gebruikten dat toen de campagne begon.
Het was moeilijk om te horen, maar ik zeg het je,
het was zeker Navajo.
Die klootzakken hebben achter hun staart aan,
dat proberen uit te zoeken.
Hoe heb je het begrepen?
Dat deed ik niet, maar ik weet wat ik hoorde.
- Er was nog iets. - Wat?
Ik heb een zweefvliegtuig gevonden.
Nou, ja, geen verrassing.
Ze gebruikten ze een paar maanden geleden
om mannen en artillerie in te vliegen.
Het was een crashmissie. Niemand heeft het overleefd.
Het kan een manier zijn om contact te maken, toch?
Toch?
Wat bedoel je met, als een uitweg?
- Ja. - Op een zweefvliegtuig?
Ben je gek? Ze glijden.
Er zit geen motor in.
Kijk, we deden trainingsmissies gedaan,
in de C-47's, sleepvliegtuigen.
Laten we dit verschuiven.
Een ervaren piloot laag genoeg vliegen
om de sleeplijn vast te haken aan een zweefvliegtuig met een flyby.
-Ik heb het zien doen. -Ja, misschien op een landingsbaan,
maar niet de jungle.
En de landingsbaan die we vrijgemaakt hebben is ongeveer anderhalve kilometer van hier.
Het enige wat we hoeven te doen is ondersteuningsposten opzetten
beide zijden van de sleeplijn, toch?
Als die piloot rechtdoor komt
en er zijn geen bomen, rotsen, in de directe omgeving,
50 meter ervoor,
dan zeg ik je dat dat zweefvliegtuig zo omhoog zal gaan.
Ik garandeer het.
Het klinkt als een kleine kans.
Het kan slecht zijn als we de verbinding niet maken.
Het kan echt slecht zijn, maar wat is het alternatief?
Hier blijven onder Ito's bevel?
Dan weten we dat we echt genaaid zijn.
We moeten iets doen, toch? En ik zeg dat dit het is.
Ik vertrouw je.
Ja, ja, ja.
Ja, ik heb je gehoord.
Oké. Oké.
Wat weet je...
over Navajo?
Navajo?
Ja.
Indiase taal.
Ik weet dat de Amerikanen het gebruiken.
Begrijp je deze taal?
-Waarom zou ik het begrijpen? -Je begrijpt Japans.
Ik versta verdomme Duits, ook. Wat is je punt?
Je ontdekt of je Amerikaanse vrienden
Navajo begrijpen, verdien je de gunst van mij.
Niemand begrijpt Navajo behalve de Navajo.
Dat is het verdomde punt.
En zelfs als ze dat deden,
waarom zou een van de mannen jou of Japan willen helpen?
Omdat het redden van je eigen leven is een krachtige motivatie.
Hetzelfde geldt voor het redden van je eigen land.
Niemand van jullie zal ooit jullie thuis, jullie families.
Als je dit kamp overleeft, dan ga je de mars tegemoet.
Als je de mars overleeft,
de hel wacht op je aan de andere kant.
Dan denk ik dat we niets te verliezen hebben?
Dan zul je blijven vechten.
Oh, ik blijf vechten.
Je kunt je mannen de een na de ander,
en ik zal ze alles leren,
maar het zal geen Navajo zijn.
Er komt een aanval!
De Amerikanen zijn nog steeds dichtbij,
en met Wright nog steeds hier, zijn de Britten ook dichtbij!
Maar het komt eraan!
Ik begrijp Navajo niet zo goed,
maar als mijn oren het horen...
dan ontvouwt zich iets.
Bijt hierop. Het zal helpen.
Ze hadden geluk.
Wat komen gaat is veel erger.
Nee, nee, nee.
Blijf stil liggen. Alsjeblieft, sta stil.
Hoe lang ben ik hier al?
Bijna twee dagen.
We hebben je morfine gegeven zodat je kunt slapen.
- Hoe ben ik hier gekomen? - Ito's mannen.
Het is een vreemd verzoek.
Alleen Japanse soldaten worden hierheen gestuurd.
Je wond geneest.
Ik weet niet zo zeker hoe lang je hier zult blijven.
Hoe heet je?
Theresa.
Weet je, ik heb me me over jou afgevraagd, Theresa.
Waarom verwonder je je over mij?
Ben je hier een gevangene?
Net als wij?
Ja.
Ja, een gevangene, maar... niet zoals jij.
Je bent erg sterk, je neemt het op tegen Ito...
Maar misschien niet zo slim.
Ja.
Ah, je hebt waarschijnlijk gelijk.
-Oh, nee, nee, alsjeblieft... -Ik ben... Ik ben oké.
-Wat water, alsjeblieft. -Oké.
Hartelijk dank.
Hoe lang ben je hier al?
Drie maanden.
Ze scheiden me van mijn familie.
Dwong me om te werken.
Ze vertelden me om de Japanners te helpen,
maar ik kan de ziekten niet bestrijden met deze omstandigheden.
Ken je deze plek?
Er is niets.
Alleen maar jungles die deze plek omringen.
Geen mogelijkheid om te ontsnappen.
Hoe zit het met Ito? Heeft hij iets gezegd?
Heb je iets gehoord dat zou kunnen helpen?
Ito wordt paranoïde.
Ik ben bang dat hij me deze plek niet levend zal verlaten.
Luister nu naar mij.
- Ik moet je iets vertellen. - Oké.
Je mag... Je mag nu rusten.
Wat gebeurt er?
Een demonstratie buiten.
Je mannen leren wat er gebeurt als er ontsnappingspogingen worden gedaan.
Je kracht keert terug.
Het komt er wel.
Goed.
Er staat je nog een uitdaging te wachten.
Vannacht rust je uit,
-maar morgen... -Morgen sterf ik.
Ja, ik weet het.
Waarom doe je dit?
Waarom maak je me gezond zodat je me kunt doden?
Waarom? Waarom, commandant Wright?
Ik was getuige van je techniek met lege handen.
Je sensei heeft je goed onderwezen.
Je eert hem.
Weet je, als je me al me je beste mannen hebt laten zien,
Ik heb er alle vertrouwen in dat ik thuis kom.
Uiteindelijk zul je gewoon geen krijgers meer.
Wat dan?
Jij en ik?
Jij?
Ze komen eraan.
Ik luister naar de Navajo woorden.
Ik begrijp ze niet,
maar ik vrees dat er een konvooi aankomt.
Jullie zouden die angst allemaal moeten delen.
Waarom?
Want als dit gebeurt,
zal niemand overleven.
Hoe voel je je?
Oh, weet je...
Gezien de omstandigheden.
Ito wil je vast levend.
Het lijkt op die manier, nietwaar?
Hoewel ik er niet achter kan komen of ik hem gek maak
of hem gewoon vermaken.
Misschien een beetje van allebei,
na die laatste show die je gaf.
Ik heb nog nooit zoiets.
Heb je dit gezien?
Wat gezien?
"Aan alle Japanse hoge officieren
van het Japanse keizerlijke leger.
Wees gewaarschuwd, Amerikaanse militairen
en haar bondgenoten zullen hardhandig verantwoordelijk worden gehouden
alle acties die leiden tot misbruik van krijgsgevangenen,
burgergeïnterneerden, en civiele niet-strijders
die niet worden toegekend de waardigheid, eer,
en bescherming door de regels en gebruiken van de oorlog.
Het Amerikaanse leger is geleverd
met onweerlegbaar bewijs van de degradatie
en wreedheid waaraan de Amerikaanse
en geallieerde krijgsgevangenen zijn onderworpen,
die in strijd zijn met
van de meest heilige code van militaire eer.
Getekend, Generaal Douglas MacArthur.
Laat me dat eens zien.
Ze hebben gisteren een flyby gedaan.
Het vliegtuig liet een lading van die dingen.
Ze zijn overal.
Onze militairen willen dat iedereen weet
dat ze ogen hebben op ons en hen.
Dat is geweldig nieuws, hè?
Daar ben ik niet zo zeker van.
Waarom is dat?
Volgens dit,
Ito weet dat hij diep in de problemen zit als de geallieerden het kamp bevrijden.
Als dat Amerikaanse konvooi hier opduikt,
gaat hij waarschijnlijk kamikaze gaan,
neemt ons waarschijnlijk allemaal mee.
- Hé. - Jeez!
Wat doe doe jij hier?
Ik moest het het zweefvliegtuig zelf zien.
Vind je het nog steeds dat het een gek idee is?
Ja, natuurlijk wil ik dat, maar we moeten eerst contact maken.
Luister, zodra we zenden we die uitzending uit,
zullen de Jappen het weten.
Je spreekt Tagalog, toch?
Ja, dat klopt, maar dat geldt ook voor de Jappen.
-Maar ze spreken geen Navajo. -Ja, nou, jij ook niet.
Toch? Is dat zo?
Natuurlijk niet.
Nee, maar ik denk dat ik een idee heb
om het gesprek op gang te brengen. Kom op.
- Wacht. Wacht. - Waarop?
-Wacht. Wacht. -Hij gaat praten.
Hou je mond.
Ik wil je niet doden.
Begrepen?
Ja.
Oké.
Ga. Ga. Ga.
Godverdomme. Oké. Ga terug. Ga. Ga.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Zes.
-Zeven. -Acht.
Negen.
-Tien. -Elf.
Twaalf.
Hebben ze je gezien?
Zoiets, ja.
Wat is er gebeurd?
Maak je geen zorgen. We hebben een plan.
Een plan voor wat?
Ik zal je erover vertellen morgenochtend.
Wat er ook gebeurt doe verdomme niets.
Gisteravond,
verschillende gevangenen verlieten hun barakken
en vielen de bewakers aan.
Ik weet dat hij niet alleen was.
Ik was het.
Jij?
Ja.
Ik alleen.
Je valt mijn bewakers aan, alleen?
Je hebt het me eerder zien doen.
Je hebt de verkeerde man. Ik was het.
I...
Ik bewonder je moed, Wright.
Maar je kapitein,
werd hij op heterdaad betrapt.
Laat zien.
Wat laten zien?
Verboden zet.
Nee.
Je verbiedt hem te bewegen,
of mijn bewakers doden hem.
Ik zal niet doden
een hulpeloze, onschuldige man.
Ik maakte het bekend
dat het breken van de regels van het kamp
wordt met de dood bestraft.
Je weet wat je te wachten staat hierna op je wacht, of niet?
-We zijn in oorlog. -We zijn krijgsgevangenen.
-Er zijn regels! -In mijn kamp,
er zijn alleen mijn regels.
Niemand daagt mijn gezag in mijn kamp!
Ik daagde je autoriteit uit
elke keer als ik voet zet op die mat!
Of misschien ben je hier alleen voor mijn vermaak.
Denk niet dat je buiten mijn controle bent.
Waarom zet je geen voet op die mat met mij?
Dan zullen we zien wie de touwtjes in handen heeft.
Ja.
Kom op.
Dat is het.
Kom op. Kom in beweging.
Je training is niet wat ik dacht.
Een wijze vechter zou beter weten
dan een strijd aan te gaan die hij niet kan winnen.
Laten we dit nu afmaken! Doe iets!
Doe iets! Je bent een lafaard!
Je bent een verdomde lafaard!
Je bent een lafaard!
Kom, maak mijn hand vast.
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
We moeten het vanavond doen.
Vanavond?
Wil je vanavond vanavond een radiosignaal uitzenden?
Ja.
Beardy's geïdentificeerd een Navajo woord
dat vaak ter sprake komt. Toch, Beardy?
-Atsah. Atsah." -Atsah? Wat betekent het?
We hebben verdomme geen idee.
Maar wat als we dat woord koppelen
met een paar zorgvuldig geselecteerde woorden in Tagalog, toch?
De Jappen zullen gek worden gek maken om het uit te zoeken.
Tegen de tijd dat ze beseffen dat "atsah"
heeft geen werkelijke betekenis ten opzichte van het bericht,
hopelijk hebben we het punt duidelijk gemaakt.
Weet je het zeker?
Kijk, als we eenmaal de boodschap, dat is het.
Ze zullen weten dat we een radio hebben.
Ze zullen onze locatie weten.
Ja, daarom gaan we het sturen
vanaf de heuveltop buiten het kamp.
Ze zullen waarschijnlijk denken dat het de rebellen zijn.
Kijk, Ito maakt zich steeds meer bezorgd
over een inkomende aanval.
Met een beetje geluk hem over de rand sturen.
Nee, nee, nee. James.
Ja, ja, dat is slecht voor ons.
Je zei dat hij klaar is om kamikaze.
-Hou hem rustig. -Baardig,
als er één ding is dat ik geleerd heb,
in de strijd, is het de kalme man die je het meest moet vrezen.
Oké.
Ga!
Ze zijn daar ergens.
Oké, ik bid dat dit werkt.
Daar gaan we.
Atsah. Atsah.
Atsah.
Ja. Ga zo door. Je doet het goed.
Atsah.
Ze zullen het niet weten.
Het maakt niet uit. Ze weten dat we geen Jappen zijn. Ga door.
Oké.
Atsah.
Zonsopgang.
Atsah.
Adelaar heeft vleugels.
Geen motor.
10-4.
Ja!
-We moeten het afsluiten. -Nee, nee, nee!
We moeten ze een locatie geven.
Eh, zeg maar, eh, C-47.
C-47.
We gaan het plan verklappen.
Hoe gaan ze weten waar we zijn?
-Helder licht. -Fel licht. Wat? Waarom?
Zeg gewoon "helder licht." Zeg het nu.
Helder licht. Helder licht. Jungle Adelaar.
Kopieer dat.
Er zijn vuurpijlen in de toren.
-Helder licht. We kunnen ze gebruiken. -Fel licht. Oké. Oké.
Denk je dat ze in elkaar passen?
Kijk, ze weten dat we vriendschappelijk zijn.
Ze weten dat we praten onder dwang.
Ze zullen het samenstellen.
We moeten de mannen halen. Laten we gaan.
Waar is iedereen?
Schiet op! Verstop de radio, snel.
-Shit. -Haast je. Verstop het.
- Gabriel? - Ja.
- Alles goed met je? - Ja, ik... Het gaat goed.
-Gaat het? -Kun je vrij komen?
Waar zijn we?
Ik weet het niet. Kun je eruit komen?
Kun je jezelf bevrijden?
Nee, we moeten hier weg.
Theresa.
-Wat doe je hier? -Ik haal je hier weg.
Wat gebeurt er daarbuiten?
Kort nadat je gevangen was genomen,
Geallieerde vliegtuigen begonnen over te vliegen.
Een nieuwe strijd is begonnen.
Het vliegtuig is neergestort.
Ito is gek geworden. Hij vermoordt iedereen.
- Jeetje. - Dat is het.
Ja.
-Gaat het? -Ja.
Ja?
Met hoeveel zijn jullie? Maar twee?
Ja, alleen Ana en ik.
Ik heb deze voor je meegenomen. Misschien heb je het nodig.
Oh, je bent geweldig.
Ik neem het mes. Hou jij dat maar.
Oké, Gabriel, we moeten die radio hebben.
We moeten mannen uit het kamp krijgen.
Begrepen. Houd je aan het plan.
Je neemt ons toch wel mee?
Ja, we gaan allemaal hier weg.
Toch? Laten we gaan.
Kom op! Ga! Ga!
Ga terug. Ga terug.
Oh, mijn God, ze hebben iedereen vermoord.
Oh, we zijn de lul.
- De wachttoren. - Ga!
-Kom op. -Kom op!
Oké, wacht hier.
Hé.
Wat ben je aan het doen? Nee, nee.
Het is oké. Geloof me.
Dit is sergeant Gabriel Villanueva
van het Amerikaanse leger, met het verzoek om onmiddellijke terugtrekking.
Over.
Kopiëren.
Sleepvliegtuig nodig. Ik herhaal, C-47 vereist.
-Zoek naar de lichtvlekken. - Kopieer, helder licht.
Contact.
Oké, ga! Ga! Ga! Ga!
Sta op.
Bedankt.
Kom op! Kom op!
Kom op!
Je kunt nu nergens meer heen.
Niemand rent.
Wright, kom op!
-We moeten gaan! -Nee! Nee!
Kom op, we gaan.
Mayday, mayday. Dit is sergeant Gabriel Villanueva.
-Kom binnen. Over. -Jonesy, help me!
Pak die paal en steek hem zo hard de grond zo hard als je kunt.
Maak het veilig.
C-47 en escorte onderweg.
Op zoek naar Jungle Adelaar. Over.
Kopieer dat. Ik stel nu vuurpijlen in. Achteruit.
Begrepen, Sergeant Villanueva.
Vuurpijl gespot, Jungle Adelaar.
Van dichtbij te bekijken,
dan opnieuw benaderen voor extractie.
-Over. -Daar gaan we.
Go! Ga!
Iedereen in Nu in het zweefvliegtuig! We gaan!
Kom op, Beardy.
Kom op, iedereen.
Geef me een zetje.
Oké, we zijn goed! Laten we gaan!
Extractie punt geïdentificeerd.
Terugkeren.
Oké, iedereen,
zorg ervoor je goed vastzit.
Houd elkaar vast.
Oké. We zitten vast. We zijn in het zweefvliegtuig geladen.
Het wordt een moeilijke.
Jongens, zoek dekking.
Onvriendelijkheid komt snel dichterbij vanuit het westen.
We gaan het veld het veld voor je.
Rondcirkelen om je op te pikken. Stand-by.
Daar gaan we. Iedereen, hou je vast. Hou je ergens aan vast.
Jungle Adelaar, we zijn op de eindnadering.
Dit is het!
Zet je schrap.
Hou je vast!
Hou je vast! Hou je vast!
Het is zover!
We zijn boven! Ze houdt stand!
We hebben het gehaald!
- Allemachtig. - We hebben het gehaald.
We hebben het gehaald.
Hé jongens, jongens...
-Gaat het? -Ja.
Gaat het?
Alles goed met jullie?
Dit is sergeant Villanueva. We zijn in de lucht.
Begrepen, Jungle Eagle.
Maak je geen zorgen, jongens. We komen terug.
Waarvoor waarvoor je hier gekomen bent?
Waar is hij?
Mijn vader is vorig jaar overleden vorig jaar, Mr. Wright.
- Mijn condoleances. - Wacht!
Ik wil het zien.
Ik zei, ik wil het zien!
Alstublieft.
Als je erop staat.
Laat zien.
Wacht!
Laat zien.
Ik geloof dat dit van jou is.
Mijn vader vertelde me dat op een dag,
dat een blanke hiervoor zal komen.