1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:01:34,416 --> 00:01:35,416
Bubbles!

4
00:01:40,958 --> 00:01:44,083
Come quickly! I am tasting the stars!

5
00:10:18,125 --> 00:10:19,125
Follow me.

6
00:11:01,958 --> 00:11:03,041
Very beautiful.

7
00:14:32,250 --> 00:14:33,333
Absolutely.

8
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Wait.

9
00:14:54,833 --> 00:14:58,500
I know this sounds crazy.

10
00:14:59,208 --> 00:15:03,791
And I know you don't understand
a word that I'm saying.

11
00:15:04,791 --> 00:15:07,416
But I just want to spend time with you.

12
00:15:08,666 --> 00:15:11,791
I want to get to know you.

13
00:15:12,375 --> 00:15:14,958
And if you accept my invitation tonight...

14
00:15:16,250 --> 00:15:20,541
I promise to show you why this is
the most magnificent city in the world.

15
00:25:18,500 --> 00:25:19,541
Follow me.

16
00:25:28,583 --> 00:25:29,833
Good luck.

17
00:29:29,916 --> 00:29:32,250
Henri. That's enough.

18
00:33:37,166 --> 00:33:38,040
Hello, ladies and gentlemen.

19
00:33:38,041 --> 00:33:40,791
May I offer you wine, cheese, or coffee?

20
00:34:53,958 --> 00:34:55,665
Hello, ladies and gentlemen.

21
00:34:55,666 --> 00:34:57,416
Welcome to Château Cassell.

22
00:35:35,083 --> 00:35:36,957
Philippe, where's Hugo?

23
00:35:36,958 --> 00:35:41,332
Monsieur Cassell
is running late, I'm afraid.

24
00:35:41,333 --> 00:35:42,333
Important business.

25
00:35:43,250 --> 00:35:48,166
He sends his apologies
and will join you all for dinner tonight.

26
00:37:18,791 --> 00:37:19,791
Anyone?

27
00:37:26,000 --> 00:37:27,291
Hello, Bubbles!

28
00:37:35,708 --> 00:37:37,250
I didn't hear you pull up.

29
00:37:37,916 --> 00:37:40,040
It's because I got a new electric Peugeot.

30
00:37:40,041 --> 00:37:42,500
You should give it a spin this weekend.

31
00:37:43,041 --> 00:37:44,290
It's fast.

32
00:37:44,291 --> 00:37:46,332
Ooh. I like fast.

33
00:37:46,333 --> 00:37:47,416
Yes, I know.

34
00:37:47,916 --> 00:37:49,457
Your guests have arrived.

35
00:37:49,458 --> 00:37:51,708
I was just showing them to their rooms.

36
00:37:53,166 --> 00:37:54,665
Where is the Grinch?

37
00:37:54,666 --> 00:37:56,041
Out in the barn.

38
00:37:56,625 --> 00:37:59,791
Still trying to turn
a lemon into lemonade.

39
00:38:01,416 --> 00:38:02,458
I'll be right back.

40
00:38:24,083 --> 00:38:25,375
Ready to admit defeat?

41
00:38:25,958 --> 00:38:26,875
Never!

42
00:38:28,125 --> 00:38:31,166
You'll see. It will be the pride
of the Épernay auto show.

43
00:38:32,416 --> 00:38:33,249
You say that every year.

44
00:38:33,250 --> 00:38:35,040
And every year it dies
before it even leaves the barn.

45
00:38:35,041 --> 00:38:36,290
Not this year.

46
00:38:36,291 --> 00:38:38,916
The Citroën will ride again.
I guarantee it!

47
00:38:41,416 --> 00:38:42,625
How was the drive?

48
00:38:43,625 --> 00:38:47,375
Easy. I entered the address
and the car chose the best route.

49
00:38:48,583 --> 00:38:50,040
Where's the fun in that?

50
00:38:50,041 --> 00:38:51,625
It's called progress.

51
00:38:52,250 --> 00:38:53,541
Maybe you've heard of it?

52
00:38:55,833 --> 00:38:57,374
Is everyone here?

53
00:38:57,375 --> 00:38:59,083
Yes, apparently.

54
00:39:00,208 --> 00:39:01,750
And what's this all about?

55
00:39:02,250 --> 00:39:04,040
You never host on the holidays.

56
00:39:04,041 --> 00:39:05,166
How would you know?

57
00:39:06,083 --> 00:39:08,374
You haven't been home
for three Christmases.

58
00:39:08,375 --> 00:39:10,707
You wouldn't be home now
if not for the merger.

59
00:39:10,708 --> 00:39:11,791
And Sydney Price.

60
00:39:13,291 --> 00:39:14,666
What does that mean?

61
00:39:17,333 --> 00:39:19,415
I saw the way you looked at her.

62
00:39:19,416 --> 00:39:20,875
Passion looks good on you.

63
00:39:23,541 --> 00:39:25,582
Honestly, do you really want to end up
like Château Laberge?

64
00:39:25,583 --> 00:39:29,124
That was a young Bordeaux
on the wrong side of the Garonne.

65
00:39:29,125 --> 00:39:32,499
This is a legacy Champagne
with centuries of history to its name!

66
00:39:32,500 --> 00:39:34,915
Legacy means nothing to them!

67
00:39:34,916 --> 00:39:36,458
Who are you to talk about legacy

68
00:39:37,541 --> 00:39:39,957
when you refuse to carry on mine!

69
00:39:39,958 --> 00:39:41,040
This isn't about me!

70
00:39:41,041 --> 00:39:42,333
Well, it should be!

71
00:40:04,666 --> 00:40:06,833
I am surrounded by imbeciles.

72
00:41:12,500 --> 00:41:13,958
Good evening, everyone.

73
00:41:47,416 --> 00:41:50,499
Hugo, my father worked in the vineyards,
just like yours.

74
00:41:50,500 --> 00:41:52,415
You agree with me that
Château Cassell must remain in France

75
00:41:52,416 --> 00:41:56,958
because Champagne belongs
in French hands like ours.

76
00:42:03,791 --> 00:42:04,625
Of course.

77
00:42:06,708 --> 00:42:08,750
"Who doesn't advance, goes backwards."

78
00:48:09,583 --> 00:48:10,916
Festival of Light!

79
00:49:10,500 --> 00:49:12,875
Brigitte, come with me.

80
00:49:38,666 --> 00:49:40,291
There's always next year for you.

81
00:49:41,541 --> 00:49:43,750
Yes, there's always next year, Brigitte.

82
00:49:44,541 --> 00:49:45,541
Merry Christmas.

83
00:49:47,291 --> 00:49:48,333
Merry Christmas.

84
00:51:52,291 --> 00:51:53,583
Good night to you all.

85
00:51:59,208 --> 00:52:00,415
Good night, Brigitte.

86
00:52:00,416 --> 00:52:01,416
Good night.

87
00:52:46,958 --> 00:52:48,166
Good night, Sydney.

88
00:56:32,291 --> 00:56:34,000
You too, Brigitte.

89
00:56:34,666 --> 00:56:36,291
Also you, Henri.

90
00:58:46,500 --> 00:58:47,833
Henri, are you ready?

91
00:58:49,666 --> 00:58:51,125
Brigitte, do you remember this?

92
00:58:53,208 --> 00:58:54,125
What do you think?

93
00:58:55,625 --> 00:58:58,000
Ready... Set... Go.

94
00:59:16,375 --> 00:59:18,875
- Winner!
- Winner!

95
00:59:27,916 --> 00:59:28,750
Winner!

96
00:59:48,625 --> 00:59:49,916
Very bizarre.

97
01:03:10,291 --> 01:03:15,207
So, as you can see,
once Terrebonne acquires Château Cassell,

98
01:03:15,208 --> 01:03:18,832
your Champagne will be distributed
across a wide range of territories,

99
01:03:18,833 --> 01:03:21,624
especially throughout the Asian market,
including Singapore,

100
01:03:21,625 --> 01:03:23,207
South Korea, and India,

101
01:03:23,208 --> 01:03:26,416
where Champagne sales have significantly
increased in recent years...

102
01:03:27,375 --> 01:03:29,083
Hugo, are you okay?

103
01:03:30,333 --> 01:03:32,333
Excuse me, please go on.

104
01:03:33,333 --> 01:03:34,624
The good news

105
01:03:34,625 --> 01:03:38,874
is that Terrebonne will help you overcome
the market-entry trade barriers

106
01:03:38,875 --> 01:03:44,083
that have been a challenge
for all the French leaders...

107
01:06:30,708 --> 01:06:32,875
Henri and Sydney, you take the cellars.
You know them better than anyone.

108
01:08:24,333 --> 01:08:25,666
There you are!

109
01:08:31,000 --> 01:08:32,166
Naughty boy.

110
01:10:27,458 --> 01:10:30,333
Your mother and I used to sit out here
every night after dinner.

111
01:10:31,666 --> 01:10:32,708
I remember.

112
01:10:35,541 --> 01:10:36,458
May I join you?

113
01:10:56,041 --> 01:10:59,166
Do you remember playing tag
in the vineyard?

114
01:11:00,500 --> 01:11:03,583
Both of you laughing so hard
that you could barely breathe...

115
01:11:05,208 --> 01:11:07,166
You still think about those days?

116
01:11:10,541 --> 01:11:12,083
I think about them all the time.

117
01:11:21,333 --> 01:11:23,166
There's something I want to tell you.

118
01:11:25,333 --> 01:11:27,625
Something I should have told you
a long time ago...

119
01:11:31,833 --> 01:11:32,791
I'm sorry.

120
01:11:37,250 --> 01:11:41,458
I'm sorry I couldn't be stronger for you
when you needed me.

121
01:11:46,041 --> 01:11:48,583
But I want you to know
that I'm here for you now.

122
01:11:51,083 --> 01:11:52,833
And I will always be here...

123
01:11:55,250 --> 01:11:57,250
if you just give me the chance.

124
01:12:12,708 --> 01:12:16,333
I know you always wanted me
to take on Château Cassell.

125
01:12:19,333 --> 01:12:21,416
But I have to find my own way.

126
01:12:25,500 --> 01:12:26,916
I'm sorry, Papa.

127
01:12:35,000 --> 01:12:40,208
I couldn't wish more for you
than for you to follow your own path.

128
01:12:44,875 --> 01:12:46,750
What's gotten into you?

129
01:12:56,041 --> 01:12:57,541
Yeah. She does that...

130
01:23:06,916 --> 01:23:08,583
Papa, are you sure about this?

131
01:24:20,875 --> 01:24:24,875
You're both crazy. You know that?

132
01:24:26,666 --> 01:24:28,208
In this business, you have to be.

133
01:24:31,458 --> 01:24:32,416
What do we do now?

134
01:24:33,666 --> 01:24:34,708
We drink.

135
01:25:15,083 --> 01:25:16,500
Go join your son.

136
01:25:26,291 --> 01:25:29,208
Are you going to tell me
what a fool I am for going with Roberto?

137
01:25:29,958 --> 01:25:31,291
I'm the fool.

138
01:25:32,625 --> 01:25:35,125
I've made a terrible mistake with Sydney.

139
01:25:36,083 --> 01:25:37,125
Yes, you have.

140
01:25:40,958 --> 01:25:42,750
So, what are you doing to do about it?

141
01:25:43,791 --> 01:25:45,333
What do you want me to do?

142
01:25:46,458 --> 01:25:47,583
It's too late for me...

143
01:25:49,041 --> 01:25:50,416
It's better late than never.

144
01:25:53,750 --> 01:25:54,625
Go.

145
01:25:55,625 --> 01:25:56,666
Hurry.

146
01:26:06,708 --> 01:26:09,083
I like it fast!

147
01:26:13,083 --> 01:26:14,833
What's going on?

148
01:26:16,666 --> 01:26:17,708
I don't have a car.

149
01:26:22,500 --> 01:26:23,375
How?

150
01:28:02,041 --> 01:28:03,999
Excuse me. Good morning.

151
01:28:04,000 --> 01:28:06,624
I'm here to see one of your guests.
Sydney Price.

152
01:28:06,625 --> 01:28:07,875
I will check on that.

153
01:28:09,875 --> 01:28:13,000
I'm sorry, but Mademoiselle Price
already checked out this morning.

154
01:28:26,250 --> 01:28:28,125
I might have an idea for you.

155
01:31:44,333 --> 01:31:46,000
Merry Christmas, everybody!

156
01:33:00,291 --> 01:33:02,333
Merry Christmas, my love.