Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán.
Te brindamos un momento de tranquilidad.
Disfruta de las maravillas del mar
¡Salmón! ¡Camarones! ¡Cangrejo!
¿Viste pasar a la otra Miku?
¡Qué anuncio más raro!
Si está cargado, ¡vamos!
Bien...
¡Mira, es Miku!
Me pregunto si será algún tipo de crossover.
PRÓXIMA PARADA: ESTACIÓN DE HATAE
BION MALL TOKUSHIMA PARADA DE AUTOBÚS
ESTACIONAMIENTO YANMA KOKUBUNCHO
ACORDES DE GUITARRA Y ESCALAS
¡ARTÍCULO PUBLICADO EN EL MERCADO!
¿BORRAR FOTO? ELIMINAR / CANCELAR
¡Otra vez no!
FOTO ELIMINADA
Me alegro de que haya parado de llover.
Sí, ¡menos mal!, porque no llevaba paraguas.
Yo tampoco.
¿No podrías comprar uno en la tienda de la escuela?
En realidad no necesito otro.
Saki, ¿qué ocurre?
Ayer vi a este gato por aquí.
¿Un extraviado?
Probablemente.
Parece que ya no existe.
También traje sardinas secas...
¿Una bolsa entera?
No estoy segura de que el gato haya podido comerse todo eso.
¡¿Qué?!
Pero pensé que tal vez tenía hambre. ¡Y que quizá aparecían otros gatos!
Eso sigue siendo demasiado.
¿Alguien quiere?
Estoy listo.
Creo que yo también pasaré.
Entonces tomaré algunos.
¡Esa es nuestra Shiho!
¡Esa es la actitud!
Nos vemos esta noche.
¡Sí, en SEKAI!
¿Un apagón?
Técnicamente, en realidad se trata de un parpadeo de energía.
¿Sí?
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán.
Nunca había oído esta antes.
¡Bwah!
KIMIKOI QUEST - IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU
¿Qué pasa?
¡Mira esto!
¿Mmm?
¡BRILLANTE MIKU POP! NUEVO LANZAMIENTO DE IRUCAICE & ICHINOSE LUPO.
¿Qué opinas?
Desapareció...
Pareces agotado. Vamos a cantar karaoke o algo así.
Sí, claro...
¿Cuándo se quita eso?
Oh, en unos 3 meses más o menos.
¡Justo a tiempo para el torneo, entonces!
Para nada. He terminado con el tenis.
Sin embargo, practicaste muchísimo...
¿¡Miku?!
KIMIKOI QUEST - IRUCAICE, ICHINOSE LUPO FEAT. HATSUNE MIKU
¿Qué fue eso?
¿Viste una versión diferente de mí?
Sí, hoy estuve en la tienda de discos.
¿No era solo un anuncio?
No, definitivamente no.
Incluso reaccionó a mi voz.
¿Sí?
Puede que estuviera buscando a alguien que buscara descubrir sus verdaderos sentimientos.
¿Alguien como nosotros?
Este SEKAI no es el único.
Existe un SEKAI para cada sentimiento verdadero.
Otros SEKAI...
¿Cómo son?
No puedo asegurarlo.
Pero apuesto a que están hechas con el mismo tipo de sentimientos intensos que esta.
¡Yuju!
Buenas noches.
¡Encontré al gato, Ichi!
¿El que estabas buscando?
¡Sí, me lo encontré más tarde!
Pero se marchó en cuanto lo hice.
Estoy seguro de que lo volverás a encontrar.
¿Verdad? ¡Tengo que tener mis sardinas listas!
¿Cada día?
¡Sí! ¡Todos los días!
Disculpen la espera.
¡Vamos, a practicar!
¡Muy bien! ¡De vuelta al ruedo!
¡Den lo mejor de sí, todos!
Luz, futuro, la búsqueda de una canción compartida
Desvíos, encuentros, saludos y preguntas
Seguido de largos saludos, acompañando entre bastidores
Seguido de tantos largos, acompañando entre bastidores
Seguido de largos saludos, acompañando entre bastidores
De lo desconocido que continúa
¡ESCENARIO COLORIDO! LA PELÍCULA: UNA MIKU QUE NO SABE CANTAR
Los granos, como tu sonrisa, cambian de color al hablar de amor.
Los granos se componen como tu sonrisa, que cambian de color al hablar de amor
Los granos, como tu sonrisa, cambian de color al hablar de amor.
En los días felices o tristes, la música te acompaña.
En los días felices o tristes, la música te acompaña
En los días felices o tristes, la música te acompaña.
Ya sea subiendo esa colina o tomando el camino largo
Junto a ti está la música, ¿ves?
Juntos hay música, ¿ves?
Junto a ti está la música, ¿ves?
¿Qué? ¿Ese es un día normal? ¿Qué clase de normalidad?
Es extraño que no encaje con ninguna respuesta.
Es extraño que no encaje con ningún tipo de respuesta
Es extraño que no encaje con ninguna respuesta.
Grupos de notas derretidas por el viento, tierra afinada a la voz de un corazón reseco
Las verdaderas mentiras ocultas resuenan en tus auriculares.
Las verdaderas mentiras ocultas resuenan en tus auriculares
Las verdaderas mentiras ocultas resuenan en tus auriculares.
Secretos y monólogos internos
En tus manos son música, ¿ves?
Deteniéndote para respirar, dibujaste una temporada recién nacida
Deteniéndote para respirar, dibujaste una nueva estación
Deteniéndote para respirar, dibujaste una temporada recién nacida
Los espacios en blanco del paisaje cambiante pueden ser coloreados por una voz inmutable
Recordando que olvidaste algo de camino a la escuela
Recordarte que olvidaste algo de camino a la escuela
Recordando que olvidaste algo de camino a la escuela
Preguntas que te hicieron tropezar con el pasado en el que te quedaste atrapado.
Preguntas que te hicieron tropezar con el pasado en el que te quedaste atrapado
Preguntas que te hicieron tropezar con el pasado en el que te quedaste atrapado.
Adelante, en cuanto estés libre
Adelante, cuando estés libre
Adelante, en cuanto estés libre
Justo al lado de un futuro de acción se encuentra un presente repleto de sueños.
Justo al lado de un futuro de acción hay un ahora cargado de sueños
Justo al lado de un futuro de acción se encuentra un presente repleto de sueños.
Semáforos y cruces de ferrocarril, pase lo que pase, la música ya no se detiene.
Semáforos y cruces ferroviarios, pase lo que pase, la música ya no se detiene
Semáforos y cruces de ferrocarril, pase lo que pase, la música ya no se detiene.
Esa sonrisa, esas lágrimas, tu canción Dance
Todavía recuerdo las palabras
Todavía me sé las palabras
Todavía recuerdo las palabras
Rememorando este verano bajo el cielo azul
Recordando este verano bajo el cielo azul
Rememorando este verano bajo el cielo azul
Escucha, ¿qué te parece esta canción?
Demo sin título. Un impacto de una sola frase.
Demostración sin título: El impacto de una sola frase
Demo sin título. Un impacto de una sola frase.
¡Hasta luego, nos vemos en un segundo!
En lo desconocido sin fin
¡Te reto a una carrera hasta el parque!
¡Oye, espera! ¡Eso es hacer trampa!
Oh...
ENSALADA PARA TI AÑADE EL ADEREZO ANTES DE COMER.
¿Se supone que esto es...?
...¿un calamar?
¿Es ensalada de calamares?
No...
¡Oye! ¿Estás ahí?
¿DÓNDE ESTOY?
¿SABÍAS QUE A VECES EL PULPO ¿EL RAMEN INSTANTÁNEO ES EN REALIDAD CALAMAR?
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
Simplemente sentí curiosidad y lo busqué.
¿SÍ, EH?
Mafuyu, ¿puedo entrar?
Adelante.
Disculpa por molestarte mientras estudias.
Tengo un pastel riquísimo. ¿Qué tal si tomamos un pequeño descanso?
¡Genial! Enseguida voy.
Entonces prepararé un poco de té.
¡Genial, gracias!
¿Ah, eso lo hacen con calamar?
¡Deja de asustarme!
¡Tú sí que sabes de esto!
Deja de seguirme.
¡Cállate! Yo también voy a salir.
¿A ese café al que siempre vas?
Sí, y no voy a decir dónde.
¿Qué? ¿Por qué no?
¿No crees que ya es hora de que lo hagas?
No va a suceder.
¡Qué lindo!
Oh, no te había asociado con ese tipo de persona.
¡Creo que le quedaría genial a Shii!
Ah, eso lo explicaría.
¿Pero no vamos a comprarte ropa?
Sí, pero todo combina tan bien que es difícil elegir.
¡No te preocupes, por eso trajimos refuerzos!
¡Casi lo olvido!
¡De acuerdo entonces!
¿Qué pasa con todo eso?
Una vez que empecé a imaginaros a los dos, no pude parar.
¿Tú elegiste todo esto?
¡Sí! Solo espero que haya algo que te guste aquí.
¡Esto es realmente lindo!
Me encanta.
Es mucho más fácil decidir cuando Mizuki elige algo.
¡Suena genial!
¡Cuéntame más!
Puede que tarde un tiempo.
Me parece bien.
¿Estás planeando un evento?
¡Gracias!
Kohane me estaba hablando del nuevo espectáculo en Phoenix Wonderland.
¿Ese parque temático de allí?
Básicamente, se ha familiarizado con el parque.
Y yo no iría tan lejos.
¿Lo dominaste, eh? Eso sí que es algo.
¡Ahora escuchemos, Maestro Kohane!
Bien...
Hay mucho, mira...
¿Siempre los tienes a mano?
Sí.
Debería haberlo sabido.
Este programa trata sobre un payaso.
WONDERLANDS X SHOWTIME EL CIRCO MISTERIOSO DE LENNY
Emu desempeña el papel protagonista.
Al parecer, se trata de un payaso prometedor.
¡Quien se une a un circo y domina su oficio, trabajando bajo la estricta dirección de un maestro de ceremonias!
He estado investigando qué tipo de payaso podría interpretar Emu.
¿Sabes cómo los payasos tienen lágrimas dibujadas en la cara?
¿Mmm?
¡Eso simboliza cómo se llevan nuestra tristeza y nos dejan sonriendo!
También existen otras teorías.
Pero si Emu interpreta un personaje tan maravilloso...
Ey.
¿De qué estabas hablando?
¡Shinonome! ¡Aoyagi!
¿Quieres saber más?
Kohane me estaba contando todo sobre el nuevo espectáculo de Phoenix Wonderland...
¡Cuéntanos!
Esto involucra a alguien a quien admiro y respeto.
¿Ese tipo?
Ese "tipo" se llama Tsukasa.
Adelante, Azusawa. Me gustaría escuchar lo que tienes que decir.
¡Bueno!
Entonces...
¡Ta-da!
¡Soy Lenny, el nuevo payaso!
La canción comenzará justo ahí.
Y luego, como Don, el cabecilla, entro yo en la siguiente escena, ¿verdad?
¡Oh, oh! ¡Oye!
¿Qué pasa, Emu?
¿Y si añadimos un baile después de la escena con el cabecilla?
¡Conmigo y Tsukasa!
¡¿Yo también?!
Sí...
Podría ser una forma interesante de mostrar la relación entre Lenny y Don.
¿Qué opinas, Nene?
Me parece una idea genial.
¿Tú?
Yo pensaba lo mismo.
Tsukasa, ¿te importaría una canción extra?
¡Ningún problema!
¡Algún día seré una estrella, después de todo!
¡Qué bocazas!
Exactamente 110 decibelios de volumen.
¿Ya a las ocho?
Repasémoslo desde el principio, una última vez.
¿Lista y en espera, Nene?
Seguro.
¡Hagámoslo!
¡Sí!
¡Maravilloso!
¡Ya casi llegamos, Minori!
¡Exacto! ¡Puedo hacerlo!
¡Te seguiré, Haruka!
¿Tenéis planes para las vacaciones de verano?
Realmente no tengo ninguna.
¡Quería irme de viaje en familia!
¿Por qué no lo haces?
Porque mi hermano simplemente dice: "¡No puedo abandonar mi programa, ni siquiera por ti!"
No hay mucho que se pueda hacer al respecto.
¡Lo siento!
No, está bien.
¡Avanza!
¡Gracias!
Vamos, Minori. ¿Dónde está esa motivación ahora?
La lluvia fría caía a cántaros.
disolviendo los dolores de la juventud
desvaneciendo los dolores de la juventud
disolviendo los dolores de la juventud
Alguien sonríe en la esquina.
Alguien está sonriendo en la esquina.
Alguien sonríe en la esquina.
de aquel cielo al atardecer que una vez vi
Crecí antes de darme cuenta.
Crecí sin darme cuenta
Crecí antes de darme cuenta.
Ya te lo dije, se acabó el baile.
Sufrió bastante dolor
He sufrido bastante dolor
Sufrió bastante dolor
Yo también dejo el equipo.
¿No te gusta eso, eres...?
saber cómo contar pequeñas mentiras bonitas
saber cómo decir pequeñas mentiras bonitas
saber cómo contar pequeñas mentiras bonitas
¡Estoy harto de frenar a todo el mundo!
Así que deja de llamarme.
Pero aun así, todo duele.
Pero aún así, todo duele
Pero aun así, todo duele.
Oh, atardecer tan rojo que me hace llorar.
¡Oh, atardecer tan rojo que me hace llorar!
Oh, atardecer tan rojo que me hace llorar.
Derrite el tú que hay en mí.
Derrite el tú que hay en mí
Derrite el tú que hay en mí.
Gracias por escuchar.
Oye, tú eres Miku, ¿verdad?
¿Por qué viniste a verme?
Quiero saber...
¿Sabes qué?
Cómo hacer que las canciones lleguen a la gente.
"¿Llegar a la gente?"
Sigo gritando.
Para quienes necesitan escuchar.
Pero mi voz no les llega...
Nunca lo hace...
Pero tu canción sí.
¿En serio?
Mmm.
Directo al corazón de quienes escuchan.
Gracias.
Me sé una cancioncilla.
Pero no creo que sea suficiente.
No estoy seguro de entender,
¿Pero puedo ayudar en algo?
Cuéntame sobre ti.
Si lo haces, tal vez empiece a entender la música.
Seguro.
Todo lo que esté en mi mano.
Las escucho mucho. Son mis favoritas.
Todas estas canciones te llegaron.
Están llenos de un arcoíris de sentimientos.
Mmm, son realmente impresionantes, ¿verdad?
¿Y tu música?
¿Quieres oírlo?
Adiós
Te amo y eso lo es todo
Terminar las cosas no es propio de nosotros.
Terminar las cosas no es propio de nosotros
Terminar las cosas no es propio de nosotros.
Nada ha cambiado.
Nada ha cambiado
Nada ha cambiado.
Ni el cielo, ni las estrellas, ni esa cara de llanto
Ni el cielo, ni las estrellas, ni esa cara llorando
Ni el cielo, ni las estrellas, ni esa cara de llanto
Espero que algún día podamos reírnos juntos de ello.
Espero que algún día podamos reírnos juntos de ello
Espero que algún día podamos reírnos juntos de ello.
¿Eso sirvió de algo?
Tus canciones llegan a todo el mundo.
¿Crees?
¡Esa es una gran noticia si es cierta!
¿Cómo se logra que lleguen a la gente?
Bien...
Siempre espero que conecten con la gente.
Yo también...
¿Quieres escuchar más?
No somos los únicos
que llegan a la gente a través de la música.
Hay muchos otros.
Mañana.
Buen día.
Ahora, que alguien lea la parte de Hipólita.
Señorita Hinomori.
Bueno.
Mi...
¿Señorita Hanasato?
¡Oye, mira!
¡Es tan linda!
¿Qué está sucediendo?
¿Eso es realmente CGI?
¿Eres igual que Ichika...?
Se parece un poco a Hatsune Miku.
¿Ese ruido sí?
¿Qué quieres decir con "ruido"?
¡Establecerse!
¿Qué les pasa a todos?
Es la pantalla...
¿Qué tiene de malo?
¡Reúnanse, gente!
No empieces a flojear solo porque se acercan las vacaciones de verano.
Quizás podríamos pedirle a la señorita Hanasato que lea esto, ya que está tan llena de energía.
¿¡Qué?! Eh...
"Pero toda la historia de la noche contada..."
OFERTAS ESPECIALES DE LA SEMANA PAN RECIÉN HORNEADO - BOLAS DE ARROZ HECHAS A MANO
¿Aquí también?
¿¡Miku?!
Y aquí.
¡Y ahí está!
Igual que Ichika.
¡Vi a Miku!
¿Viste a Miku?
¿Vosotros también la visteis?
Ella simplemente apareció en pantalla.
Y en mi teléfono.
¡Menuda sorpresa!
Pero ahora se ha ido...
¡Hola!
¿¡Miku?!
¡Caramba!
¡Menuda forma de asustarnos!
¿Qué hay de nuevo hoy?
Vine a ver qué estaban haciendo.
¿Qué sucede, Haruka?
Nada.
Me preguntaba de qué SEKAI era Miku.
¿Mmm?
¡Es Miku!
¿Pero cómo?
¿Recuerdas cuando te hablé de la otra Miku que vi en la tienda de discos?
¿Ah, es esta?
Mmm.
Permítanme presentarles a alguien.
Shiho.
Honami.
Saki.
Los vi ayer.
¿Qué?
Le enseñé nuestro concierto de ayer.
¿Ah, sí?
¿Qué haces aquí, Miku?
Quiero aprender más sobre música.
¿Por qué?
Mi voz no llega a quienes necesitan escucharla.
Pero los sentimientos que transmiten tus canciones sí.
¿Lo hacen?
Tu música llegó a muchísima gente.
También había otros como tú.
Si conozco a más de ellos, tal vez encuentre alguna solución.
¿Gente como nosotros?
¡Lo que podamos hacer por usted, solo díganoslo!
Gracias.
¿Crees que esto nos convierte en amigos?
"¿Amigos?"
¡Sí, amigos!
¡Ya llegué!
¡Oh, bienvenido de nuevo!
¡Oye, ya estás en casa!
¡Sí! Revisando el guion antes del ensayo.
¡Buena suerte!
¡Qué calor hace!
¿Quieres un poco de Pocari?
Claro, gracias.
Mmm, esta frase se puede interpretar de varias maneras...
¿Cómo debería representarlo?
Lo dejo aquí.
¿Debo exagerarlo?
¿Darse aires?
¿O actuar con mayor distinción?
Mmm...
Echad un vistazo a esta inquietante puerta que se alza en este pueblo abandonado...
¿Saki?
¡Saki!
¡Oye! ¡Saki!
Tsukasa, ¿qué ocurre?
¿Eh?
¡Oye! ¡Esa es la Miku que vi en la escuela!
Es un poco diferente de la Miku que conocemos.
Qué interesante...
¿Cómo llegaste aquí?
¿Nos entiendes?
Mmm...
Rui, la estás asustando.
¿Verdad que sí?
¿Qué pasa?
Bueno, Miku acaba de aparecer en mi teléfono, ¿ves?
¿Sí? ¿Necesita algo de ti?
No, verás...
No era la Miku que conocemos.
¿A qué te refieres?
¡¿Qué?!
Es una Miku diferente.
¡Me alegra mucho volver a verte!
¿Ya la conociste?
Sí, solo por un segundo en la escuela.
¿Hmm? ¿Pasa algo?
¿Por qué te escondes allí?
¡Sin razón! ¿Verdad?
No.
No es asunto mío, pero no te metas en líos, ¿vale?
¡En realidad no es así!
Eso estuvo muy cerca.
Miku, asegúrate de que no te atrapen.
¿Vosotros también cantáis?
¿Cantar?
Sí, lo hacemos.
¿Cómo llegan tus canciones a la gente?
Bien...
Normalmente solo cantamos cuando queremos.
Sí, y nos dedicamos a ello.
Para hacer nuestros sueños realidad.
Lleno de todo nuestro corazón.
Con todo...
...tu corazón.
¡Vamos! ¡A ver si hay energía!
¡El torneo no te va a esperar!
¡Sí, señor!
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se... levantarán...
De alguna manera, los velos... se levantarán..."
De alguna manera, los velos se... levantarán...
YUKI
ENANAN
Oye, vi a esta Miku rara...
¿Qué tiene de raro, Enanan?
Vestido completamente de gris,
Llevo puestas estas X cosas.
Yo también vi a Miku.
¿¡Lo hiciste?!
Yo también.
¡¿Qué?!
Solo un vistazo.
Esto no puede ser una coincidencia.
¡Eso son demasiados avistamientos!
¿Significa esto que está apareciendo en todas partes?
Ella está aquí.
¿Quién es?
Esa Miku, está en mi casa ahora mismo.
¡¿QUÉ?!
¿Espera, tu casa de verdad? ¡¿Qué?!
¡Aquí necesito una explicación!
Uhhh...
Apareció de repente en mi monitor hace un rato.
Y hablamos un rato.
¡¿Ella puede hablar?!
¡Esto no tiene ningún sentido!
¿Qué hace ella en tu casa?
Aquí.
¡¿Y por qué no te estás volviendo loco?!
¿Qué está pasando?
¡Esto no tiene sentido!
Puedo hablar.
Ella está ahí de verdad...
Entonces, eh...
¿Qué haces ahí, Miku?
He conocido a mucha gente desde que llegué aquí.
Personas que pueden hacer lo que yo nunca he podido.
Personas cuyos sentimientos pueden llegar a los demás.
NIGHTCORD A LAS 25:00
Gente como tú.
Quiero que me enseñes...
...cómo cantar.
¿No sabes cantar?
Puedo cantar un poquito.
Pero nunca logro contactar con nadie...
¿Sí?
Pareces muy diferente de la Miku de nuestro SEKAI.
¿Una Miku de otro SEKAI?
¿Tú también tienes un SEKAI?
Sí, ¿por qué?
¿Cómo es?
La verdad es que está un poco vacío.
Pero es agradable pasar el rato allí.
Miku...
¿Quieres visitar nuestro SEKAI?
¿Crees que puedo?
Buena pregunta.
¡Solo hay una forma de averiguarlo!
¡Nos vemos en SEKAI entonces!
Vamos.
Lo logré.
Así que esto es todo...
¡Bienvenidos a nuestro SEKAI!
Sí, definitivamente eres la Miku que vi.
Eres muy real.
¿Quién eres?
Oh, soy Miku...
Yo también soy Miku.
¡Miku acaba de conocer a Miku!
¿Así que lo que?
No, ehh, ¡solo pensé que algo podría pasar!
¡Como si se fusionaran en una Miku súper deluxe!
Sí, lo que sea...
Miku.
Oh, eh...
Esta Miku es de otra SEKAI.
Y esta Miku es de esta.
¿Cómo pudiste viajar hasta aquí?
No sé...
Qué extraño.
No puedo ir a otros SEKAI.
Y sin embargo, aquí estás.
¿Cómo?
No sé...
No es tan increíble.
MEIKO...
Si ella proviene de un SEKAI construido a partir de los sentimientos de muchas personas diferentes,
un lugar donde muchos sentimientos se entrelazaron lentamente...
¿Sentimientos entrelazados...?
O tal vez simplemente esté perdida.
¿No debería estar aquí?
Nadie está diciendo eso.
Puedes quedarte si quieres.
Gracias.
¿Y tú, qué tal es tu SEKAI?
Mi SEKAI...
¡Ten algo de tacto, Ena!
¿Qué? Oh, perdón...
No tienes que responder si no quieres.
No...
Simplemente no sé cómo describirlo.
No hace falta que te fuerces.
¡No!
¡Me encantaría ver tu SEKAI algún día!
¿No volviste a comer?
Sí, lo olvidé...
¡Caramba, no me digas que volveremos a comer ramen instantáneo!
Hay comida preparada en la nevera.
¿Por qué no vas a tomarte un poco, entonces?
Ahora mismo no...
¿Por qué no lo traes aquí y comemos todos juntos?
Podemos traer mantas, compartir refrigerios,
¡Y hagamos un picnic!
¿Acaso comer tan tarde no es una señal de que vas a engordar?
¿Te preocupa eso?
¿Qué estás insinuando?
Dije lo que pensaba.
¿¡Qué era exactamente!?
¿Qué es lo que te tiene tan enojado?
No estoy enfadado.
¿No?
¡Ay! ¿Por qué siempre eres así?
Miku, ¿quieres unirte a nosotros para nuestro picnic nocturno...?
¿Miku?
Gracias.
Pero debería irme.
¿Adónde vas?
Intentaré hacer mi mejor esfuerzo...
¿Qué? ¿Quieres aprender nuestras canciones?
Sí. Enséñame a cantarlas.
¡Oh, Miku está contigo!
Hola, yo.
Oh, hola... ¿yo?
¡Esto se está poniendo divertido!
¿Cómo has estado, Miku?
Oye, resulta que Miku quiere que le enseñemos nuestras canciones.
A
c
do
a
l
t
o
c
do
o
n
norte
n
norte
e
mi
c
do
t
w
i
t
h
b
e
mi
l
i
e
mi
v
a
b
l
e
mi
w
o
r
d
s
Ella sí mencionó que quería aprender a cantar.
W
e
mi
a
r
e
mi
n
norte
'
t
h
e
mi
s
a
m
metro
e
mi
u
s
a
s
y
e
mi
s
t
e
mi
r
d
a
y
a
n
norte
y
m
metro
o
r
e
mi
Sí, pero ¿cómo le enseñamos exactamente?
T
h
a
t
f
F
a
r
-
o
f
F
f
F
b
o
l
t
o
f
F
l
i
g
gramo
h
t
n
norte
i
n
norte
g
gramo
a
c
do
r
o
s
o
u
r
y
o
u
t
h
Quiero escuchar tus canciones.
Yo
I
f
F
Yo
I
'
d
o
n
norte
l
y
c
do
r
i
e
mi
d
a
n
norte
d
j
u
s
t
f
F
a
c
do
e
mi
d
a
h
e
mi
a
d
¿Incluso si solo es un ensayo?
¿No ensayas siempre como si fuéramos a actuar en directo, Airi?
H
o
w
m
metro
u
c
do
h
e
mi
a
s
i
e
mi
r
w
o
u
l
d
i
t
h
a
v
e
mi
a
l
b
e
mi
e
mi
n
norte
?
¿
Pues sí, claro.
M
METRO
y
h
e
mi
a
r
t
w
a
s
m
metro
o
v
e
mi
d
¡Empecemos entonces!
B
y
a
s
l
i
v
e
mi
r
o
f
F
h
o
p
pag
e
mi
Yo
I
'
m
metro
d
o
n
norte
e
mi
c
do
r
y
i
n
norte
g
gramo
f
F
o
r
t
h
e
mi
m
metro
o
n
norte
Todos parecen dominar sus respectivos papeles.
A
n
norte
i
n
norte
c
do
o
m
metro
p
pag
l
e
mi
t
e
mi
h
u
m
metro
a
n
norte
Pero dudo que podamos alegrar a todo el mundo con el nivel de juego que estamos mostrando ahora.
O</ ...
O
n</ ...
norte
l</ ...
l
y</ ...
y
a</ ...
a
w</ ...
w
o</ ...
o
n</ ...
norte
d</ ...
d
e</ ...
mi
r
f</ ...
F
u</ ...
u
l</ ...
l
w</ ...
w
o</ ...
o
r
l</ ...
l
d</ ...
d
h</ ...
h
o</ ...
o
l</ ...
l
d</ ...
d
s</ ...
s
t</ ...
t
h</ ...
h
e</ ...
mi
a</ ...
a
n</ ...
norte
s</ ...
s
w</ ...
w
e</ ...
mi
r
s</ ...
s
¡Bah! ¿Qué hacemos?
W
h
a
t
a
w
a
i
t
s
a
r
e
mi
e
mi
n
norte
d
l
e
mi
s
r
e
mi
g
gramo
r
e
mi
t
s
t
h
a
t
w
i
l
m
metro
a
k
e
mi
y
o
u
w
a
n
norte
t
o
q
u
i
t
¡Sería mejor si estuviéramos realmente sincronizados!
Si queremos perfeccionar nuestra sincronización, necesitaremos ensayar más.
B
u
t
n
norte
o
,
y
o
u
w
o
n
norte
'
t
f
F
e
mi
e
mi
l
o
s
t
¡Muy bien! ¡Es hora de ponerse serios!
Y
o
u
'
l
g
gramo
r
o
w
f
F
o
n
norte
d
o
f
F
t
h
e
mi
s
c
do
a
r
s
¡Súper serio!
N
norte
o
t
h
i
n
norte
g
gramo
w
r
o
n
norte
g
gramo
w
i
t
h
n
norte
o
t
l
o
k
i
n
norte
g
gramo
c
do
o
l
¡Ve a por ellos!
¡Yo también quiero practicar!
Escucha, ¿quieres?
R</ ...
R
u
n
norte
,
a
t</ ...
t
y
o
u
r
o
w
n
norte
g</ ...
gramo
a
i
t</ ...
t
,
r
u
n
norte
¡Necesitamos empezar con una canción con mucha energía!
L
e
mi
t
y
o
u
r
v
o
i
c
do
e
mi
r
o
a
r
No tendrá mucho impacto después de la ruidosa banda de rock que tocó antes.
H
o
l
d
y
o
u
r
h
o
p
pag
e
mi
s
a
n
norte
d
y
o
u
r
f
F
e
mi
a
r
s
j
u
s
t
a
s
c
do
l
o
s
e
mi
Si no lo hacemos, vamos a arruinar el ambiente.
S</ ...
S
h</ ...
h
i</ ...
i
n</ ...
norte
e</ ...
mi
</font ...
l</ ...
l
i</ ...
i
g</ ...
gramo
h</ ...
h
t</ ...
t
</font ...
o</ ...
o
n</ ...
norte
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
e</ ...
mi
</font ...
f</ ...
F
u</ ...
u
t</ ...
t
u</ ...
u
r</ ...
r
e</ ...
mi
</font ...
c</ ...
do
o</ ...
o
n</ ...
norte
n</ ...
norte
e</ ...
mi
c</ ...
do
t</ ...
t
i</ ...
i
n</ ...
norte
g</ ...
gramo
</font ...
y</ ...
y
o</ ...
o
u</ ...
u
</font ...
a</ ...
a
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
n</ ...
norte
o</ ...
o
w</ ...
w
¿Qué tal una canción que empiece con la voz?
¿Algo que empieza con un solo tranquilo y luego se intensifica rápidamente?
Sí, eso suena bien.
Nos daría impacto sin arruinar el ambiente.
Sí, eso suena bien.
W
i
t
h
o
u
t
k
n
norte
o
w
i
n
norte
g
gramo
e
mi
i
t
h
e
mi
r
f
F
a
c
do
e
mi
o
r
n
norte
a
m
metro
e
mi
Podríamos probar varias canciones para un arreglo así.
W
e
mi
l
e
mi
t
a
s
i
n
norte
g
gramo
l
e
mi
s
o
u
n
norte
d
r
i
n
norte
g
gramo
o
u
t
A</ ...
A
</font ...
m</ ...
metro
i</ ...
i
s</ ...
s
c</ ...
do
h</ ...
h
i</ ...
i
e</ ...
mi
v</ ...
v
o</ ...
o
u</ ...
u
s</ ...
s
</font ...
m</ ...
metro
i</ ...
i
r</ ...
r
a</ ...
a
c</ ...
do
u</ ...
u
l</ ...
l
o</ ...
o
u</ ...
u
s</ ...
s
</font ...
m</ ...
metro
o</ ...
o
m</ ...
metro
e</ ...
mi
n</ ...
norte
t</ ...
t
¡Sí!
Muy bien, sigamos esa ruta.
Siempre son así.
T
i</ ...
i
m
metro
e</ ...
mi
f</ ...
F
l
i</ ...
i
e</ ...
mi
s
b
y
i</ ...
i
n
norte
a
n
norte
i</ ...
i
n
norte
s
t
a
n
norte
t
MEIKO, ¿qué estás haciendo?
W
e
mi
f
F
e
mi
a
r
s
t
a
y
i
n
norte
g
gramo
t
h
e
mi
w
a
y
w
e
mi
a
r
e
mi
Se me ocurrió preparar unas galletas.
W
e
mi
c
do
a
n
norte
'
t
g
gramo
e
mi
t
b
a
c
do
k
t
h
e
mi
t
i
m
metro
e
mi
w
e
mi
'
v
e
mi
l
o
s
t
¡Déjame ayudarte!
¿Eh?
Solo hay que verter este polvo, ¿verdad?
A
l
w
a
y
s
l
o
k
i
n
norte
g
gramo
b
a
c
do
k
a
t
w
h
a
t
w
a
s
¡Un momento, primero tienes que medir!
Yo
I
t
'
s
o
k
a
y
t
o
c
do
r
y
R</ ...
R
e</ ...
mi
g</ ...
gramo
r</ ...
r
e</ ...
mi
t</ ...
t
</font ...
a</ ...
a
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
p</ ...
pag
a</ ...
a
i</ ...
i
n</ ...
norte
</font ...
a</ ...
a
r</ ...
r
e</ ...
mi
</font ...
w</ ...
w
h</ ...
h
a</ ...
a
t</ ...
t
</font ...
g</ ...
gramo
i</ ...
i
v</ ...
v
e</ ...
mi
</font ...
y</ ...
y
o</ ...
o
u</ ...
u
</font ...
a</ ...
a
f</ ...
F
f</ ...
F
i</ ...
i
r</ ...
r
m</ ...
metro
a</ ...
a
t</ ...
t
i</ ...
i
o</ ...
o
n</ ...
norte
¿Qué debo hacer a continuación?
¿Puedes traer los cortadores de galletas...?
W
h
e
mi
n
norte
w
e
mi
g
gramo
r
o
w
u
p
pag
,
w
e
mi
f
F
o
r
g
gramo
e
mi
t
Lo entendiste.
¿Te animas a probarlo?
¡Sí!
T</ ...
T
h</ ...
h
e</ ...
mi
</font ...
p</ ...
pag
l</ ...
l
a</ ...
a
c</ ...
do
e</ ...
mi
</font ...
w</ ...
w
e</ ...
mi
</font ...
m</ ...
metro
a</ ...
a
d</ ...
d
e</ ...
mi
</font ...
o</ ...
o
u</ ...
u
r</ ...
r
</font ...
p</ ...
pag
r</ ...
r
o</ ...
o
m</ ...
metro
i</ ...
i
s</ ...
s
e</ ...
mi
s</ ...
s
</font ...
i</ ...
i
s</ ...
s
</font ...
g</ ...
gramo
o</ ...
o
n</ ...
norte
e</ ...
mi
</font ...
b</ ...
b
u</ ...
u
t</ ...
t
</font ...
Yo</ ...
I
</font ...
w</ ...
w
a</ ...
a
n</ ...
norte
t</ ...
t
</font ...
t</ ...
t
o</ ...
o
</font ...
r</ ...
r
e</ ...
mi
m</ ...
metro
e</ ...
mi
m</ ...
metro
b</ ...
b
e</ ...
mi
r</ ...
r
</font ...
i</ ...
i
t</ ...
t
Y
o
u
'
l
g
gramo
r
o
w
f
F
o
n
norte
d
o
f
F
t
h
e
mi
s
e
mi
m
metro
e
mi
m
metro
o
r
i
e
mi
s
Modifiqué un poco la letra.
¡Es genial! ¡Me encantan tus cambios!
N
norte
o
t
h
i
n
norte
g
gramo
w
r
o
n
norte
g
gramo
w
i
t
h
n
norte
o
t
l
o
k
i
n
norte
g
gramo
c
do
o
l
Gracias.
Acabo de tener una idea. Déjame dibujar algo.
L
e
mi
t
h
a
t
v
o
i
c
do
e
mi
r
i
n
norte
g
gramo
o
u
t
e
mi
v
e
mi
r
y
w
h
e
mi
r
e
mi
Vale. He cambiado la orquestación.
W
e
mi
m
metro
a
d
e
mi
i
t
h
i
s
f
F
a
r
f
F
o
r
s
o
m
metro
e
mi
t
h
i
n
norte
g
gramo
r
e
mi
a
l
Entendido. ¡Gracias!
T
h
e
mi
j
o
u
r
n
norte
e
mi
y
w
e
mi
'
r
e
mi
o
n
norte
i
s
n
norte
'
t
o
v
e
mi
r
y
e
mi
t
Saki, entra en esa frase antes del estribillo un poco antes.
B
e
mi
f
F
o
r
e
mi
w
e
mi
k
n
norte
e
mi
w
i
t
f
F
e
mi
e
mi
l
i
n
norte
g
gramo
s
t
o
k
s
h
a
p
pag
e
mi
¡Por supuesto!
Intentaré ralentizar un poco el ritmo.
A</ ...
A
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
s</ ...
s
o</ ...
o
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
i</ ...
i
s</ ...
s
</font ...
m</ ...
metro
o</ ...
o
r</ ...
r
n</ ...
norte
i</ ...
i
n</ ...
norte
g</ ...
gramo
</font ...
d</ ...
d
y</ ...
y
e</ ...
mi
d</ ...
d
</font ...
p</ ...
pag
u</ ...
u
r</ ...
r
e</ ...
mi
-</ ...
-
w</ ...
w
h</ ...
h
i</ ...
i
t</ ...
t
e</ ...
mi
</font ...
r</ ...
r
e</ ...
mi
m</ ...
metro
a</ ...
a
i</ ...
i
n</ ...
norte
s</ ...
s
</font ...
u</ ...
u
n</ ...
norte
f</ ...
F
o</ ...
o
r</ ...
r
g</ ...
gramo
e</ ...
mi
t</ ...
t
t</ ...
t
a</ ...
a
b</ ...
b
l</ ...
l
e</ ...
mi
Quizás Saki y yo podamos hacer contacto visual...
¡Sí, así será más fácil combinar!
A</ ...
A
l</ ...
l
l</ ...
l
t</ ...
t
h</ ...
h
a</ ...
a
t</ ...
t
a</ ...
a
w</ ...
w
a</ ...
a
i</ ...
i
t</ ...
t
s
w</ ...
w
i</ ...
i
l</ ...
l
l</ ...
l
m</ ...
metro
a</ ...
a
k</ ...
k
e
mi
y
o
u
w</ ...
w
a</ ...
a
n</ ...
norte
t</ ...
t
t</ ...
t
o
q</ ...
q
u
i</ ...
i
t</ ...
t
Canciones que te llenan de energía.
B</ ...
B
u</ ...
u
t</ ...
t
n
norte
o</ ...
o
,
y
o</ ...
o
u</ ...
u
w</ ...
w
o</ ...
o
n
norte
'
t</ ...
t
f</ ...
F
e</ ...
mi
e</ ...
mi
l</ ...
l
l</ ...
l
o</ ...
o
s
t</ ...
t
Canciones que llegan al corazón.
Y
o
u
'
l
b
e
mi
a
w
a
s
h
i
n
norte
t
h
e
mi
i
r
e
mi
p
pag
l
a
c
do
e
mi
a
b
l
e
mi
Canciones que traen esperanza.
T
h
e
mi
a
n
norte
s
w
e
mi
r
i
s
i
n
norte
y
o
u
r
h
a
n
norte
d
,
h
o
l
d
o
n
norte
t
i
g
gramo
h
t
Canciones que te hacen sonreír.
T</ ...
T
h
i</ ...
i
s
t
o
r
y
s
t
a
r
t
s
w
i</ ...
i
t
h
y
o
u
r
n
norte
e</ ...
mi
x</ ...
incógnita
t
s
t
e</ ...
mi
p
pag
Canciones que te aceleran el corazón.
¿Qué tal estuvo?
Asombroso.
Tus sentimientos se transmiten de forma muy expresiva.
¡Gracias!
¡Ojalá pudiera cantar así...!
¿Por qué no pruebas a cantar con nosotros?
No puedo cantar como tú.
Entonces canta como siempre.
¿Como yo...?
¡Estoy seguro de que puedes hacerlo!
¡Estarás bien!
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
En mi SEKAI completamente sola
En mi SEKAI completamente solo
En mi SEKAI completamente sola
Todo este tiempo canté esa canción.
Todo este tiempo canté esa canción
Todo este tiempo canté esa canción.
Es una canción preciosa.
Sí.
Tus letras son fugaces y cálidas a la vez.
Gracias a todos vosotros, estoy empezando a recordarlo.
Esta es la única canción que he guardado en lo más profundo de mi ser durante tanto tiempo.
Debe ser realmente importante para ti.
Oye, ¿puedo cantarla contigo?
¡Oh, yo también, entonces!
Yo también quiero cantarla.
¿Por qué no, eh?
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
En mi SEKAI completamente sola
En mi SEKAI completamente solo
En mi SEKAI completamente sola
Todo este tiempo canté esa canción.
Todo este tiempo canté esa canción
Todo este tiempo canté esa canción.
¡Qué conmovedor!
¡Quizás ahora pueda llegar a la gente!
¡Igual que tú!
¡Oye! Mamá te hizo esto, es…
¡CALLARSE LA BOCA!
¡No tengo tiempo para comer!
¡Mamá! ¡Qué mala es!
Solo tengo una oportunidad con este examen...
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán...
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
¡¿Qué le pasa a esta cosa?!
¡Ya basta!
Estoy harto de esto.
Nunca nada sale bien...
Déjame en paz...
Quiero estar sola...
¿Otro fallo?
¡Qué horror!
Déjame en paz.
¡Basta de ruido!
¡Esto empieza a cabrearme!
¡¿Qué es esto?!
¡Irse!
Ojalá pudiera simplemente desaparecer...
Tantos...
Tantas canciones llegan a la gente...
Pero las mías no llegan a nadie...
¡Me estoy cayendo! ¡Cayendo!
Ahora yo... ¿no?
Qué interesante...
Detectar emociones intensas.
¿Qué significa eso?
¡Mira! ¡Allá!
Es esto...?
¿¡Y ahora qué?!
ENVÍO CON CUIDADO ¡GRACIAS A LOS MUDANZEROS!
¿Son estas personas...?
¿Son todos...?
...que Miku...
¡No puedo soportarlo!
¡No tiene sentido!
Nunca...
Estoy acabado...
Ojalá nunca lo hubiera intentado...
Tengo miedo...
¿Qué quieres que haga?
¿Qué sentido tiene?
No puedo con esto...
¿Cuándo terminará esto?
Es demasiado...
Estoy agotado...
Déjenme en paz...
¡Miku!
¡MIKU!
Oye, ¿qué es esto?
¿Dónde estamos?
Guau...
¿Qué les pasa a estas ventanas?
¿Cómo?
¡Miku!
¿Por qué estás aquí?
Estos fragmentos cayeron en nuestro SEKAI.
Cuando los tocamos...
¿Te llamó mi SEKAI?
¿Eso es lo que es?
Mi SEKAI.
¿No hay nadie más aquí?
He estado sola en este SEKAI durante tanto tiempo.
¡Me estás tomando el pelo!...
Miku...
Quería que viniera la gente.
Para descubrir sus verdaderos sentimientos.
He estado denunciando.
¿Sus verdaderos sentimientos...?
Pero mi voz no llega a ellos.
¡Caramba! ¿Qué es eso?
¿Es devorarlo... no, absorberlo?
Esto no durará.
¿Qué sucede cuando eso explota?
Este SEKAI estará envuelto en la oscuridad.
¿Y ahora qué?
¿Un terremoto?
No me digas...
¿Es esto SEKAI...?
...¿desvencijado?
¡De ninguna manera!
¡No puede ser!
No quería rendirme...
¡Ya basta!
Hice lo que pude...
¿Y qué pasa si me rindo?
A nadie le importará.
No quiero hacer nada.
¡Miku!
¡No te rindas, Miku!
¿Hay algo que podamos hacer?
¡Debemos estar aquí por alguna razón!
¡Estamos aquí contigo!
No sé qué se supone que debemos hacer.
¡Pero nos tenéis a nosotros!
Todos...
Miku...
Gracias.
Y...
...¡adiós!
¡Espera! ¡Un momento!
¡Yo no!
¡Miku!
Miku...
¡Quiero montarme en eso la próxima vez!
¿Un apagón?
¿Por qué mi teléfono también está fuera de servicio?
Esto es...
...un extraño apagón.
Algo se avecina.
¿Qué es eso?
¡Corre!
¡Por aquí, todos!
¡Construye una barricada!
¡En ello estoy!
¡Esto no se sostendrá!
¡Claro que sí, muchísimo!
¡Date prisa!
¡Por aquí!
¡KAITO!
¡Todos están a salvo!
¡Allá vamos!
¡ZAS!
¡Miku!
¡Próximo!
¡Hup!
¿Por qué?
Solo se tragó a Miku...
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán.
Nunca lo lograré...
No tiene sentido.
Me da igual.
Estoy acabado.
No quiero hacer nada...
Como si yo pudiera...
¡Es demasiado tarde!
¡Callarse la boca!
¡Déjame en paz!
¿Son estos...?
¿Cuáles son los verdaderos sentimientos de este SEKAI?
CHAT DE VOZ
¿Están todos bien?
Ese apagón, ahora...
Lo dudo...
...una coincidencia
SAKI
¡Finalmente lo logré!
¡Saki!
¡Menos mal! Pensaba que mi teléfono se había roto.
Sin luz, no podía hacer nada.
Aquí igual.
Aquí todo estaba bien.
¿Fue?
¿Y Miku?
Ni idea.
¡Tenemos que salvarla!
¿Pero cómo?
No sabemos cómo llegar a ese SEKAI.
Nos topamos con ello por casualidad.
Parece que ha vuelto la electricidad.
¡Qué alivio!
Pero Miku...
Sí, me pregunto qué habrá sido de ella.
Aquel lugar era muy diferente de nuestro SEKAI.
¿No había otras personas allí además de nosotros?
Ahora que lo mencionas, sí que presentí algo...
Había otros presentes.
Sus fases estaban desfasadas, lo que dificultaba su observación clara.
¿Su qué?
Básicamente, lo que quiere decir es que provenían de otra dimensión.
¿Qué tiene eso de "básico"?
¿Entonces eran como extraterrestres?
Ehh, yo no iría tan lejos...
Hay tanto que desconocemos.
Todo esto es bastante interesante, pero centrémonos en lo que sabemos con certeza.
Papá, ¿está todo bien?
Sí. Supongo que hubo un apagón, ¿eh?
¿Eh?
¿Aquí no ha pasado nada?
Aquí nunca se iba la luz.
Nuestro pequeño oasis en el infierno.
"Infierno" es ir un poco lejos.
¡No tener teléfono me parece un infierno en la tierra!
¡Subámonos a bordo del SEKAI!
No podemos ir a ese SEKAI de Miku—
¡Me refiero a nuestro SEKAI!
¡Buena idea!
¡Puede que Miku y los demás sepan algo!
¡Vamos!
¡Sí!
¿Qué demonios...?
¡Ichi!
¡Rin!
Miku-P es...
¡Ella es...!
¿Qué pasó?
Esta oscuridad engulló a Miku...
Ella desapareció
...allí.
Esto no puede ser...
Solo le hizo falta a ella.
¿Por qué ella?
No lo sabemos.
No pudimos...
...hacer cualquier cosa.
¡Hiciste todo lo que pudiste, KAITO!
Parecía que todo estaba en su contra.
¿Solo ella?
Nos inundó...
Pero solo se la llevó a ella.
Se reportaron apagones simultáneos en varias localidades del país.
La energía eléctrica también volvió al mismo tiempo. ¿Qué podría significar esto?
Con el apagón, todos los dispositivos electrónicos se apagan también.
De ninguna manera esto fue una casualidad.
Sin duda fue un apagón extraño.
Me dejó tirado un rato.
¡Este era claramente un mensaje del espacio!
Por favor, absténganse de incluir tonterías ocultistas en nuestros comentarios sociales.
TENDENCIAS LA DESAPARICIÓN DE HATSUNE MIKU
¡LA VOZ DE MIKU DESAPARECIÓ! ¿POR QUÉ LAS CANCIONES DE MIKU AHORA TIENEN VERSIONES DE KARAOKE?
Espera, ¡no puede ser!...
Incluso en el mundo real...
La voz de Miku se ha ido.
Estas cosas parecen estar relacionadas.
Algo lo suficientemente poderoso como para impactar el mundo real está en juego.
Si su SEKAI se construyó a partir de los sentimientos de muchos,
y ahora se ha descontrolado por completo.
Quizás no sea ninguna sorpresa.
¿Cómo recuperamos a Miku?
No sé...
¿Kanade?
¿Qué estás haciendo?
Pensé que tal vez encontraría alguna pista...
Todo envuelto en oscuridad...
"¿Oscuridad?"
Eso mismo dijo Miku.
Sí, ¿verdad?
¿Qué quiso decir?
Sentimientos de impotencia entrelazándose,
cubriendo todo en la oscuridad.
Eso sí lo creo entender...
Pero sigues aquí.
Junto a nosotros.
Incluso cuando duele tanto que quieres desaparecer.
No te rindas.
Me pregunto si la gente de ese SEKAI era la misma.
Quizás por eso Miku se esforzó tanto por hacer llegar su voz a ellos.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
En mi "SEKAI" completamente solo
Todo este tiempo canté esa canción.
Todo este tiempo canté esa canción
Todo este tiempo canté esa canción.
Conectando ahora
Entrelazándose ahora
Nunca había visto esto.
Nunca había visto algo así.
Nunca había visto esto.
Hasta el día en que nos lo revelemos mutuamente.
Hasta el día en que nos lo revelemos mutuamente
Hasta el día en que nos lo revelemos mutuamente.
Sin duda, SEKAI es para siempre
¿Ese es el resto de su canción?
No sé por qué,
Pero esa canción surgió directamente de mi corazón.
¿Tal vez porque tocamos los fragmentos de su SEKAI?
¿Ese era el mensaje que intentaba transmitir?
Ella no quería que la gente de SEKAI se rindiera.
Es una canción preciosa.
¿De verdad no llegó a nadie?
¿Quién sabe?
Ella seguía diciendo que nunca sucedió.
¡Eso es simplemente desgarrador!
¿Por qué no intentamos difundir su mensaje por ella?
Si nadie más ha escuchado su canción,
Entonces somos los únicos que podemos hacerlo.
¿Quieres decir cantarle su canción?
Sí.
¿A quién? ¿Y cómo?
A aquellos cuyos sentimientos la convirtieron en SEKAI.
Pero, ¿dónde están?
Sería mucho más fácil si lo supiéramos.
Tendremos que sacarlos a rastras cuando los encontremos.
¿Todos?
¿Qué?
¿Viste cuántos había, verdad?
Tantos...
Y no sabemos quiénes son ni dónde están, ¿verdad?
No queda otra opción que hacer algo que llegue al mayor número de personas posible.
¡Llevémosles la canción!
Pero Miku dijo que no les llegaba porque faltaba algo.
La canción no estaba terminada.
¿No podemos hacer algo para compensarlo?
¿Eh?
¿Qué? ¿Dije algo malo?
Quieres captar los sentimientos que encierran esas letras,
¿Y darles forma nosotros mismos?
¡Sí!
¿Crees que realmente podemos transmitirlo?
Existe mucha coincidencia entre lo que ella buscaba y lo que nosotros anhelamos.
¡Así que al menos quiero intentarlo!
Tomaremos lo que ella intentaba hacer, lo convertiremos en música y lo llevaremos al mundo.
Esto no se puede hacer a medias.
Esto no va a ser fácil, pero tenemos que hacerlo.
Sí, lo hacemos.
¿Quién quiere preparar una demo?
¿Por qué no intentas poner a prueba todas las ideas que tienes?
¿Todos?
¡Sí! ¡Yo ayudaré con los preparativos!
¡Yo también!
Oye, eh...
¿Puedo intentar hacer uno yo también?
¡Por supuesto que puedes, Kohane!
¿Por qué no hacemos cada uno nuestra propia demo, luego las combinamos y las perfeccionamos un poco?
Estoy seguro de que todos sentimos algo con esa canción.
Eso lo resuelve.
Todo lo que Miku...
Quería transmitir...
¡No te rindas!
Eso no es todo!
¡Qué bocazas!
Quizás lo mejor sea pensar en ello como si fuera una actuación.
¿Qué significa exactamente?
¡Dinos qué significa!
Al actuar, uno busca temas, subtexto y la motivación de los personajes en el guion.
¿Entonces deberíamos desarrollar más esa canción?
Exactamente.
Detecté ondas alfa en todos mientras lo escuchabas.
¡Sí! ¡Fue tan conmovedor y maravilloso!
Así que esto será como cualquier otro espectáculo.
¡Sí, sí!
Todos los que están cansados y abrumados
¡Y terminan con una sonrisa en sus rostros!
Creo que empiezo a ver.
Muy bien, entonces.
Trabajemos juntos para superarlo.
Necesitamos asegurarnos de comprender realmente los sentimientos de SEKAI hacia esta canción.
Eso no será fácil.
¿El SEKAI de donde venía Miku, eh...?
¿Qué opinas, Ichika?
No creo que quisieran rendirse.
Yo era igual.
No supe qué hacer cuando nos separamos.
Estaba a punto de rendirme.
Pero en el fondo, realmente no quería.
Quería que los cuatro estuviéramos juntos para siempre.
Quería asegurarme de que lo estuviéramos.
¡Ichi!
Nuestro SEKAI se basa en sentimientos como ese.
Tal vez Miku vino a nosotros porque esos sentimientos coinciden con los suyos.
Se esforzó mucho por animar a tantas personas que se sentían igual que nosotros.
La engulló.
Pero creo que en el fondo ella realmente quiere seguir adelante como lo hicimos nosotros.
Entonces, hagamos una canción sobre eso.
Acerca de las personas agobiadas por los sentimientos de ese SEKAI.
Sí.
Si logramos llegar aunque sea a unos pocos, aunque sea a uno solo de ellos...
Si la esperanza de Miku los alcanza...
Estoy seguro de que...
ENANAN
LLAMAR
Ninguna de nuestras pistas es mala, pero...
Ni siquiera el mío tiene mucha repercusión.
Sí...
Pero todos estamos muy acordes al tema.
Puede parecer que nos hemos rendido,
¡Pero esa pasión ardiente sigue ahí!
¡Lo siento!
¿Por qué no nos tomamos un descanso?
¡Estoy bien! ¡Sigamos así!
Al menos quítate el sudor.
Pero...
No podemos permitir que vuelvas a resbalarte.
Minori, no puedes dar el 100% a menos que primero estés al 100%.
¡Sí, señora! ¡Es la hora del recreo!
También tenemos que configurar la transmisión y elegir un lugar.
Reservaré un sitio para nosotros.
¡Genial, gracias!
¿Queremos un lugar con espacio para público en directo?
Probablemente.
También deberíamos dedicar más esfuerzo a nuestras redes sociales del que solemos hacerlo.
¡Listo! ¡Todo limpio y descansado!
Volvamos a ello, entonces.
¡Sí!
El sonido se dispersa al tocar en la calle, así que trabajemos en la precisión.
Exacto. Queremos que la gente escuche bien la letra.
Asegurémonos de que el ritmo no se acelere.
¡Podríamos usar el sintetizador aquí para causar impresión!
Buena idea.
Tal vez aquí también.
Puedo continuar con la guitarra.
¡Ese es nuestro lcchan!
¿Crees que eso le dará más profundidad a los sentimientos de Miku?
Sí, estoy seguro de ello.
¿Sientes que algo no anda bien, Tsukasa?
Bien...
Da la sensación de que todavía nos falta algo.
Si alguna vez me sintiera tan abrumada que renunciara a mis sueños...
¿Qué haría yo?
Si me hubiera hundido en las profundidades de algún gran océano,
¿Qué tendría que hacer para seguir adelante?
Si estuvieras atrapado firmemente dentro de tu caparazón.
¿No necesitarías ayuda externa?
La santidad de una mano amiga que se atrevería a desafiar las profundidades del océano...
Saber que no estás solo...
¡Sí! Cuando te sientes muy mal, ¡saber que alguien te entiende ayuda!
¿Y nosotros somos ese "alguien"?
No solo les hacemos sonreír.
Somos una mano amiga para ayudarlos a superar el aquí y el ahora.
¡Al fin lo entiendo!
Y hablando de la letra...
Tenía la esperanza de que pudieras escribirlas como siempre.
Solo puedo escribir lo que siento.
No creo que Miku sienta lo mismo que yo.
Quizás no.
Pero aún quiero que las escribas.
¿Por qué?
Porque tú entiendes a la gente de SEKAI mejor que nadie.
Bien.
Estaba hablando con Mizuki.
¿Mmm?
¿Por qué no intentamos algo que nunca hayamos hecho?
¿Para qué?
Creo que vale la pena asegurarnos de llegar a las personas que queremos.
Como no sabemos dónde están, necesitamos llegar al mayor número de personas posible.
Hagamos todo lo que esté en nuestra mano.
¿Qué tal aquí?
¿El Festival de Verano de Nonogi?
¿El próximo fin de semana festivo?
Sí.
Es un concierto al aire libre, así que nuestra música llegará más allá del recinto.
Sí, ¡excelente idea!
¡Reservé este lugar para nosotros para el fin de semana festivo!
ESPACIO PARA ACTUACIONES GRATUITO
Debería haber más gente en Shibuya para el fin de semana festivo, ¿verdad?
¿Qué opinas?
¡Excelente!
¿Las próximas vacaciones?
¡Maravilloso!
Lo lanzaremos exactamente a las 8 de la noche del próximo día festivo.
¡Voy a crear una página web con cuenta atrás para ello!
Gracias.
También quiero publicar comentarios al respecto con antelación.
¿Seguro?
Sí.
Quiero que escuche incluso más gente de lo habitual.
Me parece bien.
¡No me importa!
¡De acuerdo, entonces!
NIGHTCORD A LAS 25:00
A todos aquellos que se encuentran paralizados.
A todos los que se taparon los oídos.
A todos aquellos cuyos corazones se enfriaron.
A usted...
...enviamos esto.
CORREO
HOY ¡25 ACABAS DE SER PUBLICADOS EN LA COMUNIDAD!
¡¿EN SERIO?!
¿QUÉ VA A PASAR? #25
¡ESTOY EMOCIONADO! #25
¡NO PUEDO ESPERAR! #NIGHTCORDAT25:00
¿PUEDO DORMIR HASTA ENTONCES, POR FAVOR? #NIGHTCORDAT25:00
¡QUÉ EMOCIONADA! #25NUEVACANCIÓN #CUENTA ATRÁS
¿ESTA ES LA PRIMERA, VERDAD? #NIGHTCORDAT25:00
¡¡¡NO PUEDO LLEGAR LO SUFICIENTEMENTE PRONTO!!!
¿Por qué de repente, así sin previo aviso?
Mmm, bueno, pues...
Es un espectáculo realmente especial.
¡Y quiero que esa actuación tan especial se transmita en directo por el canal Phoenix Wonderland!
No teníamos previsto hacer ninguna transmisión ese día.
Esto afectará a todos nuestros departamentos.
¿Me he explicado bien?
Lo entiendo.
¡Pero quiero que vea nuestro próximo espectáculo la mayor cantidad de gente posible!
¡Llegaremos hasta la última persona que podamos!
¿Qué daño podría causar?
Mejor que tener los equipos acumulando polvo.
¡Papá!
Te dejo la decisión a ti.
Que así sea. ¡Contad con nosotros!
Nuestro horario está abierto de todos modos.
¡Gracias!
PRÓXIMAMENTE NUEVA FUNCIÓN ESCÉNICA TRANSMISIÓN EN DIRECTO EN EL CANAL PHOENIX WONDERLAND
ESTAMOS ACTUANDO EN DIRECTO
NIGHTCORD A LAS 25:00
DANZA DEL FUEGO
LA LUZ QUE HABITA AQUÍ
SHIBUYA STREAM HOY A LAS 8 PM ¡SERÁ DIVERTIDO! ¡VEN A VERLO!
¡Vamos a por todas desde el principio!
¡Despierta, levántate, ponte de pie, MERA!
¿Qué tal si dejamos de usar el "suficientemente bueno"?
¿Acaso aferrarse a lo que de alguna manera fue fácil es todo lo que ofreces?
Los arrepentimientos futuros solo pueden ser borrados por ti ahora mismo.
Los arrepentimientos futuros solo pueden ser borrados por ti ahora mismo
Los arrepentimientos futuros solo pueden ser borrados por ti ahora mismo.
Hazlo y llévalo hasta el final; no te arrepientas de haberte vuelto a creer en ti mismo del futuro.
Hazlo y llévalo hasta el final, no te arrepientas de haberte vuelto a creer en ti mismo en el futuro
Hazlo y llévalo hasta el final; no te arrepientas de haberte vuelto a creer en ti mismo del futuro.
Comparar es como envenenar
Comparar con dibujos es como envenenar
Comparar es como envenenar
Llamando a las paredes que rodean tus sueños
Conserva esos grandes ideales.
Mantén esos grandes ideales
Conserva esos grandes ideales.
Hay que seguir adelante.
Hay que seguir adelante
Hay que seguir adelante.
Cuanto más chistes a tu costa
Cuantas más bromas a tu costa
Cuanto más chistes a tu costa
Cuanto mejor te sientas al lograrlo
Puedes seguir así
Puedes seguir así.
Puedes seguir así
Puedes lograrlo.
Puedes lograrlo
Puedes lograrlo.
Es hora de acabar con este maldito agotamiento
Es hora de acabar con este mal derrame
Es hora de acabar con este maldito agotamiento
¡Canta, baila y arrasa! ¿De qué tienes miedo?
Canta, baila y arrasa, ¿de qué tienes miedo?
¡Canta, baila y arrasa! ¿De qué tienes miedo?
¡Dale caña, este mal derrape!
¡Acaba con este mal quemado!
¡Dale caña, este mal derrape!
Supera esos límites que te has impuesto.
Supera esos límites que te has impuesto
Supera esos límites que te has impuesto.
Sí, así es.
Sí, así es
Sí, así es.
Un buen recordatorio para el ego
Buen recordatorio del ego
Un buen recordatorio para el ego
¡Reúnanse si están listos para presenciar la grandeza!
Sigue la música
Es hora de acabar con este maldito agotamiento
Es hora de acabar con este mal derrame
Es hora de acabar con este maldito agotamiento
¡Canta, baila y arrasa, aún no hemos terminado!
Aún así, aún así MERA MERA
Todo está bien ahora, quédate cerca.
Todo está bien ahora, quédate cerca
Todo está bien ahora, quédate cerca.
¡Difundamos la felicidad, reúnanse!
¡Difundiendo la felicidad, reúnanse!
¡Difundamos la felicidad, reúnanse!
Esto parece imposible
¡Eso no es cierto en absoluto!
Quizás simplemente renuncie.
Tal vez simplemente renuncie
Quizás simplemente renuncie.
¡Alto! ¡Relajémonos!
Expectativas tan inalcanzables que duelen
Expectativas tan inalcanzables que duelen.
Expectativas tan inalcanzables que duelen
¿Qué les pasa a todos?
Di adiós adiós buh-bye
Dile adiós adiós adiós
Di adiós adiós buh-bye
Simplemente no me apetece.
Simplemente no me apetece
Simplemente no me apetece.
Sí, ya sé a qué te refieres.
De todos modos, no importaría.
De todos modos, no importaría
De todos modos, no importaría.
La portería siempre está en movimiento.
La meta siempre está cambiando
La portería siempre está cambiando.
¿Llegué siquiera a cruzar la línea de salida?
¿Acaso crucé la línea de salida?
¿Llegué siquiera a cruzar la línea de salida?
¿Dónde se fue toda la diversión?
¡Parece que tengo que hacer algo!
¡Sin falta!
¡Por supuesto!
¡Sin falta!
¡UNO! ¡Ahora respira hondo!
¡DOS! ¡Exhala lentamente!
¡DOS! ¡Exhala despacio!
¡DOS! ¡Exhala lentamente!
¡TRES! ¡Listo!
¡Tres! ¡Listo!
¡TRES! ¡Listo!
¿Qué?
¡¿QUÉ?!
¡Allá vamos todos!
Si estás a punto de realizar un aterrizaje de emergencia por error
¡Simplemente canta!
¡Solo canta!
¡Simplemente canta!
¡Vamos, sonríe, Sinfonía de la Sonrisa, únete!
Todavía podemos usar nuestros rostros llorosos para reír
Todavía podemos usar nuestras caras llorosas para reír
Todavía podemos usar nuestros rostros llorosos para reír
¡Maravilloso!
Todo está bien ahora, quédate cerca.
Todo está bien ahora, quédate cerca
Todo está bien ahora, quédate cerca.
¡Difundamos la felicidad, reúnanse!
¡Difundiendo la felicidad, reúnanse!
¡Difundamos la felicidad, reúnanse!
¿Pero qué pasa si no puedo hacerlo?
¡El demonio de la negatividad me tiene atrapado!
No importa lo mal que te sientas.
No importa lo mal que te sientas
No importa lo mal que te sientas.
Seguiré creyendo en ti.
No, no, no, no puedo hacer esto.
No, no, no, no puedo hacer esto
No, no, no, no puedo hacer esto.
¿Mi ángel de la positividad está de vacaciones?
No tienes nada de malo.
No tienes nada de malo
No tienes nada de malo.
Si tú también crees en mí.
Si tú también crees en mí
Si tú también crees en mí.
¡SÍ!
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Vamos, un salto más!
¡Que suene la diversión! ¡Diversión! ¡Diversión! ¡Vamos, un salto más!
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Vamos, un salto más!
No importa si te equivocas, ¿verdad?
¿Qué tal si te instalo directamente la última versión de tu sueño?
Hubo muchísimos momentos en los que te sentías agotado.
Hubo muchísimas veces en las que te sentías agotado
Hubo muchísimos momentos en los que te sentías agotado.
NO SÉ DIBUJAR NADA BIEN ESTOY COMPLETAMENTE ACABADO
Desahógate ahora y descansa.
Desahógate ahora y descansa
Desahógate ahora y descansa.
Cuando te sientas mal, si pudiera ser tu luz aunque solo fuera un segundo
Cuando te sientas triste, si pudiera ser tu luz aunque sea por un segundo
Cuando te sientas mal, si pudiera ser tu luz aunque solo fuera un segundo
Si tan solo pudiera darte lo que necesitas
Lo lograrás, tú y yo correremos para siempre.
Lo lograrás, tú y yo correremos para siempre
Lo lograrás, tú y yo correremos para siempre.
Lo lograrás, compartiremos todo lo que nos hace felices o tristes.
Lo lograrás, compartiremos todo lo que nos hace felices o tristes
Lo lograrás, compartiremos todo lo que nos hace felices o tristes.
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Vamos, un salto más!
¡Que suene la diversión! ¡Diversión! ¡Diversión! ¡Vamos, un salto más!
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Vamos, un salto más!
No importa si te equivocas, ¿verdad?
¿Qué tal si te instalo directamente la última versión de tu sueño?
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Solo un salto más!
¡Que suene la diversión! ¡Diversión! ¡Diversión! ¡Diversión! ¡Solo un salto más!
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Solo un salto más!
Reiniciar no supone ningún problema, ¿verdad?
No hay problema en reiniciar, ¿verdad?
Reiniciar no supone ningún problema, ¿verdad?
Puedes empezar de cero, cometer errores, estoy de tu lado para siempre.
Puedes empezar desde cero, cometer errores, estoy de tu lado para siempre
Puedes empezar de cero, cometer errores, estoy de tu lado para siempre.
Me encanta cómo me haces sentir que puedes hacer cualquier cosa.
Me encanta cómo me haces sentir que puedes hacer cualquier cosa
Me encanta cómo me haces sentir que puedes hacer cualquier cosa.
Me encanta tu magia especial, ¡increíblemente!
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Vamos, un salto más!
¡Que suene la diversión! ¡Diversión! ¡Diversión! ¡Vamos, un salto más!
¡Que suene la campana! ¡DIVERSIÓN, DIVERSIÓN, DIVERSIÓN! ¡Vamos, un salto más!
No importa si te equivocas, ¿verdad?
GRACIAS ME SIENTO UN POCO MEJOR
Solo porque estés cerca
Solo porque estás cerca
Solo porque estés cerca
no lo hace fácil
Incluso cuando lloras y estás a punto de rendirte.
Incluso cuando lloras y estás a punto de rendirte
Incluso cuando lloras y estás a punto de rendirte.
Tu corazón toma aire
Tu corazón toma un respiro
Tu corazón toma aire
Estás muy cerca
pero todo parece estar mal.
pero todo se siente mal
pero todo parece estar mal.
Cuando gritas listo para rendirte
Verás por qué no te rindes.
Verás por qué no debes ceder
Verás por qué no te rindes.
Esta melodía que tocábamos nos había extraviado.
Esta melodía que tocábamos se ha desviado
Esta melodía que tocábamos nos había extraviado.
Esperamos, esperamos, que te llegue.
Esperamos, esperamos, que te funcione
Esperamos, esperamos, que te llegue.
Lo que te falta, lo supliremos con lo nuestro.
Lo que te falta, lo supliremos con lo nuestro
Lo que te falta, lo supliremos con lo nuestro.
Brilla, brilla, hora 25 sin dormir
Cuando los sueños golpean tu corazón cuando está a punto de estallar
Ven, ven, acércate a nosotros.
Ven, ven y acércate a nosotros
Ven, ven, acércate a nosotros.
Lo que te falta, lo supliremos con lo nuestro.
Lo que te falta, lo supliremos con lo nuestro
Lo que te falta, lo supliremos con lo nuestro.
Brilla, brilla, hora 25 sin dormir
Luz, luz, luz, luz, brilla
¡Luz, luz, luz, luz, brilla!
Luz, luz, luz, luz, brilla
Luz, luz, amor
Está bien
Luz Luz Luz Luz Somos
Luz Luz Inmutable
Pueden decir lo peor, aun así nos uniremos.
Pueden decir lo peor, aun así nos uniremos
Pueden decir lo peor, aun así nos uniremos.
Está bien
No importa, estás ahí mismo, aún así nos reuniremos
No importa, tienes razón, aún así nos reuniremos
No importa, estás ahí mismo, aún así nos reuniremos
Brilla, brilla, hora 25 sin dormir
Ahí vas de nuevo, disculpándote a ti mismo.
¡Otra vez te estás disculpando a ti mismo!
Ahí vas de nuevo, disculpándote a ti mismo.
Vuelven a desbordarse, los arrepentimientos y las lágrimas en tus partituras.
Se desbordan de nuevo, los arrepentimientos y las lágrimas en tus partituras
Vuelven a desbordarse, los arrepentimientos y las lágrimas en tus partituras.
Lo afrontas todo con una sonrisa, apoyándome y animándome.
Afrontas todo con una sonrisa, apoyándome y animándome
Lo afrontas todo con una sonrisa, apoyándome y animándome.
Soy yo quien no ha devuelto nada, lo siento.
Si ves a alguien brillando intensamente
Es un poco demasiado fuerte para tus ojos ahora
Es un poco fuerte para tus ojos ahora
Es un poco demasiado fuerte para tus ojos ahora
Está bien afrontar la tristeza y sentirse triste.
Está bien agacharse y sentirse triste
Está bien afrontar la tristeza y sentirse triste.
¿Pero está bien que yo también llore?
¿Está bien que yo también llore?
¿Pero está bien que yo también llore?
No puedo sacarlo todo yo sola
Disculpen la intromisión.
Pero si no te importa,
Pero si no te importa
Pero si no te importa,
Cosas que guardar, cosas que comprender
Cosas que reprimir, cosas que comprender
Cosas que guardar, cosas que comprender
Cosas que dejar atrás, cosas que olvidar
Esos "porqués" cuando las cosas no salen bien están bien tal como son.
Esos "porqués" cuando las cosas no salen bien están bien tal como están.
Esos "porqués" cuando las cosas no salen bien están bien tal como son.
No sentir miedo, no sentir preocupación
No siento miedo, no siento preocupación
No sentir miedo, no sentir preocupación
Ni avanzar, ni dejar atrás, nada de eso
Todo lo que llevas contigo
Todo lo que llevas
Todo lo que llevas contigo
Dime
Todo lo que llevo conmigo
Todo lo que llevo
Todo lo que llevo conmigo
Te lo diré
Ámame, esta es la historia de cómo me transformé, a pesar de ser una persona sin valor.
Ámame, esta es la historia de cómo me transformo, yo que era un inútil
Ámame, esta es la historia de cómo me transformé, a pesar de ser una persona sin valor.
¡No nos rendiremos!
Nos aseguraremos de que la esperanza de Miku...
...¡llega a todos!
Porque cuando sucede,
¡Podemos salvarlos!
¡Aunque solo sean unos pocos!
¡Incluso una sola persona!
¡Aunque solo sea por un instante!
Por favor...
¡Que se oiga esto!
¿Crees que les llegó?
Estoy seguro de que.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
Algún día, nuestras frecuencias se encontrarán.
Algún día, nuestras frecuencias coincidirán.
De alguna manera, los velos se levantarán.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento,
Ese futuro brillante me conquistó desde el primer momento.
Disculpen lo de antes SUPONGO QUE ESTABA SIENDO TERCO
¿De dónde viene eso?
En mi "SEKAI" completamente solo
¿Es ella...?
¡Sí!
Todo este tiempo canté esa canción.
Todo este tiempo canté esa canción
Todo este tiempo canté esa canción.
¡Mi canción les está llegando!
Algo acaba de llegar a mis oídos.
Algo acaba de llegar a mis oídos
Algo acaba de llegar a mis oídos.
Una ligera vibración
te siento
Te entiendo
te siento
Mi melodía toca la tuya
Conectando ahora
Entrelazándose ahora
Mi lista de transmisiones pendientes
Un reto mayúsculo, ¿por dónde debería empezar?
Una montaña que vale la pena procesar, ¿por dónde debería empezar?
Un reto mayúsculo, ¿por dónde debería empezar?
Nunca había visto esa cara, cuando te dices a ti mismo que no vales para nada.
No dejes que el futuro perfecto te depare el futuro.
No dejes que tu futuro perfecto se esfume
No dejes que el futuro perfecto te depare el futuro.
Haz que la corriente te haga pasar un mal rato
Te hace la vida imposible
Haz que la corriente te haga pasar un mal rato
Nunca había visto algo así hasta el día en que nos lo revelemos mutuamente.
Nunca había visto esto, hasta el día en que nos lo revelemos el uno al otro
Nunca había visto algo así hasta el día en que nos lo revelemos mutuamente.
Desengaños y lágrimas
Déjame sostener el tuyo mientras tú sostienes el mío.
Déjame sostener el tuyo mientras tú sostienes el mío
Déjame sostener el tuyo mientras tú sostienes el mío.
"Hola, SEKAI"
¿Has escuchado mi voz?
¿Ya te ha llegado mi voz?
¿Has escuchado mi voz?
Está bien, mejor de lo que imaginaba.
Está bien, mejor de lo que imaginaba
Está bien, mejor de lo que imaginaba.
No estás solo, ni un poquito.
No estás solo, ni un poquito
No estás solo, ni un poquito.
"Hola, SEKAI"
Sus voces me llegaron perfectamente.
Vuestras voces me llegaron perfectamente
Sus voces me llegaron perfectamente.
Es increíble, mejor de lo que imaginaba.
Es increíble, mejor de lo que imaginaba
Es increíble, mejor de lo que imaginaba.
No estoy solo, ni un poquito.
No estoy solo, ni un poquito
No estoy solo, ni un poquito.
¡Preparados, listos, a saltar! ¡Salta y baila!
Preocupaciones inútiles, dejémoslas atrás.
Preocupaciones inútiles, dejémoslas en el olvido
Preocupaciones inútiles, dejémoslas atrás.
Los "qué pasaría si" y los "si tan solo", no importan.
Los "qué pasaría si" y los "si tan solo" no importan
Los "qué pasaría si" y los "si tan solo", no importan.
Hagamos lo que queramos, hola hola
¡Una vez más, salta! ¡Gira al ritmo de ese baile!
Ese futuro brillante está casi al alcance de la mano.
Ese futuro brillante, está casi al alcance de la mano
Ese futuro brillante está casi al alcance de la mano.
Los "qué pasaría si" y los "si tan solo", no importan.
Los "qué pasaría si" y los "si tan solo" no importan
Los "qué pasaría si" y los "si tan solo", no importan.
Hagamos lo que queramos
¡Adentrémonos en nuestro mundo "SEKAI" incluso si
¡Adentrémonos en nuestro mundo "SEKAI" aunque
¡Adentrémonos en nuestro mundo "SEKAI" incluso si
No sabemos qué está bien y qué está mal.
No sabemos qué está bien y qué está mal
No sabemos qué está bien y qué está mal.
Esa esperanza que ahora tengo, esa esperanza que tú aún tienes
Eso es para siempre, sin duda, SEKAI también lo es.
Eso es para siempre, sin duda, SEKAI también es para siempre
Eso es para siempre, sin duda, SEKAI también lo es.
Conectando ahora
Entrelazándose ahora
Corazones vibrando, y ahora transmitiendo, a todos nosotros
TIENES UN NUEVO MENSAJE.
¡Eso fue una locura!
¡Miku!
¡Es tan linda!
¿Qué está sucediendo?
Voy a estar esperando.
Chicas...
¡Miku!
Debió de preocuparte.
Lo hiciste...
¡Basta de desapariciones, ¿de acuerdo?!
Voy a tratar de.
¡Más te vale! ¡Hasta Mafuyu estaba súper preocupada!
¿Lo era?
Tal vez sí.
¿Acaba de admitirlo?
Todos estábamos preocupados.
Es cierto.
Siento un poco de calor.
¡Chicas!
¡Miku!
Me alegra muchísimo que haya vuelto.
Yo también.
¡Qué alegría!
Estábamos tan, tan preocupados, ¿verdad, Nene?
Sí.
No sabíamos qué hacer.
Estaba tan preocupada que solo podía dormir por las noches.
¡Gracias a todos!
Miku.
¿Mmm?
Lamento no haber podido salvarte...
¡Pero aquí estoy!
¡Genial como siempre!
¡Gracias a dios!
¡No sería lo mismo sin ti!
Claro que no.
Nadie puede reemplazarte.
¡Menos mal!
¡Menos mal que has vuelto!
No llores, Kohane.
Lo lamento.
No tienes que disculparte.
¡Supongo que es "gracias", entonces!
Este lugar también ha vuelto a estar en forma.
Pensé que eso llevaría un tiempo.
¡Todo volvió a la normalidad una vez que Miku regresó!
¡Fue una locura!
¡Todo brillante y demás!
¿Miku?
Otra vez esto...
Su SEKAI te está llamando.
Apuesto a que hay algo que quiere contaros a todos.
Iremos a ver.
Es tan pequeño.
Pero...
...es tan hermoso.
Es.
Hola.
¡Miku!
Bienvenido de nuevo.
Estoy en casa.
¿Es este lugar...?
Esta es la verdadera forma de SEKAI.
Es un lugar precioso.
Gracias a ti.
¡Tú también te ves genial!
Los encontraste todos, ¿verdad?
¡Mmm!
Y ahora...
...Puedo empezar.
¡Escuché tu música!
¡Tu música llegó a todos y nos trajo de vuelta a SEKAI y a mí!
Ya no me rendiré.
Creo que eso significa que es una despedida.
Gracias por todo lo que has hecho.
Y...
¡Adiós!
Están en plena floración.
¡Me dan ganas de hacer una fiesta de hanami!
¿Deberíamos?
¡Sí, por favor!
Si tenemos que...
Vamos a hacerlo.
¡Hurra!
¡Gatito!
¡No huyas!
¡Saki, tus sardinas!
¡Hacía tanto tiempo que no lo veía que dejé de traérselo!
Tengo algunas golosinas para gatos.
¡Gatito!
¡Sin duda le encanta lo que tiene Shiho!
¿Puedo acariciarlo?
¿Por favor, por favor?
No me preguntes.
Probablemente podrías, ahora.
¡Hurra!
Yo
I
b
e
mi
t
y
o
u
w
i
l
Yo
I
b
e
mi
t
y
o
u
'
l
s
a
y
t
h
a
t
v
o
i
c
do
e
mi
w
a
s
c
do
a
l
i
n
norte
g
gramo
y
o
u
R
i
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
o
u
t
r
i
g
gramo
h
t
f
F
r
o
m
metro
t
h
e
mi
s
t
a
r
t
w
i
t
h
a
n
norte
u
n
norte
u
s
u
a
l
p
pag
h
r
a
s
e
mi
C
do
o
u
n
norte
t
i
n
norte
g
gramo
u
p
pag
a
l
y
o
u
'
r
e
mi
m
metro
i
s
i
n
norte
g
gramo
a
g
gramo
a
i
n
norte
a
n
norte
d
a
g
gramo
a
i
n
norte
H
o
l
d
i
n
norte
g
gramo
u
p
pag
a
l
y
o
u
d
o
n
norte
'
t
n
norte
e
mi
e
mi
d
o
v
e
mi
r
a
n
norte
d
o
v
e
mi
r
a
g
gramo
a
i
n
norte
A</ ...
A
s
t
o
r
y
t
h
a
t
b</ ...
b
e</ ...
mi
g</ ...
gramo
a
n
norte
t
h
e</ ...
mi
m</ ...
metro
o
m</ ...
metro
e</ ...
mi
n
norte
t
y
o
u
c
do
l</ ...
l
o
s
e</ ...
mi
d
y
o
u
r
e</ ...
mi
y
e</ ...
mi
s
L</ ...
L
o</ ...
o
c
do
k
e</ ...
mi
d
i</ ...
i
n
norte
c
do
h
a
i</ ...
i
n
norte
s
i</ ...
i
n
norte
s
i</ ...
i
d
e</ ...
mi
y
o</ ...
o
u
r
m
metro
i</ ...
i
n
norte
d
W
o</ ...
o
r
d
s
a
r
e</ ...
mi
n
norte
e</ ...
mi
v
e</ ...
mi
r
d
e</ ...
mi
p
pag
e</ ...
mi
n
norte
d
a
b
l
e</ ...
mi
e</ ...
mi
n
norte
o</ ...
o
u
g
gramo
h
Yo
I
n
norte
s
t
e
mi
a
d
r
u
m
metro
b
l
i
n
norte
g
gramo
v
o
c
do
a
l
c
do
h
o
r
d
s
G
GRAMO
e
mi
n
norte
t
l
y
s
h
a
k
e
mi
t
h
e
mi
a
i
r
(
G
GRAMO
e
mi
n
norte
t
l
y
s
h
a
k
e
mi
t
h
e
mi
a
i
r
)
R
i
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
o
u
t
h
o
w
e
mi
v
e
mi
r
y
m
metro
a
n
norte
y
t
i
m
metro
e
mi
s
i
t
a
k
e
mi
s
O</ ...
O
n
norte
c</ ...
do
e</ ...
mi
a</ ...
a
g</ ...
gramo
a</ ...
a
i</ ...
i
n
norte
i</ ...
i
t</ ...
t
'
s
D</ ...
D
o</ ...
o
R</ ...
R
e</ ...
mi
"</ ...
"
M</ ...
METRO
e</ ...
mi
e</ ...
mi
t</ ...
t
"</ ...
"
t</ ...
t
h</ ...
h
a</ ...
a
t</ ...
t
s
p
pag
i</ ...
i
n
norte
s
t</ ...
t
o</ ...
o
g</ ...
gramo
e</ ...
mi
t</ ...
t
h</ ...
h
e</ ...
mi
r
y
o</ ...
o
u</ ...
u
r
b</ ...
b
r
a</ ...
a
n
norte
d</ ...
d
n
norte
e</ ...
mi
w</ ...
w
s
o</ ...
o
n
norte
g</ ...
gramo
S
o
f
F
t
b
l
u
e
mi
,
b
r
i
g
gramo
h
t
r
e
mi
d
,
f
F
a
i
n
norte
t
a
n
norte
d
h
o
t
W
r
i
t
i
n
norte
g
gramo
o
u
t
h
e
mi
f
F
u
t
u
r
e
mi
i
t
s
e
mi
l
f
F
(
C
do
o
l
o
r
i
t
i
n
norte
)
W
a
s
h
e
mi
d
o
u
t
b
y
t
h
e
mi
w
i
n
norte
d
y
o
u
s
t
a
n
norte
d
s
t
i
l
w
i
t
h
y
o
u
r
d
r
e
mi
a
m
metro
s
t
i
l
a
h
e
mi
a
d
Y</ ...
Y
o</ ...
o
u</ ...
u
</font ...
a</ ...
a
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
m</ ...
metro
e</ ...
mi
,</ ...
,
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
i</ ...
i
n</ ...
norte
k</ ...
k
</font ...
b</ ...
b
a</ ...
a
c</ ...
do
k</ ...
k
</font ...
t</ ...
t
o</ ...
o
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
a</ ...
a
t</ ...
t
</font ...
u</ ...
u
n</ ...
norte
k</ ...
k
n</ ...
norte
o</ ...
o
w</ ...
w
n</ ...
norte
,</ ...
,
</font ...
u</ ...
u
n</ ...
norte
f</ ...
F
o</ ...
o
r</ ...
r
g</ ...
gramo
e</ ...
mi
t</ ...
t
t</ ...
t
a</ ...
a
b</ ...
b
l</ ...
l
e</ ...
mi
</font ...
m</ ...
metro
e</ ...
mi
l</ ...
l
o</ ...
o
d</ ...
d
y</ ...
y
S
m
metro
i
l
i
n
norte
g
gramo
a
b
i
t
c
do
o
n
norte
f
F
u
s
e
mi
d
M
METRO
o
v
i
n
norte
g
gramo
a
h
e
mi
a
d
a
g
gramo
a
i
n
norte
t
h
i
s
d
a
y
Yo
I
b
e
mi
t
y
o
u
d
o
Yo
I
b
e
mi
t
y
o
u
h
a
v
e
mi
a
s
o
n
norte
g
gramo
t
h
a
t
a
l
w
a
y
s
c
do
o
m
metro
e
mi
s
t
o
m
metro
i
n
norte
d
R
i
g
gramo
h
t
a
t
h
e
mi
s
t
a
r
t
h
e
mi
r
e
mi
'
s
m
metro
o
r
e
mi
t
h
a
n
norte
o
n
norte
e
mi
n
norte
o
w
f
F
o
r
g
gramo
o
t
e
mi
n
norte
p
pag
h
r
a
s
e
mi
T
h
a
t
'
s
r
i
g
gramo
h
t
!
¡
T
h
a
t
'
s
w
r
o
n
norte
g
gramo
!
¡
Y</ ...
Y
o
u
s
h
o
u
t
o
u
t
o
v
e
mi
r
a
n
norte
d
o
v
e
mi
r
a
g
gramo
a
i
n
norte
Y
o
u
'
l
n
norte
e
mi
v
e
mi
r
g
gramo
e
mi
r
a
n
norte
y
w
h
e
mi
r
e
mi
i
f
F
y
o
u
'
r
e
mi
a
l
w
a
y
s
a
f
F
r
a
i
d
E
mi
v
e
mi
r
y
o
n
norte
e
mi
i
s
t
h
e
mi
h
e
mi
r
o
a
n
norte
d
n
norte
a
r
a
t
o
r
o
f
F
t
h
i
s
t
o
r
y
B</ ...
B
r</ ...
r
e</ ...
mi
a</ ...
a
k</ ...
k
i</ ...
i
n</ ...
norte
g</ ...
gramo
</font ...
y</ ...
y
o</ ...
o
u</ ...
u
r</ ...
r
</font ...
h</ ...
h
e</ ...
mi
a</ ...
a
r</ ...
r
t</ ...
t
'</ ...
'
s</ ...
s
</font ...
c</ ...
do
u</ ...
u
r</ ...
r
s</ ...
s
e</ ...
mi
</font ...
d</ ...
d
o</ ...
o
e</ ...
mi
s</ ...
s
n</ ...
norte
'</ ...
'
t</ ...
t
</font ...
m</ ...
metro
e</ ...
mi
a</ ...
a
n</ ...
norte
</font ...
y</ ...
y
o</ ...
o
u</ ...
u
'</ ...
'
l</ ...
l
l</ ...
l
</font ...
f</ ...
F
i</ ...
i
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
e</ ...
mi
</font ...
r</ ...
r
i</ ...
i
g</ ...
gramo
h</ ...
h
t</ ...
t
</font ...
p</ ...
pag
a</ ...
a
t</ ...
t
h</ ...
h
Yo
I
n
norte
s
t
e
mi
a
d
m
metro
a
g
gramo
i
c
do
t
o
b
r
e
mi
a
k
d
o
w
n
norte
t
h
e
mi
h
e
mi
a
v
y
d
o
r
o
f
F
p
pag
r
e
mi
t
e
mi
x
incógnita
t
(
M
METRO
a
g
gramo
i
c
do
t
o
v
e
mi
r
c
do
o
m
metro
e
mi
i
t
)
Yo
I
s
w
h
a
t
y
o
u
'
r
e
mi
l
i
k
e
mi
t
o
f
F
i
n
norte
d
i
n
norte
s
t
e
mi
a
d
W</ ...
W
h
a
t
h
a
t
s
a
m</ ...
metro
e</ ...
mi
j
o
u
r
n
norte
e</ ...
mi
y
p
pag
l</ ...
l
a
y
e</ ...
mi
d
o
u
t
i</ ...
i
s
a
s
o
n
norte
g</ ...
gramo
c
do
r
i</ ...
i
e</ ...
mi
d
i</ ...
i
n
norte
t
e</ ...
mi
a
r
s
N
norte
e</ ...
mi
x
incógnita
t
o</ ...
o
y
o</ ...
o
u
,
b
y
o</ ...
o
u
r
s
i</ ...
i
d
e</ ...
mi
,
a
h
e</ ...
mi
a
d
o</ ...
o
n
norte
t
h
e</ ...
mi
w
a
y
N
norte
o
m
metro
a
t
e
mi
r
w
h
e
mi
r
e
mi
,
i
t
w
i
l
r
e
mi
a
c
do
h
y
o
u
r
e
mi
a
r
s
(
S
h
i
n
norte
e
mi
o
n
norte
)
D
o
n
norte
'
t
w
o
r
y
i
f
F
y
o
u
r
b
o
d
y
t
r
e
mi
m
metro
b
l
e
mi
s
a
n
norte
d
c
do
a
n
norte
'
t
m
metro
o
v
e
mi
T</ ...
T
h</ ...
h
i</ ...
i
n</ ...
norte
k
</font ...
b</ ...
b
a</ ...
a
c</ ...
do
k
</font ...
t</ ...
t
o</ ...
o
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
a</ ...
a
t</ ...
t
</font ...
v
o</ ...
o
i</ ...
i
c</ ...
do
e</ ...
mi
</font ...
y</ ...
y
o</ ...
o
u
</font ...
l</ ...
l
i</ ...
i
s</ ...
s
t</ ...
t
e</ ...
mi
n</ ...
norte
e</ ...
mi
d</ ...
d
</font ...
t</ ...
t
o</ ...
o
</font ...
a</ ...
a
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
h</ ...
h
e</ ...
mi
a</ ...
a
r
d</ ...
d
</font ...
h</ ...
h
e</ ...
mi
r
e</ ...
mi
</font ...
o</ ...
o
n</ ...
norte
e</ ...
mi
</font ...
d</ ...
d
a</ ...
a
y</ ...
y
O
h
y
e
mi
a
h
C
do
h
a
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
t
h
e
mi
w
o
r
l
d
O
h
y
e
mi
a
h
S
i
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
l
o
u
d
l
y
O</ ...
O
h
y
e
mi
a
h
T
u
r
n
norte
i
n
norte
g
gramo
t
h
e
mi
w
o
r
l
d
O</ ...
O
h
y
e
mi
a
h
L
e
mi
t
'
s
k
e
mi
e
mi
p
pag
s
i
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
O
h
y
e
mi
a
h
C
do
h
a
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
t
h
e
mi
w
o
r
l
d
O</ ...
O
h
y
e
mi
a
h
S</ ...
S
i
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
l
o
u
d
l
y
O</ ...
O
h
y
e
mi
a
h
T
u
r
n
norte
i
n
norte
g
gramo
t
h
e
mi
w
o
r
l
d
O
h
y
e
mi
a
h
L
e
mi
t
'
s
h
e
mi
a
r
l
o
v
e
mi
s
o
n
norte
g
gramo
D</ ...
D
o
R
e
mi
M
METRO
i
F</ ...
F
a
S
o
L
a
T
i
D</ ...
D
o
O</ ...
O
n</ ...
norte
c</ ...
do
e</ ...
mi
</font ...
a</ ...
a
g</ ...
gramo
a</ ...
a
i</ ...
i
n</ ...
norte
</font ...
i</ ...
i
t</ ...
t
'
s</ ...
s
</font ...
D</ ...
D
o</ ...
o
</font ...
R</ ...
R
e</ ...
mi
</font ...
"</ ...
"
M</ ...
METRO
e</ ...
mi
e</ ...
mi
t</ ...
t
"</ ...
"
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
a</ ...
a
t</ ...
t
</font ...
s</ ...
s
p
pag
i</ ...
i
n</ ...
norte
s</ ...
s
</font ...
t</ ...
t
o</ ...
o
g</ ...
gramo
e</ ...
mi
t</ ...
t
h</ ...
h
e</ ...
mi
r
</font ...
y</ ...
y
o</ ...
o
u
r
</font ...
b</ ...
b
r
a</ ...
a
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
n</ ...
norte
e</ ...
mi
w</ ...
w
</font ...
s</ ...
s
o</ ...
o
n</ ...
norte
g</ ...
gramo
S</ ...
S
o
f
F
t
b
l
u
e
mi
,
b
r
i
g
gramo
h
t
r
e
mi
d
,
f
F
a
i
n
norte
t
a
n
norte
d
h
o
t
T
i
m
metro
e
mi
a
f
F
t
e
mi
r
t
i
m
metro
e
mi
i
t
w
i
l
r
i
n
norte
g
gramo
o
u
t
(
L
e
mi
t
i
t
r
i
n
norte
g
gramo
)
W
a
s
h
e
mi
d
o
u
t
b
y
t
h
e
mi
w
i
n
norte
d
y
o
u
r
d
r
e
mi
a
m
metro
s
t
i
l
m
metro
e
mi
a
n
norte
t
h
e
mi
s
a
m
metro
e
mi
Y</ ...
Y
o</ ...
o
u</ ...
u
</font ...
a</ ...
a
n</ ...
norte
d</ ...
d
</font ...
m</ ...
metro
e</ ...
mi
</font ...
a</ ...
a
r</ ...
r
e</ ...
mi
</font ...
a</ ...
a
f</ ...
F
t</ ...
t
e</ ...
mi
r</ ...
r
</font ...
t</ ...
t
h</ ...
h
a</ ...
a
t</ ...
t
</font ...
u</ ...
u
n</ ...
norte
k</ ...
k
n</ ...
norte
o</ ...
o
w</ ...
w
n</ ...
norte
,</ ...
,
</font ...
u</ ...
u
n</ ...
norte
f</ ...
F
o</ ...
o
r</ ...
r
g</ ...
gramo
e</ ...
mi
t</ ...
t
t</ ...
t
a</ ...
a
b</ ...
b
l</ ...
l
e</ ...
mi
</font ...
m</ ...
metro
e</ ...
mi
l</ ...
l
o</ ...
o
d</ ...
d
y</ ...
y
P
PAG
u
t
o
m
metro
u
s
i
c
do
a
n
norte
d
w
i
t
h
a
s
m
metro
i
l
e
mi
W
e
mi
s
i
n
norte
g
gramo
o
u
r
f
F
u
t
u
r
e
mi
s
o
n
norte
g
gramo
A
s
w
e
mi
a
r
e
mi
r
i
g
gramo
h
t
n
norte
o
w
O</ ...
O
h
y
e</ ...
mi
a
h
C</ ...
do
h
a
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
t
h
e</ ...
mi
w
o</ ...
o
r
l
d
O</ ...
O
h
y
e
mi
a
h
S
i
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
l
o
u
d
l
y
O</ ...
O
h
y
e
mi
a
h
T
u
r
n
norte
i
n
norte
g
gramo
t
h
e
mi
w
o
r
l
d
O
h
y
e
mi
a
h
L
e
mi
t
'
s
k
e
mi
e
mi
p
pag
s
i
n
norte
g
gramo
i
n
norte
g
gramo
¡Te estaba esperando!
Subtítulos de WonderhoyRips/AirCookiee