1
00:00:02,000 --> 00:00:22,000
<font color="#00FF00">දමිඳු චතුෂාන් ලියනගේ (දම්මා)</font> විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
<font color="#f2ffa2"> www.baiscope.lk</font>

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:23,291 --> 00:00:30,291
<i>අවධානය යොමු කරන්න. හවායන් ඉලෙක්ට්‍රික් එකේ...</i>

4
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
<i>හොලොහොලෝ කා ට්‍රැෆික් එක.</i>

5
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
<i>සුබ චීන අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!</i>

6
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
<i>මේ Hard Rock 102.9.</i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
<i>ආලෝහා.</i>

8
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
<i>මේ Waikiki බීච් එකේ ඉඳන් සජීවීව එකතු වෙන
 Big T Velvet,</i>

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
<i>අපි ලෑස්තියි දිගටම යන සිංදු සෙට් එකක් දෙන්න</i>

10
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
<i>ඔයාලා ආස පරණම ඒවායින්. A hui hou.

11
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8}<i>♪ මාව එක්කන් යන්න පැරඩයිස් සිටි එකට ♪</i>

12
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}<i>♪ කොළ පාට තණකොළයි ලස්සන කෙල්ලොයි ඉන්න ♪</i>

13
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}-<i>♪ මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ♪</i>
<i>♪ අනේ මාව ගෙදර එක්කන් යන්නකෝ? ♪</i>

14
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}<i>♪ පාරේ ජීවත් වෙන කොල්ලෙක් මම, පරාද කරන්න අමාරු ඩයල් එකක් ♪</i>

15
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
<i>♪ මම හිඟන්නෙක් වගේනේ, ඒ නිසා කන්න මොනවා හරි අරන් දීපන් ♪</i>

16
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
<i>♪ මම වෙන වෙලාවක ගෙවන්නම් ♪</i>

17
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
<i>♪ අන්තිම වෙනකන්ම අරන් යන්න ♪</i>

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
<i>♪ මාව එක්කන් යන්න පැරඩයිස් සිටි එකට ♪</i>

19
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
<i>♪ කොළ පාට තණකොළයි ලස්සන කෙල්ලොයි ඉන්න ♪</i>

20
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
<i>♪ අනේ මාව ගෙදර එක්කන් යන්නකෝ? ♪</i>

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
<i>♪ යේ, යේ ♪</i>

22
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
<i>♪ මාව එක්කන් යන්න පැරඩයිස් සිටි එකට ♪</i>

23
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
<i>♪ කොළ පාට තණකොළයි ලස්සන කෙල්ලොයි ඉන්න ♪</i>

24
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
<i>♪ මාව ගෙදර එක්කන් යන්න...</i>

25
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
ඒයි, ඒයි! මගේ ජැකට් එක උස්සපන්!

26
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
මගේ ජැකට් එක උස්සපන්!

27
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}

28
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
<i>♪ මාව එක්කන් යන්න පැරඩයිස් සිටි එකට ♪</i>

29
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
<i>♪ කොළ පාට තණකොළයි ලස්සන කෙල්ලොයි ඉන්න ♪</i>

30
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
<i>♪ අනේ මාව ගෙදර එක්කන් යන්නකෝ? ♪</i>

31
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
<i>♪ යේ, යේ ♪</i>

32
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
<i>♪ මාව පහලට...</i>

33
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
මොන විකාරයක්ද ඒ?

34
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
ඕක තමයි උඹලට කරන්න පුළුවන් උපරිමේ නම්, දැන්ම ගිහිල්ලා...

35
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
අර සීනුව ගහලා ගෙදර පලයව්.

36
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
නැත්තන් මම උඹලා වෙනුවෙන් ඒක ගහන්නම්.

37
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
තව තත්පර 30කින් ආයේ පටන් ගන්නවා.

38
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
බැහැපියව් ආයේ පූල් එකට.

39
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
සර්, යස් සර්!

40
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
කමාන්ඩර් හේල්.

41
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
වරෙව්! ආයේ පූල් එකට!

42
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
කමාන්ඩර් හේල්, සර්ට කෝල් එකක්.

43
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
වයිෆ් නෙවෙයි නම්, පස්සේ ගන්න කියන්න.

44
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
පොලිසියෙන් සර්.

45
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
එතකොට මේක හප්පලා පැනලා යෑමක්ද?

46
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
හෙට වෙද්දි පොලිස් වාර්තාවෙයි
මරණ සහතිකෙයි කොපියක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.

47
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
කණගාටුයි සිද්ධියට.

48
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
ස්තූතියි.
ම්ම්.

49
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
<i>♪ මේක අපේ ගේම් එක බේබි, අපි කළු ඇඳන් ඉන්නේ ♪</i>

50
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
<i>♪ පිටිපස්සේ මිදුලේ ලිප් දෙකක් දුම් දානවා ♪</i>

51
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
<i>♪ මම අලුත් බඩු වගයක් හැදුවේ,
කට්ටිය බලන් ඉන්නේ කඩාගෙන කන්න ♪</i>

52
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
<i>♪ ස්පෙෂල් බඩු ටිකක්, වෙන කොහෙන්වත් ගන්න නෑ ♪</i>

53
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
<i>♪ ඒත් අපි තාම බොනවා, ග්‍රීන් ග්‍රෙම්ලින් දාලා බුබුළු දානවා ♪</i>

54
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
<i>♪ මම එළවළු ටිකක් කපන්න හැදුවේ, ඒත් ඇඟිලි ලිස්සනවා ♪</i>

55
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
<i>♪ නෝනාට කතා කරා උදව්වට ♪</i>

56
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
<i>♪ එයා ආවේ නරක කෙල්ලෝ සෙට් එකක් එක්ක...</i>

57
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
වාව්.

58
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
රෑ කෑම හදනවා නේද.
ඔව් මැඩම්.

59
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
ඔයා මාව ෆෝම් කරන්නද හදන්නේ?

60
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
අපොයි ඔව්.

61
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
ලොකු බඩගින්නක්නේ තියෙන්නේ.

62
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
වැඩේ හරියයිද?

63
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
කාලම බලමුකෝ.
ඒයි.

64
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
ගෙ ඇතුලේ දුවන්න එපා කියලා නේද කිව්වේ?

65
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
සොරි තාත්තේ.

66
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
හරි සර්.

67
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
අමතක වෙන්න කලින් කියන්නම්,
හෙට ලානිට ඩෙන්ටිස්ට් ලඟට යන්න තියෙනවා.

68
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
ඒ නිසා ඔයාට කායිව සොකර් ප්‍රැක්ටිස් එකෙන් ගන්න පුළුවන්ද?

69
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
පුළුවන්.

70
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
කොහොමද දවස?

71
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
ෂේප්.

72
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
සාමාන්‍ය විදියමයි.

73
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
අලුත් සෙට් එකට වතුරේ ට්‍රේනින් තිබ්බා.

74
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
කී දෙනෙක් ඉතුරු වෙයිද කියලා නම් ෂුවර් නෑ හැබැයි.

75
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
ඔයා එයාලව ගොඩ දායි. ඔයා හැමදාම කරනවනේ.

76
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
ඔව්, එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා.

77
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
ඒ වගේම, වෝල්ටර් අන්තිමේදී මැරිලා.

78
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
වාහනේකට හැප්පිලා.

79
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
මෝචරියට ගිහින් බොඩිය අඳුරගන්න වුනා.

80
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයාගේ තාත්තා මැරුණද?

81
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
පාරවල් හදන නිසා ඒ පැත්තේ ට්‍රැෆික් එක එපා වෙනවා.

82
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
ගෙදර එන්න තව විනාඩි 45ක් විතර ගියා.

83
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
බේබි, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

84
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?

85
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
ලොකුවට නෑ.

86
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
හරි, ඔක්ලහෝමා වල ඉන්න මල්ලිවවත් දැනුවත් කරාද?

87
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
ජොනී මගේ කෝල්ස් ගන්නේ නෑනේ.

88
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
ඉතින් මැසේජ් එකක් දාන්න.

89
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
ෂික්.

90
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
ටැංකිය හිස්.

91
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
තාත්තා මැරුණා කියලා එයා දැනගන්න ඕනෙනේ.

92
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
ම්ම්...

93
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
ජොනී ගැන දන්නවනේ, ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න එයාට ඇති.

94
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
මගුලක්.

95
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
<i>♪ යේහ් ♪</i>

96
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
<i>♪ මම උඩ හිටියා, මම පහල හිටියා ♪</i>

97
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
<i>♪ මගේ වචනෙ විස්වාස කරන්න, මගේ විදියට...</i>

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
ඕහ්, මොන මගුලක්ද මේ?

99
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
ඒයි! වෝ, වෝ, වෝ... පොඩ්ඩක් ඉන්න!

100
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
වෝ. ඒයි බේබි!

101
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
<i>♪ මම කිව්වා දෙවියනි, මාව ටවුන් එකට ගන්න ♪</i>

102
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
<i>♪ මම මේ පොඩි සතුටක් හොයන්නේ...</i>

103
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
වැලන්ටිනා. බේබි, මොකද මේ කරන්නේ?

104
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
ඒයි. වෝ වෝ වෝ.

105
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
හායි. මම ගෙදර ආවා.

106
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
ආහ්, ඔයා බඩු පැක් කරන්නේ...

107
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
වෝ. ඇයි බඩු ඔක්කොම කාර් එකේ?

108
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

109
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
වැලන්ටිනා, අනේ මාත් එක්ක කතා කරන්නකෝ.

110
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
දැන් තමයි මිනිහට කතා කරන්න ඕන වෙලා තියෙන්නේ.

111
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
අපි හැම තිස්සෙම කතා කරනවනේ.
නෑ නෑ. මමයි කතා කරන්නේ.

112
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
මම කියවනවා කියවනවා... ඒත් ඔයාට ඒවා ඇහෙන්නේ නෑ.

113
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
ෂහ්.. පුදුමයිනේ.

114
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි ජොනී.

115
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
මම බැංකුවක් මැනේජ් කරන කෙනෙක්.

116
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
ඒ වුනාට ඔයා... පිස්සු කෙළ කෙළ ඉන්නවා.

117
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
මම පොලිස් ඔෆිසර් කෙනෙක්, අද මට ජරා දවසක් තිබ්බේ.

118
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
මම පරක්කු වුනාට සොරි,
ඒත් ඔයා ආදරේ කරපු මනුස්සයාම තමයි මම තාමත්.

119
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙනස් වෙලා නෑ.
ඔව්, ඔයා කවදාවත් හැදෙන එකක් නෑ.

120
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
ෂික්.

121
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
මේ අර සීමාවල් ගැන කියන විකාරෙ නේද?

122
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
හරි, මට සමාවෙන්න. වැලන්ටිනා, මගේ දිහා බලන්නකෝ.

123
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
මම සමාව ඉල්ලනවනේ.

124
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා, මම අහන් ඉන්නේ.

125
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
ම්ම්, ඔයාට මොනවා ගැනද කතා කරන්න ඕනේ?

126
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
හරි.

127
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
මම යන්න යන්නේ...

128
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
ඔයාව දාලා.

129
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
එපා!

130
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
අද මොකක්ද දවස කියලා ඔයා දන්නවද?

131
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
බදාදා.

132
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
අද මගේ උපන්දිනේ.

133
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
නෑ.
හ්ම්.

134
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
අනේ මට සමා වෙන්න, චූටි.

135
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
මට චූටි කියන්න එපා!

136
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
මට වැඩක් නෑ සමාව ගන්න මිනිහෙක්ව.

137
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
මට ඕනේ මාත් එක්ක ඉන්න මිනිහෙක්ව.

138
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
ඔයා ලඟ හිටියත්, ඔයා ඉන්නේ වෙන කොහෙදෝ.

139
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
වැලන්ටිනා.

140
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
<i>මගේ පණ...</i>

141
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
<i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

142
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
<i>ගොඩක්.</i>

143
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
<i>මම ඔයාට මාර ආදරෙයි.</i>

144
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
ඇත්තටම, පට්ට විදියට.

145
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
හරි ජොනී.
අනේ මට සමාව දෙන්නකෝ?

146
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
මම සමාවෙන්න කියනවනේ. මම ආයේ එහෙම කර...

147
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
<i>බබා.</i>

148
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
<i>බබා, බ</i>

149
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
අනික අද සිකුරාදා.

150
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නෙත් නෑ, මොකද මම බ්‍රසීලෙ.

151
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
මම කතා කරන්නේ පෘතුගීසි.

152
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
<i>මෝඩයා.</i>

153
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
ආ.. ඕවා ඔක්කොම එක වගේනේ.

154
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
පෘතුගීසි කියන්නේ නිකන්...

155
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
බීපු වෙලාවට කතා කරන ස්පාඤ්ඤ භාෂාව වගේනේ.

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
බේබි!

157
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
<i>චූටි මැණික!</i>

158
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
අනේ යන්න එපා.

159
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
ඕහ්...

160
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
මගුලක්.

161
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
ආයෙත් පටන් ගත්තා.

162
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
මට මාර මෝලක් තියෙන්නේ. ෂික්.

163
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
<i>♪ මම දන්නවා කොහොමද රහසින් කියන්නේ කියලා ♪</i>

164
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
<i>♪ මම දන්නවා කොහොමද අඬන්නේ කියලා ♪</i>

165
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
<i>♪ මම දන්නවා උත්තර හොයාගන්න ඕනේ කොහෙන්ද කියලා ♪</i>

166
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
<i>♪ මම දන්නවා කොහොමද බොරු කියන්නේ කියලා ♪</i>

167
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
<i>♪ මම දන්නවා රඟපාන්නේ කොහොමද කියලා ♪</i>

168
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
<i>♪ මම දන්නවා ප්ලෑන් ගහන්නේ කොහොමද කියලා ♪</i>

169
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
<i>♪ ඇත්තට මූණ දෙන්න ඕනේ වෙලාව මම දන්නවා ♪</i>

170
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
<i>♪ එතකොට මම දන්නවා...</i>

171
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
ඔව්?
<i>ජොනී, හායි.</i>

172
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
මේ ලෙයිලා හේල්.

173
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
<i>හරි.</i>

174
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
මම ජේම්ස්ගේ වයිෆ්.

175
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
හායි, ජේම්ස්ගේ වයිෆ්.

176
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
<i>ඔව්, අපි කවදාවත් හම්බවෙලා නැති එකත් පුදුමයි.</i>

177
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
<i>♪ මම දන්නවා ඔයාව අතාරින්න ඕනේ වෙලාව...</i>

178
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
මාර පුදුමයි.

179
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
<i>මේකයි.</i>

180
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
<i>ඔයාගේ තාත්තා වෝල්ටර්...</i>

181
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
<i>එයා නැති වුනා.</i>

182
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
මම හිතුවේ මිනිහා මැරිලා ගොඩක් කල් කියලා.

183
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
<i>එයා ඊයේ නැති වුනේ.</i>

184
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
මළගෙදර හෙට.

185
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
අපි හිතනවා ඔයා එයි කියලා.

186
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
මම දන්නවා ගොඩක් කල් ගිහින් කියලා.

187
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
ඉතින් ජේම්ස්ට බැරි වුනාද මට කතා කරන්න?

188
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
<i>ඔයාලා දෙන්නටම ඉස්සර ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවනේ.</i>

189
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
ම්.. ඔයා කතා කරන්නේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේ.

190
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
ළමා මනෝවිද්‍යාඥයෙක් ඇත්තටම.

191
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයිනේ.

192
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
මම ජේම්ස් එක්ක කතා කරලා නෑ අවුරුදු දහයකින්,

193
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
මම හවායි පැත්තේ ගිහිල්ලත් නෑ
අවුරුදු 20කින්, ඒ නිසා මම එන්නේ නෑ.

194
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
<i>මට නම් එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.</i>

195
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
ම්ම්.

196
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
මම ගොඩක් පිළිගැනීමක් තියෙන පොලිස් ඔෆිසර් කෙනෙක්,

197
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
අනික, ඔයා දන්නවනේ...

198
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
මට 'ඊට් ප්‍රේ ලව්' ගැන ඕන තරම් කියලා දීලා තියෙනවා,

199
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
මට අහන්න ආස හිතෙන ඕඩියෝබුක්ස් ගොඩකුත් තියෙනවා.

200
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
ඒ කියන්නේ, මම එනවා, ඒත් මම මේ...

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
අහ්....

202
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
මොන හු*තක්ද?

203
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
හෙලෝ? ජොනී?

204
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
උඹලට ගේ වැරදිලා මචං.

205
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
අයියෝ.

206
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
ආහ්, මගුලයි.
සොරි ඈ.

207
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
ඩිටෙක්ටිව් ජොනී හේල්, අංක 26, ඇරෝවුඩ් ලේන්.

208
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
දෙකයි හය... හරි ගෙදර මේක.

209
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
උඹේ තාත්තා වෝල්ටර් උඹට පැකේජ් එකක් එව්වා.

210
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
කෝ ඒක?

211
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
වෝල්ටර් ඉවරයි මචං.

212
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
උඹ පැකේජ් එක දුන්නේ නැත්තං උඹටත් දැන්ම එයා ලඟට යන්න පුළුවන්.

213
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
මම පොඩි කාලෙ ඉඳන් වෝල්ටර් එක්ක කතා කරලා නෑ,

214
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
උඹලා මේ මොනවා හෙව්වත්, එයා ඒක මට එවන්නේ නෑ, හරිද?

215
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
ඒ නිසා නිකන්...

216
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
ෂික්, උඹලා බලන් ඉද්දි මට යන්න බෑනේ.

217
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
මහ පිස්සු යක්කු.

218
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
හරි, ඒයි, ඒයි. ඕහ්, හිමින්. ඕක මුවහත්.

219
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
වෝ.

220
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
කඩුවකින් කොටා ගමු.

221
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
කූල් එකේ ඉඳපන් මචං, හරිද?

222
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
කූල් එකේ.

223
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
උඹ දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?

224
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
කැතට ඇඳපු අස්සයෙක්.

225
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
මේ මකරෙක්.

226
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
නිකන් තරහ ගිය අස්සයෙක් වගේ.

227
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
මේ මකරෙක් යකෝ.

228
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
මකරෙක්ගේ පස්ස පැත්තද?

229
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
උඹ දන්නවද මේ ටැටූ එකේ තේරුම?

230
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
<i>හායි.</i>

231
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
යකූසා.

232
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
හරියට හරි.

233
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
උඹ වගේ මෝඩයෙක් වුනත් දන්නවනේ
අපිත් එක්ක පැටලෙන්න හොඳ නෑ කියලා.

234
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
මේ අහපන්, උඹ මගේ ගේ කඩන් ඇතුලට ආවා,
මෙතන ඉන්න නරුටෝ මගේ බෙල්ලට කඩුවක් තිබ්බා,

235
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
ඒ හින්දා දැන් නීත්‍යානුකූලව මට පුළුවන් උඹලා දෙන්නවම මරන්න.

236
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
අපිට අර පැකේජ් එක දීපන් යකෝ!

237
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
මචං, අද මට සෙට් වුනේ ජරාම දවසක්.

238
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
මගේ කෙල්ල මට බූට් එක තිබ්බා විතරයි, හරිද?
කට වහපන්.

239
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
තව ගෑණියෙක් මට කියනවා මට තාත්තා එක්ක ප්‍රශ්නලු.

240
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
මම කිව්වේ කට වහගන්න කියලා.

241
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
දැන් උඹලා වගේ ජෝකර්ලා සෙට් එකක්...
කට වහපන් හු*තෝ!

242
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
<i>♪ මම ඔයාව දකින හැම වාරයක් පාසාම, ඉර එළිය... ♪</i>

243
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
 <i>♪ ඔයාගේ කොණ්ඩේ රැළි අස්සෙන් ගලාගෙන එනවා ♪</i>

244
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
<i>♪ අහසේ තියෙන හැම තරුවක්ම ♪</i>

245
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
<i>♪ ස්පොට්ලයිට් එකක් වගේ ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන් ඉන්නවා ♪</i>

246
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
<i>♪ මගේ හදවත ගැහෙන්නේ බෙරයක් වගේ, ඒක අතරමං වෙලා ♪</i>

247
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
<i>♪ ඒක ඔයා වගේ රිද්මයක් හොයනවා ♪</i>

248
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
<i>♪ ඔයාට පුළුවන් රෑ අඳුර අරගෙන ♪</i>

249
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
<i>♪ ඒක පහන් එළියක් කරන්න ♪</i>

250
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
<i>♪ සදාකාලිකවම දැල්වෙන ♪</i>

251
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
මොකද වෙන්නේ සූකෝ?

252
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
<i>♪ මට ඒ පස්සේ යන්න වෙනවා මොකද මම දන්න හැමදේම ♪</i>

253
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
<i>♪ මම ඒක ඔයාට දෙනකන් කිසිම වැඩක් නෑ ♪</i>

254
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
<i>♪ මම ඔයාව දකින හැම වාරයක් පාසාම, ඉර එළිය... ♪</i>

255
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
<i>♪ ගලාගෙන එනවා ♪</i>

256
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
<i>♪ ඔයාගේ කොණ්ඩේ රැළි අස්සෙන්...</i>

257
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
මගුලයි. පොඩ්ඩක් ඉඳපන්.

258
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
<i>♪ මගේ හදවත ගැහෙන්නේ බෙරයක් වගේ, ඒක අතරමං වෙලා ♪</i>

259
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
<i>♪ ඒක ඔයා වගේ රිද්මයක් හොයනවා ♪</i>

260
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
හෙලිකොප්ටර්.

261
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
ෂික්.

262
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
<i>♪ දුවන කෙනාව බිම දාන්න මට පුළුවන් ♪</i>

263
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
<i>♪ අන්තිම බාධාව දාන්න මට පුළුවන් ♪</i>

264
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
<i>♪ විසිල් එක ගහද්දිම හැමෝවම අල්ලගන්න මට පුළුවන් ♪</i>

265
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
<i>♪ මුළු ස්ටේඩියම් එකම හොලවන්න මට පුළුවන් ♪</i>

266
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
ඕහ් ෂිට්!

267
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
<i>♪ ඒත් මට කවදාවත් බෑ ඔයා නැතුව ගොඩ යන්න ♪</i>

268
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
<i>♪ ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද මම බඩගාගෙන එනවා දකින්න? ♪</i>

269
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
ආහ්, එහෙම තමයි.

270
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
<i>♪ ඔයා කරන විදියට මට කවදාවත් බෑ ♪</i>

271
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

272
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

273
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

274
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

275
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
<i>♪ ආදරය මවන්න...</i>

276
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
ඒයි මචං, මම ඒයි ඒයි ඒයි.

277
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
නිකන්, ඒක... ඒයි, ඒ මගේ අම්මගේ...
මගේ අම්මගේ පූජාසනේ. එපා

278
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

279
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

280
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
 <i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

281
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

282
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
අයියෝ!
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

284
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

285
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
<i>♪ හිස් අවකාශයක...</i>

286
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
ඕ යේ, පරයා!

287
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

288
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
<i>♪ හිස් අවකාශයක...</i>

289
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"නොකල උදව්වට ස්තූතියි"?

290
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
<i>චූටි මැණික.</i>

291
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
මචං!

292
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
<i>♪ ආදරය මවන්න...</i>

293
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
වූහූ!

294
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"වූ-ටෑන් ක්ලෑන් එක එක්ක පැටලෙන්න එපා පුතෝ!"

295
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

296
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

297
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

298
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

299
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
<i>♪ ආදරය මවන්න...</i>

300
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
ආහ්.

301
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
වෝ.

302
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
ඕ යේ.

303
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
මේ ඉන්නේ මකරෙක් තමයි.

304
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

305
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

306
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
<i>♪ ආදරය මවන්න ♪</i>

307
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
<i>♪ හිස් අවකාශයක ♪</i>

308
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
තොට හෙන ගහපන් වෝල්ටර්.

309
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
..වෝල්ටර් හේල්.

310
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
හ්ම්.

311
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
මිස්ටර් කේ ගේ සින්ඩිකේට් කොල්ලො.

312
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
මරු සෙට් එක.

313
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
යකූසලා, සින්ඩිකේට් එක.

314
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
වෝල්ටර් කියන්නේ ප්‍රයිවට් ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක්නේ.

315
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
මම හිතන්නේ මිනිහා නූලෙන් ගේම ගහලා තියෙන්නේ.

316
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
නූලක් තිබ්බේ නෑ.

317
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
එයාගේ එහෙම එකක් තිබ්බේ නෑ.

318
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
එතකොට ජොනී නෑ?

319
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
නෑ. එයා වෝල්ටර්ව අතෑරියේ ගොඩක් ඉස්සර.

320
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
එයාගේ තාත්තානේ. එන්න ඕනේ කියන හැඟීමක් හිතේ ඇති.

321
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
ඔයා ජොනීව දන්නේ නෑ මම දන්න තරම්.

322
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
ඔයා හිතන් ඉන්න තරම් ඔයත් එයාව දන්නේ නෑ.

323
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
කසින්!

324
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
හේයි, නානි.
මම ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

325
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
ආහ්, ඔයා ලොකු වෙලා.
ඔහ්!

326
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
ඔයා එයාට කතා කරාද?

327
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
ඔයාගේ හොඳටයි කරේ. පවුල කියන්නේ පවුලනේ.

328
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
ජොනී, හායි.
හායි.

329
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
මම ලෙයිලා. අපි ෆෝන් එකෙන් කතා කරා.

330
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
ඔව්.
ලානි, කායි.

331
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
මේ ඔයාලගේ කියෝ මාමා.

332
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
එතකොට ඔයා මගේ තාත්තාගේ මල්ලිද?
බාගයක් විතර.

333
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
ඇයි මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැත්තේ?

334
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
මොකද ඔයාගේ තාත්තා මට කැමති නෑ.

335
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
ඒ ඇයි?

336
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
මොකද මම එයාට වඩා ලස්සන නිසා.

337
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
ඔයාට කොණ්ඩෙත් වැඩිපුර තියෙනවා.

338
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
ඔව් ගොඩක් තියෙනවා.

339
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
මම කොණ්ඩේ ගොතන්නද?

340
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
බෑ.

341
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
අයියෝ. ශික්.

342
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
ජොනී.

343
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
ජේම්ස්.

344
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
හොඳයි. මම බයෙන් හිටියේ මේක අවුල් වෙයි කියලා.

345
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
සමාවෙන්න, මම දන්නවා උඹ වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ උඹේ ගෑණි කියලා.

346
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
ආහ්. එයා කතා කරා නම් අහයි

347
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
ඇයි උඹ මේ ගේ බාර් එකකට ආපු ගොරිල්ලෙක් වගේ ඇඳන් ඉන්නේ කියලා

348
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
අම්මටසිරි.

349
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
උඹට පුදුම අමාරුවක්නේ තියෙන්නේ.

350
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
සොරි.

351
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
ප්ලීස්. සොරි වෙන්න ඕනේ.

352
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
උඹ නාකි වෙලා.

353
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
උඹ මහත් වෙලා.

354
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
මට බර අඩු කරගන්න පුළුවන්. ඒත් උඹ හැමදාම නාකි ඩයල් එකක්.

355
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
දැන් අපි දිගටම ඇද කුද හොයමුද, නැත්තන් මනුස්සයෝ වගේ ඉමුද?

356
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
තාම තීරණය කරේ නෑ.

357
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
එයාට කියන්න

358
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
මම කතා කරන්න හිටියේ. උඹ ආපු එක සතුටක්.

359
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
ඇහුනේ නෑ. උඹ මුමුණනවා. මොකක්ද?

360
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
මම කතා කරන්න හිටියේ. උඹ ආපු එක සතුටක්.

361
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
ආහ්. තෑන්ක්ස් ජිමී

362
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
නෑ මට සතුටක් නෑ. ලෙයිලා කිව්වා එහෙම කියන්න කියලා.

363
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
දැන් අපිට පුළුවන්ද මේ මළගෙදර වැඩ ටික කරගන්න?

364
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
උඹ රූකඩයක්නේ. එයාට කියපන් අත උඹේ පස්ස පැත්තෙන් දාලා

365
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
උඹට කියන්න ඕනේ දේ කියවන්න කියලා.
මේක මළගෙයක් යකෝ. කට වහපන්.

366
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
මහත්වරුනි. කරුණාකරලා.

367
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
සමාවෙන්න.

368
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
අපේ සමීපතම හිතවතෙක්, ආණ්ඩුකාර පීටර් මහෝයි,

369
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
මෙතනට පැමිණ සිටිනවා වෝල්ටර් ගැන වචන ස්වල්පයක් කතා කරන්න.

370
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
මහලෝ.
ආලෝහා.

371
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
මගේ ආදරණීය <i>ඔහානා (පවුල)...</i>

372
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
ආහ්, කියෝ.

373
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
උඹ ලස්සන වෙලානේ බං.

374
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
ගොඩ කාලෙකින් බං.

375
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
බොහොම ස්තූතියි හැමෝටම වෙලාව වෙන් කරාට

376
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
එක් ගමනක අවසානයත් තවත් ගමනක ආරම්භයත් සනිටුහන් කරන්න.

377
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
වෝල්ටර් හේල් කියන්නේ සරල මිනිහෙක් නෙවෙයි.

378
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
මම බොරු කියන්නේ නෑ එයා වැරදි කරේ නෑ කියලා.

379
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
<i>නමුත් එයා හදිස්සියේම වියෝ වුන නිසා,</i>

380
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
<i>පවුලේ අයට තාමත් අභියෝග රාශියක් තියෙනවා,</i>

381
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
<i>ඉන් එකක් තමයි හෝ'ඔපොනොපොනො කියන සමාව දීමේ උතුම් ගුණාංගය.</i>

382
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
උඹ මාලියාගේ ගෙදර තියාගත්තද?

383
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
ඔව්, එයා නැති වුනාට පස්සේ මම ණය ගෙවාගෙන ගියා.

384
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
මේක මට මතක විදියට වඩා ගොඩක් පොඩියිනේ.

385
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
නෑ, මේක හැමදාම පොඩියි.

386
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
කොහොම හරි එයා උඹටත් ඉඩක් හැදුවනේ.

387
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
ඔව්, උඹ ඒකට පට්ට අකමැතියි නේද.

388
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
උඹ මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ?

389
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
අවජාතක ජොනී.

390
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
මොකක්?

391
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
ඔව්, මම තමයි ජීවමාන සාක්ෂිය මිනිහා
 උඹේ අම්මට වංචා කරා කියන එකට,

392
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
උඹ කවදාවත් මට ඒක අමතක කරන්න දුන්නේ නෑ.

393
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
දෙයියනේ. ආයෙමත් පටන් ගත්තද?

394
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.

395
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
එහෙනම් මොකක්ද කිව්වේ?
වෝල්ටර් මාලියාව දාලා ගියා කිම් එක්ක.

396
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
ඒකෙන් මගේ පවුල කැඩුනා.

397
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
තේරුනාද? මම එතකොට පොඩි එකෙක්.

398
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
මට සමා වෙන්න ඒක අමතක කරන්න මට ටික කාලයක් ගියා නම්.

399
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
ඔව්, සමහරවිට තාම උඹට අමතක වෙලා නැතුව ඇති.

400
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
අනික සමහරවිට උඹ තාමත් අවජාතකයෙක් වෙන්න ඇති.

401
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
ම්ම්.
මේක නම් මරු වැඩක් වෙයි.

402
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
ඔව්, මට නම් පට්ටම ආතල්.

403
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
කොහොම හරි ඔයාලා ඔක්කොම එක වහලක් යට ඉන්න එක සතුටක්.

404
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
ඔයාලගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි.

405
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
ඔව්, මාලියා නැති වුනා කියලා අහලා මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

406
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
ඔව්, එහෙනම් උඹ එන්න තිබ්බා.

407
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
ඔයා එයාට පුතෙක් වගේනේ.

408
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
මම එයාගේ පුතා නෙවෙයි.
මම ඒක දන්නවා බූරුවෝ.

409
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
ඒකයි 'පුතෙක් වගේ' කිව්වේ.

410
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
දෙයියනේ, හවුනානි. හැම වෙලාවෙම
"බූරුවෝ."

411
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
ඇත්තටම, උඹ නම් මහ මෝඩයෙක්.

412
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
"පුතෙක් වගේ." ඒකයි තේරුම.
කියවන්නමයි කැමති.

413
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
මොකක්? මොකක්? අයියෝ.

414
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
නැන්දා වගේ වෙන්න එපා.

415
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
ම්ම්, ඉතින්... ජොනීට ගෑණු ළමයෙක් ඉන්නවද?

416
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
ම්ම්?

417
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
ඔව්

418
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
නෑ. ම-මම දන්නේ නෑ.

419
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
බරපතලයි වගේ.

420
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
ම්ම්, මම හිතන්නේ වෝල්ටර් කැමති වෙයි ඔයා මෙහේ ආපු එකට.

421
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
මම ආවේ එයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

422
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
මම ආවේ එයාව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න.

423
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
මැරුවේ?

424
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔව්, ඒක හප්පලා පැනලා යෑමක්නේ.

425
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
මට එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

426
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
හරි ළමයි, ගිහින් නිදාගන්න ලෑස්ති වෙන්න.

427
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
වැඩේ නැගලා යනවා වගේ.

428
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
ඒයි! අම්මට කට ගහන්න එපා.
වෝ.

429
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
හොඳ පුතා.

430
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
උඹ මොන මගුලක්ද මේ කියවන්නේ?

431
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
උන් ඊයේ රෑ මගේ ගේ ඇතුලට ආවා,

432
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
ඇවිත් මාව මරන්න හැදුවා.
කවුද උඹව මරන්න හැදුවේ?

433
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
මම හිතන්නේ ඔක්ලහෝමා වල බාගයක්ම බලන් ඉන්නේ උඹව මරන්න.

434
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
ඔක්ලහෝමා වල යකූසලා නෑනේ.

435
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
ඔන්න පටන් ගත්තා. මම දැනන් හිටියා.

436
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
මම දැනන් හිටියා උඹට මෙහෙට ඇවිත් නිකන් ඉන්න බෑ කියලා.

437
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
ආහ්, හු--
පොඩ්ඩක් ඉන්න ජේම්ස්.

438
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
උඹේ කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නෑ. මේ අවුරුදු ගානට පස්සෙත්,

439
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
උඹ තාම බලන්නේ මරාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

440
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
<i>- මාලී. මාලී (හිමින්).</i>
- ඔව්, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

441
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ උඹ මට උදව් කරයි කියලා.
උදව් කරන්න දෙයක් නෑනේ.

442
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
මගේ අම්මා ගැනත් උඹ කිව්වේ ඕකම තමයි.

443
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
එළියට වරෙන් මට උඹත් එක්ක කතා කරන්න.

444
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
නෑ, මට මෙතන හොඳයි.

445
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
උඹට හොඳ නෑ.

446
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
පලයව්.

447
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
යන්න.

448
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
වාව්.
ම්ම්.

449
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
මම හිතන්නේ එයා තාමත් දන්නවා කොහොමද
තිරිසනෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ කියලා.

450
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
එයා ගැන එහෙම හිතන්න එපා නැන්.

451
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
එයා... ඔයා දන්නවනේ එයා ලොකු පීඩනයක ඉන්නේ.

452
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
උඹට ෂුවර්ද තව දුර යන්න ඕනේ නෑ කියලා?

453
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
ඇයි? ඇත්ත කිව්වම රිදුනද?

454
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
උඹ ඕක ඔළුවෙන් අයින් කරගන්න ඕනේ.

455
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
ආහ්, මරු කතාව ජේම්ස්.

456
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
කවුරු හරි වෝල්ටර්ව මැරුවා?

457
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
උඹ අවුරුදු 20කින් මිනිහව දැකලවත් කතා කරලවත් නෑ,

458
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
එකපාරටම උඹට ඕනේ වුනාද මිනිහා පස්සේ ගිහින් හොයන්න?

459
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
උඹ හදන්නේ ආයේ ප්‍රශ්න ඇති කරන්න. ඒක තමයි උඹ කරන වැඩේ.

460
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
ඒක නිකන් උඹේ සුපිරි බලයක් වගේනේ.

461
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
මම එහෙම කරන්නේ මම පොලිසියේ නිසා.

462
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
මෙහෙදි උඹ පොලිසියේ නෙවෙයි.
උඹ ඒ ගැන වද වෙන්න ඕනේ නෑ.

463
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
මම දන්නවා. උඹට ඉන්නවා උඹේ... ලස්සන වයිෆ්,

464
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
උඹේ ළමයි, නේවි එකේ ජොබ් එක.

465
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
මම දන්නවා උඹ මේ පැත්තේ මාර පොරක් කියලා.

466
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
පලයන් යන්න. මගෙන් සමාව ගන්න හම්බෙන්නේ නෑ ඕකට නම්.

467
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
ඇයි උඹට බැරි මාව එක පාරක් විස්වාස කරන්න?

468
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
උඹට බැරි වුනා උඹේ අම්මව මරපු එකාව හොයාගන්න,

469
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
ඒ නිසා එකපාරටම දැන් උඹ තීරණය කරා
උඹේ තාත්තවත් කවුරු හරි මැරුවා කියලා.

470
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
පලයන් යන්න.
ඒ නිසා උඹට ඌව හොයාගන්න ඕනේ.

471
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
අනේ කෙලහන් බන්. උඹට තේරෙන්නේ නෑ.

472
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.
උඹේ පාඩුවේ පලයන්.

473
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
ඒක වාහනේකට හැප්පිලා පැනලා ගිය එකක්.
මම ඒක තනියම බලාගන්නම්.

474
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
අඩුම තරමේ මට යන්න තැනක්වත් තියෙනවා.

475
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
<i>♪ වැහිබර බ්‍රහස්පතින්දාවක මම ආවා ♪</i>

476
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
<i>♪ මාවත දිගේ ♪</i>

477
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
<i>♪ මට ඇහුනා ඔයා හිමින් කතා කරනවා වගේ...</i>

478
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
හේයි බේබි.

479
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක ප්‍රයිවට් සිංදු කියන කාමරේට යන්න?

480
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
මම සිංදු කියන්නේ නෑ.

481
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
ආහ්, මට ඔයාව සිංදු කියවන්න පුළුවන්.

482
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
ම්ම්... වෙන වෙලාවක බලමු.

483
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
වූෆ්.

484
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
ඔයාට ඒක ඕනේ වගේ පේනවා.
එහෙමද?

485
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
ඕහ්.

486
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
ම්ම්.

487
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
මම දැනගත්තා ගූ ගඳක් එනකොටම.

488
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
ජොනී හේල්.

489
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
ඇලකායි.

490
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
මම හිතුවේ නෑ උඹ වගේ මෝඩයෙක්වත් ආපහු මෙහෙ එයි කියලා.

491
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
මම පේනවට වඩා මෝඩයි.

492
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
මම දැක්කා උන් උඹේ... මූණ ආයේ හදලා වගේ.

493
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
ම්ම්.

494
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
මිස්ටර් කේ මතක් කරා.

495
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
අර නාකියා තාම පණ පිටින්ද?

496
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
තාම සින්ඩිකේට් එකේ ලොක්කා, තාම යස අගේට ඉන්නවා.

497
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
එයාට උඹව හම්බවෙන්න ඕනෙලු.

498
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
බෑ කියපන්.

499
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
උඹේම හොඳටයි කියන්නේ.

500
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
වෙරි වැඩි වුනාම දුවන්න හදන්න එපා.

501
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
සොරි පැටියෝ.

502
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
උඹ මට මොනවා හරි දැම්මා නේද?

503
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
පොන්නයා.

504
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
ආලෝහා, ජොනී හේල්.

505
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
මිස්ටර් කේ.

506
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
උඹව දැක්ක එක සතුටක්.

507
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
උඹ දන්නවද, උඹ කොන්දක් තියෙන එකෙක් කියලා පෙන්නුවා

508
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
උඹේ තාත්තා වෙනුවෙන් මෙහෙ ආපු එකෙන්.

509
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
මම ඒකට කැමතියි මචං. ඒක තමයි පෝනෝ.

510
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
මම ඒකට ගරු කරනවා.
ස්තූතියි.

511
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
අන්න ඒකයි උඹට තාමත්
පිරිමියෙක් වගේ හිටගෙන චූ කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ.

512
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
උඹ දන්නවද, සින්ඩිකේට් එකට හොඳ මතකයක් තියෙනවා මචං,

513
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
උඹ මගේ කොල්ලො ගොඩකට රිද්දුවා.

514
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
උඹ මගේ අම්මව මැරුවා.

515
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
සමහරවිට.

516
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
සමහරවිට නැතුව ඇති.

517
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
අනික මචං, උඹ හිතනවා නම් උඹට මෙහෙ ලගින්න පුළුවන් කියලා...,

518
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
මගේ කොල්ලො ඒක පෞද්ගලිකව ගනියි.

519
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
ඒක උඹට හොඳ වෙන එකක් නෑ ජොනී.

520
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
ඒක උන්ටත් හොඳ වෙන එකක් නෑ.

521
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
අන්න ඒ නිසා තමයි මම මේ දැන් උඹට නිදහසේ යන්න දෙන්න හදන්නේ.

522
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
යකූසලාගෙන් හම්බවෙනවට වඩා නම් මේ ඩීල් එක හොඳයි.

523
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
ඒ කියන්නේ, උඹ උඹේ එවුන්ව එව්වොත්,
මම උන්ව බෑග් වල දාලයි එවන්නේ.

524
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
අර ඉන්න මහත එකා ඇරෙන්න,
මොකද ඌව බෑග් එකක දාන්න බෑනේ.

525
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
මම මේ උඹට උදව්වක් කරන්න හදන්නේ ජොනී.

526
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
ඇයි උඹ ආපු අතක් බලාගෙන ආපහු යන්නේ නැත්තේ?

527
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
මම මෙහෙ එකෙක්.

528
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
නෑ, උඹ මෙහෙ නෙවෙයි මචං.

529
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
තවදුරටත් එහෙම නෑ.

530
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
යමු කොල්ලනේ.

531
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
අල්ලගනිල්ලා. යමු.

532
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
ආහ්, හු-- අතෑරපන් යකෝ.

533
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
හරි හරි, අහපන්.

534
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
ඕහ්, නෑ. ෂික්.
වරෙන්.

535
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
මගුලයි.
තද කරලා අල්ලගනිල්ලා!

536
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
ඒයි, ඒයි, ඒයි...
අල්ලගනිල්ලා.

537
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
උඹ අහන්නේ නෑනේ බං.

538
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
උඹ අහන්නේ නෑ. උඹට ඕනේ උඹේ විදියට ඉන්නනේ.

539
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
ඔව් මචං.
ඕහ්, පලයන් යන්න!

540
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
උඹට දැන් මගේ සලකුණ තියෙයි මචං.

541
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
උඹට මගේ සලකුණ තියෙයි.

542
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
උඹ දැන් පරිස්සම්, හැබැයි වැඩි කාලෙකට නෙවෙයි.

543
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
මම උඹට දවස් හතක් දෙනවා.

544
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
දවස් හතයි, ඊට කලින් උඹ මෙහෙන් ගියේ නැත්තන් මචං,

545
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
උඹට මූදේ පීනන්න ලෑස්ති වෙන්න වෙයි.

546
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
මම කියන දේ තේරුනාද ජොනී?

547
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
මම පීනන්න ආස නෑ. ඔව්.

548
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
ඔව්, මම හොඳින්.

549
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
නැගිටපන්!

550
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
ආව්.

551
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
ඩිටෙක්ටිව් රෙනර්ට්.

552
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
ඩිටෙක්ටිව් රෙනර්ට්.
ම්ම්?

553
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
කොහොමද?

554
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
කමාන්ඩර් ජේම්ස් හේල්.

555
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
වෝල්ටර්ගේ පුතා.
ආහ් ඔව්.

556
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
කණගාටුයි සිද්ධියට, ඇත්තටම.
ස්තූතියි.

557
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
හැබැයි මට මීටින් එකකට පරක්කුයි.

558
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
මම ඔයා එක්ක ටිකක් ඇවිදගෙන යන්නද?
හා යමු.

559
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
මම බැලුවේ පොලිස් රිපෝට් එක ටිකක් බලාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

560
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
පුළුවන්, ඒත් මට කියන්න පුළුවන් ඕකේ කිසිම දෙයක් නෑ කියලා.

561
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
ඒ ඇයි?

562
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
මොකද මිනිහා හැප්පුනේ කාලිහි වලදී.

563
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
කවුරුත් එහෙ පොලිසිය එක්ක කතා කරන්නේ නෑ.

564
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
සාක්ෂි නෑ, ඇඟිලි සලකුණු නෑ, මුකුත් නෑ.

565
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
පාරේ කැමරා?

566
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
ම්ම්, එකක් තිබ්බා. ඒකත් වැඩ නෑ.

567
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
ඒක නම් මාර වැඩක්නේ නේද?

568
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
මේ දූපතේ බාගෙට බාගයක්ම කැඩිලා තියෙන්නේ.

569
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
අපිට ඉන්නේ, දෙන්නෙක් විතරයි ට්‍රක් එකක ගිහින් ඕවා හදන්න.

570
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
බජට් කපලනේ.

571
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
එතකොට පාතාලේ සම්බන්ධකම් තියෙන ප්‍රයිවට් ඩිටෙක්ටිව් කෙනෙක්ව

572
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
පාළු පැත්තක මරලා දානවා, කවුරුත් ඒ ගැන හොයන්නේවත් නැද්ද?

573
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
අපිට හිතන්න කිසිම හේතුවක් නෑ මේක

574
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
වාහනේක හප්පලා පැනලා ගියපු එකක් මිසක් වෙන දෙයක් කියලා.

575
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
ඔයාලා හප්පලා පැනලා යන ඒවා හොයන්නේ නැද්ද?

576
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
අපි හොයනවා. ඔය තියෙන 46ම හොයනවා.

577
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
එතකොට එයාගේ බඩු ටික?

578
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
ඔයාට පුළුවන් යන ගමන් ඩෙස්ක් එකේ ඉන්න සාජන්ට්ව හම්බවෙලා 
අත්සන් කරලා ගන්න.

579
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
හරි. ස්තූතියි.

580
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
කමාන්ඩර් හේල්.

581
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

582
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
නේවි සීල් නේද.

583
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
අපි කියමු ඔයාගේ මල්ලිගේ නම ඔයාට කලින් යනවා කියලා.

584
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
දැන් මට ඉන්නවා යක්කු වගේ පුත්තු දෙන්නෙක් 
එයාලගේ තාත්තාගේ මරණෙ ගැන හොයන.

585
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
වෝල්ටර් වගේ මනුස්සයෙක් ගැන, ඒක ලොකු වැරදීමක් වෙයි.

586
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
මට ගැරන්ට් කරන්න පුළුවන්

587
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
ඔයාලා අන්තිමේදී නිකන් ඉන්න වලහෙක්ව අවුස්සගන්නවා කියලා.

588
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
ඩිටෙක්ටිව් රෙනර්ට්...

589
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
ඔයාට ගරු කිරීමක් ඇතුව කියන්නේ,

590
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා.

591
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
ඒ නිසා මම කියන එක විස්වාස කරන්න, මම කියනකොට

592
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
මම තමයි යකෝ අර වලහා.

593
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
වෙලාව දුන්නට ස්තූතියි.

594
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
හ්ම්.

595
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
මරු.

596
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
බියර් එකක් ගනින්.

597
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
ඕහ්.

598
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
තාත්තාගෙන් තෑග්ගක්.

599
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
හරි.

600
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
අම්මට සිරි!

601
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
ආහ්, හු*ත.

602
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
ඒයි, මගේ එක උරපන්, පරයා.

603
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
උඹට හෙන ගහපන්, මහත ජැකී චෑන්!

604
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
වෝ!

605
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
ඒයි.
බැල්ලි! හු*ත!

606
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
කියපන්, <i>බෝටෝ (ප*යා).</i>

607
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
ෂික්. ආහ්, ඉඳපන්.
මෙහෙ වරෙන්.

608
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
ඉඳපන්, ඉඳපන්! දෙයියනේ කවුරු හරි!

609
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
කවුරු හරි මාව බේරගන්න!

610
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
බය වෙන්න එපා. මම පොලිසියේ.

611
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
<i>දැන් කියපන්, උඹ මොකද කර කර හිටියේ</i>

612
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
වෝල්ටර්ගේ ගේ ඇතුලේ?

613
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
උඹ ආවේ හොරකම් කරන්නද?

614
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
ඒයි, පලයන් යන්න, හරිද?

615
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
වෝල්ටර් මට තාත්තෙක් වගේ හිටියේ.

616
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
වෝල්ටර් කාටවත් තාත්තෙක් වුනේ නෑ.

617
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
ඔව්, උඹ කොහොමද ඒක දන්නේ?

618
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
මොකද මම එයාගේ පුතා.

619
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
ඕහ්.

620
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
අම්මටසිරි.

621
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
උඹ ජොනී.

622
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
වාව්. ආහ්, මේ අහන්න.

623
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
මම උඹේ තාත්තට වැඩ කරා විතරයි, හරිද?

624
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
ඊමේල් හැක් කරා, ෆෝන් ටැප් කරා, 
මිනිස්සුන්ගේ වැල ෆොටෝ ගත්තා. එච්චරයි.

625
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
උඹ දන්නවද කවුද එයාව මරන්න කැමති කියලා?

626
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
උඹට කොච්චර වෙලා තියෙනවද?

627
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
වෝල්ටර් කියන්නේ හැමතැනම අවුල් කරපු එකෙක්.

628
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
මොකක්ද අන්තිමට එයා උඹට කරන්න කිව්වේ?

629
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
අහ්, නූයි ලෝවා එකේ රස්සාවක් හොයාගන්න කියලා.

630
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
ඒ කවුද?

631
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
නෑ නෑ, ඒක කෑම සපයන කොම්පැණියක්.

632
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
නිකන්, ලොකු එකක්.

633
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
උඹ දන්නවද, මම පහුගිය සති දෙකේම

634
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
 ට්‍රේ එකක තියාගෙන ඉස්සෝ ටෝස්ට් ඇද්දා.

635
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
ඇයි එයාට ඕනේ වුනේ උඹව එතනට දාන්න?

636
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
මම දන්නේ නෑ බං.

637
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
එයා මට කිව්වා ජොබ් එක හොයාගන්න කියලා. මම ජොබ් එක ගත්තා.

638
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
පරයා, ඒක රිදෙනවා යකෝ.

639
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
ඹ කුණුහරුප කියනවා වැඩියි.

640
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
පලයන් යන්න මචං.

641
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
මගුල--
මොකක්ද උඹේ නම?

642
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
පිකා.

643
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
ඒක මෝඩ නමක්.

644
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
හරි, හොඳ ආරංචියක් පිකා.

645
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
උඹ දැන් මට වැඩ.

646
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
මෙහෙ වරෙන්. වරෙන් යන්න.

647
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
දැන් හරි. ස්තූතියි කියන්න ඕනේ නෑ.

648
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
ගනින්.

649
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
පිරිමියෙක් වෙන්නත් එක්ක.

650
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
ආලෝහා, වලත්තයා.

651
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
ඕහ්. මම ඔයාව දන්නවද?

652
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
නෑ.

653
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ මම මීට කලින් ඇවිත් තියෙනවා කියලා.

654
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
උඹ දන්නවද, අමාරුම වැඩේ තමයි දොරෙන් ඇතුලට එන එක.

655
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
උඹ මොනවටද කැමති?

656
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
අපේ බඩු වලට ඔෆර් එකක් යනවා.

657
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
එකක් ගත්තම එකක් ෆ්‍රී.

658
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
උඹ දිහා බැලුවම පේනවා කඹ පාරක් වුනත් දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

659
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
එපා, ස්තූතියි. මට බඩු තියෙනවා.

660
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
හරි.

661
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
මම මේ... නිකන් බැලුවේ උඹලගේ සිකියුරිටි කැමරා සිස්ටම් එක.

662
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
මම හිතුවේ එළියේ තියෙන කැමරා එකෙන් සමහරවිට

663
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
පාර හොඳට පේනවා ඇති කියලා.

664
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
මම බැලුවේ... මට ඒක ටිකක් බලාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

665
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
අංකල්!

666
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
ආ? මොකක්ද?

667
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
මෙතන ඉන්නවා සෙක්සි සොල්දාදුවෙක්.

668
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
අංකල්?

669
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
මම බැලුවේ ඔයාගේ සිකියුරිටි කැමරා වීඩියෝ ටික පොඩ්ඩක් බලන්න

670
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
දවස් දෙකකට කලින් රෑ, 12යි 4යි අතර වෙච්ච.

671
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
උදව් කරන්න බෑ, යාලුවා.

672
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
ආහ්. මම යාලුවෙක් නෙවෙයි.

673
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
ආහ්. මම යාලුවෙක් නෙවෙයි.

674
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
උඹ හිතුවද මාව ඩොලර් 300ට ගන්න පුළුවන් කියලා?

675
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
පලයන් යන්න මගේ කඩෙන් එළියට, උඹ වගේ බූවල්ලෙක්.

676
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
මේ සල්ලි උදව්වට නෙවෙයි.

677
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
උදව්ව මට නිකන්ම හම්බෙනවා.

678
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
මේක කැඩෙන බඩු වලට.

679
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
මොන බඩුද?

680
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
උඹද මේවා ගත්තේ?
ඔව්.

681
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
උඹ පොඩි වලත්තයෙක්නේ.

682
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
ඒවා උඹේ තාත්තට, හරිද?

683
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
අනික, මගේ නහය කරකැව්වා කියලා ඒක හරි යන්නේ නෑ.

684
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
ඔය බියර් එකෙන් හරියයි.

685
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
වෝල්ටර් සර්ෆ් කරාද?

686
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
නෑ. එයාගේ දණිස් අමාරුයිනේ.

687
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
ක්ලිප් එක ගහලා තියෙන්නේ වැරදි පැත්තට.

688
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
අම්මටසිරි.
මොන මගුලක්ද?

689
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
උඹ මොන මගුලක්ද කර කර හිටියේ වෝල්ටර්?

690
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
හවායි වල මිනිස්සු ගොඩක් කල් බලන් හිටියා

691
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
උඹලට අයිති දේ නැවත ලබාගන්න.

692
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
ඔව්!

693
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
කාලගුණයත් එක්ක බලද්දි සෙනඟ හොඳයි.

694
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
ඔව්, ආණ්ඩුකාරයා දුප්පත් පැති වල ගොඩක් ජනප්‍රිය වෙලා.

695
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
හවායි වල මිනිස්සු ටෙන්ට් ගහගෙන ජීවත් වෙනවා

696
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
එයාලට අයිති ඉඩමේ එයාලගේම ගෙවල් වල ජීවත් වෙන්න ඕනේ කාලෙක,

697
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
එයාලගේම අයිනා (භූමියේ).

698
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
ම්ම්, මම මේක ගන්නම්.

699
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
ඔයා ගිහින් එයා එක්ක ඉන්න.
හරි සර්.

700
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
ඉතින් මට ඕනේ ඔයාලා හැමෝම එන්න...

701
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
මම වැඩක ඉන්නේ. මොකද ඕනේ?

702
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
ඒයි. ඔයා පීටර්ට ඇත්තටම මොනවද බං කරන්නේ?

703
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
<i>අහ්, PR වැඩ, ඊමේල්,</i>

704
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
ඉවෙන්ට්ස් ප්ලෑන් කරනවා, රෑ කෑම ලෑස්ති කරනවා.

705
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
දැන් තියෙන විදියට මිනිහගේ පස්ස හෝදන එක තමයි කරන්නේ. ඇයි?

706
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
<i>ආ ඒ කියන්නේ ඔයා ඇසිස්ටන් කෙනෙක්. අහන්න.</i>

707
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
මට ප්ලෑන් වගයක් හරි මොකක් හරි මගුලක් හම්බුනා 
වෝල්ටර්ගේ ගෙදර තිබිලා,

708
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
ඒකේ රජයේ සීල් එකක් එහෙමත් තියෙනවා, 
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ මේ මොකක්ද කියලා,

709
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
ඉතින් ඕක වැදගත් වෙන්නේ ඇයි?

710
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
මොකද මේවා සර්ෆ් බෝඩ් එකක් අස්සේ හංගලයි තිබ්බේ.

711
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
<i>මිනිහා මේවා හංගලා.</i>

712
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
මම ඔෆිස් එකට ගියහම ඩේටාබේස් එක බලන්නම්.

713
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
ඉලක්කම් අටක ෆයිල් නම්බර් එකක් ඇති

714
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
<i>ප්ලෑන් එකේ-- ඒක මට මැසේජ් කරන්න.</i>

715
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
හරි හරි. ඕකේ. අහන්න, මම දැක්කා.

716
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
මට ඕනේ ඔයා මේක පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කරන්න

717
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
<i>මොකද මම-මම හිටියේ--</i>

718
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
උඹ ෆෝන් එක තිබ්බා නේද, තෝ නම්...

719
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
උඹ පිරිමියෙක් වුනා නම්, මම උඹේ මූණට අන්නිනවා.

720
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
පවුලේ කට්ටියනේ නේද? මම කිව්වේ, උඹට ගොඩක් ඇතිනේ.

721
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
දෙයියනේ මචං, මට හිතාගන්නත් බෑ--

722
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
එක ගෙදර ඉඳලත්.
හරි හරි බං.

723
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
ඒක ජාතිවාදී කතාවක් වුනා. සොරි ඈ.

724
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
හ්ම්.

725
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
හරි, බලන් ගියාම උඹට හොයාගන්න දේවල් තියෙනවා වගේ.

726
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
අහ්, මම ක්ලිනික් එකට යනවා මොකද මට හොඳටම ෂුවර්

727
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
උඹ මගේ මොලේ හෙල්ලෙන්නම ගැහුවා.

728
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
ඕහ්, ෂි

729
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
වෝ, වෝ, වෝ, පොඩ්ඩක් ඉඳපන්.

730
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
වෝ.

731
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
වෝ මචං. මම උඹව මරන්න ගියේ.

732
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
පලයන් යන්න.

733
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
උඹ තාම වෙච්ච දේට රිඇක්ට් කරනවා.
රිඇක්ට් කරනවා?

734
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
ඒකද උඹ තුවක්කුව එළියට ගත්තේ, ආ?

735
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
කොහෙන්ද උඹට ඕක හම්බුනේ?

736
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
පරම්පරාවෙන් ආපු එකක්.

737
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
කැ*යා!

738
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
කවුද යකෝ අංකල් ෆෙස්ටර්?
තොට හෙන ගහපන්!

739
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
මට ලෙඩක් තියෙන්නේ යකෝ!

740
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
මේ පිකා. උඹ මොකද මෙතන කරන්නේ?

741
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
උඹ කරන දේම තමයි, මම හිතන්නේ.

742
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
හ්ම්. මම හිතුවේ ඒක හප්පලා පැනලා යෑමක් කියලා.

743
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
ඔව්, මම වැඩ කරන්නේ පිළිවෙලකට. උඹත් කවදා හරි කරලා බලපන්.

744
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
ඹට කලින් මම මෙතනට ආවනේ?

745
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
ඔව්, ඒත් උඹ ගාව මේක නෑනේ.

746
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
මේක මාර ඇලෙන කම්පියුටරයක්නේ.

747
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
ඊයා.

748
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
අම්මටසිරි.

749
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
නිකන් බල්ලෙක් වගේ යට කරගෙනම යනවනේ.

750
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
නම්බර් ප්ලේට් එකක් නෑ.
ඌ බ්‍රේක් කරලවත් නෑ,

751
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
හැප්පුවට පස්සෙවත්.

752
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
කවුරු හරි පාරට පැන්නම,
සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ බ්‍රේක් කරලා කපන එකනේ.

753
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
හැප්පෙන්නම යනවා නම් ඇරෙන්න.

754
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
ඔව්.

755
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
වෝල්ටර්ට DMV (වාහන ලියාපදිංචි) එකේ කවුරු හරි හිටියද?

756
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
අහ්, ඔව්, ඒත් මම දන්නේ නෑ කවුද කියලා.

757
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
හරි, හොයලා බලපන්. මට ඕනේ 
මේ දූපතේ තියෙන හැම නිල් වෑන් එකකම ලිස්ට් එකක්.

758
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
මොකක්ද අර කේටරින් කාරයගේ නම?

759
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
මොන කේටරින්ද?
අර, නූයි ලෝවා.

760
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
හරි, මට දියන් එයාලගේ ඉවෙන්ට්ස් ලිස්ට් එක

761
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
පහුගිය සතියේ තිබ්බ ඒවයි

762
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
ඊළඟ සති දෙකේ තියෙන ඒවයි.
හරි.

763
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
මම මේ පිළිවෙලට වැඩ කරන ගමන්.

764
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
අහ්, එතකොට...

765
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
අර ගෙවීම් ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනේ,

766
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
අපි ඒ ගැන දැන් කතා කරනවද නැත්තන්...

767
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
හරි හරි. එහෙනම් මම යනවා.

768
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
මේ මාසේ අපිට කිසි ආතල් එකක් හම්බෙන පාටක් නෑ වගේ.

769
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
මුළු ජීවිත කාලෙම විඳවලා අන්තිමේදී මැරෙන්න වෙන්නේ මේ වගේ ගඳ ගහන,

770
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
පොඩි ගෙදරක...

771
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
නැති වුනහම දුක හිතෙන්න කවුරුත් නැතුව.

772
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
ඒයි.

773
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
මිනිහට ඒක හොඳටම ඇති.

774
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
වරෙන් යන්න.

775
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
අල්ලගන්නවා උඹේ පොඩි ගැජට් එක.

776
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
"අල්ලගන්නවා උඹේ පොඩි ගැජට් එක."

777
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
මචං, උඹමනේ කිව්වේ: වෑන් එක ස්ලෝ කරෙවත් නෑ කියලා.

778
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
ඒ කියන්නේ ඒක හප්පලා පැනලා යෑමක්.

779
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
හැබැයි ඒක ප්ලෑන් කරලා දීපු ගේමක් කියන එක නෙවෙයිනේ.

780
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
කවුරු හරි වෝල්ටර්ගේ ගේ පීරලා අරන් තිබ්බා.

781
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
ඔව්, නැත්තන් වෝල්ටර් කියන්නේ ජරා මිනිහෙක්.

782
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
දෙවියනි, ජේසුනි, ශුද්ධ වූ සාන්තුවරුනි.

783
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
දෙයියනේ, උඹ නම් මෙලෝ වැඩකට නැති එකෙක්.

784
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
උඹත් එක්ක කතා කරනවා කියන්නේ ගහක බඩගානවා වගේ වැඩක්

785
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
එහෙනම් මාත් එක්ක කතා නොකර හිටපන්.

786
00:44:33,083 --> 00:44:34,207


787
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
මේක අහපන්කෝ.

788
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
කැඩිච්ච කැමරාව, ඩ්‍රැගන් බෝල් Z එකේ මුළු සෙට් එකම
 මගේ ගෙදර හිටපු එක,

789
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
වෑන් එකේ හෙඩ්ලයිට් නැති එක.

790
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
මොකක් හරි ලොකු අවුලක් තියෙනවා.

791
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
ඔව් වෙන්නත් පුළුවන්, නොවෙන්නත් පුළුවන්.

792
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
"වෙන්නත් පුළුවන්, නොවෙන්නත් පුළුවන්."

793
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
ඔව් ජිමී, උඹ හරි

794
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
මම කියන්නේ නෑ එහෙම වෙන්න බෑ කියලා.

795
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
එහෙනම් ඇයි මට ඇහෙන්නේ උඹ එහෙම කියනවා වගේ?

796
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
මම දන්නේ නෑ, මොකද උඹට මොලයක් නැති හින්දා වෙන්න ඇති.

797
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
මම උඹට වඩා නම් බුද්ධිමත් යකෝ.

798
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
මචං, මම අවුරුදු 15ක් රිසව් එකේ පොලිස් කාරයෙක්. 
මම දන්නවා මොන මගුලක්ද--

799
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
මගුලයි! පලයව්, පලයව්!

800
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
වරෙන්කෝ කැ*යා.

801
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
ෂිට්.

802
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
මගුලයි. වෙඩි වදින්නේ නෑ.

803
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
ෂික්.

804
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
ඕහ්, ෂිට්.

805
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
ඕහ්.

806
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
හැමෝම බිමට පාත් වෙන්න!

807
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
පාත් වෙලා ඉන්න!!

808
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
අයින් වෙයන්!

809
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
පැනපන්!

810
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
රෙද්දයි

811
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
උඹට අවුලක් නෑ නේද?

812
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
<i>නයින්-වන්-වන්. මොකක්ද හදිසි අවස්ථාව?</i>

813
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
කිං සහ අලකියා හරියේ වෙඩි තැබීමක්.

814
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
කරුණාකරලා හදිසි අංශ සහ බැකප් එවන්න.

815
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
මොන හු*තක්ද වුනේ?!

816
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
දැන් මොකද ජේම්ස්, තාමත් හිතනවද මේක නිකන් දෙයක් කියලා?

817
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
උඹට පිස්--

818
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
උඹ මගේ කාර් එක පිපිරෙව්වා. උඹ මගේ කාර් එක විනාශ කරා යකෝ.

819
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
නෑ, මම උන්ගේ කාර් එක පිපිරෙව්වේ, ඒක උඹේ එක උඩට වැටුනා.

820
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
අපොයි!

821
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
මම උඹේ කාර් එක පිපිරෙව්වා තමයි.

822
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
ස්තූති කරන්න ඕනේ නෑ?

823
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
මම උඹේ ජීවිතේ බේරගත්තේ.

824
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
වරෙන් යන්න. මට උදව් කරපන්.

825
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
තොපිට හෙන ගහන්න ඕනේ.

826
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
මම ඒ කාර් එකට මාර ආසාවෙන් හිටියේ.

827
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
උඹලා ඇත්තටම මොන මගුලක්ද මේ හිතාගෙන ඉන්නේ, ආ?!

828
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
අර අතන උඹලා ටෝස්ට් කරලා දාලා තියෙන්නේ 
යකූසා මැරයෝ හතර දෙනෙක්ව.

829
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
උඹලා දන්නවද ඇයි යකූසලාට උඹලාව මරන්න ඕනේ කියලා?

830
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
උඹට ඒක උන්ගෙන්ම අහන්න වෙයි.

831
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
යකූසා? අර හිටියේ උන්ද?

832
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
ම්ම්. එතකොට මේ ඉන්නේ ඔක්ලහෝමා වලින් ආපු අනිත් සහෝදරයා,
 පොලිස් කාරයා?

833
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
ඒ මම තමයි.

834
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
ඹේ බොස් කියන විදියට නම් එහෙම නෑ.

835
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
පඩිත් එක්ක වැඩ තහනම් කරලා, පරීක්ෂණයක් යනවාලු...

836
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
මොන මගුලක්ද මූ මේ කියවන්නේ?
...සැර වැඩියි කියලා.

837
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
මට පඩි හම්බෙනවද?
මොන මගුලක්ද ජොනී?

838
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
මරුනේ.
උඹට කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

839
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
මම මේ උඹට උදව්වක් කරන්න හදන්නේ.

840
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
උඹට උදව් කරන්න ඕනේ නම්, මෙන්න.

841
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
මේක ගනින්. මේකේ තියෙන්නේ අර හප්පලා පැනලා ගිය සිද්ධියේ 
CCTV වීඩියෝ එකක්.

842
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
මේකෙන් උඹලට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි උඹලා හොයන වෑන් එකේ විස්තර.

843
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
කොහොමද උඹට මේක හම්බුනේ?

844
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
දන්නොනේ ඉතින් මගේ වැඩ.

845
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
ඔව්.

846
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
මේ වගේ දේවල්, හැමදාම මෙහෙ වෙන්නේ නෑ.

847
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
ඒ නිසා මේක අන්තිම අවවාදය විදියට ගනිල්ලා.

848
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
උදේට ස්ටෙරොයිඩ් දාපු පෑන්කේක් කන සයිස් එකේ 
උඹලා වගේ දෙන්නෙක්ට මට දෙන්න බෑ

849
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
මගේ දූපත යුද්ධ පිටියක් කරන්න!

850
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
ඩිටෙක්ටිව්, ඔය කතාව නම් හරි නෑ.

851
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ?

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
මොකද මට දැන් මල පැනගෙන එන්නේ.

853
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
දැන්, උඹලා දෙන්නා ඔය ගේ කඩන වැඩේ නවත්තපන්,

854
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
නැත්තන් උඹලා දෙන්නා කෙළවගන්න හදන්නේ හොදම එකන්!

855
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
ඒ කතාවත් හරි නෑ.

856
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
ඔව්, මගේ සීමාවල් එක්ක බලද්දි මට දැන් හොඳටම මල පනිනවා.

857
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
ඔව්, මම මේ...

858
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
මම චූ දාන්න යනවා.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
මම එනකොට මෙතන ඉන්න එපා.

860
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
ග්‍රහයෝ නීච වෙලාද, නැත්තන් 
අර ඩිටෙක්ටිව් බූමර් නිකන්ම වලත්තයෙක්ද?

861
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
ඌ මහ අසමජ්ජාතියෙක්.

862
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
ඌ මට වැඩිය කැමති නෑ වගේ.

863
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
උඹට කවුරු හරි කැමතිද බං?

864
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
පලයන් යන්න.

865
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
මම මේ නිකන් කිව්වේ, 
මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරන හැටි ටිකක් ඉගෙන ගනින්.

866
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
දෙයියනේ.

867
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"මම කියන දේ කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ මොකද 
මම කටෙන් පඩ යවන හින්දා."

868
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
උඹ කට වහන් ඉන්නෙම නැද්ද?

869
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
නිකන් පැයකට සැරයක් ගෙවනවා වගේනේ උඹ කියවන්නේ.

870
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
මොකක්?! මොකක්ද කිව්වේ?!

871
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
කතා නොකර ඉන්න කීයක් ගන්නවද?

872
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
<i>අහ්, මම හොයාගත්තා මුලින්ම මේක ඇඳපු ආකිටෙක්ට්ව,</i>

873
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
මේ ප්ලෑන් ඇඳලා තියෙන්නේ දූපතේ උතුරු පැත්තේ නැගෙනහිර තියෙන ඉඩමකට.

874
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
මේවා කරන්න කියලා තියෙන්නේ රොබිෂෝ ෆර්ම් එකෙන්.

875
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
ඒ කවුද?

876
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
මාකස් රොබිෂෝ කියන්නේ සුදු ජාතික ලොකු බිස්නස්කාරයෙක්.

877
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
මෙහෙ විතරක් නෙවෙයි ආසියාවේ, යුරෝපෙත් මිනිහගේ හොටෙල් තියෙනවා.

878
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
මිනිහගේ පවුලේ අය තමයි මෙහෙ

879
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
උක් කර්මාන්තේ පරම්පරා ගානක් පාලනය කරේ.

880
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
එතකොට උඹ හිතන්නේ වෝල්ටර් වැඩ කරේ මේ වැම්පයර් එක්ක කියලා?

881
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
 ම්ම්, රොබිෂෝ කියන්නේ ලොකු පොරක්.

882
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
මිනිහට ඩිටෙක්ටිව් වැඩක් කරගන්න ඕනේ නම්, 
මිනිහා ගන්නේ CIA හරි මොසාඩ් හරි අයව,

883
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
වෝල්ටර් වගේ පොඩි එකෙක්ව නෙවෙයි.

884
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
අවන්කවමයි කිව්වේ.

885
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
හරි ඉතින් මූ තව හොටෙල් හදනවා. ඉතින් මොකද?

886
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
ඒක හොටෙල් එකක් නෙවෙයි. කැසිනෝ එකක්.

887
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
මොකක්?
උඹ මොනවද දන්නේ කැසිනෝ ගැන?

888
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
මුකුත් නෑ. මට කියවන්න පුළුවන්.

889
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
මේකේ පිටිපස්සේ තියෙනවා 'සේක්‍රඩ් ප්‍රින්සස් කැසිනෝ' කියලා.

890
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
අම්මටසිරි. බලපන්කෝ ඉතින්.

891
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
පොඩ්ඩ.

892
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
ඒක වෙන්න බෑනේ.

893
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
මෙහෙ සූදු කෙළින එක තහනම්.

894
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
මම හිතන්නේ අපිට රොබිෂෝ මහත්තයත් එක්ක පොඩි කතාවක් දාන්න වෙනවා.

895
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
මිනිහා හෙට ආට් මියුසියම් එකේ ලොකු ෆන්ඩ් රේසින් පාටියක් දානවා.

896
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
මරුනේ.
ම්ම්.

897
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
නෑ, ඔයාලට බෑ. ඔයාලට යන්න බෑ.

898
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
ජොලි වැඩක් වගේ.

899
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
ඒක ආරාධනා තියෙන අයට විතරයි, ලොකු සල්ලි කාරයන්ට.

900
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
උඹලා වගේ ලොකු සයිස් දෙන්නෙක් එතනට මැච් වෙන්නේ නෑ.

901
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
ආ අපි ලොකු සල්ලි කාරයෝ, අනික...
නෑ.

902
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
ඊයා.
බය වෙන්න එපා.

903
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
අපි කාටවත් නොපෙනී ඉන්නම්.

904
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
උඹ කොහෙද මේ යන්නේ?

905
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
මම යනවා මොටෙල් එකකට ටිකක් රෙස්ට් එකක් ගන්න.

906
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
නෑ, උඹ මෙහෙ ඉන්න ඕනේ.

907
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
නේද, ජේම්ස්?

908
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
ඔව්. ඔව්, කමක් නෑ.

909
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
මොකද මේ කරන්නේ?

910
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
ඔයා ලස්සනයි.

911
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
අහ්, ලානි, ගිහින් නිදාගන්න බබා.

912
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
ඔයා හරි කම්මැලියි.

913
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
ආහ්, නරක ලානි.

914
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
හෙලෝ.

915
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
එකසිය විසි එකයි.

916
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
ඌ... ටා-ටා-ටා.

917
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
ජේම්ස් මොකද මේ ඔයත් එක්ක කරන්නේ?

918
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
ලොකු වැඩියි.

919
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
වූහූ!

920
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
හිතන්නවත් එපා.
වෝ, වෝ, වෝ.

921
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
මම මේ නිකන් රොබිෂෝගේ සයිට් එක පැත්තට රවුමක් දාන්න බැලුවේ.

922
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
මගේ බයික් එකේ නම් බෑ.

923
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
බස් එකේ පලයන්, ඉස්සර වගේම.

924
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
ජොනී, බැහැපන් මගේ බයික් එකෙන්.

925
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
ටයි එකක් අමතක වුනාද?

926
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
හැබැයි උඹේ ලුක් එක මරු. නියමයි.

927
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
කියපන්කෝ ඇයි උඹේ වැඩ තහනම් කරේ කියලා?

928
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
බෑ.

929
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
අහ්, මම වෙඩි තිබ්බා පොඩි එවුන්ට කුඩු විකුණපු ඩීලර් කෙනෙක්ට.

930
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
හරි.

931
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
හරිද?

932
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
ඔව්

933
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
ඒ වුනාට මගේ බයික් එකේ යන්න බෑ.

934
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
උඹට මේකේ යන්න පුළුවන්.

935
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
ඕහ්.

936
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
වෝල්ටර්ගේ පරණ කබල.
ඔව්.

937
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
මේක නිකන් 40 ගණන් වල එකක් වගේනේ.
ම්ම්.

938
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
මේකේ මලකඩ කාලා, සමහරවිට ස්ටාර්ට් වෙන්නෙත් නැතුව ඇති.

939
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
එයා මේකට කිව්වේ නකල්හෙඩ් කියලා.

940
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
ඕන තරම් තියෙන්නේ මේවා.
ඔව්.

941
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
මේකේ ඉඩ මදි වගේ.

942
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
මම මේක උඹෙන් ගන්නම්, නිකන්... මම දන්නේ නෑ...

943
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
ඩොලර් 300කට විතර.

944
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
පිස්සුද යකෝ. හොඳ උත්සාහයක් හැබැයි.

945
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
<i>♪ ඉතින් ඒක එක වගේ නෑ, ඒක ඉස්සර වගේ සරල නෑ ♪</i>

946
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
 <i>♪ අපේ ඇඟවල් නෙවෙයි අපේ මොලවලුයි 
උන් පාවිච්චි කරන්නේ උන්ගේ යුද්දෙට ♪</i>

947
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
<i>♪ පැටලිලා සහ වේදනාවෙන්, 
අපි දන්නේ නෑ අපි මොකක් වෙනුවෙන්ද සටන් කරන්නේ කියලා ♪</i>

948
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
<i>♪ ඉතින් උන් බලාගෙන ඉන්නවා අපි මරාගන්න හැටි
 අපි බිම ඇදගෙන වැටෙනකොට ♪</i>

949
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
<i>♪ ඉතින් මොකක්ද අනාගතේ අද කාලේ තරුණයන්ට? ♪</i>

950
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
<i>♪ මොකද මම කිව්වා මම හොයනවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා ♪</i>

951
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
<i>♪ ඒත් මම දකිනවා උන් පොත් දිහා බලලා යාච්ඤා කරනවා ♪</i>

952
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
<i>♪ යූටියුබ් සහ ෆේස්බුක් එක්ක, උන්ට බැහැ අහක බලන්න ♪</i>

953
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
<i>♪ අපේ සංස්කෘතිය මැරෙන්න දෙන්න එපා 
කෞතුකාගාරේ ප්‍රදර්ශනයක් වෙන්න...</i>

954
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
උන් ඇත්තටම මෙතන කැසිනෝ එකක් ගහන්නද යන්නේ?

955
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
මම නම් දකින්නේ නෑ වැඩබිමක්.

956
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
උඹට ෂුවර්ද ඇඩ්‍රස් එක හරි කියලා?
අනිවාර්‍යෙන්ම.

957
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
බලපන්.

958
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
ඔව්. පුදුමයි.

959
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
පුතාලා අතරමං වෙලා වගේ.

960
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
ඒක තීරණය වෙන්නේ තැන අනුව. අපි කොහෙද මේ?

961
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
හවායි රාජධානියේ සහෝදරයා.

962
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
ඔව්, මම අහන්නේ මේ මිටියාවත-- කාගෙද මේක?

963
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
ඔයාගේ.

964
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
වගේම මගේ. අපේ හැමෝගෙම.

965
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
හැමෝටම මෙහෙට එන්න පුළුවන්.

966
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
ඇන්ටි.

967
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
ස්තූතියි පුතා.
ආහ්.

968
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
මම දැනන් හිටියේ නෑ මෙතන ගමක් තියෙනවා කියලා.

969
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
කවුරුත් දන්නේ නෑ.

970
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
මෙන්න.

971
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
එන්න පුතා.

972
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
මේක මතකද?

973
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
ආහ්, යකෝ.

974
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
මෙතන ඉන්න එක නිකන්ම ලේ නෑකම් තියෙන
 පවුලක් වෙනවට වඩා ලොකු දෙයක්.

975
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
මේක එකමුතුකමේ <i>ඔහානා (පවුලක්).</i>

976
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
ඒකයි අපි මේක රැකගන්න ඕනේ.

977
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
මේවා හවායි රජයේ ඉඩම්.

978
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
ඇයි ආණ්ඩුව මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

979
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
ශතවර්ෂ දහයක් තිස්සේ, අහා මොකු තමයි මේ ඉඩම් බලාගත්තේ.

980
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
එයාලා හිතනවා අපි මෙහෙ ඉන්නේ අපිට ගෙවල් නැති නිසා කියලා.

981
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
ඒත් සුදු මහත්තුරු, එයාලා එනවා මේ ඉඩම් වලට.

982
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
එහෙම වෙනකොට, අපි ලෑස්තියි ලෝකෙටම ඇහෙන්න කෑගහන්න.

983
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
අපි නොදන්න දෙයක් ඔයා දන්නවද?

984
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
මම දැනගන්න ඕනෙවට වඩා දන්නවා.

985
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
මම දැනගත යුතු ප්‍රමාණයට වඩා අඩුවෙන්.

986
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
ඔයා හවායි කෙනෙක්ද?

987
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
බාගයක්

988
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
බාගයක් කියලා දෙයක් නෑ.

989
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
එක්කෝ ඔයා ඉන්නවා නැත්තන් නෑ.

990
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
හ්ම්? ඔයාගේ ඔළුව අවුල් වෙලා නෑ.

991
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
ඔයාගේ ආත්මය විතරයි.

992
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
ඔයාගේ ආත්මය එක්ක එකතු වෙන්න.

993
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
යමු, යමු ආයේ වැඩට.

994
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
ස්තූතියි.

995
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
මම පිකා.

996
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
හේයි.

997
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
මගුලයි. අපිට යන්න වෙනවා.

998
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
පොලිසියෙන් නිල් පාට වෑන් එකක් ගොඩ අරන් මකපූ මුහුදෙන්.

999
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
හරි, අපේ මළ සිරුර සිමී අයෝනා,

1000
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ පොඩි එකවුන්ටන් කෙනෙක්.

1001
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
දවස් ටිකකට කලින් අතුරුදහන් වෙලා.

1002
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
අහ්, ඒකෙන් මොකක් හරි කියවෙනවද?

1003
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
නෑ?
නෑ.

1004
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
වෑන් එකේ ඉස්සරහ තියෙන තැලීම් පාරවල් වලින් කියන්න පුළුවන් 
මේක තමයි අපේ වාහනේ කියලා.

1005
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
ඔව්, අනික කවුරු හරි මහන්සි වෙලා 
මේක මූදට ගෙනිහින් දාලත් තියෙනවනේ.

1006
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
ඔව්. නම්බර් ප්ලේට් නෑ.

1007
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
ඒත් මගේ ලඟ ලිස්ට් එකක් තියෙනවා

1008
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
මේ දූපතේ රෙජිස්ටර් කරපු හැම නිල් වෑන් එකකම.

1009
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
මොකද... දන්න නමක් එහෙම තියෙනවද?

1010
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
අපිට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?

1011
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
බෑ!

1012
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
මේවා පොලිසියේ වැඩ, ඒ කියන්නේ මගේ වැඩ,

1013
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
ඒ කියන්නේ උඹලගේ වැඩ නෙවෙයි මොකද-- 
අනික මේක ආයේ කියන්න ඕනේ--

1014
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
උඹ මෙහෙ පොලිසියේ නෙවෙයිනේ.

1015
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
අනික උඹ, උඹ කොහොමත් පොලිසියේ නෙවෙයි.

1016
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
ඔව්? ඔව්?

1017
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
ඔව්? මොකක්ද?

1018
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
පිකා.

1019
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
පිකා.

1020
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
ඒයි. කල්පනාවෙන් ඉඳපන්.
ආව්. වෝ, මොකක්? මොකක්ද?

1021
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
මම මෙතන ඉන්නේ.

1022
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
අපිට ඕනේ උඹ හොයලා බලන්න මේ හයාෂි ඉම්පෝට්ස් කියන එක ගැන.

1023
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
ඒ මොකක්ද?

1024
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
ඒක තමයි එකම ජපන් නම තිබ්බේ රෙනර්ට්ගේ නිල් වෑන් ලිස්ට් එකේ.

1025
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
-අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
වෝ. ඒයි, ඉන්නකෝ ඉන්නකෝ.

1026
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
අපිට... අපිට රොබිෂෝගේ පාටිය තියෙනවා තව පැය ටිකකින්.

1027
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
අපිට ආරාධනා කරලා නෑනේ.

1028
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
බය වෙන්න එපා. මම කේටරින් කාරයව දන්නවා.

1029
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
උඹ කොහොමත් කේටරින් කාරයව දන්නවනේ, මහත ඌරා.

1030
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
ජපන් යකූසා ජෝකර්ලා.

1031
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
ඒයි! මාකස්!

1032
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
හේයි.
ඔයා මෙතනද, රොබිෂෝ. යමු.

1033
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
හායි.
හායි.

1034
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
ඔව්, ජය වේවා.

1035
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
ඒයි, උඹලා කොහෙද හිටියේ? මෙන්න මූ මෙතන.

1036
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න පුළුවන්ද?
වෝ, මොන මගුලක්ද මේ?

1037
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
මට පිටිපස්සට යන්න ඕනේ බඩුවක් ගන්න තියෙනවා.

1038
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
උඹ කොහෙද මේ යන්නේ?
ම-මම දැන් එන්නම්.

1039
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
ඒයි, මචං!
ආහ්, සොරි වෙන්න ඕනේ.

1040
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
ආහ්, ඒයි. කොහොමද? හායි, හායි.
හායි.

1041
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
හරි, හරි.

1042
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
ඒයි. උඹලා පරක්කුයි.

1043
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
අපි කාටවත් පේන්නේ නෑනේ.

1044
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
ෂික්, මැග්නම් P.I. ටවත් බෑ අපි වගේ වෙන්න.

1045
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
වරෙන්, යමු.

1046
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
ලස්සන තැන.

1047
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
මේ මොකක්ද?
හයාෂි ඉම්පෝට්ස්.

1048
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
ආහ්.
මේක අයිති ජපන් සමාගම්

1049
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
ගොඩකට.

1050
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
උඹ දන්නවනේ ඒකේ තේරුම: යකූසා.
යකූසා.

1051
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
එතකොට මේක නිකන් පෙන්නන්න කරන එකක්ද?

1052
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
එහෙම වෙන්න ඕනේ නෑ.
ආහ්, ස්තූතියි.

1053
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
යකූසලාට ඕන තරම් නීත්‍යානුකූල බිස්නස් තියෙනවා මේ දූපතේ.

1054
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
හරි. උඹලා ෂේප් නේද?

1055
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
ඔව්.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

1056
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
ඒයි, දෙපැත්තට යමු.

1057
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
උඹලා දෙන්නා නිකන් රොක්ට නිවුන් ළමයි හම්බුනා වගේ.

1058
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
අහ්, මම කැමති නෑ පිළිගන්න-
ඒත් ඌ කියන කතාවේ ඇත්තක් තියෙනවා.

1059
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
ජොනී.

1060
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
පිස්සු යකෙක්.

1061
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
ඒයි. ජේම්ස්. 
ඒයි.

1062
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
නිකන් හිටගෙන ඉන්න එපා. උඹ නිකන් ඔත්තුකාරයෙක් වගේ පේනවා.

1063
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
මම ඔයාගේ ස්කාෆ් එකට හරි ආසයි.

1064
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
හෙලෝ මහත්තයා. මට දෙන්න කලෝහි එකක්.

1065
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
හරි සර්.
ඔහ්.

1066
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
මම දැක්කේ නෑ ඔයා එතන ඉන්නවා. ආලෝහා.

1067
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
වොඩ්කා එක්ක ගිනස්?

1068
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
ඔයා ඒකටද කලෝහි කියන්නේ?

1069
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
ඔව්. ඒකේ තේරුම, අහ්...

1070
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
දඟකාරයා. ඔව්.

1071
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
නැත්තන් වස වර්තියා, මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙනවා වගේ.

1072
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
කවුද, මමද?

1073
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
සබන් ගාලා හෝදගන්න,

1074
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
අනික ඔයාගේ කොලර් එක හදාගන්න, මචං.

1075
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
යෝ, මට පිඟානක් දියන්.

1076
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
ඔයා මුකුත් හිතන්න එපා, ඒත් ඔයා නිකන්, අම්...

1077
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
ඔයා මෙතනට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.

1078
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
ජොනී වස වර්තියා.

1079
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
මට පේන විදියට නම් ඔයා මහා කරදරකාරයෙක් වගේ.

1080
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
නෑ, මේ හේල්. ජොනී හේල්.

1081
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
හේල්?
ම්ම්.

1082
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
වෝල්ටර් හේල් වගේද?

1083
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
ඔව්, එයා මගේ තාත්තා. ඔයා එයාව දන්නවද?

1084
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
ඔව්.

1085
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද 'දන්නවා' කිව්වේ? එයාට මොකක් හරි වුනාද?

1086
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
එයා මැරුණා.

1087
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
<i>එයා කොහොමද මැරුණේ?</i>

1088
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
නරක විදියට.

1089
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?

1090
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
මේ, කරුණාකරලා, ඔයාට පුළුවන්ද...

1091
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
මම එයාව හයර් කරා මගේ මහත්තයා ගැන හොයන්න.

1092
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
කවුද ඔයාගේ මහත්තයා?

1093
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
මට සමාවෙන්න. මම...

1094
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

1095
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
මම මොනිකා රොබිෂෝ.

1096
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
ඔයා මාකස් රොබිෂෝගේ නෝනා.

1097
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
නියමයි.

1098
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
යෝ. මම උදව්වක් කරන්නද?
හේයි.

1099
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
හේයි. වැටුනා.

1100
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
හයාෂි ඉම්පෝට්ස්. ලෝකේ හරි පොඩියි.

1101
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
උඹ ඒ ගැන මොනවද දන්නේ?

1102
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
මම දන්නවා උඹලට නිල් පාට වෑන් එකක් මගඇරුණා කියලා.

1103
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
උඹ පොලිස් කාරයෙක්ද?

1104
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
නෑ.

1105
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
ඇමරිකන් නේවි එකේ.

1106
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
ආ උඹ අර ගෙම්බා මිනිහා
(ඇමරිකානු හමුදාවේ Navy SEALs මුහුදු, ගුවන් සහ ගොඩබිම යන තුනේම ක්‍රියාත්මක වන විශේෂ බලකාය භටයන්ට අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස "Frogman" යන්න භාවිතා කරයි.)

1107
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
උඹේ මූණේ මොකක්ද ගෑවිලා.

1108
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
ඉතින්, ඇයි ඔයා වෝල්ටර්ව හයර් කරේ ඔයාගේ මහත්තයා ගැන හොයන්න?

1109
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
අපි ඩිවෝස් වෙන්න යන්නේ.

1110
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
වාසියක් නැතුව, මට වැඩේ හරියන්නේ නෑ.

1111
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
ඔයා කිව්වේ සල්ලි ගැනද?

1112
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
නෑ ජොනී.

1113
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
මම කිව්වේ සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

1114
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
ඉතින්, ගෙම්බා මිනිහෙක් මොකටද නිල් පාට වෑන් එකක් පස්සේ එලවන්නේ?

1115
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
යකූසලාට මොකටද රොබිෂෝ වගේ මිනිහෙක්ව?

1116
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
මම යකූසලා ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ,

1117
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
හැබැයි පර්ල් හාබර් එකේ වැඩ කරන මිනිහෙක්

1118
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
දැනගන්න ඕනේ ජපන්නු එක්ක හැප්පෙන්න හොඳ නෑ කියලා.

1119
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා වගේ
 ඒ කතාව ඉවර වුනේ කොහොමද කියලා.

1120
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
<i>හරි, ඔයා ඩිවෝස් වෙන්න යනවා නම්,</i>

1121
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
එහෙනම් මොන මගුලක්ද කරන්නේ මේ පාටියේ?

1122
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
මේ...

1123
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
මට මෙතන කතා කරන්න බෑ, හරිද? මේක ආරක්ෂිත නෑ.

1124
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
හෙට ඇවිත් මාව හම්බවෙන්න.

1125
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
මම ඉන්නේ වයිකිකි වල කියානි ටවර්ස් එකේ පෙන්ට් හවුස් එකේ.

1126
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
ඔයා දන්නවද, ජපන් වල ප්‍රසිද්ධ කියමනක් තියෙනවා:

1127
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"ගෙම්බෙක්ගේ පැටියෙක් කොහොමත් ගෙම්බෙක්ම තමයි."

1128
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
හහ්.

1129
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
කතාව නම් මරු.

1130
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

1131
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
ඒ කියන්නේ ගෙම්බෝ කවදාවත් පාර පනිද්දි දෙපැත්ත බලන්නේ නෑ.

1132
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
ආහ්.

1133
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
මට යන්න වෙනවා, ගෙම්බා මෑන්.

1134
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
පස්සේ සෙට් වෙමු.

1135
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1136
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
සර්?

1137
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
අපිත් එක්ක එන්න.
වෝ. ඒයි, ඒයි, ඒයි.

1138
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
අම්මටසිරි.

1139
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
මොකද වෙන්නේ කොල්ලනේ? ඩ්‍රින්ක් එකක් ඕනෙද?

1140
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
කරුණාකරලා අපිත් එක්ක එන්න සර්.

1141
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
අහ්, මට තව හෝදන්න පිඟන් වගයක් තියෙනවා.

1142
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
රොබිෂෝ මහත්තයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනෙලු.

1143
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
හරි.

1144
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
කැ*යා.

1145
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
ආහ්. මහත්වරුනි.

1146
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
ඇතුලට එන්න.

1147
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
මේක හරිම ආස හිතෙන වැඩක්.

1148
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
අපිට කවදාවත් ආරාධනා නැති අමුත්තෝ මේ වගේ ඉවෙන්ට් වලට ඇවිත් නෑ,

1149
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
මම හිතන්නේ ඔයාලට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

1150
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
මොකද ඇත්තටම, කවුද කැමති මේ වගේ ෆන්ඩ් රේසින් පාටියකට එන්න

1151
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
එන්න අවශ්‍යතාවයක් නැත්තන්?

1152
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
මම දන්නේ නෑ. කෑම නම් සුපිරි.

1153
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
ඕන තරම් බොන්න තියෙනවා.

1154
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
ඔව්.

1155
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
ඔයාලා දිහා බැලුවම, ඔයාලා දෙන්නම,

1156
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
ලොකු මිනිස්සු, ලොකු මස් පිඬු,

1157
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
ඒත් මම හිතන්නේ ගොඩක් මිනිස්සු, ඔයාලව දැක්කම හිතන්නේ,

1158
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"මොන මෝඩ හරක් දෙන්නෙක්ද කියලා."

1159
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
හ්ම්.

1160
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
මම හරිද?

1161
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
ඒත් මම එහෙම නෑ. මම නෙවෙයි.

1162
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
මම ඔයාලගේ ඇස් දිහා බලනකොට 
මට පේනවා ඔයාලා පේනවට වඩා බුද්ධිමත් කියලා.

1163
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
එයා නම් නෙවෙයි.

1164
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
ඔව්, ඒක පේනවා. ඔයා තමයි ටිකක් හරි මොලේ තියෙන එකා.

1165
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
රොබිෂෝ මහත්තයා, මම ජේම්ස් හේල්.

1166
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
මේ මගේ මල්ලි ජොනී.

1167
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
අපි වෝල්ටර් හේල්ගේ පුත්තු.

1168
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
මම හිතනවා ප්‍රශ්නයක් නැතුව ඇති කියලා.

1169
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
මම වෝල්ටර්ට ගානට ගෙව්වා, මම එයාට බෝනස් එකකුත් දුන්නා

1170
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
එයාගේ... එයාගේ රහස් රකින්න.

1171
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
ඔයා වෝල්ටර්ව හයර් කරාද?

1172
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
මම කරා, ඔව්.

1173
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
වෝල්ටර් මැරිලා.

1174
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒක අහලා.

1175
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
ඇත්තටමද?

1176
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට දුකයි කියලා, මොකද මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා,

1177
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
මම හිතන්නේ ඔයා අපි ආපු වෙලේම දැනගත්තා අපි කවුද කියලා.

1178
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
ඒකයි ඔයා අපිට මෙතනට එන්න කිව්වේ, 
ඔයාට බලාගන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1179
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
දැන්, මම දන්නවා මෙයා තමයි බුද්ධිමත් එක්කෙනා කියලා,
 ඒත් එයා වක්‍රාකාරව කියනවද

1180
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
වෝල්ටර්ගේ මරණෙට මගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා?

1181
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
නෑ.

1182
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
නෑ?
රොබිෂෝ මහත්තයා--

1183
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
මොකද ඒක විහිළුවක් යාලුවා.
මම වටෙන් කියන්නේ නෑ.

1184
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
මම උඹේ මූණටමයි කියන්නේ, 'රොබි-කොක්ස්'.

1185
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
ජොනී.

1186
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
ඔයා අකමැති නැත්තන් මම අහන්නම්,
 වෝල්ටර් එක්ක ඔයාට තිබ්බ ගනුදෙනුව මොකක්ද?

1187
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
ඒක ඔයාලට අදාල දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් මගේ මේ ලස්සන බිරිඳ,

1188
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
මට සැක හිතුනා එයා මට හොරෙන් වංචා කරනවා කියලා, 
ඒ නිසා මම වෝල්ටර්ව දැම්මා එයා පස්සේ යන්න.

1189
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
ඔය වගේ දේවල් නම් ඕන තරම් වෙනවා.

1190
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
කොහොම හරි අන්තිමේදී දැනගත්තා එයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.

1191
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
එයා ගොඩක් පැහැදිලි රිපෝට් එකක් දුන්නා.

1192
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
මට පුළුවන්ද ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න ඕක බිම තියන්න කියලා?

1193
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
ඕක ප්‍රංශ F1 අත්බෝම්බයක් පළමු ලෝක යුද්ධ කාලේ.

1194
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
අම්මටහුඩු!

1195
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
කාටද ගානක් තියෙන්නේ?

1196
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
ඔයාගේ අත කැඩිලා ගියහම ඔයාට ගානක් තියෙයි.

1197
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
ආහ්.

1198
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
ඔහොමද, අහ්...

1199
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
ඔහොමද ඔයාගේ ඇඟිලි වලට කෙල වුනේ?

1200
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
අපොයි.

1201
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
මම හිතන්නේ වැඩ කරන අය 
කුණු ටික එළියට දාන්න අමතක කරලා වගේ.

1202
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
එච්චරද?

1203
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
මට මගේ අමුත්තෝ ලඟට යන්න ඕනේ,

1204
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
තව මොනවා හරි මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1205
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
අහ්, ඔව්, ඇත්තටම--
ඒක නිකන් ඇහුවේ.

1206
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
එහෙනම් හරි. වෙලාව දුන්නට ස්තූතියි.

1207
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
කරුණාකරලා, ආපු පාරෙන්ම යන්න පුළුවන්.

1208
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
අර හිටියේ වයිෆ්ද?
ඔව්, දැන් නම් පරණ වයිෆ්.

1209
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
හරි අපූරුයි.

1210
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
උඹ පිඟන් හෝදලා ඉවරද?

1211
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
නෑ, කුඩු ගහපු යකූසලා වගයක් මැද්දට පැන්නා.

1212
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
ආ එකෙන් ඇඟිලි වලට වෙච්ච දේ පැහැදිලියි.
ඔව්.

1213
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
ඕහ්, මගේ දෙයියෝ.

1214
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
දැන් මොන හු*තක්ද උඹ කරගත්තේ?

1215
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
ඒයි, ඒයි. නවතින්න, ප්ලීස්.

1216
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
ස්තූතියි.

1217
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
ඔයාලා ඔක්කොම පස්සට වෙලා ඉන්න.

1218
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
නෑ.

1219
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
ඒයි.

1220
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
සමාවෙන්න.

1221
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
සමාවෙන්න. අයින් වෙන්න.
<i>විසි දෙක?</i>

1222
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
ඔව්. ඔව්, 22. කියන්න. <i>- කොපි, 22.</i>

1223
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
පස්සට යන්න.

1224
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
කහ ඉරෙන් එහාට. මෙතනින් ඉන්න, ප්ලීස්.

1225
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
රොබිෂෝ!

1226
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
උඹ ප්‍රංශ පරයා!

1227
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
ඔතන නවතින්න. ඔය පුද්ගලික ඉඩමක්.

1228
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
ආහ්, ෂිට්!

1229
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
හේල්!

1230
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
ආ, මේ ඉන්නේ මහත ජෝන් සීනා.

1231
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
ඕහ්, යේ.

1232
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
කෙලපන් බ්‍රෝ

1233
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
මිස්ටර් හේල්...

1234
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
මට දැන් ඔයා ගැන ලොකු අප්පිරියාවක් ඇති වීගෙන එනවා.

1235
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
උඹ එයාව මැරුවා...

1236
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
මම දන්නවා උඹ තමයි එයාව මැරුවේ කියලා.

1237
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
කාව මැරුවා කියලද මට අද චෝදනා කරන්නේ?

1238
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
උඹ උඹේ ගෑණිව මැරුවා.

1239
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
තෝ මගේ තාත්තව මැරුවා, කැ*යා.

1240
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
ම්ම්.

1241
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
මිස්ටර් හේල්, මම හිතන්නේ ඔයාට පැටලිලා.

1242
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
පොලිසියට කතා කරන්න.

1243
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

1244
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
ජේම්ස් නේද එව්වේ.

1245
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
නානි මට කතා කරා.

1246
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
ආහ්. එයා එහෙම නොකර ඉන්න තිබ්බා.

1247
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
ඔයාගේ වෙලාව හොඳයි, එයා දැක්කේ වෙන විදියකට.

1248
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
මම රොබිෂෝ මහත්තයව කැමති කරගත්තා නඩු නොදා ඉන්න.

1249
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
ඌ උගේ ගෑණිව මැරුවා.

1250
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
ඒක ඇත්ත වුනත්, ඒක ඔයාට අදාල නෑ.

1251
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
පොලිසියට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

1252
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
ඒක එයාලගේ රස්සාව, ඔයාගේ නෙවෙයි.

1253
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
මම වෝල්ටර්ට ආදරේ කරා.

1254
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
ඒත් එයා ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් තිබ්බා.

1255
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
අඳුරක්.

1256
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
ඒකෙන් එයාගේ ජීවිතේ තිබ්බ හොඳ දේවල් ඔක්කොම විනාශ වුනා

1257
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
නැවත නැවතත්.

1258
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
එයා මාලියාට එහෙම කරා, කිම්ට කරා, ඔයාට කරා.

1259
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
එයාටම කරගත්තා.

1260
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
අන්න ඒ අඳුර, ඔයා ඇතුලෙත් තියෙනවා.

1261
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
ජේම්ස් ඇතුලෙත්.

1262
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
හැබැයි ඔයාලා දෙන්නට, එයාට කවදාවත් නොතිබුනු දෙයක් තියෙනවා.

1263
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
සහෝදරයෙක්.

1264
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
ඔයාව එළියට ගන්න ටිකක් වෙලා යයි.

1265
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
ආදරෙයි ජොනී.

1266
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
මාමේ.

1267
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
ස්තූතියි.

1268
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
හරියට ඉස්සර වගේමයි.

1269
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
බූරුවා.

1270
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
ජොනී.

1271
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
ඒයි! මම උඹට කතා කරන්නේ!

1272
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
උඹට බෑ මෙහෙට ඇවිත් පිස්සු කෙළින්න,

1273
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
උඹට හිතෙන හිතෙන දේ කරන්න.

1274
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
මට පාඩුවේ ඉන්න දීපන් ජේම්ස්.

1275
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
මේ මගේ ගෙදර.

1276
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
හැමතැනම විනාශ කරා කියලා උඹේ අම්මා ආයේ එන්නේ නෑ.

1277
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
ඒයි! මොන මගුලක්ද--
කැ*යා.

1278
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
ආහ්, හු*ත.

1279
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
ආහ්! පලයන් යන්න!

1280
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
වරෙන්!

1281
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
මගුල!

1282
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
උඹට මොන මගුලක් වෙලාද?

1283
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
මොන මගුලක්ද උඹට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1284
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
මොන වගේ මිනිහෙක්ද

1285
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
තමන්ගේ පොඩි මල්ලිව අතෑරලා දාන්නේ එයාට උඹව ඕනෙම වෙලාවේ?

1286
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි වුනේ.

1287
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
නෑ?
නෑ!

1288
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
උඹ මාව යැව්වා, ජේම්ස්.

1289
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
උඹ හිරේ යන්න හිටියේ.

1290
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
සින්ඩිකේට් එක උඹව මරන්න හිටියේ!

1291
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
උඹ ඇතුලේ ඉද්දි උන් උඹව මැරුවේ නැත්තන්,

1292
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
උන් උඹව මරනවා උඹ එළියට ආපු ගමන්ම.

1293
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
දෙයියනේ.

1294
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
මම හැදුවේ උඹව බේරගන්න.

1295
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබ්බේ නෑ.

1296
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
උඹ මම කියන දේ ඇහුවේ නෑනේ.

1297
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
ඒක විතරයි... ඒක විතරයි මට හිතාගන්න පුළුවන් වුනේ 
උඹේ ජීවිතේ බේරගන්න.

1298
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
උඹ දන්නේ නෑ මොන වගේද කියලා

1299
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
තමන්ගේ අම්මා පාර මැද මැරිලා ඉන්නවා බලන් ඉන්න එක,

1300
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
එයා උඹේ ඇස් දිහාම බලන් ඉද්දි.

1301
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
ඒක මට තාම හීනෙන් පේනවා.

1302
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුනා. මට මුකුත් කරගන්න බැරි වුනා.

1303
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
මට ඉතුරු වෙලා හිටියේ උඹ විතරයි, ඒත් උඹ...

1304
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
මම දන්නවා මම උඹ වෙනුවෙන් හිටියේ නෑ කියලා.

1305
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
මම ඒක කෑවා.

1306
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
මම උඹේ ලොකු අයියා, ඒත් මම උඹව අතෑරියා.

1307
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
මට පුළුවන් නම්...

1308
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
මම ඒ හැමදේම වෙනස් කරනවා.

1309
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ජොනී.

1310
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
මට ඇත්තටම...

1311
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
..ඇත්තටම සමාවෙන්න.

1312
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
මට මාර තරහක් තියෙන්නේ.

1313
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි.

1314
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
ඇයි උඹ මේක පස්සේ මෙච්චර යන්නේ?

1315
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
වෝල්ටර් උඹට තාත්තෙක් වගේ හිටියේ නෑනේ.

1316
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
මම මගේ අම්මව මරපු එකාව කවදාවත් හෙව්වේ නෑ.

1317
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
දැන් කවුරු හරි මගේ තාත්තව මැරුවා.

1318
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
ඒක...

1319
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
කවුරු හරි එයාලට සාධාරණයක් කරන්න ඕනේ.

1320
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
එයාලට ඉන්නේ මම විතරයි.

1321
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
නෑ, එයාලට මාවත් ඉන්නවා.

1322
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
උඹටත් ඉන්නවා.

1323
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
මම බොරු කියන්නේ නෑ මචං.

1324
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
උඹේ පාරවල් පට්ට සරයි බන්.

1325
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
නාකියෙක් වුනාට.

1326
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
උඹ හිතන්නේ මගේ පාරවල් සැරයි කියලද?

1327
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
උඹ දන්නේ නෑ මොකක්ද එන්න යන්නේ කියලා.

1328
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
ඔයාලා විහිළු කරනවද.

1329
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
මූ තමයි පටන් ගත්තේ.

1330
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
සිරාවට?

1331
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
ඔයානේ මෙතන වැඩිහිටියා වගේ ඉන්න ඕනේ.

1332
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
ඒයි. මම ගැන මොකද කියන්නේ?

1333
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
ඔයා නිකන් හැදිලා නැති ආත්මාර්ථකාමී,

1334
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
තරහ යන පිස්සෙක් වගේ.

1335
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
ඔයාට ඇත්තටම ඕනෙද මාව මේ වෙලාවේ අවුස්සගන්න?

1336
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
නෑ, හිනාවෙන්න එපා.

1337
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
ඔයා ගැන කියන්න ගන්න එපා.

1338
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
ඔයා නිකන් හැමදේම පාලනය කරන්න හදන පිස්සෙක්.

1339
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
මමද?

1340
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
දෙයියනේ.
ඔව්.

1341
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
කට වහගන්නවා.
ඔයාලා දෙන්නටම තාත්තා එක්ක තිබ්බ ප්‍රශ්න

1342
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
හින්දා මුළු ජීවිත කාලෙම බෙහෙත් ගන්න වෙයි,

1343
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
ඒත් ඒ වෙනුවට, ඔයාලා නිකන් ගල් යුගයේ මිනිස්සු වගේ මරාගන්නවා.

1344
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
අම්මේ, දන්නවද මොකක්ද කියලා. මම මේ

1345
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
ආහ් කායි.

1346
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
වෝ. මොකද වුනේ?

1347
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
මමයි තාත්තයි නරක මිනිස්සු වගයකට ගැහුවා.

1348
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
බලන් ගියාම උන් ඔයාලට ගහලා වගේ.

1349
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
නෑ, අපි උන්ට හොඳටම ගැහුවා.

1350
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
ඔයාගේ අම්මා තමයි අපිට මෙහෙම කරේ.

1351
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
නෑ, ඔයාට එහෙම කියන්න බෑ.

1352
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
ඊයා. වෙන තැනකට යනවා.

1353
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
මම කිව්වනේ මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
ම්ම්.

1354
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
ලැටිනා කෙනෙක්. සැරයි.

1355
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
හරි, මම දැන් යනවා.

1356
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
හුරතල්.
මම මේ ඔයා ගැන හිත හිත හිටියේ. දෙයියනේ!

1357
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"සැරයි."

1358
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
ෂික්.

1359
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
ආහ්, <i>මගේ ආදරී..</i>

1360
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
මට ඔයාව මතක් වුනා.
<i>ඇයි ඔයාගේ ගෙදර</i>

1361
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
ක්‍රයිම් සීන් එකක් වගේ?

1362
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
<i>ෂිට්. මට ඒක අමතක වුනා.</i>

1363
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
ඔයා දන්නවද? මට දැනගන්න ඕනේ නෑ.

1364
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
මිලී කිව්වා ඔයාගේ ලියුම් පිරිලා කියලා, ඒ නිසා මම ගියා ඒවා ගන්න.

1365
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
ඔයාට පාර්සල් එකක් ඇවිත් අනික...

1366
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
<i>ගෙවපු නැති බිල් වගයක්-- ඒක නම් පුදුමයක් නෙවෙයි.</i>

1367
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
පාර්සල් එකක්? කාගෙන්ද? <i>- අහ්, මේ...</i>

1368
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
හවායි වලින්ද? <i>- අම්මටසිරි.</i>

1369
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
<i>මේක අර යකූසලා හොයපු පාර්සල් එක.</i>

1370
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
<i>මොනවද ඕකේ තියෙන්නේ?</i>

1371
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
ඔයා හිතනවද මම ඔයාගේ ලියුම් කඩලා බලයි කියලා?

1372
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
<i>පැටියෝ.</i>

1373
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
මේකේ තියෙන්නේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එකක්. <i>- හරි බබා, අහන්න.</i>

1374
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
<i>- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.</i>
මට ඕනේ ඔයා ඒ පෙන් එක අරන් එන්න.

1375
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
මම ඔයාට ඔවාහු වලට ටිකට් එකක් එවන්නම්.

1376
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
ඔයා ඉන්නේ හවායි වලද?

1377
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
<i>මේ හැම තිස්සෙම?</i>

1378
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
<i>මට ඕන වුනා ඔයත් එක්ක එහෙ යන්න. ඔයා කිව්වා
 ඔයා කවදාවත් ආයේ යන්නේ නෑ කියලා.</i>

1379
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
මම හැමදේම විස්තර කරන්නම් ඔයා මෙහෙ ආවහම.

1380
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
<i>- මම පොරොන්දු වෙනවා.</i>
ආ, හරි. නියමයි.

1381
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
හැබැයි මම හවායි එන්නේ නෑ.

1382
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
<i>- පැටියෝ.
මම මේක කුරියර් කරන්නම්.</i>

1383
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
නෑ, අහන්න. මේක ගොඩක් වැදගත්. 
ඔයා දන්නේ නෑ මෙහෙ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

1384
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
<i>මට දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.</i>

1385
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
<i>- චූටි මැණික.
මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වේ</i>

1386
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
මට එහෙම කතා කරන එක ගැන?
 <i>- චූටි මැණික.</i>

1387
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
ඒයි, නෑ. ඔයා අහන්න මම කියන දේ.

1388
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
මම නම් කොහොමටවත් හවායි එන්නේ නෑ.

1389
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
<i>ආලෝහා.</i>

1390
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
<i>ආයුබෝවන් ඩැනියෙල් කේ. ඉනූයේ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපලට.</i>

1391
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
<i>ඔබ දැන් පැමිණියා නම්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ...</i>

1392
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
අයියෝ, මට හිතාගන්න බෑ මම මේක ඇන්දා කියලා.

1393
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා.

1394
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
අපි ඉන්නේ හවායි වල, මම ලෙදර් කෝට් එකක් දාගෙන.

1395
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
මම නිකන් මෝඩයෙක් වගේ. මම මෝඩ පාටද?

1396
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
ඕක ගලවලා දානවා.
ගලවලා දාන්න? ගලවලා දානවා, හරි.

1397
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
මස් පිඬු. මගේ ඇඟ කොහොමද?

1398
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
ඔව්, ඔයා හොඳයි.
මස් පිඬු පෙන්නන්නද?

1399
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
ඔයා හොඳයි. ඔයාගේ ඇඟ මරු.

1400
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
මට හිතෙන්නේ ඔයා ටිකක් වැඩිපුර ට්‍රයි කරනවා වගේ.

1401
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
අන්න එයා ඉන්නවා. අම්මටසිරි. අන්න ඉන්නවා. 
දෙයියනේ, එයා මාරම හොට් නේ.

1402
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
නරකම නෑ, බොසා.

1403
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
මම ඔයාව අඩු තක්සේරු කරලා තියෙන්නේ.

1404
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
නයි මිරිස් වගේ සැරයි.
ඔව්, එයා ගිනි ගින්දර.

1405
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
එයා මාර සැරයිනේ.

1406
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
එයා සැරයි මචං.

1407
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
හේයි, වැලන්ටිනා.

1408
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
ආලෝහා. හේයි, කොහොමද ඔයා--

1409
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
අපි ආයේ යාලු වෙන්නේ නෑ.

1410
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
මම ඉන්නේ එක දවසයි, මම බීච් එකට යනවා,

1411
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
ඊටපස්සේ මම ගෙදර යනවා.
හරි.

1412
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
 මේ ඔයාගේ අයියද?

1413
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
ඔව්.
හේයි. ජේම්ස්. හමුවීම සතුටක්.

1414
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
හමුවීම සතුටක්.

1415
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
එයා ඔයා වගේමයි, හැබැයි මොලේ ටිකක් තියෙනවා.

1416
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
හේයි, ආලෝහා, ලස්සන නංගි.

1417
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
මම මාව අඳුන්නලා දෙන්නම්කෝ. මගේ නම පිකා.

1418
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
ඔයාට මොනවා හරි ඕන නම් කියන්න. මම තමයි ඔයාගේ මනුස්සයා.

1419
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
මචං, එයා උඹේ මනුස්සයා නෙවෙයි.

1420
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
ඔයා පෙන් එක ගෙනාවද?

1421
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
<i>ආයුබෝවන් ඩැනියෙල් කේ. ඉනූයේ ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපලට.</i>

1422
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
මම ඔයාට කොහොම ස්තූති කරන්නද මන්දා.

1423
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
මේක... ජීවිතේ බේරගත්තා වගේ වැඩක්. හම්බුනා.

1424
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, බය වෙන්න එපා.

1425
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
ඔයා මාර ලස්සනයි. මට නිකන්--
නෑ.

1426
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
එහෙම වෙන්නේ නෑ.

1427
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
අම්මෝ, හරියටම ඇට දෙකටම වැදුනා නේද?

1428
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
මම එයාට ආසයි.

1429
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
ඔයාගේ බෝල දෙක අහුලගත්තොත් හොඳයි.

1430
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
මගේ බෝල දෙක ගන්න? ඔව්?

1431
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
ඒ අපේ ආදරේ හැටි මචං.

1432
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
එයා මට බල්ලෙක්ට වගේ සලකන්නේ, මම ඒකට ආසයි.

1433
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
<i>♪ බේබි, ආයේ එන්න, ඕහ්, බේබි...</i>

1434
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
<i>ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාත් එක්ක සම්බන්ධයක් නැති තාත්තාව,</i>

1435
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
<i>ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාත් එක්ක සම්බන්ධයක් නැති තාත්තාව,</i>

1436
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
<i>යකූසලා මැරුවා කියලද මේ පෙන් ඩ්‍රයිව් එක හින්දා?</i>

1437
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
මම ඔයාට කිව්වද ඔයාව දකින්න ලැබුණු එක ගොඩක් හොඳයි කියලා?

1438
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
ඇත්තටම, ගොඩක් හොඳයි.

1439
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
උඹට මේකට යන්න පුළුවන්ද?
අනිවාර්‍යෙන් මට යන්න පුළුවන්.

1440
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
මගුලක් වුනානේ.

1441
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
මට යන්න බෑ. ෂිට්.

1442
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
ඇයි? මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1443
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
මම දන්නේ නෑ, මොකක් හරි
 බැංකු ආරක්ෂක සිස්ටම් එකක් හරි මොකක් හරි.

1444
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
මේක කෝල්ඩ් වොලට් (Cold wallet) එකක්.

1445
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
මේක ඩිජිටල් විදියට ලොක් කරලා තියෙන්නේ.

1446
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
මේ ඩ්‍රයිව් එක තමයි යතුර.

1447
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
ඉතින් මේක කාගේ එකවුන්ට් එකක් වුනත්,

1448
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
එයාලට මේ ඩ්‍රයිව් එක ඕනේ සල්ලි ගන්න නම්.

1449
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
ඉතින් පිකා මේක හැක් කරොත්, අපිට පුළුවන් වෙයි සල්ලි ගන්න,

1450
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් මේ කවුද කියලා.

1451
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
ඔව්. හැබැයි මූට බැහැනේ.

1452
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
මූට ඕනේ 'සීඩ් ෆ්‍රේස්' එක-- සසම්භාවීව හදපු වචන 12ක්

1453
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
එකවුන්ට් එක අයිති කෙනා ගාව විතරක් තියෙන.

1454
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
වචන කීයක්ද?

1455
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
දොළහක්.

1456
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
මේවා බලන්න.

1457
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
කොහෙන්ද ඔයාට ඕක හම්බුනේ?
ඕක වෝල්ටර්ගේ බඩු අස්සේ තිබ්බේ.

1458
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
ඉතින්, ඔයාලා දෙන්නා මිනීමරුවො පස්සේ පැන්නුවේ
 මිනි වෑන් එකකද?

1459
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
ඔව්.
ඔව්, මූ මගේ අනිත් කාර් එක පිපිරෙව්වනේ.

1460
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
ඔව්, ඒක ගැන නම් මට පුදුමයක් නෑ.
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි වුනේ.

1461
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
ඇත්තටම වුනේ ඒක තමයි.
නෑ, එහෙම නෙවෙයි. ඇත්තටම මම උඹේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

1462
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
මතකද මම උඹේ ජීවිතේ බේරගත්ත හැටි,

1463
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
කොච්චර මරුද කියලා?
නෑ, උඹ කරේ නෑ.

1464
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
ඔයාලා දෙන්නට පොඩ්ඩක් කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?
මතකද?

1465
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
මම මෙතන කල්පනා කරන්න හදනවා.

1466
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
ඕක තමයි මට විඳින්න වෙලා තියෙන්නේ.
ආ මචං, මට තේරෙනවා.

1467
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
මම මූ එක්ක ජීවත් වෙලා තියෙනවනේ.
මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට ස්තූතියි මචං.

1468
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
සුළු දෙයක්නේ.
උඹ මාර වීරයෙක්නේ.

1469
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
මෙයා මාර හොට්.

1470
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
ඇත්තටම මාර හොට්, මචං.

1471
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
මාර සැරයි.
ඔව්, හොට්.

1472
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
ඔයාලා දන්නවා නේද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

1473
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
නයි මිරිස් වගේ සැරයි.

1474
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
නයි මිරිස් වගේ සැරයි.

1475
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
ඔයාලට පිස්සුද?

1476
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
ඔයාලගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

1477
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
ඕහ්, ෂිට්!

1478
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
මොන හු*තක්ද?

1479
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
මොන මගු--
ඒ මොකක්ද?

1480
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
අහ්, අයියෝ දෙයියනේ.

1481
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
අයියෝ... අයියෝ දෙයියනේ.

1482
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
ඒක හෙලිකොප්ටරයක්.
මගුලයි.

1483
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
මෙන්න, ලෙයිලාගේ තුවක්කුව ගන්න.

1484
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
අම්මටසිරි.

1485
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
මොන යකෙක්ද මේ?

1486
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
කතාව අඩු කරලා වෙඩි තියපන්.

1487
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
ඕහ්, ෂිට්!
උඹේ වයිෆ් මාරයිනේ.

1488
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
ඕහ්, ෂිට්!

1489
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
ෂිට්!

1490
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
ඕහ්, ෂිට්!

1491
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
මට එලවන්න දීපන්! මාව විශ්වාස කරපන්!
ඇත්තටම මචං, එයාට එලවන්න දීපන්.

1492
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
දියන්.
යමං, යමං, යමං, යමං බබා..

1493
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
යමං. යමං, යමං, යමං, යමං.

1494
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
කෝ ඒක? අහ්, මගුලයි.

1495
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
මම මෙහෙට ඇවිත් පැයක්වත් නෑ, දැනටමත් මිනිස්සු මට වෙඩි තියනවා.

1496
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
ඔයා මේ පිස්සොන්ව දන්නවනේ.
 ඉතින් උන්ට මුන්ව මරන්න ඕන වෙන එක අහන්න දෙයක්ද.

1497
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
මටත් ඕනේ.
බබා, ඔයා මාර ලස්සනයි.

1498
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
කට වහගනින්!

1499
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
මගුලයි, මගුලයි, මගුලයි, මගුලයි.
මම බලාගන්නම්.

1500
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
ෂිට්!

1501
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
ෂිට්!

1502
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
ෂිට්!

1503
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
අම්මටසිරි නින්ජාලා බයික් වල ඇවිත් තුවක්කුත් තියාගෙන.

1504
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
පට්ට.
අයියෝ දෙයියනේ!

1505
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
තොපි පලයව් නින්ජාලා!

1506
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
අයියෝ දෙයියනේ!

1507
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
අල්ලගන්න!
මොකක්?

1508
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
ඕහ්, ෂිට්!
ඕහ්, ෂිට්.

1509
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1510
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
මම දන්නවා.

1511
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
ඕහ්!

1512
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
අයියෝ දෙයියනේ!

1513
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
අර නින්ජා කෙනෙක්!
අයියෝ දෙයියනේ!

1514
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
ෂිට්!

1515
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
ඕහ්!

1516
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
වෝ!

1517
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
ඕහ්! උගේ අත කැඩිලා ගියා!

1518
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
ඌට ගහපන්, මචං!
ඕහ්!

1519
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
යේ! වූ-හූ!
ඕහ්, ෂිට්! අම්මටසිරි.

1520
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
අම්මටසිරි, මූ උගේ ඔලුවම නැති කරානේ.
ඕහ්, ෂිට්.

1521
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
ඕහ්, ෂිට්.

1522
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
අපොයි.

1523
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
ඕහ්, ෂිට්.
මගුලයි.

1524
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
මගුලයි.

1525
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
මම හිතන දේමද උඹත් හිතන්නේ?
ඔව්.

1526
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
ඔව්. ඕක අල්ලගනින්.
ඕහ්.

1527
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
මට තියෙන්නේ උණ්ඩ දෙකයි.
මම මේක පාවිච්චි කරනවා.

1528
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
ඒයි.

1529
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
හරියටම තියපන්.

1530
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
මම උන් ඔක්කොම මරනවා.

1531
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
යමං! යමං!
මගුලයි!

1532
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
යං, යං,යං,යං! අන්න හෙලිකොප්ටරයක්--

1533
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
මම දන්නවා!

1534
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
ඇයි යකෝ මේ කාර් එකේ වේගෙන් යන්න බැරි?

1535
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
අම්මේ!

1536
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
අයියෝ දෙයියනේ.

1537
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
<i>ආලෝහා. සිපීස් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.</i>

1538
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
<i>අද මොනවද ඔයාලට ඕනේ?</i>

1539
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
දෙයියනේ. මේක මාර රහයි.

1540
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
මේක ජරා රහයි. මේ ඔක්කොම ජරාව.

1541
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
ලේ හැමතැනම තියෙනවා. උඹ කනවද?

1542
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
ලෙයිලා මාව මරයි.

1543
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
එච්චර අවුලක් නෑ බං.

1544
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
මේකේ වෙඩි වැදිලා හිල් වෙලා තියෙන්නේ.
පෙනුම නම් අවුලක් නෑ.

1545
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
දෙයියනේ.

1546
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
මම මේක ඇරගත්තා. මම ඇතුලට ගියා.

1547
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
අහ්, ඒත්, අහ්, මම-මම...

1548
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
මම දන්නේ නෑ මොනවද මේ බලන්නේ කියලා.
මෙහෙට දියන්.

1549
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
මේවා ජාත්‍යන්තර මුදල් හුවමාරු.

1550
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
දැක්කද, මේ තියෙන්නේ ස්විෆ්ට් කෝඩ්ස්.
ම්ම්.

1551
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
අම්මෝ, ඩොලර් මිලියන 12ක් එකම එකවුන්ට් එකට ගිහින් තියෙනවා 
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ?

1552
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
කාගේ එකවුන්ට් එකටද?

1553
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
මම මේ බලන ගමන්.

1554
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
මේක පිටරට එකවුන්ට් ගොඩක් හරහා ගිහින්

1555
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
අන්තිමේදී කේමන් දූපත් වල එකම එකවුන්ට් එකකට වැටිලා තියෙන්නේ,

1556
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
අහ්, ඒක අයිති...

1557
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
"මහෝ" P.A. ට.

1558
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
පීටර් මහෝ. පිස්සු හැදෙනවනේ.

1559
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
මචං.

1560
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
උඹ එයාව දන්නවද?

1561
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
දන්නවද? මචං, හැමෝම එයාව දන්නවා.

1562
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
එයා තමයි ආණ්ඩුකාරයා.

1563
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
අම්මටසිරි.

1564
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
<i>ආණ්ඩුකාරයා.</i>

1565
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
ආණ්ඩුකාරයා.

1566
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
හේයි.
හේයි.

1567
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
ජොනී කොහොමද?

1568
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
අහ්, ජොනී ගැන දන්නවනේ.

1569
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
ස්තූතියි, එයාව හිරෙන් එළියට ගත්තට.

1570
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
වැඩේ තියෙන්නේ එළියට ගන්න එක නෙවෙයි, එළියේ තියාගන්න එකයි අමාරු.

1571
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
නේද?
එයා මොනවද හිතුවේ,

1572
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
රොබිෂෝට අර විදියට ගහන්න?

1573
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
අන්න ඒක ගැන තමයි මට කතා කරන්න ඕනේ.

1574
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
මම හිතන්නේ අපි හිතුවට වඩා දෙයක් රොබිෂෝ ගාව තියෙනවා.

1575
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
රොබි-කොක්ස්ට ඕනේ හවායි වල කැසිනෝ එකක් හදන්න

1576
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
ඒත් එයාට ඕනේ සූදු නීතිගත කරගන්න කෙනෙක්ව

1577
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
අනික එයාට ඕනේ ඒක හදන්න හවායි රජයේ ඉඩම් වල.

1578
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
හරි, ඉතින් ඩොලර් මිලියන 12කට 
මිනිහා ආණ්ඩුකාරයෙක්ව සල්ලි වලට ගන්නවා

1579
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
ඊටපස්සේ මිනිහා යකූසලාව ගේනවා ආරක්ෂාවට.

1580
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
ඒත් වෝල්ටර් රොබිෂෝගේ ගෑණි ගැන හොයද්දි

1581
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
නිකන්ම මේ ලොකු රහස හොයාගන්නවා.

1582
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
මේ තියෙන්නේ කැසිනෝ එකේ ප්ලෑන්

1583
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
ඒක හදන්න යන්නේ හවායි රජයේ ඉඩම් වල.

1584
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
ඉතින්, එයාට ඕනේ ප්ලෑන් එකක් ඇඳගන්න පුළුවන්

1585
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
ඒත් මම කියන්නම් නානි, මම ඉන්නකම් ඕවා කරන්න හම්බෙන්නේ නෑ.

1586
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
හෙට, මම ඉල්ලනවා සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා

1587
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
මේ දූපතේ රොබිෂෝ කරන හැම ප්‍රොජෙක්ට් එකක් ගැනම.

1588
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
හරි.
හොඳ වැඩක්, නානි.

1589
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
මම මේවා ගන්නම්.
අහ්. ස්තූතියි, මාමේ.

1590
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
<i>එතකොට අර කොල්ලා,</i>

1591
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
රෙනර්ට් මුහුදෙන් අරන් ආපු එකා...

1592
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
සිමී අයෝනා.
හරි, ආණ්ඩුවේ එකවුන්ටන්.

1593
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
වෝල්ටර් එයාව හොයාගෙන, 
අර ජරා ගනුදෙනු ඔක්කොම ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න ඇති.

1594
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
සමහරවිට බ්ලැක්මේල් කරාද?

1595
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
නැත්තන් එයා රහස් හෙළි කරන කෙනෙක්ද?
ඔත්තුකාරයෙක්.

1596
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
කොහොම වුනත්, එයා වෝල්ටර්ට ඩ්‍රයිව් එක දුන්නා.
හරි.

1597
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
පීටර් මේක දැනගෙන එයාට ඕන වෙනවා 
හැමදේම එළියට එන්න කලින් මේක ආයේ ගන්න.

1598
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
එයා රොබිෂෝට කතා කරනවා, රොබිෂෝ යකූසලාට කතා කරනවා...

1599
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
ඊටපස්සේ උන් එකවුන්ටන්ට වද දීලා වෝල්ටර් ගැන දැනගන්නවා.

1600
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
ඊටපස්සේ උන් වෝල්ටර්ව මරනවා.

1601
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
ඊටපස්සේ උන් වෝල්ටර්ව මරනවා.
ෂිට්.

1602
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
සමාවෙන්න.

1603
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
මට ඕන තැනක මේක දාගන්න පුළුවන්ද නැත්තන්...?

1604
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
ඔව්, මේසේ උඩින්.
හරි.

1605
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
ස්තූතියි.

1606
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
අර... ගිනි කන්ද ලඟින්.
ඔයාගේ බඩු මෙතනින් තියන්න බබා.

1607
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
බබා, අපි ගෙදර ආවා.

1608
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
මම කැමතියි ඔයාට ඩ්‍රින්ක් එකක් හදලා දෙන්න.

1609
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
ටිකක් සැර එකක්.
සැර එකක්.

1610
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
කායි? ලානි?

1611
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
හරි.

1612
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
අම්... මට වොෂ් එකක් දාගන්න වෙයි.

1613
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
ඔව්, අර හෝල් එකේ කෙළවරේ එකක් තියෙනවා.
සොරි ඈ. හරි.

1614
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
ලෙයිලා!
ඉස්සෙල්ලම නානවා, මම කැමතියි.

1615
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
ජේම්ස්.

1616
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
ජේම්ස්, මොකද මේ වෙන්නේ?

1617
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
ලානි! කායි!

1618
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
කායි!

1619
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
මෙහෙ එන්න, බබා.

1620
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
කායි, ඔයාට අවුලක් නෑ නේද?

1621
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
කායි.
උන් එයාව අරන් ගියා.

1622
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
ම-මම උත්සාහ කරා.

1623
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
උන්-උන් එයාව අරන් ගියා.

1624
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
මට සමාවෙන්න, මම එයාව බේරගන්න තිබ්බා.

1625
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
නෑ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1626
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
මට මුකුත් කරගන්න බැරි වුනා. මම...
නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ. මෙහෙ එන්න.

1627
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
මම... මම එයාව බේරගන්න තිබ්බා.
නෑ.

1628
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
ඔයා කරේ හරි දේ.

1629
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
මම මොනවා හරි කරන්න තිබ්බා. මම මොනවා හරි කරන්න තිබ්බා.

1630
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
හරි.
මට මොනවා හරි කරන්න තිබ්බා.

1631
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
මට එයාව බේරගන්න තිබ්බා. මම...

1632
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
මට සමාවෙන්න.
අවුලක් නෑ.

1633
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
මම එයාව බේරගන්න බැලුවා.

1634
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
මට සමාවෙන්න. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
හරි, එන්න යන්න.

1635
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
මට සමාවෙන්න, තාත්තේ.

1636
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
මට මොනවා හරි කරන්න තිබ්බා.

1637
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
සමාවෙන්න.

1638
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
හරි, ඔයාලා වැලන්ටිනා එක්ක යන්න.

1639
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
හරි. හරි.
හැමදේම හරියයි පුතේ.

1640
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
හරි.
මෙහෙ එන්න. මම වැලන්ටිනා, ළමයිනේ.

1641
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
<i>ජොනී, මේ මම, මාකස්.</i>

1642
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
<i>මෙන්න, බේස්මන්ට් එකේ ඉඳන් සජීවීව, රොබිෂෝ ෂෝ එක</i>

1643
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
<i>අද අපේ ෂෝ එකේ අමුත්තෝ ඉන්නවා.</i>

1644
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
<i>ඔය කැමරාව මගේ මූණෙන් අහකට ගනින්, සුදු පරයා!</i>

1645
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
<i>මාර සැරයිනේ.</i>

1646
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
<i>බලන්න මේ ඔයාලා කරගෙන තියෙන විනාශේ දිහා</i>

1647
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
<i>මේ ඔක්කොම ඔයාලා ගැන සත පහකට මායිම් නොකරපු තාත්තෙක් වෙනුවෙන්.</i>

1648
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
<i>ආ, තව අය එනවා. මේක පාටියක් වගේ.</i>

1649
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
<i>බලන්න කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා.</i>

1650
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
<i>- නානි! නානි!</i>
<i>ලෙයිලා. ලෙයිලා.</i>

1651
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
<i>ජේම්ස්, මේක උඹ වෙනුවෙන්.</i>

1652
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
<i>හරි ජොනී, මම හිතන්නේ උඹට තේරුණා කියලා.</i>

1653
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
<i>ඩ්‍රයිව් එක දුන්නොත් ගෑණු ටික දෙනවා.</i>

1654
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
<i>මට ඕනේ උඹ ඒක අරන් එන්න</i>

1655
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
<i>අනික මට ඕනේ උඹ ඒක දැන්ම කරන්න.</i>

1656
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
<i>උඹ දන්නවනේ මම ඉන්න තැන.</i>

1657
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
<i>ජය වේවා.</i>

1658
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
මල මගුලයි.

1659
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
බෑග් එකක් ගන්න. ලෑස්ති වෙමු.

1660
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
උඹ දන්නවනේ ඌ හුවමාරු කරගන්න එකක් නෑ කියලා.

1661
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
අපිත් නෑ.

1662
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
හරි, ඉක්මනට කියන්නම්: විනාඩි 15න් වැඩේ ඉවරයි.

1663
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
යමු කෙල්ලන්ව බේරගන්න.

1664
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
යමු ඔක්කොම මරලා දාන්න.

1665
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
ඕහ්, ෂිට්.

1666
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
නෑ.

1667
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
පිස්සු හු@#තා

1668
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
<i>පෝස්ට් වන්, උත්තර දෙන්න.</i>

1669
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
පෝස්ට් වන්?

1670
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
පෝස්ට් ටූ, උත්තර දෙන්න.

1671
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
පෝස්ට් ෆයිව්, කතා කරන්න.

1672
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
මොකද වෙන්නේ?

1673
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
කොල්ලනේ, එළියේ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

1674
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
ආ, උන් දැන් ලයිට් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1675
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
ක්‍රේග්.
සර්.

1676
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
හෝම් බේස්, කතා කරන්න.

1677
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
<i>හෝම් බේස්.</i>

1678
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
වයර් කපලා දාලා.

1679
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
<i>ඔයාට කරන්ට් ලයින් හදන්න පුළුවන්ද?</i>

1680
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
බෑ. මම කිව්වා වගේ, උන් වයර් කපලා.

1681
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
ජෙනරේටර් එක වැඩ නෑ මම බලන්නම් මට පුළුවන්ද කියලා...

1682
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
<i>- ක්‍රේග්.</i>
ඕහ්, ෂිට්.

1683
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
කැඩි කැඩි ඇහෙන්නෙ, බන්

1684
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
<i>- අපිට කවුරු හරි පහරදෙනවා.</i>
මොකක්?

1685
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
අපිට පහරදෙනවා.

1686
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
මම ආයේ කියනවා: අපිට පහර--

1687
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
<i>ක්‍රේග්?</i>

1688
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
<i>ක්‍රේග්? ක්‍රේග්?</i>

1689
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
අහ්, නෑ, මෙතන ක්‍රේග් කියලා කෙනෙක් නෑ.

1690
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
ජොනී.

1691
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
<i>රොබිෂෝ.</i>

1692
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
<i>ජොනී කොල්ලෝ, උඹ මොකද කරන්නේ?</i>

1693
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
මුකුත් නෑ. මම හිතුවේ 
අපි නිකන් එකිනෙකාගේ නම් කිය කිය ඉන්නවා කියලා.

1694
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
<i>මම උඹව දැන් හම්බවෙන්නම්.</i>

1695
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
හරි, බායි.

1696
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
නකමුරා, උඹේ වැඩේ කරපන්.

1697
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
 <i>♪ දුවන්න තැනක් නෑ ♪</i>

1698
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
<i>♪ මම ලඟට එනකොට, පුතේ ♪</i>

1699
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1700
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1701
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
<i>♪ උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1702
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
<i>♪ බ්‍රැප්, උඹට ඇහෙනවා ඇටකටු කැඩෙන සද්දේ ♪</i>

1703
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
<i>♪ පොප් ලොකින්, චෙස්බොක්සින් දෙවිවරු ආයේ වැඩ ♪</i>

1704
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
<i>♪ එකතු කරන්න හැදුවට, උඹට හම්බෙන්නේ අඩු කිරීමක් ♪</i>

1705
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
<i>♪ උඹේ මුළු සෙට් එකම අඩු කරනවා බින්දුවටම ♪</i>

1706
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
<i>♪ ඇඟවල් කඩලා දානවා පොඩිම කෑලි වලට ♪</i>

1707
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
<i>♪ උඹේ ඔටුන්න පොළවේ ගහනවා, ආයේ උඩ එන්නේ නෑ ♪</i>

1708
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
<i>♪ ... ඔලුවල් බිම, කකුල් සහ බෙහෙත් බිම ♪</i>

1709
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
<i>♪ උඹේ මුළු ගේම වට කරලා හරියට පොලිසිය වට කරලා වගේ ♪</i>

1710
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
<i>♪ මේක මාරාන්තිකයි, සුළි කුණාටුවක්, මිනිස් ටෝනාඩෝ එකක් ♪</i>

1711
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
<i>♪ චොප්-සොකි, ග්‍රීන් හෝනට් සහ කේටෝ ♪</i>

1712
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
<i>♪ හයිය ඇඟවල්, ලොකු පිටවල්, ෂොට් එකක පාර ♪</i>

1713
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
<i>♪ දෙයියෙක් වගේ කරාටි ගහනවා පාටියේදී ♪</i>

1714
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
<i>♪ නොටි බයි නේචර් මම කෑල්ලක් එක්ක ඉද්දි ♪</i>

1715
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
<i>♪ පැණි, දෙහි චේසර්, මගේ බීම එකේ බර්බන් ♪</i>

1716
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
<i>♪ දුවන්න තැනක් නෑ මම ලඟට එනකොට, පුතේ ♪</i>

1717
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
<i>♪ බොං, මම ගහනවා උඹේ ඔලුවට ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1718
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1719
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
<i>♪ උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1720
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
<i>♪ බ්‍රැප්, මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1721
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
<i>♪ උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1722
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1723
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
<i>♪ කුළු ගෙඩියක් උඹේ පෙනහළු හිල් කරනවා ♪</i>

1724
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
<i>♪ මගේ තුවක්කුවේ සද්දෙට පස්සට විසි වෙනවා ♪</i>
හේයි!

1725
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
<i>♪ මමයි මගේ සහෝදරයයි, අපි මෙතන එකෙක් වගේ ඉන්නවා ♪</i>

1726
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1727
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1728
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1729
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1730
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>

1731
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
<i>♪ මම උඹේ ඔලුවට ගහනවා ඩ්‍රම් එකක් වගේ ♪</i>
හේයි.

1732
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
මම හිතන්නේ ඌ මැරිලා.

1733
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
ලෙයිලාට කියන්න එපා.

1734
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
පේන විදියට අපේ පවුලේ ඔක්කොටම පිස්සුව තියෙනවා.

1735
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
මිටිය දාලා යමන්, හරිද?

1736
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
දැන් යමු.

1737
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
ආහ්.

1738
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
මගුල.

1739
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
අපොයි, නෑ.

1740
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
ඕහ්.

1741
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
ඇයි ඔයාලා මෙච්චර පරක්කු වුනේ?

1742
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
ඔයාගේ ලේ එනවා. මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1743
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
ඔයා හරි.
ළමයි.

1744
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
ඔව්, ඔව්, එයාලා පරිස්සම්.

1745
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
එයාලට අවුලක් නැද්ද?
එයාලා වැල් එක්ක ඉන්නේ.

1746
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
ඔයාට අවුලක් නැද්ද?
මට අවුලක් නෑ, මට අවුලක් නෑ.

1747
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
එයා අර පැත්තට ගියා.

1748
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
බබා. හරිද?
ඔව්.

1749
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
හේයි.

1750
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
ඔව්, මට-මට අවුලක් නෑ.

1751
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
ජොනී.

1752
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
යමු.

1753
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
රොබිෂෝ පැනලා දුවනවා මචං.

1754
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
මගුළයි.

1755
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
උඹ කොහෙද යන්නේ?
හේයි, ජේම්ස්?

1756
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
මම උඹව මෙතනින් එළියට ගන්නවා.

1757
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
මම මේක බලාගන්නම්. ජොනී එක්ක යන්න...

1758
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
මම ඌ පස්සේ යනවා මචං.

1759
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
...ගිහින් ඒ සුද්දට පෙන්නන්න, 
ඌ පැටළුනේ වැරදි පවුලක් එක්ක කියලා.

1760
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
ඔයා යන්න.

1761
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
ගෙම්බා මෑන්, මාව මතක් වුනාද?

1762
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
මම දැන් උඹේ වයිෆ්ව හම්බුනා.

1763
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
එයා හරිම හොඳයි.

1764
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
ඕහ්.

1765
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
උඹ ලෑස්තිද?

1766
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
වරෙන් නටමු.

1767
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
රොබි-කොක්ස්.

1768
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
තුවක්කුවක්?

1769
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
වරෙන්කෝ.

1770
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
උඹව මරන එක උඹේ තාත්තව මරනවා වගේ ලේසි නෑ,
 මම ඒක පිළිගන්නම්.

1771
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
මම අද දවස තිස්සේම උඹේ බිස්නස් ඔක්කොම විනාශ කරලා මහන්සියි

1772
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
ඒ නිසා අපි මේ නටන නැටුම් නවත්තලා කෙලින්ම වැඩේට බහිමු.

1773
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
හා.
ලෑස්තිද? හු*ත.

1774
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
ආහ්, පලයන් යන්න වෑන් ඩෑම්.

1775
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
උඹ ඇත්තටම හිතුවද උඹට මාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

1776
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
උඹලා වගේ හරක් දෙන්නෙක්ට 
මම වගේ මිනිහෙක්ව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

1777
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
උඹ නැවැත්තුවේ මුකුත් නෑ ජොනී, මොකද උඹ කියන්නේ නිකන්ම එකෙක්.

1778
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
උඹ ඒ වගේ එකෙක්.

1779
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
උඹ කරේ මට කරදර කරපු එක විතරයි,

1780
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
මගේ කන ගාව සද්ද කරන මදුරුවෙක් වගේ.

1781
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
තව විනාඩියකින්, උඹ මැරෙනවා ජොනී.

1782
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
අනික තව අවුරුද්දකින්, මගේ කැසිනෝ එක හැදෙනවා.

1783
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
අනික මේ දූපතේ කවුරුත් නෑ මගේ පාර හරස් කරන්න.

1784
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
ඉතින් උඹයි උඹේ අයියයි අනික උඹලගේ වැඩකට නැති තාත්තයි...

1785
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
...උඹලා ඔක්කොම මැරුණේ නිකරුණේ ජොනී.

1786
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
උඹ හැදුවා මගේ දෙයක් ගන්න.

1787
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
ඒත් කවුරුත් මගෙන් මුකුත් ගන්නේ නෑ.

1788
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
මගුල.

1789
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
මම උඹෙන් එක දෙයක් ගත්තා.

1790
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

1791
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
ජොනී!

1792
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
මම උඹව අල්ලගත්තා.

1793
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
මම උඹව අල්ලගත්තා, මල්ලි.

1794
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
උඹ අඬනවා නම් මාත් අඬනවා.

1795
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
පීටර් මහෝ!

1796
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
උඹව අත්අඩංගුවට ගන්නවා මිනී මරන්න කුමන්ත්‍රණය කිරීම යටතේ.

1797
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
ඔයා මොන මගුලක්ද මේ කියවන්නේ?

1798
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
ඔව්, අපිට උඹට විරුද්ධව අල්ලස් නඩුත් තියෙනවා, 
ඒත්, අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්

1799
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
පොලිසියට ගිහිල්ලා, හරිද?

1800
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
මේක විහිළුවක්.
යමු.

1801
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
මුන්ගේ තියෙන හයියක්.
හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

1802
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම ඇති කරේ රොබිෂෝ.
ම්ම්-හ්ම්.

1803
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
මාව මේකට පැටලැෙව්වා.

1804
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
නානි. ජේම්ස්.

1805
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
ජොනී.

1806
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
ඔයාලා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මාව දන්නවනේ.

1807
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
මම හැදුවේ ඔයාලව ආරක්ෂා කරන්න.

1808
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
මම මට තියෙන හැමදේම දුන්නා ඔයාලා වෙනුවෙන්!

1809
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
වෝල්ටර්ට වඩා මමයි ඔයාලා දෙන්නට තාත්තා කෙනෙක් වගේ හිටියේ

1810
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
ඒ නිසා ඔතන ඉඳන් මාව විනිශ්චය කරන්න එපා!

1811
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
නානි.

1812
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
අනේ, නානි.

1813
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
මට දැන් පිටුපාන්න එපා.

1814
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
නානි.

1815
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
මම මේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම විසඳන්නම්!

1816
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
නානි! අපි පවුලේ අයනේ!

1817
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
හරි, දැන් ඇති. ඕකව ඇතුලට දාගන්න.

1818
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
හේයි, අම්මේ.

1819
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
මට සමාවෙන්න ගෙදර එන්න මෙච්චර කල් ගියාට.

1820
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
ගොඩක් දේවල් වලට මට සමාවෙන්න.

1821
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
මම හිතන්නේ...

1822
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
මම හිතන්නේ මම මෙච්චර කල් තරහින් හිටියේ, මට නිකන්...

1823
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
 ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්න ඕන වුන නිසා වෙන්න ඇති.

1824
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මං වෙනුවෙන් පැතුවේ ඒක නෙවෙයි කියලා.

1825
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
කාටද බඩගිනි?
ඔව්!

1826
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
එයා මාර ගෑණු කෙනෙක්.

1827
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති වෙයි.

1828
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
මට ආයේ චාන්ස් එකක් ලැබෙයිද දන්නේ නෑ එයා එක්ක...

1829
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
මොකද එයා හරි මුරණ්ඩුයි, හරියට ඔයා වගේ.

1830
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
හැබැයි මට ලැබුනොත්...

1831
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...මම උත්සාහ කරනවා මේ පාර හරියට කරන්න.

1832
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
හේයි, ජොනී කොල්ලෝ.

1833
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
මම දකිනවා උඹ තාම ඉන්නේ මගේ දූපතේ කියලා, මචං.

1834
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
ඔව්, හැබැයි බලන් ගියාම මේක මගෙත් දූපත.

1835
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
අවුලක් නෑ ජොනී.

1836
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
ජය වේවා.

1837
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
ම්ම්.

1838
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
ආ, ඒක හොඳටම සනීපයි

1839
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
උඹ කැමතිද?
මම කැමතියි.

1840
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
ඔව්, ඒක පට්ට.

1841
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
උඹ දන්නවනේ මචං, මෙහේ තියෙන ඔක්කොම නීතිවිරෝධී සූදු

1842
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
හවායි වල කෙරෙන, ඒවා යන්නේ සින්ඩිකේට් එක හරහා.

1843
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
ඒත් ඊටපස්සේ යකූසලා ආවා මචං,

1844
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
රොබිෂෝගේ සෙට් එකත් එක්ක ගනුදෙනුවක් දාගත්ත.

1845
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්නේ මචං?

1846
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
මට පුළුවන්කම තිබ්බා යකූසලා එක්ක යුද්ධයක් පටන්ගන්න,

1847
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
එතකොට මගේ මිනිස්සු ගොඩක් මැරෙනවා.

1848
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
ඉතින් උඹ අපි ලවා ඒක කරගත්තා.

1849
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
හරි.

1850
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
උඹට උදව් කරන්න තිබ්බා.

1851
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
ඔව්. මම උඹට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

1852
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
මේ මොකක්ද?

1853
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
මගේ පොඩි තෑග්ගක් මචං.

1854
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
ඒ උඹේ අම්මව මරපු එකාගේ නම.

1855
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
ඒ මගේ එකෙක් නෙවෙයි.

1856
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
මේක දුන්නා කියලා අපි යාලුවෝ වෙන්නේ නෑ.

1857
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
මම හිතන්නේ අපි යාලුවෝ.

1858
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
පලයන් යන්න, මහත ගෙඩියා.

1859
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
සමාවෙන්න, අම්මා.

1860
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
ඒ මොකක් ගැනද?

1861
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
ඌ නිකන් පොර ටෝක් දෙනවා.
හ්ම්.

1862
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
නෑ, හැබැයි ඌ මට මේක දුන්නා.

1863
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
<i>♪ මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්...</i>

1864
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
මේ මගේ අම්මව මරපු එකාගේ නම.

1865
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
<i>♪ ඉතින් මම හොයනවා පුළුවන් හැමදේම...</i>

1866
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
මාව නවත්තන්න හදන්නේ නැද්ද?

1867
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
මට පේන විදියට...

1868
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...කාලයක් තිබ්බා මම උඹ ලඟ ඉන්න ඕන වෙලාවේ මම හිටියේ නෑ.

1869
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
දැන් මම උඹත් එක්ක ඉන්නවා.

1870
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
උඹ ගන්න තීරණේ මොකක් වුනත්, මම උඹත් එක්ක ඉන්නවා.

1871
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
<i>♪ ඒක මාව උණුසුම් කරනවා...</i>

1872
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
<i>♪ ඉතින් මට, මට කමක් නෑ...</i>

1873
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
මම හැමතිස්සෙම හිතුවා කවදාහරි දවසක මටයි වෝල්ටර්ටයි එකතු වෙලා

1874
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
ඉඳගෙන බියර් එකක් බොන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1875
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
මට එයාට සමාව දෙන්න විදියක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1876
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
උඹට, අහ්, උඹට කවදාවත් හිතුනද ඇයි 
වෝල්ටර් ඒ ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක උඹට එව්වේ කියලා?

1877
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
ඒක තමයි එයා කරපු අන්තිම දේ.

1878
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
<i>♪ නෑ, මම....</i>

1879
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
මම හිතන්නේ සමහරවිට එයා උඹට ගෙදර එන්න කියනවා ඇති.

1880
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
<i>♪ මට කමක් නෑ ♪</i>

1881
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
<i>♪ ඉතින් අරන් යන්න...</i>

1882
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
මිලියන දොළහක්.

1883
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
<i>♪ මාව ගෙදර අරන් යන්න...</i>

1884
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
ගොඩක් සල්ලි.

1885
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
පොඩි ජුන්ඩෙක් ඇතුලේ මාර සල්ලියක්නේ.

1886
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
පොඩි ජුන්ඩෙක්ට නම් මාර සල්ලියක්.

1887
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
අපේ ළමා කාලේ ආයේ ගන්න මිලියන දොළහක්.

1888
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1889
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1890
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
<i>♪ ඕ, දෙවියනේ ♪</i>

1891
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
<i>♪ මොකද මම මගේ මුළු ජීවිතේම හිරකාරයෙක් වගේ හිටියේ ♪</i>

1892
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
<i>♪ මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ♪</i>

1893
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
<i>♪ ඉතින් අරන් යන්න ♪</i>

1894
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
 <i>♪ මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1895
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1896
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1897
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1898
01:57:05,300 --> 01:57:10,300

{\an5}{\blur10\fs40\1a&HFF&\3c&H0DFF0D&t(\3c&H1313FF&)\fad(1200,250)\t(\fry40\frx-30)}බයිස්කෝප් සිංහලෙන්
{\blur10\fs20\fnAlgerian\1a&HFF&\\3c&H1313FF&\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\t(\fry-40\frx30)}www.baiscopelk.com

1899
01:57:05,300 --> 01:57:35,300
<font color="#00FF00">දමිඳු චතුෂාන් ලියනගේ (දම්මා)</font> විසින් කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි.
<font color="#f2ffa2"> www.baiscope.lk</font>

1900
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1901
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1902
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1903
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
<i>♪ ඕ, දෙවියනේ ♪</i>

1904
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
<i>♪ මම මගේ මුළු ජීවිතේම හිරකාරයෙක් වගේ හිටියේ ♪</i>

1905
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
<i>♪ මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් ♪</i>

1906
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
<i>♪ ඒත් මට මතක නෑ ♪</i>

1907
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1908
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1909
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1910
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1911
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1912
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1913
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1914
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1915
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1916
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1917
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1918
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1919
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1920
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1921
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>

1922
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
<i>♪ මොකද මට මතක නෑ ♪</i>

1923
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
<i>♪ මාව, මාව ගෙදර අරන් යන්න ♪</i>