女兒們，準備好了嗎？
走吧，凱利幫，寶貴的白天正在流逝
雲層散去，現在最適合出海
有帶我的冰鎮果汁飲料嗎？
你覺得呢？
你們要在上船前穿好救生衣
非得每個週末都出航嗎？
你知道自己有多幸運嗎？
很多女生家裡都有船嗎？
連馬達都沒有
-凱薩琳愛萊克西斯 -現在改叫萊西了
可不是嘛
快點上船
我可以給你幾個建議嗎？
不好說，安德莉雅，你會說人話嗎？
看你把自己吃成什麼樣子
那不是建議
對了，我說不上來 大概是做些更好的選擇吧
還有，少吃點垃圾食物
你會害我們翻船
可以幫我拿桌上的吸入器嗎？
凱薩琳，快點，小親親
我媽常說，要做就乾脆把事做好
就像人生中大多數的事情
做得越多，就越上手
-你有拿我的吸入器嗎？ -有
我想同樣的規則也適用於
殺人
安德莉雅
安德莉雅，親愛的？
-瑞克 -天啊
-她的吸入器呢？ -凱薩琳，快幫她
放輕鬆，呼吸，親愛的
《他和她的，謊》
救命啊
不要！
傑克，是我，你盡快趕來這裡
-我傳了座標給你，聽著，我… -她死了
天啊，我妹妹…死了
什麼意思？怎麼會？
有人殺了她
我之前還跟她說她不會有事
-天啊，傑克 -我告訴她…
聽著，我知道是誰殺了她 是萊西瓊斯
她也殺了瑞秋和海倫 我覺得理查可能也有份
你在跟誰說話？
那是誰？
媽的，那是誰？
我要過去了，安娜
安娜！
安娜，我要出發了，好嗎？
我要過去了，安娜，聽到沒？
-我馬上過去 -傑克，我有事要找你
-你來做什麼？ -怎麼了？
安娜有麻煩了，好嗎？她在茲沃納湖
凶手是萊西瓊斯，爛人理查也有份
-萊西瓊斯？ -沒錯
-我有事要找你 -你要去的話就跟我走
別動，在那邊別動
別動
-你他媽瘋了嗎？ -我有事要找你
你現在是拿槍指著我嗎，普莉亞？
你為什麼要去停屍間 找你沒有不見的婚戒？
我剛說我太太有麻煩了
-我沒時間搞這個 -別動
你得跟我談談
-嘿 -你全身都是血
你可以行行好把槍放下嗎？
你交了受污染的DNA 一直要我轉向調查克萊德
-你取消了瑞秋的通聯紀錄申請 -把槍放下
-我要你跟我說 -現在把槍放下
-你能不能把… -站住！
-天啊 -站住！
你打算怎麼做？開槍打我？ 你要開槍打我，普莉亞？
我沒得到答案前，我們哪也不會去
媽的
我是帕特爾警探，我需要支援 立刻過來傑克哈珀警探的家
天啊
你們這些該死的人
什麼人，理查？
有錢有勢
又愛操縱人的混蛋
原來是那些人啊
以為自己能為所欲為、暢所欲言
想跟誰亂搞都不會有報應的人
你知道我不是那種人
你就是
你可能不知道自己娶了誰
-站住，我們在這裡等 -普莉亞
普莉亞，等等，別激動 我要你好好思考，好嗎？
你想想，是我耶，好嗎？
你一定要相信我，好嗎？
我是傑克，你的朋友，傑克
只有這樣，好嗎？
我保證一切都會說得通，好嗎？
我保證
幹
理查，你不必再這樣下去了
你不用幫她
幫她什麼？
幫她殺了那些女人？
這就是你要重振事業的報導？
你真是可悲，安娜
-是嗎？ -對
搞屁啊？
住手
真他媽要命
我早叫你要學會怎麼用那把爛槍
慢著，不行，你現在給我開門！
真是要命
嘿，別對她動粗
安娜，接電話
快點
接電話，他媽的
-進去看看 -收到
帕特爾警探，你沒事吧？
沒事
寶貝
-寶貝！ -理查！
理查！
你這個神經病！
-你瘋了！ -我？
你為了把我拐來這裡，計畫了多久？
你20年前把我拐進樹林裡
我不知道她們打算做什麼，凱薩琳
你這個死騙子，你是騙子
你一直都是個死騙子，你嘲笑我
「過來一起坐，凱薩琳」
「來參加我的生日派對，凱薩琳」
我再也不會喝尿了！
不會…
住手
不要…
寶貝
帕特爾，傑克家到底是怎麼回事？
長官，柔伊哈珀死了
什麼？媽的！
我在達菲家，他和律師在這裡
他聲稱他的太太和王海倫
不久前企圖勒索萊西瓊斯 結果害他太太被打耳光
瑞秋霍普金斯企圖勒索萊西瓊斯？
-為什麼？ -跟她姊死掉的事有關
什麼？慢著，萊西瓊斯的姊姊？ 慢著，瑞秋霍普金斯認識萊西瓊斯？
她們是聖希禮同期的學生
根據克萊德說的 萊西錯在向瑞秋吐露心聲
她死去的姊姊叫什麼名字？
安德莉雅，安德莉雅凱利
-凱薩琳凱利的姊姊 -沒錯
長官，凱薩琳凱利就是萊西瓊斯
你馬上到凱利家找我 我把地址傳給你
開快點…
我的天啊
快接電話，安娜，快給我接起來！
-安娜！ -傑克…
-傑克 -安娜！
安娜
寶貝
安娜
安娜，喂
安娜
你沒事吧？
沒事
很遺憾柔伊發生這種事，傑克
我不知道要對梅格說什麼
說不定我能幫上忙
對，或許吧
你們之間究竟發生什麼事？
你和我妹，還有萊西？
到底是什麼事？
瑞秋是…
帶頭的人
但海倫和…
柔伊也知道這件事
她們…
她們帶萊西…凱薩琳和我去樹林裡
在我16歲生日那天
她們說要在那開派對
後來…
這幫男人出現了
瑞秋事先把我們的照片
寄給這些男人
這些男人…
攻擊凱薩琳
瑞秋、海倫和你妹袖手旁觀
我本來想告訴你，我…
我開口數不清多少次，就是…
說不出口，我以為或許…
因為柔伊，我不該說
事實是，傑克…
我一直沒辦法告訴任何人
我不知道，我以為 或許我可以當成沒這回事
-於是我就這麼做了 -好
-對不起 -不會，沒關係
-真希望我有跟你說 -嘿
靠，我很抱歉
對不起
我的老天
我記得凱利家的女兒死掉時
這個人的姊姊，安德莉雅
好像是氣喘發作
說來很扯，他們當時在湖上航行
那個可憐的女孩 在上岸前就窒息身亡了
整個部門都去參加喪禮，哀戚極了
而且很怪
什麼很怪？
我從沒看過 有人像凱薩琳凱利哭成那樣
她哭得好激動，哭到我以為她要吐了
她姊姊才過世
我去殯儀館地下室買咖啡還是甜甜圈
遇到凱薩琳凱利 吃著糖霜甜甜圈，笑容燦爛
彷彿她在連鎖餐廳 停到最後一格停車格
警長
這是怎樣？
見鬼了
瑞秋霍普金斯的指甲？
我當然希望是
警長
我們找到一把刀
拿開你的髒手
可以說明我被逮捕的原因嗎？
我他媽什麼都沒做，我太太沒有…
想看熱鬧？看這個臭婊子啊
瘋的人是她，我他媽什麼都沒做
-先生，你要冷靜 -操你媽
-先生 -我什麼都沒做，放開我
-這對你的案子沒有幫助 -你大概得去忙你的事了
-好痛，幹 -對，大概吧
你想先清理一下嗎？
不用了
好
有些事情永遠不會改變，對吧？
（蘭普金郡救護車）
（郡警探員）
安德魯斯女士？
安德魯斯女士！
這件事對蘭普金郡的治安有何影響？
你在調查凱利家的案子嗎？
安娜，你覺得這是怎麼回事？
-嘿 -嘿
柔伊的事情我很遺憾，傑克
好
你覺得我會全身而退嗎？
是的
-就算她的槍沒有上膛？ -對
忘了這件事，波士頓
這裡是達洛尼加
最後，這真是太好了
恭喜來自亞特蘭大的朴智友
年僅13歲的智友
擠進全國拼字大賽的最後一輪
-才13歲？ -才13歲
-才華洋溢的少女 -就是說啊
誰會拼智友獲勝的單字「騙局」？
-有人嗎？ -定義
-欺騙或詐欺的手段… -梅格，我們得走了，寶貝
快點
-我們本來在玩躲避球… -好
-…用壘球 -你可以幫我把衣服撿起來嗎？
因為蘿倫的臉被打到了
-她的臉被打到了？ -對
她還好吧？
不好，她哭得像大寶寶一樣
-你有看她的傷勢嗎？ -沒有
我們好像不需要桌子
-我們需要書桌嗎？ -需要
那是必需品嗎？
好，給你，放進去吧
-傑克舅舅，你猜猜看 -猜什麼，寶貝？
那是要帶東西上台介紹的活動 安得烈帶了他的擬鱷龜
其實他不該這麼做
-怎麼說？ -因為方老師說不能帶寵物
-他還是帶去了？ -對，因為他覺得自己很了不起
這樣啊，但你知道他不是吧？
-對 -沒錯
好，上車吧，寶貝 繫上安全帶，小寶貝
這就是我早上喜歡陪大家的原因
但我不得不離開各位了
但有人會好好照料你們，週一見
下次再見，在此代表WSK全體人員 我是安娜安德魯斯
-我是布倫寧鄧寧頓 -祝大家早上順心
下班了，大家幹得好
-謝謝你 -祝你週末愉快
-我會盡量 -小心身體，安娜
-好的 -我去安排你的訪談
丹尼，沒有你我要怎麼辦？你說
我可能很快就會知道了
我要脫掉高跟鞋 吉姆，你有什麼要說的？
我們今天收到理查律師提供的文件
-保密協議？ -什麼都有
好，然後呢？
你的誹謗訴訟會讓他身敗名裂
對
這傢伙引誘你 進去他太太的瘋狂殺人屋
還試圖栽贓給你
我會把他告到傾家蕩產睡公園
別這樣
我考慮過，但憤怒及怨恨 只會傷害緊抓著不放的人
說到憤怒的人 你可以跟你的經紀人聊聊嗎？
-有什麼問題嗎？ -沒有
這是你的新合約，她有點…怎麼說？
-堅定 -不是，咄咄逼人
叫她收斂些，稍微…
-聽話一點 -講點道理
好，我來處理她
太好了，謝謝
她有時候只是潑辣了點
-抱歉 -沒事
她一定把《今日秀》 當成武器逼你就範，對吧？
慢著，你剛說什麼？
顯然那只是我所有邀約的冰山一角
她只是很興奮
四百萬的一成能讓她穿盡豪奢品牌
好，我打算這麼做
我要去找上面的，說我跟你同進退
你願意為我犧牲，吉姆？
嘿，交給老大吧
謝謝你
-玩得愉快 -好的
-週末愉快 -感激不盡
-好棒 -她來了
好重，我們把重量減到最輕
每個故事都至少有兩個面向
你的和我的
我們的和他們的
他的和她的
（夏綠蒂愛麗斯哈珀 生於2023年1月12日，卒於9月2日）
這代表一定有一方在說謊
我花了好長一段時間
才明白事情為什麼會出問題
這一切都指向這裡
這個地方
還有那些做了不該做的事情的人
人們可能知道我的樣子
甚至是我的名字
但他們永遠不會真正了解我
我們都活在 展示給外界的虛假人設背後
嗨，克萊拉
但人是不會改變的
不會真正改變
內心是改變不了的
我們人類有能力造成巨大的苦難
極盡殘酷之事
讓人痛徹心扉
然而，我們做出最危險的事卻是說謊
欺騙別人
也欺騙自己
人家說被怒火所困只會自傷
但我不同意
怒火帶給我早上起床的動力
對，你可以讓怒火將你摧毀殆盡
又或者讓怒火支持你撐下去
（安娜）
一切取決於你如何運用這把火
以及你所針對的對象
（每個故事都至少有兩個面向）
《他和她的，謊》
「我媽常說，要做就乾脆把事做好」
「就像人生大多數的事情」
「做得越多，就越上手」
「我想同樣的規則也適用於…」
殺人
我只希望你過得幸福
那時的你很幸福
（85州際高速公路倒塌）
你原本已經讓我驕傲到無以言喻
看到你跟小夏綠蒂在一起更是如此
傑克要我幫忙照顧我的寶貝孫女時
我簡直欣喜若狂
這是怎麼回事？
愛麗絲？愛麗絲！
愛麗絲
醫生說這是嬰兒猝死症
醫生說這不是誰的錯 但夏綠蒂當時是我在顧
我辜負了你
幾個月後，你消失了
能陪我的只剩下你的舊影帶
祝大家週末愉快，別遇上…
我靠這些影帶來把你留在我身邊
我是萊西瓊斯…
這是我跟你保持親近的方法
瑪莎史都華洗清內線交易的嫌疑…
我會在睡前花五分鐘犒賞自己
設法讓你不會消失
我大多只去那個 我猜你唯一會回去的地方
（夏綠蒂愛麗絲哈珀）
你從沒來過
有人倒是來了
相當準時
謝啦，寶貝
我知道我很多管閒事
-回家路上小心 -別太想這東西
咬我啊
下週見
但我在乎的只有你
看著你的影片
我成功讓你好好留在這裡六個月
我是萊西瓊斯 代表WSK新聞的全體員工
向亞特蘭大的觀眾道聲晚安
直到我剩下最後一卷影帶
上面沒有標記，但一放進機器
我就知道內容了
妳的16歲生日派對
別擔心，不會有事的
好樣的，安娜
凱薩琳，換你了
你自便
-安娜，住手，快放開我！ -你們在做什麼？
住手
放開我，快放開我！
-為什麼沒人幫我？ -你給我冷靜點，臭八婆
慢著…
凱薩琳
-救命！ -趴下，賤人！
用她吧，我給你折扣
-你給我躺下來 -凱薩琳，拜託你
-凱薩琳 -去你的
-拜託 -該死，瑞秋，這是怎樣？
不要，住手！
我要給這個賤人永生難忘的生日禮物
不要
祝你生日快樂
祝親愛的安娜生日快樂
祝你生日快樂
在夏綠蒂忌日那天 我祈禱你不會回來
但你回來了
還看到他們
我想對你大喊：「離開這個地方」
「回家找我」
「你的媽媽現在來了」
「她再也不能傷害你了」
有沒有搞錯？
傑克！
媽的
是誰？
說出「冤冤相報何時了」的人…
嘿
…缺乏想像力
以及一把鋒利的刀
沒人料到女性會成為連環殺手
更何況加上年邁這個因素
大家錯把決心當失智
我就是那個樣子
一副虛弱的樣子
至於我的心智…
我的記憶…
則像捕熊器一樣堅強
去你的
代表WSK新聞的全體同仁
向亞特蘭大的觀眾道聲晚安
我逮到你了，小賤貨
上了年紀的人有個好處
像後門和走後門的工人一樣
我們通常會被人遺忘
媽，我放學後要去瑞秋家
被人忽略
沒人看見
年復一年
又過一年
一樣的鎖
一樣的門
不變的鑰匙
他們本來可以阻止我的
但我們只看到自己想看到的
即使真相就擺在我們的眼前
或在我們的腳下
我從沒打算殺了凱薩琳
為了那一晚棄你於不顧 承受牢獄之災是罪有應得
而且精彩的故事需要一個殺人犯
達洛尼加莊園
您好，我想麻煩你幫我取消訂房
我知道你會很安全
傑克永遠會現身拯救你
但我沒料到的是 帕特爾警探神準的槍法
如果我說這件事沒影響我 那是騙人的
殺了瑞秋就能把你帶回家
殺了海倫…
就能把你留在這
殺了柔伊…
能還你失去的家人
我現在寫下這個，寶貝
因為你很快又要再次當媽了
愛我的孫子女如同我愛你那樣
教導他們努力工作的價值
如何計畫
替他們做好準備，面對這個醜陋
又美麗的人生
變幻莫測
時刻變化
除了一樣東西
讓他們知道母愛
永不消逝
絕不消退
恆久不變
連綿不絕
永不停歇
我所有的愛，我的寶貝女兒
你的母親
字幕翻譯：林佩孜