Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
-Er du redd for at en hai tar deg? -Slutt. Det er haisesong.
Jeg tenkte bare at det ville være deilig å kjenne bølgene rundt føttene.
Men du er redd for haier.
Tror du vi kan få nye jobber? Jeg hater å jobbe natt.
Ja, hvorfor ikke? Alt er mulig. Jeg vil bare komme meg bort.
Jeg synes bare det er så avslappende å være her nå.
Jeg er faktisk så sliten og lei av å slite slik jeg gjør.
Det er slitsomt å late som man liker jobben.
Som om dette er jobben min. Hei, jeg er på jobb igjen.
Jeg antar du har rett. Jeg skulle bare ønske vi hadde flere ferdigheter.
Jeg tror bare vi virkelig kan gjøre hva som helst.
Alt annet er bare tullprat, og når man tenker på utseendet vårt.
-Hvor har du lest det? -Det er kunnskap, kjære.
Jeg vet det av egen erfaring.
-Skal jeg tro på det? -Ja, jeg snakker av erfaring.
-Sånt vet jeg. -Ja, ikke i hjembyen min.
Rømte du ikke? Vet foreldrene dine at du er her?
Hvis søsteren vet det, så...
Kanskje, men...
-Hva er det der? -Et tidevannsbasseng.
Nei, jeg ser noe i det. Kom igjen.
Jeg ser noe. Kom igjen, det blir gøy.
Hvor er bikinien din?
-Det er ikke sant! -Nei, slutt da.
Hvorfor ikke? De må ha skylt i land.
Hva?
Dette er bikinier fra Bikini Net. De er dyre, og nå har vi masse.
Vi tar dem på og får en fin solbrun farge til fremtidige sjefer.
-Sitter den der og ikke her? -Det ytre betyr noe, kjære.
-Kom igjen. -OK.
-Ta dem på. -Hvor skal vi skifte?
Er de ikke behagelige?
De er definitivt ikke behagelige. De klør som bare det.
Det tar bare 30 minutter å få en gyllen brunfarge. Slapp av.
Det er myggsesong. Det er nok det.
-Hvor er myggen? -Hvor er haiene, Kacey?
Jeg gir faen i dette.
-Hvor skal du? -Jeg drar hjem.
Til familien din?
Vi sees. Jeg går tilbake til puben.
Hva faen? Hva er det som skjer?
Herregud.
Faen.
Den jævla kjerringa.
Jeg har så vondt.
Hvorfor tvang du meg til å bruke bikinien, din kjerring?
Slapp av, Bryoni. Det går over.
Herregud, hva skjer?
-Det gjør vondt, Bryoni. -Hva er det som skjer?
Herregud.
Hjelp meg.
Hva faen?
Hvorfor hører vi bare på dårlige radiokanaler?
-Det er ny info om fyren i oppgaven min. -Jeg gjør deg en tjeneste, Jen.
Å høre på rettssaker på radio er ikke sunt.
-Jeg er lege, vet du. -Legestudent.
Minn meg på å aldri være i fare i nærheten av praksisen din.
-Hva faen! -Kan vi roe oss litt?
Jenna, si at jeg pakket avfettingsmiddelet.
Beth, ro deg ned. Stedet kan ikke være så ille.
Jeg vil bare gjøre en god jobb.
Jeg vil ikke at folk skal tro bestefar var en gris.
Var han det?
Han sølte mat overalt.
Jeg gjør det for mammas skyld. De sto hverandre nær.
Her er det. Sett på radioen igjen, vær så snill.
Jeg hater stemmen til Jennifer Juno. Jeg får hodepine.
Kan du ikke heller sjekke bikinigreiene på mobilen?
Ingen dekning. Har han Wi?Fi?
-Han var 92. -Herregud.
Finn på resten, Jenna. Skriv at fyren begynte å drepe folk.
Eller at han skar dem opp mens de fortsatt levde.
Jeg skriver en faktabasert oppgave, Kirsty.
Så langt vet vi bare at han er borte. Det er alt.
Det er jo århundrets sykeste nyhet.
-Hvor ble han av? -Ingen vet.
-De leter fortsatt etter ham. -Det holder. Kan vi begynne å drikke nå?
Vi kan drikke på søndag, som avtalt.
Hvordan i helvete skal vi klare å vaske hele huset når vi er tre?
For vi blir fem med Ginger og Danny. Det går bra.
Kommer Danny? Jeg trodde de slo opp.
Jeg tror hun endelig tok til fornuft.
Se!
IKKE TUT
Skiltet sier at man ikke skal tute. Da gjør man det ikke.
Nei, sa jeg. Jeg mener alvor.
Slapp av, folkens!
Jeg vet vi skal ha det gøy i påskeferien.
Men dette har ikke vært lett.
Vi må bare vaske huset før utleieren kommer på mandag.
Jeg vil at hun skal tro bestefar var respektabel.
-Eide han ikke huset? -Nei, han leide det av en gal utleier.
Jeg hørte henne snakke med mamma. Hun høres helt psyko ut.
-Hun kommer på mandag. -OK, vi oppfører oss.
Javel, din lille festløve?
Vi skal gjøre alt vi kan, Beth. Du kan stole på oss.
-Dette ser ikke bra ut. -Faen.
-Den er død. -Vet du hvor huset hans ligger?
Jeg tror vi er omtrent halvveis. Jeg har ikke vært her på lenge.
-Vi kan kanskje spørre mannen om veien. -Vil du plukke opp en haiker?
Vil du bli drept midt i ødemarka av en galning?
-Kanskje det er bikini-sjefen. -Det er ikke Truman Sullivan.
Kjære, jeg prøver å hjelpe deg med studiene.
-Jenna, ligger den rosa vesken min der? -Ja.
Kan jeg få den?
Ginger og jeg innså at vi kanskje mister dekningen her ute.
Så vi bestemte oss for å skaffe en sånn en.
Du er en superstjerne.
Se, Truman Sullivan kommer mot oss.
Han ser litt rar ut.
-Herregud. -Han må være gal.
-Å faen. -Hva?
Jeg glemte bikiniene mine.
Det stemmer. Jeg tror vi nærmer oss.
Bestefar har kanskje ikke Wi?Fi, men hva med bensin?
Ikke verst.
-Ikke verst i det hele tatt. -Hvordan ser det ut inni?
La oss se.
Vi har masse rengjøringsmidler i bilen. Dette blir lett.
Og estimert ankomsttid for Ginger og Danny?
Dekningen er dårlig. Vent litt.
Vil du gå og se deg rundt?
Kan du svare, kjære?
Hallo?
Hallo? Jeg hører deg ikke.
Nei, ingenting. Det er ingen dekning. Det var Beth.
-Hva er klokka? -Det er sent.
Jeg er så irritert.
De har gått gjennom bestefars skrot uten oss hele dagen.
-Beth kommer til å drepe meg. -Nei, hun sjekker nok bare.
-Hun er nok bare bekymret. -Jeg er bekymret.
Jeg har ingen anelse om hvor vi er.
-Kan vi bruke mobilen som GPS? -Jeg har ingen dekning, ingenting.
-Du har vel et kart? -Ja, og jeg prøver å få det til å funke.
OK. Så hvor er vi?
Ingen anelse. Du har kartet, så finn det ut.
Hvordan skal jeg vite hvor vi skal, hvis jeg ikke vet hvor vi er?
Herregud. Vi finner aldri stedet.
-Det kan ta timer, og jeg må tisse. -Da går du.
-Jeg tisser ikke i havet. -Ingenting stopper deg.
Ingen ser deg der ute. Du er jo i vannet. Jeg gjør det.
Hva om det er haier og de angriper meg?
-Haier i Essex? -Følger du ikke med på nyhetene?
De advarer mot det. Jeg mener alvor.
Jeg vet det. Kom igjen.
Hør på oppmerksomhetssyke folk som ikke har noe bedre å gjøre.
Vent, hva er det der? Det ser skylt i land.
Å, wow!
Ja.
-Dette var jo smigrende. -Hva?
Det er ikke sant. Det er den splitter nye Bikini Net-serien.
De må ha falt av en lastebil. De er dumpet.
De er fantastiske. Jeg tar med noen til jentene.
-Skal jeg legge dem i bilen? -Det er greit, jeg gjør det.
-Legg dem i baksetet. -OK.
Jeg skal bare sjekke én ting.
Danny?
Danny, hvor er du?
Så, hva er planen, sjef?
Vi tar hvert vårt rom og kaster søppelet her.
Alt dere tror kan være verdt noe, viser dere meg først.
-Så begynner vi å skrubbe. -Ja.
Og ingenting nytt fra Ginger?
Ikke ennå, men når dette er over, drikker vi oss drita.
-Greit? -Greit.
-Det ser ut som kontaktene ikke virker. -Da får du suge dritten med munnen.
-For en humor du har, Kirsty. -Du er heldig som får det gratis.
-Hva i helvete gjør du? -Det er rengjøringsmidlene jeg kjøpte.
Fra Dark Web? Dette er plantegjødsel, og det der er fyringsolje.
Blander du dem, sprenger vi hele huset.
-Herregud, Kirsty. -Hvordan i helvete skulle jeg vite det?
Da dere ringte meg, hadde jeg allerede røykt min tredje joint.
Igjen: Når helsa svikter, ta meg aldri til praksisen hennes.
Start oppe og jobb dere ned.
Jeg tar dem med til skjulet, der ingen kan røre dem.
Beth, kom og se på dette.
-Hva er det? -Det er kult.
-Urgammel, eller? -Funker den?
Jeg testet den. Jeg ringte mamma.
Gjorde du?
Ja... Det gikk til telefonsvareren.
Å, folkens. Kom og se her.
-Er det... -Bestefars skitne lille hemmelighet.
De er så fine. Den bikinien svarte på bønnene mine.
-Hvorfor i all verden hadde han disse? -Aner ikke.
Dette er ikke sant. Vet du hva slags bikinier dette er?
-Bikinier fra Bikini Net. -Hvordan vet du det?
Truman Sullivans merke. Jennifer Juno snakket om det på radio.
-Hvorfor skulle bestefar ha disse? -Jeg har ingen anelse.
Jeg skal prøve dem. Ut, ut.
De kommer til å sitte perfekt på meg.
Hei.
-Det spiller ingen rolle. -Jeg setter dem bare i kjøleskapet.
Jeg tar stua senere, det lover jeg.
-Faen. -Jenna?
Jenna, er det deg?
Jenna?
-Er det deg? -Ja.
Det går bra, jeg har bare forstuet tåa.
Skikkelig.
Kan du hjelpe meg oppe? Kirsty tar nede.
Ja.
Ut herfra.
-Hva vil du? -Hold kjeft.
Sett deg.
Ikke rør deg.
Hvis du skriker, kommer du til å angre.
Hva vil du meg, din galning?
Jeg sa hold kjeft, ellers river jeg deg i filler.
-Hva heter du? -Tracey.
Tracey... For et vakkert navn.
Si meg, Tracey, vil du møte en liten venn av meg?
Jeg ville ikke at det skulle bli slik.
Det viser seg at når man tar snarveier, skaper man et monster.
Et monster jeg må holde i sjakk.
Du er Truman Sullivan. Den gale direktøren.
Jeg er ikke gal. Jeg prøver bare å redde verden.
Nei, nei, nei...
Det er et hus der borte. Jeg vil ikke at noen av dem kommer ut nå.
Prøv å sitte stille... selv om jeg liker bevegelige mål.
God kveld, jeg er Jennifer Juno.
Bildene dere ser nå viser ingen ringere enn Truman Sullivan.
Det er to uker siden den kjente direktøren i Bikini Net forsvant,
og det finnes ingen spor etter hvor han er.
Jeg intervjuet ham nylig om bikinimerket hans
før det i ettermiddag ble avslørt at giftstoff ble funnet i stoffet
som gir hudutslett hos dem som bruker plaggene.
Kirsty.
Hallo, Kirsty!
La meg være.
Stemmer det at stoffet i den nye bikinikolleksjonen er miljøvennlig?
Selvfølgelig, Jennifer.
Vi gjennomfører strenge tester på alle produktene våre og er dedikerte
til å gjøre verden til et bedre, grønnere og tryggere sted å leve.
I et intervju jeg gjorde med Truman to uker tidligere,
har eksperter sagt at han kastet bikiniene sine i havet.
Noen mener at han til og med gjorde det samme med seg selv.
Hva i helvete er dette? Hallo!
-Hva er det med deg? -Du lovet å hjelpe meg å rydde.
Beth, jeg skjønner det. Men jeg sa ja til å komme hit og ha det gøy, OK?
Da du nevnte rydding, sa du ikke at det skulle bli så jævlig.
-Har du det gøy nå? -Jeg sier ifra når det går over.
Og du sitter bare og ser på TV, Jenna.
Jennifer skrev en ny artikkel om Bikini Net-direktøren.
Jeg trengte infoen til oppgaven min. Jeg tenker på framtiden, vet du.
Får jeg gode karakterer, ser det bra ut på papiret.
Gode karakterer på papiret gir meg en god jobb senere.
OK.
Jeg er nesten ferdig oppe.
Får vi spisestua ferdig i kveld, kan vi gjøre resten i morgen.
Men Kirsty da?
Med litt flaks kommer Ginger og Danny snart.
Det kan være Ginger nå.
Hei, mine damer.
-Drittsekken vekket meg. -Er det for sent å ringe taxi?
Kom igjen, jenter. Ikke vær så sure.
-Hvorfor er du her? -Jeg er her for å hjelpe.
-Hvordan i helvete fant du oss? -Kall det intuisjon.
Jeg har savnet deg, kjære. Hva med et kyss?
-Kan vi få et øyeblikk alene? -Selvfølgelig.
Kom igjen, Kirst. Rop hvis du trenger oss.
Det der var verre enn jeg trodde.
Jeg er ikke perfekt, men det der var litt drøyt.
-Har du drukket? -Ja.
-Det er derfor jeg tok taxi. -Ja, det er derfor jeg forlot deg.
Kom igjen, det mener du ikke.
Greit... La oss rydde opp her.
-Du får ikke komme inn. -Har du penger til taxi?
-Hvordan visste du vi var her? -Jeg ringte Ginger.
-Snakket du med henne? -I morges.
Alle klærne dine var borte. Jeg trodde du hadde forlatt meg.
Jeg ringte Ginger da jeg ikke fikk tak i deg. Hun fortalte alt.
Du holder ting skjult for meg. Vi skulle gjøre alt sammen.
-Jeg er flink til å vaske. -Du burde ikke vært her.
Men nå er jeg her, så la oss gjøre det beste ut av det.
-Du trenger ikke bekymre deg. -Det kommer jeg til å gjøre.
-Jeg går og pakker ut. -Nei, det gjør du ikke.
Det var ikke et spørsmål.
-Supert, hvilket rom får jeg? -Du kan sove i stua.
Helt sykt.
-Skal han dra? -Du burde ha sendt ham bort.
Du vet hvordan han er. Han lager bare bråk.
Han er helt gal. Og full.
-Du skal ikke si noe. -Forsvarer du ham?
-Nei. -Jeg vil ikke snakke om dette.
-Snakker dere om meg? -Nei.
-Hvorfor tror du det? -Kanskje vi kunne hatt en liten fest.
Lette litt på stemningen.
Jeg orker ikke dette.
-Tilbudet står. -Vi har rydding å gjøre.
Danny? Det er meg, Beth.
Hører du meg?
Bra jobbet, mine damer. Virkelig bra jobbet.
Skal du bare stå der, eller har du tenkt å hjelpe?
Jeg liker utsikten herfra.
Hør her. Jeg er ikke redd for deg.
Jeg ser skremselstaktikken din, og du tror du er skikkelig kul.
Men det funker ikke, og det er patetisk.
Jeg liker bikinien din.
Hør nå. Det begynner å bli sent.
Skal vi ikke bare legge oss?
Spisestua kan vi vel ta i morgen?
God idé, Jenna.
-Går det bra? -Det var han som fikk bank.
-Du burde ikke gjort det. -Han er en drittsekk.
Slutt, Kirsty. Gå og legg deg.
-Går det bra? -Jeg er bare sliten.
Kom hit! Fort, kom hit!
-Hva er det? -Dere må komme.
Hør.
Hva er det vi hører på?
-Er det ikke en innsjø i skogen? -Jo. Kanskje barn som leker.
Eller et par. Det er sikkert en strand i nærheten.
Jeg hørte en kvinne skrike.
Jeg lover. Jeg innbilte meg ikke noe.
Jeg tror det er på tide å legge seg.
Ikke vær ute for lenge, greit?
Faen.
Er det bikinien?
-Går det bra? -Ginger er fortsatt ikke her.
Seriøst?
-Er Stephen her? -Han sovnet på sofaen.
-Noe er veldig galt, Jenna. -Jeg tror du bare er paranoid.
Hvor er hun? Hvorfor har hun ikke ringt?
-Du vet dekningen er dårlig her. -Jeg går og leter etter henne.
Beth, vent.
-Hva faen? -Kirsty.
-Ikke rør. Det gjør vondt. -Jeg burde ha sagt det før.
Hva da?
Stoffet i Bikini Net-plaggene er giftig. Det er noe dritt i dem.
Sa Jennifer Juno det?
Herregud.
-Vi må få deg til sykehuset. -Nei, jeg klarer ikke å bevege meg.
Vi må dra, ellers blir det bare verre.
Kom igjen.
Hva er det som skjer? Herregud.
-Dra til helvete. -Har du løpt i brennesle?
Jeg kjører til sykehuset. Du blir her hvis Ginger kommer.
Kom igjen, vi går.
-Da er det bare oss. -Ja, antar det.
-Det var ikke min feil. -Det var bikinien hun hadde på.
-Hva? -Det spiller ingen rolle.
-Gud, jeg har savnet deg. -Takk for at du ringte.
Jeg ville ha deg her.
Og...
-Hva? -Det er noe jeg må fortelle.
Hva da?
Bare pust, Kirsty. Pust.
Jeg ville gjort det om jeg kunne. Det er ikke bare huden som gjør vondt.
Det føles som ildmaur inni lungene mine.
Hold ut. Vi er snart framme... Faen!
Hvorfor?
-Ginger? Danny? -Sykehuset, Beth.
Ser du ikke? Det er Gingers bil.
Se.
-Det er Bikini Net-bikinier. -Jeg føler meg skikkelig dårlig.
-Vi kan ikke dra ennå, Ginger kan... -Jeg holder på å dø, Beth...
Hva...i...helvete?
Tilbake til bilen!
-Den starter ikke. -Beth!
Kirsty!
-Jøss, hva har vi her? -Hjelp meg, vær så snill.
Det er du som skal hjelpe meg, kjære.
Hva gjør du? Slutt, vær så snill!
Vil ikke blande meg, men du ser helt jævlig ut.
Hvorfor gjør du dette? Hvorfor hjelper du meg ikke?
For å leve må man ofre noe. Skjønner du ikke det?
Du kommer til å redde alle. Alle vil se deg som en helt.
Hva har du gjort med livet ditt, bortsett fra å se ut som ei jævla bimbo?
Jeg kjenner deg ikke engang.
Kjenner du meg ikke? Jeg er Truman Sullivan.
Verdens frelser. En dag roper verden navnet mitt.
Truman!
Si at det gir deg frysninger, for det gjør det for meg.
Jeg har det kjempebra.
Hvem kan det være?
-Er de fortsatt etter oss? -Jeg ser dem ikke.
Vi må ha ristet dem av oss.
-Å faen. -Nei, nei! Hva gjør du?
Det er den jævla bensinen.
Vi rekker aldri sykehuset til fots hvis de skapningene er etter oss.
-Vi burde kanskje kjøre tilbake. -Skapningene er den veien.
Vi tar en snarvei. Vi må advare Jenna, Kirsty.
Se på huden min, Beth. Jeg vil ikke dø.
-Vel? -Det kan ikke være mitt.
-Det er det. -Nei.
-Stephen. -Vi skulle jo bare knulle.
-Du kan ikke være gravid. -Jeg måtte snakke med deg.
-Jeg vil være mer enn... -Skal du ta abort?
Jeg vil være mer enn bare knullevenner, Stephen.
Jeg skriver en oppgave, og alt dette har fått meg til å ville stifte familie.
Jeg vil fokusere på fremtiden... vår fremtid.
Jeg vil være med deg. Jeg elsker deg.
Du er syk i hodet, din bitch. Jeg er ikke interessert.
Tenk om Beth finner ut at jeg gjorde venninna hennes gravid.
Jeg trenger noe.
Hva da?
Noen folk i byen har masse bikinier. De fant noe helt sykt i stoffet.
Det får deg til å trippe og slappe av samtidig. Skikkelig bra greier.
Du mener ikke det du sa. Du må bare bli ren, Stephen.
Det er derfor du ikke skjønner det. Jeg er her for deg.
I motsetning til Beth. Vær så snill.
-Stephen? -Slutt å si navnet mitt, din kjerring.
Jeg tror du trenger å røyke dette. Det får deg nok på plass.
-Der vil jeg ha deg. -Jeg vil ikke.
Vet du hva? La oss inngå en avtale.
Røyk bikini-jointen, så skyter jeg ikke Stephen jr.
Vær så snill. Du har fem sekunder...
...før du får skutt mage og et dødt barn.
Fem.
-Fire. -Okei.
Okei.
Faen.
-Er du Laurens datter? -Hvem?
-Mener du Beth? -Ja. Hvor er Beth?
Hun måtte dra til sykehuset.
Unnskyld... Vennen min Kirsty måtte på sykehus.
-Skadde haien henne? -En hai? Hva faen snakker du om?
Det var bikinien. En Bikini Net-bikini, som på nyhetene.
-Kan jeg komme inn? -Vi slipper ikke fremmede inn.
Det skjønner du vel. Det er farlig der ute.
-Hvem er du? -Jeg heter Esther.
Jeg eier denne eiendommen. Jeg leide den ut til Lloyd før han døde.
Vær så snill, la meg komme inn. Det kan stå om livene deres.
Kom inn da.
-Ikke gjør noe dumt. Skjønner? -Vær så snill. Jeg lover.
Du gikk for langt. Nå må du ta konsekvensene.
-Skaff noe å drikke til gjesten. -Ikke gjør henne noe.
Jeg vil høre hva hun har å si.
Kirst, kom igjen!
Herregud, Kirsty. Går det bra?
-Går det bra? -Nei, Beth. Det gjør det ikke.
-Det gjør det virkelig ikke. -Du skal jo bli legen min.
-Du klarer dette. -Da gjør jeg deg en tjeneste.
-Du må advare Jenna om haiene. -Vi må advare Jenna.
Se på meg. Jeg burde ikke glemt bikinien.
Dette er det jeg får for å være en full taper.
Slutt nå. Stresset du er under er helt ekstremt.
Vi har alle våre laster. Kanskje du bare trenger en ny.
Nei, Beth. Det går ikke.
-Du dør hvis du ikke går. -Vi kommer begge til å dø.
Om vi mirakuløst når sykehuset, hva faen skal legene gjøre?
-De kan... -De kan ikke gjøre noe, Beth.
Dette er ikke eksem, psoriasis, ringorm, helvetesild eller varmeutslett.
Dette er noe de overhodet ikke forstår.
Det jeg mener, er at jeg allerede er død, Beth.
Vær så snill, ikke si det.
Hvis jeg distraherer dem, må du løpe, skjønner du?
Ikke stopp. Ikke se deg tilbake.
-Jeg klarer ikke. -Hør på meg.
Jeg sier det ikke to ganger.
Lar du noe skje med Jenna, skal jeg hjemsøke deg resten av livet.
Skjønner du?
Forhåpentligvis sees vi aldri igjen.
Hei, jævler! Vil dere ha litt av dette?
-Så hva er det som skjer... -Esther.
Stemmer, Esther.
-Er du en slags galning? -Absolutt ikke.
Så hva slags energi er dette, da?
Du bærer på en hemmelighet. Jeg ser det.
Er det derfor du er her? For å lette hjertet ditt?
-Er du kjæresten hennes? -Nei. Bare veldig nære venner.
Nå som Jenna er her, kan du forklare hva faen som skjer?
Jeg har lidd i ett år.
Jeg er ikke et dårlig menneske. Jeg er et godt menneske.
Jeg hater å gjøre onde ting.
Men med en sønn som min er det nesten umulig å ikke bli manipulert.
Han sa han trengte et lån, at han skulle starte et stort selskap.
Vi skulle være sikret for livet. Vi kommer fra enkle kår.
-Hva faen snakker du om? -Han heter Truman Sullivan.
-Han står bak Bikini Net. -Er sønnen din Truman Sullivan?
-Kjenner du til ham? -Jeg skriver en oppgave om ham.
Vent, så du er moren hans og eier dette huset?
Ja. Det er derfor jeg er her.
Dere er ikke trygge her.
Vent, mener du at Truman er ute etter oss?
Ikke deg direkte, men mer etter henne.
-Meg? -Han vil ha unge kvinner.
Du har ikke bikini, så du passer ikke helt planene hans.
Planer? Han høres ut som en jævla idiot.
Hva mener du med planer, Esther?
Har dere hørt om de siste haiangrepene?
De har skjedd parallelt med Truman Sullivan-skandalen.
Men det har vel ikke noe med hverandre å gjøre? Eller?
Bikiniene Trumans fabrikk lagde var kjent for elendig kvalitet.
De brydde seg ikke om kvalitet. Bare kvantitet.
Og det levde en giftig parasitt i stoffet.
Det er det som gir utslettet dere sikkert har sett.
Herregud... som med Kirsty.
-Kirsty? -Vennen vår.
Hun glemte bikinien hjemme og ville låne en ved innsjøen...
Herregud, dere kan ikke bade der.
Å, gud... Dronninghaien er i innsjøen.
-Dronninghai? -Mener du at det er en hai i innsjøen?
Disse bikiniene ødela sønnen min.
De er som et rusmiddel. De gjør ham psykotisk.
Han trengte bare å lukte på dem, hodet hans ble vridd, som om han var høy.
Han mistet forstanden. Han trodde haiene levde av bikinier.
Og at en bikini holdt dem mette i flere dager.
Men en kvinne i bikini holdt samfunnet trygt i et helt år.
Hva? At haiene skulle ta over? Tror du på det tullet?
Nei, men jeg tror sønnen min gjør det.
Og Gud hjelpe meg, jeg støttet ham i disse avskyelige handlingene.
Hvilke handlinger?
Jeg lokket jenter, dopet dem og kledde dem i bikini.
Han sa han ville drepe meg hvis jeg ikke gjorde det.
Hvordan havnet den jævla haien i innsjøen?
Da det kom frem at bikiniene ga utslett, tapte han millioner.
Da måtte han selvsagt kvitte seg med dem.
Han dumpet dem i havet, og så spiste en hai dem.
Den muterte til en gigantisk hai som kan gå på land og...
-Du er helt sinnssyk. -Det er sant.
De spiser ikke bare kvinner i bikini. De tar deg også.
-Jeg vil se haien. -Vi må komme oss vekk herfra.
-Jeg vil ikke. -Stephen, vær så snill.
Esther-greia gjør meg nysgjerrig. Ta på deg en bikini.
Nei! Ikke gjør det!
-Må det være en Bikini Net-bikini? -Nei, hvilken som helst.
Skynd deg, kjære.
Kom igjen.
Vær så snill, jeg trenger en pause.
-Dronninghaien har ikke spist ennå. -Jeg orker ikke mer.
Greit da...
Kanskje det trengs litt overtalelse.
Du vil vel ikke nekte haimammaen maten sin?
Ungene blir nok ikke glade hvis mamma ikke får mat nå.
Finnes det flere?
Vil du se noe kult?
Stopp!
Jeg kan forsikre deg om at kniven min og disse haiene
gir en verre død enn om moren deres tar deg.
Moren deres er snillere.
-Vil du prøve igjen? -Nei.
-Kom igjen. -Nei.
Der er hun.
Bli med ned til innsjøen nå.
-Stephen, dette er galskap. -Jeg bare tuller litt, Jenna.
Jeg har tenkt mye på det. Jeg har aldri elsket deg.
-Så du vil mate meg til en hai? -Kanskje det er dritten jeg røyker.
Som hun sa, har jeg nok røyka en giftig parasitt.
Men jeg vil se det selv... Alt dette føles som en drøm.
Eller et mareritt.
Kom igjen. Gå.
Ikke se deg tilbake.
Det holder. Du trenger ikke hoppe.
-Jeg vil fortsatt være med deg. -Jeg tar abort hvis du vil.
-Du trenger ikke drepe. -Haien tar seg av det.
Jeg har ingen grunn til å...
Hva faen?
Jenna! Jenna! Jenna!
Å, herregud!
-Hva har skjedd? -Ved innsjøen. Gå dit!
De er ved innsjøen. Den onde mannen tok henne dit.
Det er derfor hun er der. Dronninghaien er i innsjøen.
Løp!
Gå inn!
-Du overlevde? Hvordan? -Ikke spør.
Hvor er Kirsty?
Hun ofret seg selv til haiene.
Som den der, bare mindre.
-Fant dere Ginger? -Vi fant bilen hennes.
Ingen Ginger.
-Jeg er så glad for at du lever. -Kan noen klippe av stripene?
-Unnskyld, men hvem er du? -Dette er Esther Sullivan.
Grunnen til at vi havnet i dette rotet.
-Jeg kom for å redde dere. -Ja, men det er vel for sent nå?
-Hva betyr dette egentlig? -Jeg eier eiendommen. Lloyd leide her.
Hun sier at sønnen hennes mater haiene med kvinner i bikini.
Han tror at hvis han mater haiene, vil de ikke drepe alle.
Han må mate dem med bikinier eller kvinner i bikini. Jeg vet ikke.
Det er ikke så enkelt.
Jo mer jeg blir kjent med deg, jo sintere blir jeg.
Hvordan kunne du la sønnen din gjøre dette mot oss?
På grunn av deg er Ginger og Kirsty døde.
Jeg vet det, og jeg er lei for det.
Men jeg er ikke fienden deres. Det er sønnen min.
Truman er der ute.
Hvis vi ikke gjør noe raskt... Handler vi nå, kan vi komme oss vekk.
Bilen min står utenfor. Vi må dra nå.
Det er ham.
Hallo?
Hvorfor vil du snakke med henne?
Han vil snakke med deg.
-Hallo? -Hei, Beth.
-Hvem er det? -Det er Truman.
Jeg er her for å redde deg.
Hvordan vet du hvem jeg er?
Er det ham? Er det Truman?
Jeg har noen her ute som ikke slutter å si navnet ditt.
-Hvem? -Hvorfor kommer du ikke hit og ser?
-Beth, hva gjør du? -Ikke gå ut dit!
-Hvor er du? Hvor er hun? -Hvordan vet du at maten er en kvinne?
-Jeg sverger, rører du henne... -Jeg har aldri villet skade noen.
Jeg ville bare gjøre verden til et bedre sted.
Ginger!
Det ville jeg ikke gjort hvis jeg var dere.
-Hva? -Han har kniv.
Hva vil du?
Jeg er en som vil gjøre alle fornøyde. Det gjelder haiene også.
Jeg har gjort feil, men jeg tror dette rettferdiggjør dem.
-Du må stoppe nå. -Hvorfor hjelper du dem, mamma?
-De er perfekte ofre. -Ingenting av det du tror er sant.
Du må slutte å sniffe bikinier.
Bikiniene inneholder sannheten, mamma. Mer enn du noen gang ga meg.
Vil du se et show?
Ginger!
Den syke jævelen! Det idiotiske svinet!
-Vi må komme oss vekk, Beth. -Det er nytteløst.
Det eneste han vil, er å mate haiene. Og vi er maten.
Jeg ville hørt på vennen din hvis jeg var deg, Beth.
Vennene mine kan komme seg inn i husene. Høres ikke det gøy ut?
Jeg ville gjemt meg hvis jeg var dere.
Ha det gøy.
Haiene kommer seg inn hit.
La oss bare holde oss rolige og...
Hva faen skal vi gjøre?
Hjelp meg! Vær så snill!
Hun er død. Vi må komme oss vekk.
Vi tar bilen hennes.
-Vi kan ikke dra. -Er du gal?
Beth, det er ingen grunn til å være her lenger.
Det er en mutert hai i elva, Jenna. Vi må skyte den.
Det er ingen kuler igjen. Og det hadde ikke funket uansett.
Vi skaffer hjelp, Beth. Hvis vi drar nå, rekker vi det.
Hva faen skal jeg gjøre?
Du har gjort dette mot deg selv, mamma. Når skal du lære?
Godt å bli kvitt deg.
-Jeg ønsker å bli et haioffer. -Du ser virkelig ut som et.
Det finnes ingen utvei, og jeg vil redde verden.
Finnes det en bedre måte enn å ofre seg til haien?
Jeg er glad du fikk fornuften tilbake, Beth.
Hvordan vil du gjøre det?
Jeg vil begynne med å mate dem med bikinier som forrett
og så meg selv.
Du er en jente som passer som hovedrett.
Vent der.
Jeg mater haien med dem. Du har reddet verden i ett år til.
Hvem er en stor, sulten jente?
Greit, Beth. Nå er det din tur til å dø.
Kanskje vi kan utsette det litt, herr Sullivan.