Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
СВЕДОК
Запомнете, кога танцувате на сцена,
секое ваше движење и чувство изгледаат уште пософистицирани.
Дури и вашите внатрешни сетила.
Танцувањето со самодоверба влијае позитивно на публиката,
но се ќе биде уништено ако вашите движења се несмасни.
Најважно е да продолжите да танцувате дури и ако згрешите.
Ако продолжите да танцувате,
публиката до крајот ќе ја заборави секоја ваша и најмала грешка.
Но, ако застанете, се ќе се уништи.
Сите напори на танцовата група ќе бидат залудни.
Значи, кога ќе почнете да танцувате, секогаш танцувајте до крај.
Подготвени? -Да.
Пушти музика, Газал.
Неда, држи ритам.
Мамо, одам во пицерија со пријателите.
Не заборавај го утрешниот час. - Добро. Чао, мамо.
Чао, злато. - Мамо, земи ги клучевите.
Кога ќе дојдеш утре, Газал може да не го чуе ѕвоното. Стално носи слушалки.
Во мојата чанта се, злато.
Има вести за нејзините часови? - Многу е паметна.
Ти и твојот маж сте нејзиниот вистински проблем.
Изгледа тажна овие денови.
Нормално е на нејзини години.
Јас мислам дека не е нормално.
Те молам, разговарај со неа утре. Загрижена сум. -Секако.
Среќен роденден, драга.
Боже, прекрасни се! Фала!
Но, мојот роденден е за два дена. - Секогаш давам подароци претходно.
Може да го заборавам точниот датум.
Само ти го знаеш мојот вистински стил.
Среќен роденден, драга. Ти посакувам уште многу години здравје.
Благодарам.
Какви модринки се тоа?
Се скаравме повторно пред три дена. Следниот ден отиде за Дубаи.
Разговараше со Солат?
Се уште не. -Кога ќе го сториш тоа?
Во Дубаи е, не е во Иран. - Многу страдав овие четири месеци.
Некој си ги исекол вените на полноќ.
Еден се обеси минатата недела под тушевите.
Ова не е затвор, мамо, ова е лудница.
Кога ќе помислам дека завршив тука...
Ова не е крај. Уште си млад.
Ебате животот ако мора да ги поминеш најдобрите денови тука.
Фала Богу се работи за финансии. Парите еден ден ќе се вратат.
Не уби никого. -Престани, мамо. Луѓето добиваат 20 г. затвор за ова.
Не можам повеќе.
Не можам да јадам, да спијам. Изгубив 10 кила за четири месеци.
Само сакав да отворам продавница.
Но, шапшал сум. Судено ми е да бидам работник, а не газда.
Потивко или завршивте!
Здраво. -Здраво, мамо.
Здраво, драга.
Што правиш тука? Влези.
Што е? -Вообичаено.
Долго чекавте?
Околу еден час.
Зошто не ми се јавивте?
Не ми даде.
Се срамев. Секогаш те викаме.
Не зборувај глупости, Зара.
Не сум туѓинка. Да си одиме дома.
Ајде, излези.
Се срамев...
Туѓинка сум?
Драга, и ветив на твојата покојна мајка дека ќе се грижам за тебе.
Се плашам од судниот ден.
Но, барем сообраќајката ја поштеди од овие тажни дни.
Жалам што не бев јас во таа проклета кола.
Беше полна месечина
Се сеќавам на тие сини очи
Но, се виде нетрпение
Длабоко во моите очи
Птица чиј поглед
Исполнет со соништа
Сонува за летање
Со тие усни како пупки од роза
Страницата на Зара.
Секоја вечер проверувам дали има нови објави.
Танцува прекрасно, нели? -Но, зошто објавува на интернет?
Денес тоа не е толку страшно.
Сите си ја рекламираат работата на социјалните мрежи.
Не ни треба нејзината работа ни реклама.
Навистина ни требаат тие малку пари што ги заработува?
Љубоморен си дека луѓето ја гледаат жена ти како танцува?
Ќе ти покажам слични сајтови.
Затоа ли постојано се расправате?
Треба ли да бидам среќен?
Си ги читала коментарите на нејзините објави?
Мажите се заљубени во твојата разиграна жена.
Кога ја запроси Зара, го обожаваше нејзиниот танц.
Кога ја запроси, ти реков дека ќе умре ако не танцува.
Порано ти се допаѓаше тоа.
Те молев да не ја ограничуваш оти не сака ништо повеќе од танцувањето.
И ми го вети тоа.
Зошто се промени толку многу?
Стариот јас е мртов, мајко. Тогаш бев второкласен продавач.
Комуницирав со трговци и месари.
Знаеш ли што работам сега?
Знаеш ли какви се луѓето околу мене?
Се обидувам да ја стабилизирам кариерата.
Мислиш дека ќе добијам унапредување со видеата што ги објавува жена ми?
Некогаш живеевте и од нејзиниот слаб приход од танцовата школа.
Мислев, и на двајцата си ни мајка, но изгледа дека си и само на Зара.
Не разбираш што сакам да кажам.
Зара е сирак и и треба моја поддршка. -И мене ми треба.
Немаш поим колку луѓе едвај чекаат да згрешам.
Пробувам да добијам унапредување за да живееме подобро.
Таа живее во луксузна куќа и вози мерцедес.
Лани, таа и нејзината ќерка патуваа во седум земји.
И мило ми е што ужива. Може да пробаш да ја сфатиш мојата ситуација
и да ми помогнеш. Ако ме слуша, ќе има среќен живот.
Не се работи само за мене и мојата ситуација.
Размислуваше ли за ќерка и?
Ја сметаш за добра мајка?
Ако навистина така размислуваш, разведете се.
Ќе го направев тоа одамна ако не ја сакав.
Ако навистина ја сакаш, зошто постојано ја тепаш така?
Седни, те молам.
Ова се моите последни зборови. Кажи и сериозно да ги разгледа.
Ако сака уште да живее со мене, мора да ја затвори танцовата школа
и да ужива во животот во куќата.
Ако сака работа, може да работи со сестра ми.
Се занимаваат со добротворна работа и уживаат добар углед.
Ако престане да ми ја уништува кариерата со такви скандали,
ќе се променам.
Газал.
Те чека учителката.
Да одиме.
Што би направила
ако ќерка ти сака да му забоде на твојот син нож во гради?
Зара го направила тоа? - Да. Се обиде да ме убие.
Се плашам да испијам чаша вода во оваа куќа.
Не верувај во се што ќе каже, мајко. Глуми дека е невина.
Се обидов да се воздржам од физичка пресметка, но постојано ме напаѓа.
Ја сакам толку многу што се оженив со неа, а имаше едногодишна ќерка.
И сигурен сум дека не бев лош сопруг.
Мамо, ќе и купам што сака,
само ако ме слуша.
Бев вистински татко на ќерка и.
Дали е фер што ми враќа вака?
Здраво.
Здраво, драга. Што има ново?
Баш ништо. Седни и почекај малку.
Само момент.
На мајка и не и е грижа за неа. Загрижен сум за нејзината иднина.
И те молам, спушти ги завесите.
Чао.
Г. Хосеин.
Овој е краток. Барав друг.
Жалам, не можев да најдам ништо подолго од 280 см.
Во ред. Годрате, отвори ја вратата. - Чекајте, луѓе.
Сега ќе го прочитаме последниот предлог од нашата изјава.
Г-ѓа Тарлан Горбани, како секретарка на синдикатот на наставници,
ќе ги прочита условите.
Како што знаете, многу ни помогна во развојот и финализирањето,
како и во објавувањето на изјавата.
Затоа, во име на сите наставници, сакам да и се заблагодарам за трудот.
Г-ѓо Горбани, ве молам, прочитајте го последниот предлог.
Потоа ќе гласаме.
Многу благодарам.
Благодарам. Ви благодарам. Мило ми е што сум членка на овој синдикат.
Како што знаете, минатите две недели имаше горчливи настани овде.
Нашите мирни протести беа насилно задушени од безбедносните служби.
Согласно тоа, променив некои услови во изјавата.
Овие промени ќе помогнат да се прошират нашите права.
Се надевам дека тоа ќе им помогне на незаконски уапсените наставници.
Се уште не ја знаеме состојбата на уапсените.
Како што веќе ја прочитавте целата изјава,
ќе ги прочитам само додадените членови.
Прво...
Синдикатот на наставници целосно ги поддржува уапсените наставници
и бара од надлежните органи
да ги ослободат веднаш и безусловно.
Доколку продолжи задушувањето на протестите,
синдикатот на наставници го задржува правото да организира нови протести.
Второ. Следно... -Извинете...
Се извинувам, но морам да одам. Итен случај.
Г-ѓо Афшар, ве молам продолжете.
Ќе пробам да се вратам до крајот на состанокот. -Има нешто сериозно? -Не.
Не грижи се.
Здраво. -Здраво.
Што рече?
Ќе ти раскажам со шолја чај.
Кажи ми, кој е заклучокот?
Сака да ја затвориш танцовата школа.
Тоа е се?
Да, така рече.
Драга Зара,
можеби е подобро да ја затвориш школата на некое време.
Не дај Боже,
но да речеме, си скршила нога и ти требаат 1-2 г. за да закрепнеш.
Знаеш за неговата работа?
Постојано вели дека има врска со меѓународните односи.
Ти кажал ли детали за работата или за луѓето со кои работи?
Не би било учтиво да го прашам тоа, драга.
Јас знам се за тоа.
Неговата работа е проблемот, не јас.
Здраво и добар ден. -Да?
Можете, ве молам, да си ја покриете главата со хиџаб?
Што? -Може да наведете мажи на грев ако не ја покриете главата.
Подобро да си ја покриете главата веднаш.
Бог ви дал убавина да го заведувате сопругот,
а не други мажи. Ве молам, носете хиџаб. -Извинете.
Што е? -Ако имате момент...
Ќерка ми има проблеми... -Тоа што го кажувам е добро за вас и општеството.
Одбивање хиџаб е пропаст на светите исламски вредности на земјата.
Хиџабот е задолжителен. Држете се до законот. Вие сте и мајка? -Да.
Подобро за вас да носите хиџаб. Како вашата мајка.
Вашето однесување ќе се одрази и на неа. Мислете на судниот ден.
Овој пат, за ваше добро, нема да ве пријавам на полицијата за морал,
но следниот пат ќе имате проблеми.
Подобро кажете и да носи хиџаб.
Ако не ви се допаѓаат законите во земјата, слободно заминете. Збогум.
Не грижи се, така се однесуваат.
Мамо... -Да?
Те сакам.
Душо, и јас те сакам.
До гледање. -До гледање, драга.
Кој е?
Јас сум, госпоѓо Тарлан.
Здраво. - Добар ден, г. Хосров.
Извинете што пречам олку доцна.
Ви подготвив вечера.
Знам дека работите по цели денови и немате време да готвите.
Можеме да вечераме заедно и да разговараме, ако сакате.
Ви благодарам, г. Хосров, но веќе вечерав.
Добар апетит.
Ставете го во фрижидер и јадете го утре.
Благодарам.
Добра ноќ. -Исто.
Чекајте...
Сакав да ви кажам нешто.
Секогаш сум горе, слободен и сам.
Можете да ме контактирате за се што ви треба.
Ќе ми биде чест да ви помогнам.
Благодарам. Ќе ви јавам ако ми треба нешто.
И извинете што не ја платив киријата последниве месеци.
Ќе платам штом ќе се реши семејниот проблем.
Сега ме растаживте.
Парите не се никаков проблем.
Сите мои пари се ваши.
Нашиот главен проблем е ситуацијата на г. Салар.
Ви благодарам многу.
Имајте убава вечер.
Исто.
Г. Хосров!
Да?
Ве молам, некако да го решите проблемот со глувци во зградата.
Поставив стапици за глувци, но треба да направите нешто.
Има премногу дупки за глувци.
Драга Тарлан,
глувците и јас немаме никакви меѓусебни проблеми.
И тие се Божји суштества и би било грев да се убијат.
Подобро е да ги прифатите.
Има многу во зградата.
Но, ми го уништуваат животот.
Можат да предизвикаат многу болести.
Но, никогаш во животот не ми направиле ништо лошо.
Како и да е, ќе ги обесам само за вас.
Во ред? -Ви благодарам.
Добар ден, госпоѓо Горбани. - Поздрав. Добро утро.
Добар ден, г. Фарох. -Добар ден.
Тарлан?
Момент, ве молам.
Здраво. -Здраво.
Што има? - Ви се јавив неколку пати вчера.
Мобилниот беше на бесшумен режим. - Имам добри вести. -Одлично.
Господине Фарок, ве молам, измијте ги и ѕидовите. -Секако.
Земете ја картичкава. Може да земете 30 милиони томани. ПИН-от е 2020.
Го ценам тоа.
Но, тоа нема да ми го реши проблемот.
Може да платите еден од чековите на синот. Враќајте му ги долговите.
Многу сте љубезна.
Во ред, ќе ја искористам ако е потребно.
И ќе ви дадам 20 милиони томани до крај на месецот. -Фала многу.
А остатокот можеме да го исплатиме за шест месеци.
Добро, ќе го средам тоа за неколку дена.
Да, се врати во Иран.
Во ред.
Во ред, ќе разговарам со него, Салар. Не викај ми!
Солат.
Зара.
Што правиш тука? -Јас...
Немаш настава денес?
Не, дојдов да разговараме за нешто...
Извини што пречам. Ќе дојдам подоцна.
Газал.
Извинете. -Нема проблем.
Здраво, мамо. -Здраво, драга.
Што е? -Ништо важно.
Знаеш каде е мајка ти? -Не. Има некаков проблем? -Што? Не.
Сигурно? -Само сакав да разговарам со неа. -Јави и се.
Се јавив, но не се јавува.
Можеби го исклучила мобилниот. Пробај дома ако е итно. -Пробав. Ја нема.
Па, сега треба да е дома.
Но, не е итно. Замоли ја да ме побара ако ти се јави.
Секако. -Врати се на часот.
Мојот адвокат ќе среди се. Требаше да ми кажеш порано.
Ќе го пуштат за два часа. - Бог да те благослови.
Знаеш ли каде е Зара?
Мобилниот е исклучен од синоќа.
Спиеше утрово кога заминав.
Обично спие до пладне.
Ќе и кажам да ти се јави кога ќе се разбуди. -Благодарам.
Како е онаа жена? Мислам, твојата гостинка?
Реков дека е жена?
Не.
Тогаш зошто рече "онаа жена"?
Ќе дознаеме набрзо.
Камо да беше жена.
Но, не е.
Се случи ли нешто лошо, Солат?
Извини.
Чекај.
Не грижи се, ќе земам такси.
Мора да разговараме.
Сакам да ти кажам нешто.
Очекувам да ми помогнеш како да си ми вистинска мајка.
Секогаш ги средував сите мои проблеми.
Но, овој пат е поинаку.
Остана без пари?
Би сакал.
Убив некого.
Кого?
Лицето што го виде во креветот. Опасен човек.
Ми ја украде љубовта и животот.
Опасен човек кој...
Мислиш, Зара...
Да, така е.
Беа во врска од лани.
Цело време страдав.
Се каравме толку многу поради него.
Конечно, вчера го убив.
И кажа на Зара?
Секако.
Затоа го исклучи мобилниот и се заклучи во собата.
И што ќе правиш сега?
Не грижи се, моите пријатели ќе го средат тоа.
Им кажав како.
Но, и ти мора да бидеш внимателна.
Како тоа мислиш?
Заборави ја вчерашната посета.
Не си видела ништо.
А Зара ќе биде...
Наскоро ќе биде добро. Ќе го заборави.
Ова е добро и за Зара.
Страшно ја излажа Зара.
И стануваше сериозно.
Не го прифати моето барање да ја прекине играта. Го изгубив трпението.
Но, Зара ми кажува се што и се случува.
Сигурен си?
Имам доволно...
Доволно докази за да бидам сигурен.
Ќе ти кажам кој е
кога ситуацијата малку ќе се смири.
Нема да веруваш.
Луѓето можат да си помагаат заемно
или да си создаваат проблеми.
Што ако не му помогнев на син ти денес?
Ќе беше во големи проблеми.
Но, мора да дадеме се од себе за да си помагаме заемно.
Особено најблиските, како тебе.
Ќе му помогнам и на Салар кога ќе излезе од затвор.
Само не доаѓај кај нас.
Ќе и кажам на Зара да ти се јави штом ќе се разбуди.
Во ред?
Да. -Мајко?
Ќе ми помогнеш, нели?
Г. Салар.
Дом без жена е затвор.
Вашата мајка е чисто злато.
Многу страдаше додека бевте во затвор.
Да, таа е зеница на моето око.
И помагам колку што можам. Дај да ти бакнам рака. -Доста, ќе ја скршиш!
Само поради неа опстанав во затворот.
Само поради неа не се убив.
Солат те извлече, не јас.
Но, мора што побрзо да го отплатиме долгот.
Не сакам никому ништо да должам.
Јас ќе отворам, мамо.
Веќе разговарав со пријателот Милад.
Ќе ја возам неговата кола за Убер и ќе заработам многу. -Сметај на мене.
Имам комерцијална возачка, време и осамен сум.
Не можам да спијам ноќе.
Можам да работам ноќни смени, а ти дневни.
Така ќе го вратиме долгот на Солат.
Г. Хосров,
подобро да се погрижите за глувците во зградата.
Лично ќе ги убијам сите до еден.
Престанете да се смеете.
Ќе разговараме кога некој ќе се разболи сериозно.
Мамо, да пиеме и да бидеме среќни.
Г. Хосров, што ќе правиме сега? -Немам поим.
Време е за танцување.
Ќе пуштам добра песна.
Ти си како мојот покоен татко...
Талентиран е.
Види ме. -И јас танцувам добро.
Нема да јадам. Послужи ги гостите.
Јас?
Се извинувам.
Ве молам, кажете ако можам да помогнам.
Благодарам.
Мамо. -Газал, мила.
Газал, мила.
Те молам, смири се.
Извинете, мора да ги измијам рацете и да се измијам.
Повелете.
Седни, мила. Смири се.
Да.
Извини.
Добро си, драга?
Ќе останеш ли со мене вечерва?
Газал, драга.
Погледни ме.
Сакаше да ми кажеш нешто на гробиштата.
Нели?
Не.
Газал, мила, знам дека не е време,
но имам едно прашање.
Те молам, кажи ми ја вистината.
Само ти можеш да ме смириш.
Имаше ли Зара љубовник?
Си забележала ли некогаш да го изневерува татко ти?
Газал, драга.
Видов нешто кај тебе дома пред два дена
и тоа ми ја бомбардира главата со бескрајни мисли.
Те молам, помогни ми.
Што виде?
Едно лице лежеше во несвест во собата на твоите родители.
Кој?
Не можев да видам.
Но, татко ти рече дека негов пријател се онесвестил. -Лаже.
Не му беше пријател.
А кој беше тоа?
Тоа беше телото на мама.
Газал, драга, те чекаат гостите.
Дојди со мене. Ајде, мила.
Г-ѓо Горбани, мое искрено сочувство.
Бог ја зеде вашата ќерка за време на Мухарам. Ја сакаше.
Бог да и ја благослови душата.
Отсега мораме посебно да се грижиме за Газал и нејзиниот татко.
Немаат никој да се грижи за нив.
Бог да ве благослови.
Подобро ти е?
Уморна си?
Замоли ги да завршат и да си одиме дома.
Сестро, ова е пред крај. Можете ли да проверите?
Веднаш доаѓам.
Зошто ти го даваат ова? - Мојата мртва ќерка беше во креветот.
Во ред, разбирам.
Подоцна ќе разговараме за тоа. Благодарам.
Не е можно, мамо.
Форензичарите ја анализирале секоја лузна и се.
Газал не беше добро па го кажала тоа. Не можеме да го клеветиме без докази.
Не се чувствуваше добро на гробиштата.
Нормално е. Во шок е.
Се случува во вакви критични моменти.
Утре може тебе да те обвини за убиство.
Газал размислува сосема бистро.
Не сака да зборува.
Барем да беше таму.
Нејзината тетка контролира се, вклучувајќи ја и Газал.
Гадот ја уби Зара и ќе ја доведе на лош глас.
Курвин син.
Гад.
Акмак.
Лајно.
Проклето копиле!
Акмак!
Господине, не влегував во собата.
Стоев таму каде што сте сега вие.
Лежеше на креветот.
Беше покриена...
Со некое цветно ќебе, не со ова.
Како знаете дека било женско тело? - Беше очигледно.
Веднаш забележавте? -Да.
Но, тој ме уверуваше дека тоа е тело на негов пријател.
Ги сменивте чаршафите? - Да, сестра ми ги сменила.
Ги тргнала повеќето работи на Зара затоа што ме потсетуваа на неа.
За да имам мир.
Фала за информациите, госпоѓо. Може да одите сега.
Што ќе преземете?
Ќе ја продолжиме истрагата.
Извинете, но обдукцијата може да открие се.
Близок род сте на починатата? Дали сте и мајка?
Не, јас сум... -Само родителите можат да побараат обдукција.
Во ред, но ми кажа дека убил некого.
Дури и да не ја убил Зара, сепак е убиец.
А каде е телото?
Тоа е работата, нема две тела. Значи, го видов телото на Зара.
Г-ѓо, не сфаќам што сакате да кажете.
Може ли да разговарам насамо со вас?
Кажете?
Имаа сериозни брачни проблеми во последните години.
Ноќта пред убиството, се скараа многу и таа беше кај мене.
Целото тело и беше со модринки.
Ми кажа дека Солат и го направил тоа.
А Зара го имаше исечено Солат со нож по градите пред неколку дена.
Ми ја покажа лузната.
Добро, дојдете со мене.
Откопчајте ја кошулата, господине.
Дојди.
Фотографирај.
Доста.
Госпоѓо, одете сега.
Колега, одведете го.
Лисици, нареднику? -Не.
Да, господине. Ваму.
Извинете. Се јавив да видам дали можам да помогнам со жалоста.
Да.
Бог да и ја благослови душата.
Ви посакувам долг живот.
Моето искрено сочувство.
Ви должам многу.
Се надевам дека ќе можам да ви ја вратам услугата.
Секако.
Ќе ве посетам.
Да, да, ја знам адресата.
Бог да ве благослови, господине.
Збогум.
Кога се разбуди?
Тоа беше Солат?
Да, Солат.
Зошто не е во затвор?
Не знам.
Но, рекоа дека законот ќе биде почитуван во постапката.
Но, такви се законските процедури.
Но, ова е нелегално.
Можеби излегол со кауција.
За тешко убиство?
Невозможно. -Очигледно не.
Направи што мораше.
Што друго сакаш?
Тие ќе се погрижат за останатото.
Тоа не е наша работа.
Ќе ми дадеш шолја чај?
Моето сведочење е бескорисно ако не го пикнат во затвор.
Те молам, доста. Остави ме да јадам па да одам на работа.
Зошто те барал? -Јас му се јавив.
Зошто?
Да му заблагодарам.
Беше подобар со мене од брат.
Како знаеше дека излегол?
Ме испрашуваш?
Мамо, не излегов од еден затвор да влезам во друг.
Ало, Милад?
Како си?
Каде си?
Тука си?
Во ред, те гледам.
Доаѓам.
Салар, што се случува? Што ми криеш?
Сите имаме свои проблеми.
Пушти ме на мира.
И благодарам за чајот.
Задутре и е роденден.
И кажав дека мама е на пат, но дека ќе дојде до нејзиниот роденден.
Зошто ќерка ми мора да страда? Не направи ништо.
Кога беше помлада,
ги поучуваше сиромашните во оддалечените села.
И по дожд и по снег.
А сега, по 17 години работа,
не знаеме што и сториле ниту каде е.
Не сум добро со здравјето.
Изминатите две недели, многу барав информации, но не кажаа ништо.
И нејзиниот маж не напушти.
Не знам што ќе прави тоа девојче без мене.
Г-ѓо Горбани,
ве молам, помогнете ми да ја пуштат мојата драга Марјам.
Болна е. Не знам дали зела лекови овие две недели.
Не грижете се, ќе биде добро.
Г-ѓа Горбани е тука и ќе ни помогне со Марјам.
Извинете, веднаш ќе се вратам.
Престанете. Смирете се.
Не знам каде ја затвориле.
Ќе полудам.
Извинете.
Не грижете се, ќе ви помогнеме.
Ќе го посетам нејзиниот адвокат утре.
Не грижете се.
Извинете, сега морам да одам.
Збогум.
Демонстрантите палат јавен имот
и шират дезинформации за бројот на жртви.
Водачите на протестите се со испрани мозоци и шират гласини.
На пример, за собирање на медицинскиот факултет...
Драга.
Мора брзо да оздравиш и да излезеш од болница.
Ќе ти помогнам.
Но, и ти мора да ми помогнеш. Не можам сама.
Законски, само ти можеш да поднесеш жалба.
Нема да ја прифатат мојата зашто не сме во крвно сродство.
Но, ако ми се придружиш, можам да ангажирам адвокат и да истражи се.
Те уверувам.
Драга моја...
Потоа може да дојдеш да живееш со мене.
Исто како мајка ти.
Беше на твои години кога ги загуби родителите и дојде кај мене.
Таа беше мојот благослов.
Ти ветувам, никогаш нема да те оставам сама, Газал.
Г-ѓо Горбани,
дојдете со мене, ве молам.
Госпоѓо Горбани, ве молам.
Г-ѓо Горбани, момент...
Ве молам.
Г-ѓо Горбани.
Ве молам, дојдете.
Дојдете со мене, ве молам.
Ваму, ве молам.
Газал, веднаш се враќам. Одмори.
Г-ѓо Горбани, не дојдов тука за ова.
Зошто го кажавте она?
Изгуби половина од крвта.
Згрешив што ве викнав. Одете. Ви благодарам за помошта, но одете.
Махмуди.
Ти си?
Не ме препознаваш?
Јас сум г-ѓа Горбани.
Твојата учителка по историја од гимназијата Азадеган.
Грешите, госпоѓо.
Како е мајка ти?
Подобро си со астмата, синко?
Г-ѓо Горбани, ве молам, молчете.
Како е г. Салар?
Добро.
Им реков на колегите да му помогнат во затворот.
Да, ми кажа колку му помогнале.
Сепак, во затвор не како кај мајка. Фала му на Бога што сега е слободен.
Честитам.
Благодарам.
Уште сте активистка.
Слушнав за изјавата на вашиот синдикат.
Се прашувам како наоѓате време за сето тоа.
Господине, чај? -Не, благодарам.
Колегите ми веруваат.
Во наставничкиот совет сум. Мора да се изразиме кога е потребно.
Каква е приказната со Солат?
Тоа нема врска со синдикатот.
Се е поврзано, госпоѓо.
Одговорен сум за вас.
Треба да знам се што се случува во вашиот живот.
Кажете, што сакате од него?
Сакам да биде казнет.
Но, таа ситуација не ве засега.
Сведок сум.
А, тоа ви е новата позиција.
Слушајте... Постојат две сценарија.
Прво, во шок сте. Одете на лекар, земете лекови и оздравете.
Второ, можеби некој ве најмил да не зафркавате.
Во тој случај, губите многу.
Лично, го претпочитам првото сценарио.
Исходот од играта е однапред одреден.
Ви предлагам да одите на одмор со Салар.
Ќе се разведрите малку.
Но, тоа не е вистинската цена.
Сакате повеќе?
Надвор и вратете се пеш. Ви ветувам, нема да преживеете.
Повеќето од вашите тврдоглави колеги кои сакаа повеќе завршија така.
Како ќе се оправдате пред Бога?
Во вашиот комплициран случај, доволно е да го оправдам пред мојот шеф.
Вашите таканаречени синдикални активности малку ме ограничуваат.
Не треба да ве советувам. На иста возраст сум како вашиот син.
Но, мудар човек никогаш не избира опасен пат.
И не провоцирајте го девојчето.
Ако се самоубие, вие ќе бидете виновна.
Испровоцирајте ја и можеби ќе го стори тоа.
Прочитајте ја новата изјава вечерва и променете некои делови.
Ќе биде подобро за вас и за вашиот син.
Можеби не е добра идеја да се сподели тоа.
Размислете добро.
Слободна сум?
Да. Со среќа.
Што правиш? Си полудела?
Оди горе и кажи му на гадот дека ќе ставам отров секаде ако не ги отруе.
Мамо, ова нема врска со г. Хосров.
Ги убив сите глувци на нашиот кат. Доаѓаат од неговиот. Сега го видов!
Мамо, престани или ќе полудиш. Ми одиш на нерви.
Затоа, направи нешто наместо да ми даваш совети.
Во ред, драга мамо. Дај ми го тоа. - Не.
Оди убиј ги глувците!
По ѓаволите!
Што правиш?
Би било штета да те гледам во лудница на твои години.
Доста со политички и синдикални игри. Само ќе се уништиш поради тоа.
Ако не за себе, мисли на мене. И јас живеам во овој проклет град.
Секогаш сум под стрес, вознемирен.
Се сеќаваш на моето детство? Око не затворив додека беше во затвор.
И никогаш не се бунев. Не е ли доста, мамо?
Уште сакаш да ги играш тие игри?
Ја изгубивме куќата поради твоите политички активности.
На твои години си станарка. Не успеа.
Кој од сите луѓе за кои се бореше некогаш ти помогнал?
Зошто мора да се мешаш во се?
Зарем тој синдикат нема некој попаметен и почесен?
Нека водат малку тие, не ти.
Порано и плаќаше кирија на г-ѓа Бахмани?
Сега е директорка на приватно школо. Зошто? Паметна е и мудра.
Знае дека не треба да заврши во затвор кога има тинејџер дома.
Затоа нејзиниот син е адвокат,
а јас сум копук без банка.
Му должам 1,2 милијарди томани и тоа ме уништува, мамо.
Барем да не беше водач на тој синдикат...
Ќе имавме мала куќа во оваа заебана земја
по толку години работа.
Знаеш што прават другите родители за своите деца?
Јас ги наследив твоите политички игри.
Да му заблагодариме на г. Хосров што може да доцниме со киријата.
Но, ти не го цениш тоа.
Тој е добар со нас. Не сфаќаш?
Неговиот живот, со или без глувци, не е твоја работа.
Подобро среди си го животот.
Господине...
Не молете се.
Ве молам, не молете се.
Не можам да молчам.
Ја уби ќерка ми и ме доведе на лош глас.
Но, тој е слободен и шета низ градот.
Знаете што мислам за тоа. Но, не можеме да направиме се.
Сакате да ги нападнете тие луѓе?
Мора да се чувате.
Еве визит-карта на г. Хосеини.
Тој е адвокат за човекови права. Професионалец.
Јавете му се и закажете состанок.
Може да ве упати.
Можеби можете да ги судите според нивниот сопствен закон.
Благодарам.
О, заборавив.
Не ја искористив. -Не, можеби се уште ќе ви треба.
Г-ѓо Бахмани, Махла сака да го објави нашиот филм на социјалните мрежи.
Махла! Дојди, те молам.
Не можеме да однесеме некого на суд без јасни докази.
Мојата изјава не е првиот чекор?
Тешко е да се докаже кривично дело на суд.
Не сте мајка и можат да го одбијат вашето барање.
Според законот, сведокот мора да е верник, полнолетен, ментално здрав
и исправен. -Јас не сум? -Рековте дека денес сте биле на психијатар.
Обвинетиот е богат, велите. Може да ангажира адвокат
и да оди на убиство од страст. - Што? -Убиство од страст.
Што е тоа?
Членот 630 од исламскиот закон му дава на мажот право
да ги убие жената прељубничка и љубовникот ако ги фати на дело.
Тоа се нарекува убиство од страст.
Може да каже дека ја убил жената, а мажот избегал. Лесно е.
Фатема, како си?
Што е?
Зошто?
Да.
Г-ѓа Расули потпишала се.
Г-ѓо Бахмани, зошто ова се случило во вашето школо?
Не е таа виновна. Јас инсистирав.
Пензионерка сте, но не можете да правите што сакате.
И вие и г-ѓа Бахмани сте вклучени во ова.
Забрането и е да предава седум години. Никаде. Ниту еден час.
Г. Омиди, може ли да излезете?
Само би кажал...
Напуштете ја собата. Излезете.
Добро.
Излезете и вие. -Добро.
Госпоѓо Горбани, што ви кажав?
Не пикајте го носот во она што не ве засега.
Зошто сами си го копате гробот?
Само сакам да ја докажам вистината за сите да знаат.
Не би било добро да им кажете на сите се за себе?
Како епизодата во школото? -Го прекршив законот. Прифаќам последици.
Не е секогаш толку лесно. И други може да страдаат.
Г-ѓа Бахмани и г-ѓа Расули може да имаат сериозни маки поради вас.
Која е положбата на Солат? Зошто е заштитен?
Солат е обичен граѓанин.
Како вие и јас.
Но е на клучна позиција.
И не сакаме да му наштетиме на угледот.
Тоа е се што можам да ви кажам.
Зара беше во право.
"Валкана работа".
Непристојни сте.
Влошувате се. -Но...
Не зборувајте кога сте емотивни.
Ги влошувате работите.
Оставете ги клучевите од куќата на г. Солат на масата. Не ви требаат.
За да избегнете понатамошни проблеми, одете дома и никому ни збор.
Г-ѓо Горбани...
Зошто не пријавивте истиот или следниот ден?
Не знаев дека е Зара.
Која е разликата? Убиство си е убиство.
Не знаев дали лицето е во несвест или мртво.
А следниот ден?
Го ослободи вашиот син, а потоа ви спомна убиството. Не го пријавивте.
Не знам.
Значи, би рекле, му го должите тоа на Солат. И подобро е да го цените тоа.
И не трошете време и пари на евтини адвокати.
Ќе ви ветат се, но на крајот се бескорисни.
Последен пат ви кажувам.
Никому не спомнувајте ги веќе вашите заблуди.
Слободна сум?
Да. Со среќа.
Се уште сакаш да го изведеш Солат пред суд?
Зошто си толку нервозен?
Изгледаш понервозен од мене. - Во право си.
Не си ги слушнала новостите.
Кои?
Солат се жалел. Тврди дека си му го извалкала угледот.
Ти реков да престанеш.
Неговиот адвокат ми се јави и ми се закани.
Знаеш ли што може да ни направи?
Не.
Можам пак да се обидам да се убијам.
Не грижи се, јака сум.
Мамо, знам дека не си луда.
Знам дека си во право и Зара ми беше како сестра.
Пораснавме заедно.
Воопшто не верувам дека го изневерувала Солат.
Многу ми е жал што повеќе ја нема.
Но ништо нема да ја врати Зара.
Живеј го својот живот. Не грижи се за мене.
Ти си мојот живот, мамо, моето единствено семејство.
Не разбираш ли?
Што треба да правам сега?
Разговарав со г. Солат.
Го смирив. Да го посетиме, да се извиниме и да го завршиме ова.
Купив бонбониера.
Да се извинам за убиството на ќерка ми?
Не ти беше биолошка ќерка.
Беше човечко суштество!
Не можам да се однесувам со сите како да ми се сестра.
Имаш само едно дете. Јас сум твоето единствено кутро дете.
Отсега, кажи им да ме бараат мене, а не тебе.
И слободно откажи се од мајка ти! - Мамо... -Остави ме на мира!
Заборави ме мене...
Но, мисли на своите колеги.
Изгледаш добро информиран.
Секако дека сум.
Г-ѓа Бахмани ме повика.
Ме замоли да те убедам да го завршиш ова.
Беше многу вознемирена. Плачеше.
Рече дека не е фер да го затворат нејзиното училиште поради тебе.
Рече дека и други ќе имаат проблеми. 180 ученици мора да најдат училиште.
Ме молеше да ти кажам дека сите ќе имаат проблеми поради тебе.
Ова веќе не е лична работа.
Зошто мене не ми се јави?
Добро ли си, мамо?
Веројатно ти го избришала бројот. Сега си "заразена" личност.
Што значи тоа?
Секој што не е со нив е заразен. Тие се избегнуваат. Научив во затворот.
Не се плашиш да седиш со заразена жена?
Ти си ми мајка и се гордеам со тебе.
Еј! Слепо копиле!
Еби се!
Јавај мазга! - Еби се, копиле едно!
Ќе ти подготвам седло! - Внимавај што зборуваш!
Мама ме замоли да ве посетам.
На сите нас ни беше тешко.
Таа ми е како мајка.
Но, не знам зошто овој пат не ми прави услуга.
Ме нападна токму кога гладните волци сакаа да ме растргнат.
Морав да се одбранам.
Сите гласини и глупави обвинувања. Зошто го измислила сето тоа?
Сега разбира подобро.
Сака да стави крај на ова.
За среќа, докторот и дал нови лекови и ефикасни се.
Закрепнува.
Ако можеме да го разјасниме ова,
сите тие несогласувања, навистина би го ценел тоа.
Знаете...
Секако...
Се уште ви должам.
И не спомнувај го тоа.
Немој да расипуваш добро дело.
Што беше тоа, госпоѓо Замани? - Веројатно ветерот. Ќе проверам.
Во ред.
Тарлан, драга.
Сите колеги префрлија пари на оваа картичка.
Чувај ја додека не се вратиш на настава.
И не паничи.
Само ги играат своите игри. Не можат сите да не замолчат.
Поздрав од г. Омиди.
Вели дека му е жал за некни.
Морал да се однесува така за да се ослободи од другите.
Понекогаш мора да го прави тоа за да ја задржи позицијата.
Но, тој е еден од нас.
Драга.
Те повикаа?
Не.
Само ми рекоа да молчам. -Драга...
Фала што дојде.
Молам.
Чувај се. -Збогум.
Фатема... -Да?
Се јави денес на Салар?
На Салар?
Не.
Во ред.
Чао. -Чао.
Здраво, драг Махмуди. Благодарам.
Би ве поканила внатре, но знам дека нема да се согласите.
Повелете чај.
Билниот е за тебе. Добар е за астма.
Оставете го послужавникот до вратата.
Добра вечер. Благодарам.
Добра вечер, госпоѓо.
Добро сте?
Да, благодарам.
Влезете на чај. -Не сакам да пречам.
Во ред е. Ќе ја оставам вратата отворена.
Многу благодарам.
Мислите дека бил глупав?
Да, кога ја напушти забавата, не можеше да си ги најде чевлите
и рече: "Можеби веќе сум заминал!"
Влезе и го праша домаќинот:
"Можеш ли да ми се јавиш и да ме замолиш да се вратам по себе?"
Да се врати... - Ви благодарам, госпоѓо.
Многу сте љубезна. -Молам.
Наминете на чај секогаш кога сте во близина.
Ви благодарам многу. -Молам.
Извинете, ги познавате оние типови во колата?
Зошто прашувате?
Видов дека им однесовте чај.
Не, не ги познавам. Само изгледаа уморно.
Вие ги познавате?
Не истите.
Но, изгледаат слично.
Има многу такви деновиве.
Многу типови во коли кои шпионираат домови.
Но, власта не може да се промени.
Ми треба нешто поотровно.
Г-ѓо Горбани, смееме да го продаваме само овој бренд.
Жалам, немам други.
Во ред, благодарам.
Г-ѓо Горбани? -Да?
Момент.
Можам да ви го дадам ова.
Но, бидете внимателна.
Само една капка од ова може да убие слон за три секунди.
И секако носете ракавици.
Продавањето на овој отров е нелегално, но вам ви верувам.
И сигурно ќе ги убие сите глувци.
Ви благодарам. -Молам.
"Бахман порт".
Хаџи е таму, не грижи се.
Да, ќе испратиме на адреса на фактурата, не грижете се.
Како што рече Хаџи, ве молам, платете во долари.
Не.
Веќе ви кажав.
Побара да платите во долари.
Да.
И ако сакате нова стока,
додадете ја на истата сметка.
Како што знаете, цените растат секојдневно.
Од вас зависи.
Не, немам.
Момент. Газал!
Газал, те бара учителката.
Само да погледнам. Можеби ќе најдам.
Чекајте.
Проверувам.
Молам, драга.
Ќе го средам кога ќе стигнам во канцеларија.
Без грижи.
Да, да.
Се е во ред.
Ќе се јавам подоцна.
Симни го шалот
Сонцето заоѓа
Симни го шалот
Твојот мирис го полни воздухот
Симни го шалот
Пушти ја косата да се вее
Не плаши се, љубов
Смеј се и протестирај против солзите
Симни го шалот
Пушти ја косата да се вее
Не плаши се од љубовта
Смеј се и протестирај против солзите
Црвените прамени танцуваат
Твојата коса ми е во грлото
Лицето ми е мокро
Затоа што ја разбирам твојата желба
Симни го шалот
Воздухот нека биде свеж и јасен
Љубов, не плаши се
Танцувај и признај го гревот на љубовта
Облачното небо станува сино
Кога те гледам
Пушти ја косата
Нека се удават во нејзините бранови
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС