1
00:00:11,221 --> 00:00:13,180
The death he died,

2
00:00:13,181 --> 00:00:15,981
he died to sin once for all.

3
00:00:17,181 --> 00:00:21,220
But the life he lives,
he lives to God.

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,101
So, you too must count
yourselves dead to sin,

5
00:00:25,341 --> 00:00:27,380
but alive to God...

6
00:00:27,381 --> 00:00:29,900
in Christ Jesus.

7
00:00:29,901 --> 00:00:34,620
Therefore, do not let sin
reign in your mortal body,

8
00:00:34,621 --> 00:00:38,580
so that you obey
its evil desires.

9
00:00:38,581 --> 00:00:41,500
Do not offer any part
of yourself to sin

10
00:00:41,501 --> 00:00:43,820
as an instrument of wickedness.

11
00:00:43,821 --> 00:00:47,261
But rather offer yourselves
to God...

12
00:00:49,661 --> 00:00:53,301
as those who have been brought
from death to life.

13
00:00:54,141 --> 00:00:55,100
- Amen.
- Amen.

14
00:00:55,101 --> 00:00:56,740
- Amen.
- Body of Christ.

15
00:00:56,741 --> 00:00:57,900
Body of Christ. Body of Christ.

16
00:00:59,341 --> 00:01:00,700
Amen.

17
00:01:00,701 --> 00:01:02,781
-Amen.
- Body of Christ.

18
00:01:03,901 --> 00:01:05,700
Body of Christ.

19
00:01:05,701 --> 00:01:07,781
The Body of Christ.

20
00:01:08,301 --> 00:01:12,140
Amen.

21
00:01:12,141 --> 00:01:13,500
The Body of Christ.

22
00:01:19,341 --> 00:01:21,341
Body of Christ.

23
00:01:29,861 --> 00:01:31,540
You need to leave right now.

24
00:01:31,541 --> 00:01:33,300
What's your problem?

25
00:01:33,301 --> 00:01:35,700
You can't stop me
from being here.

26
00:01:35,701 --> 00:01:37,340
What are you doing?

27
00:01:37,341 --> 00:01:39,620
Ryan, help me. Get out!

28
00:01:39,621 --> 00:01:41,140
- Chill out!
- Get out!

29
00:01:41,141 --> 00:01:43,221
- Get off me!
- Out!

30
00:01:44,141 --> 00:01:46,300
Get off me!

31
00:01:46,301 --> 00:01:48,940
If you come back here again,
I'll make you wish you hadn't.

32
00:01:48,941 --> 00:01:50,460
Isn't Jesus supposed to love
everyone?

33
00:01:50,461 --> 00:01:52,860
Yeah. Well, he draws the line
at you, pal.

34
00:01:52,861 --> 00:01:54,900
Oh, you think you're so special.

35
00:01:54,901 --> 00:01:56,620
And you think you're holy!

36
00:01:56,621 --> 00:01:58,580
You're no better than
the rest of us.

37
00:01:58,581 --> 00:02:00,740
I know what goes on here.

38
00:02:00,741 --> 00:02:03,260
I know what you do.

39
00:03:02,581 --> 00:03:04,581
Are you two going to be
much longer?

40
00:03:06,221 --> 00:03:08,220
Well...

41
00:03:08,221 --> 00:03:10,900
only a couple of hours or so.

42
00:03:10,901 --> 00:03:12,981
Just wait.
I've almost got her cornered.

43
00:03:13,661 --> 00:03:15,180
Hey, Mum.

44
00:03:15,181 --> 00:03:17,261
Wanna get yourself
another tea?

45
00:03:22,101 --> 00:03:24,101
Hello?

46
00:03:31,141 --> 00:03:32,500
Hey!

47
00:03:32,501 --> 00:03:34,540
You little sod.

48
00:03:34,541 --> 00:03:36,621
Hey, come here!

49
00:03:37,821 --> 00:03:39,821
Hey, come back!

50
00:04:02,341 --> 00:04:04,461
You picked the wrong
person there, mate.

51
00:04:05,821 --> 00:04:07,180
Thank you.

52
00:04:07,181 --> 00:04:09,700
And... that's for you.

53
00:04:09,701 --> 00:04:11,180
You're under arrest, mate!

54
00:04:11,181 --> 00:04:12,940
Come on. Right through here.

55
00:04:18,101 --> 00:04:20,101
Right, through here.

56
00:04:22,541 --> 00:04:24,660
Well, that was a schlepp.

57
00:04:24,661 --> 00:04:26,741
Okay. Name?

58
00:04:28,701 --> 00:04:31,580
Let's try and get through this
as quick as we can, yeah?

59
00:04:31,581 --> 00:04:32,900
Kimmo.

60
00:04:32,901 --> 00:04:34,980
-Surname?
-Thorne.

61
00:04:34,981 --> 00:04:37,061
-Age?
-Seventeen.

62
00:04:39,181 --> 00:04:41,100
You're too young
to be living like this.

63
00:04:41,101 --> 00:04:43,181
Where are your parents?

64
00:04:46,101 --> 00:04:48,141
Right. What about, uh,
home address?

65
00:04:51,261 --> 00:04:54,021
It's not a trick question.
Where exactly are you living?

66
00:05:00,221 --> 00:05:02,381
Right. Uh, empty out
your pockets, please.

67
00:05:04,101 --> 00:05:06,101
Let me see your phone.

68
00:05:35,261 --> 00:05:38,180
The guy's an addict.
Transient. Homeless.

69
00:05:38,181 --> 00:05:39,820
So?

70
00:05:39,821 --> 00:05:42,221
So, if I let him out on bail,
he's just gonna...

71
00:05:43,061 --> 00:05:44,580
vanish.

72
00:05:44,581 --> 00:05:46,580
You wanna lock him up?

73
00:05:46,581 --> 00:05:49,780
For stealing a wallet with
twenty quid in it? Come off it.

74
00:05:49,781 --> 00:05:51,540
Have you tried contacting
social services?

75
00:05:51,541 --> 00:05:53,741
Yeah. Waiting for them
to call me back.

76
00:05:54,821 --> 00:05:56,780
Why'd you bring him here?

77
00:05:56,781 --> 00:05:58,140
Yarmouth was full.

78
00:05:58,141 --> 00:05:59,580
They're using the police cells

79
00:05:59,581 --> 00:06:00,900
to help cope with the prison
overflow.

80
00:06:00,901 --> 00:06:03,940
- It's chaos.
- Uh-hmm. Yeah.

81
00:06:03,941 --> 00:06:06,021
Where is it not chaos?

82
00:06:21,261 --> 00:06:23,220
You hungry?

83
00:06:25,221 --> 00:06:27,301
Fish and chips on the seafront.

84
00:06:27,981 --> 00:06:29,460
Classy guy.

85
00:06:29,461 --> 00:06:30,660
Well...

86
00:06:30,661 --> 00:06:31,780
I wanted to be different

87
00:06:31,781 --> 00:06:33,020
to all the other viscounts.

88
00:06:33,021 --> 00:06:35,101
Hmm.

89
00:06:38,581 --> 00:06:40,460
Uh-mmm.

90
00:06:40,461 --> 00:06:43,100
You can't beat it.

91
00:06:43,101 --> 00:06:45,181
It's the king of fast food.

92
00:06:46,981 --> 00:06:48,981
I do remember...

93
00:06:50,021 --> 00:06:52,260
when we were at Oxford,
and you were with Freddie,

94
00:06:52,261 --> 00:06:54,420
you'd always come round
to our place and cook.

95
00:06:54,421 --> 00:06:56,180
Hmm.

96
00:06:56,181 --> 00:06:58,860
I'd be crawling back from
the pub with a greasy kebab.

97
00:07:00,261 --> 00:07:01,380
And you'd be there
with a casserole.

98
00:07:01,381 --> 00:07:02,820
Yeah.

99
00:07:02,821 --> 00:07:04,901
Playing at being grown-ups.

100
00:07:08,181 --> 00:07:10,380
I think we wouldn't have been
right for each other back then.

101
00:07:10,381 --> 00:07:11,740
- Hmm?
- No.

102
00:07:11,741 --> 00:07:13,821
Had to go and do
a bit of living first.

103
00:07:15,141 --> 00:07:16,380
Anyway, you're much cuter
than you were.

104
00:07:18,421 --> 00:07:20,260
Well, you're the same.

105
00:07:20,261 --> 00:07:22,341
Just as disarming.

106
00:07:23,341 --> 00:07:24,620
Just as blunt.

107
00:07:24,621 --> 00:07:26,701
Well...

108
00:07:30,141 --> 00:07:32,701
Oh... sugar.

109
00:07:33,541 --> 00:07:35,541
What's up?

110
00:07:36,261 --> 00:07:38,261
Havers is calling me.

111
00:07:38,981 --> 00:07:40,740
Sorry. It's not much of a date.

112
00:07:41,981 --> 00:07:43,140
It's fine.

113
00:07:43,141 --> 00:07:45,221
Go do a job.

114
00:07:46,261 --> 00:07:48,261
Thanks.

115
00:07:48,821 --> 00:07:49,900
- I'll call you.
- Yeah.

116
00:07:55,621 --> 00:07:57,420
Yeah. Sure.

117
00:08:17,541 --> 00:08:18,740
Good afternoon.

118
00:08:18,741 --> 00:08:20,060
- Hey.
- Yeah.

119
00:08:20,061 --> 00:08:21,540
I only just got here.

120
00:08:21,541 --> 00:08:23,621
Uh, who needs a lunch break?

121
00:08:27,581 --> 00:08:29,980
Hiya. Round the back,
by the bins.

122
00:08:29,981 --> 00:08:31,860
Shop owner found him.

123
00:08:31,861 --> 00:08:33,780
Heard a dog barking.

124
00:08:33,781 --> 00:08:36,501
Probably thought it'd got
hold of a rat or something.

125
00:08:39,581 --> 00:08:40,580
Alright.

126
00:08:58,981 --> 00:09:00,900
Oh, my God.

127
00:09:00,901 --> 00:09:02,981
Yeah, I know. It's bad.

128
00:09:03,661 --> 00:09:05,380
No. I know him.

129
00:09:05,381 --> 00:09:07,461
I arrested him.

130
00:09:09,341 --> 00:09:10,980
Yeah, look, he's still got
the ink on his hands

131
00:09:10,981 --> 00:09:12,300
from where I took
his fingerprints.

132
00:09:12,301 --> 00:09:14,060
Yeah.

133
00:09:14,061 --> 00:09:16,141
Those are nasty wounds.

134
00:09:21,501 --> 00:09:23,220
His name's Kimmo.

135
00:09:23,221 --> 00:09:25,301
Kimmo Thorne.

136
00:09:29,981 --> 00:09:32,180
It's a single stab wound.
Very deep.

137
00:09:32,181 --> 00:09:34,340
He bled to death, Inspector.

138
00:09:34,341 --> 00:09:35,940
Well, there was no blood
beside the body.

139
00:09:35,941 --> 00:09:37,460
Suggests he was moved.

140
00:09:37,461 --> 00:09:39,500
You see where his hands
have been bound?

141
00:09:39,501 --> 00:09:41,660
He was manacled.

142
00:09:41,661 --> 00:09:43,500
These are restraint marks.

143
00:09:43,501 --> 00:09:45,420
Like an animal
at a slaughterhouse.

144
00:09:45,421 --> 00:09:48,220
Yeah. And also, there are signs
of torture.

145
00:09:48,221 --> 00:09:50,460
His palms and his feet.

146
00:09:50,461 --> 00:09:53,340
Someone's been at him
with a cigarette.

147
00:09:53,341 --> 00:09:56,060
None of those were present
when I arrested him.

148
00:09:56,061 --> 00:09:58,580
You know, it's not my place
to comment, of course.

149
00:09:58,581 --> 00:10:00,661
But?

150
00:10:01,461 --> 00:10:03,501
His last few hours
were probably agony.

151
00:10:05,021 --> 00:10:06,820
It would be nice...

152
00:10:06,821 --> 00:10:08,180
if you could get this one.

153
00:10:15,461 --> 00:10:18,460
Social services took him
into custody.

154
00:10:18,461 --> 00:10:20,541
Says he ran away from
the accommodation.

155
00:10:21,661 --> 00:10:23,260
He didn't give any contacts?

156
00:10:23,261 --> 00:10:24,420
Names of family?

157
00:10:24,421 --> 00:10:27,420
Nope. Just name, prints,
and DNA.

158
00:10:33,221 --> 00:10:35,100
'Kimmo'?

159
00:10:35,101 --> 00:10:36,460
Is that Scandinavian?

160
00:10:36,461 --> 00:10:38,541
Accent was definitely English.

161
00:10:41,261 --> 00:10:43,341
Could be a drug-gang
execution, you know?

162
00:10:45,621 --> 00:10:47,140
Do you think?

163
00:10:47,141 --> 00:10:49,500
Yeah, I've seen this sort
of thing before.

164
00:10:49,501 --> 00:10:51,581
If he didn't pay his debts.

165
00:10:54,861 --> 00:10:56,861
You okay?

166
00:10:57,901 --> 00:10:59,940
Just feel like I'm responsible.

167
00:10:59,941 --> 00:11:02,021
Feel like I'm involved.

168
00:11:02,781 --> 00:11:05,860
You know the way the system is.
Don't beat yourself up.

169
00:11:05,861 --> 00:11:07,060
We're not social workers.

170
00:11:07,061 --> 00:11:08,780
No. But...

171
00:11:08,781 --> 00:11:10,861
he obviously needed
the money more than I did.

172
00:11:12,061 --> 00:11:14,061
Maybe it could have saved him
if I hadn't dragged him in.

173
00:11:15,301 --> 00:11:16,860
It's your job to drag him in.

174
00:11:16,861 --> 00:11:18,500
Doesn't matter.

175
00:11:18,501 --> 00:11:21,460
At the end of the day,
maybe he'd still be alive.

176
00:11:21,461 --> 00:11:23,940
I think I've found something.

177
00:11:23,941 --> 00:11:25,380
Stop and search report.

178
00:11:25,381 --> 00:11:28,020
Different name. Dennis Thorne.

179
00:11:28,021 --> 00:11:29,500
Same date of birth, though.

180
00:11:29,501 --> 00:11:31,500
Registered as living with
his grandmother.

181
00:11:31,501 --> 00:11:34,461
Unfortunately, she died
last Christmas.

182
00:11:40,541 --> 00:11:42,580
Brianna?

183
00:11:42,581 --> 00:11:46,380
One of the guys at the hostel
mentioned where to find you.

184
00:11:46,381 --> 00:11:48,340
Ulrike Karlsson. I'm the vicar
at St. Michael's.

185
00:11:48,341 --> 00:11:50,660
Yeah, I know who you are.
What do you want?

186
00:11:50,661 --> 00:11:52,741
You sent one of your lads
to church.

187
00:11:53,421 --> 00:11:54,780
'My lads'?

188
00:11:54,781 --> 00:11:56,140
I know he's one of your
salesmen.

189
00:11:56,141 --> 00:11:57,940
I've seen him before.

190
00:11:57,941 --> 00:11:59,300
I don't want him there, okay?

191
00:11:59,301 --> 00:12:01,540
Keen to make enemies,
aren't you?

192
00:12:01,541 --> 00:12:02,740
Keen to shut your doors.

193
00:12:02,741 --> 00:12:03,900
It's not very Christian.

194
00:12:03,901 --> 00:12:05,260
Don't think if you slap my face,

195
00:12:05,261 --> 00:12:07,341
I'm just gonna turn
the other cheek.

196
00:12:08,221 --> 00:12:09,700
Do you know your bible?

197
00:12:09,701 --> 00:12:11,380
Jesus kicked the merchants
out of the temple.

198
00:12:11,381 --> 00:12:13,420
- You don't scare me.
- If he comes to church again,

199
00:12:13,421 --> 00:12:14,980
I'll call the police.
Do you understand?

200
00:12:14,981 --> 00:12:16,740
Since when do you need police?

201
00:12:16,741 --> 00:12:18,340
I thought you people
could do miracles.

202
00:12:18,341 --> 00:12:19,580
The police will be needed
to scrape him

203
00:12:19,581 --> 00:12:21,420
off the pavement afterwards.

204
00:12:26,061 --> 00:12:27,540
No, no, but seriously,
folks,

205
00:12:27,541 --> 00:12:29,180
here's to Derek Horwood.

206
00:12:29,181 --> 00:12:31,300
To a long and happy retirement.

207
00:12:31,301 --> 00:12:32,820
I bet your wife can't wait.

208
00:12:34,181 --> 00:12:36,140
We'll miss you.
I hope you'll miss us.

209
00:12:36,141 --> 00:12:37,540
But I tell you what,
he's not gonna miss

210
00:12:37,541 --> 00:12:39,140
the paperwork, is he?

211
00:12:39,141 --> 00:12:41,221
Well done, mate.

212
00:12:41,861 --> 00:12:43,861
Se... se... seriously, though...

213
00:12:45,221 --> 00:12:47,660
Sir, the case update.

214
00:12:47,661 --> 00:12:49,460
Um, yeah, well, look,
I'm against the clock,

215
00:12:49,461 --> 00:12:51,821
but let's, uh,
run through it now.

216
00:12:52,821 --> 00:12:54,660
Nothing from forensics?

217
00:12:54,661 --> 00:12:56,140
Well, I think he was
sleeping rough.

218
00:12:56,141 --> 00:12:57,620
His whole body is a mess
of different fibres.

219
00:12:57,621 --> 00:12:59,180
Witnesses?

220
00:12:59,181 --> 00:13:01,180
Time of death was between
2 a.m. and 4 a.m.

221
00:13:01,181 --> 00:13:02,340
We've knocked on doors.

222
00:13:02,341 --> 00:13:04,020
Been up and down the street.

223
00:13:04,021 --> 00:13:05,540
No one was about when
the body was dumped there.

224
00:13:05,541 --> 00:13:07,500
Right. Security cameras
in the alley?

225
00:13:07,501 --> 00:13:09,581
Out of action.
It's a total dead zone.

226
00:13:10,701 --> 00:13:12,220
Right.

227
00:13:12,221 --> 00:13:14,980
Well, you've, uh,
you've ticked all the boxes.

228
00:13:14,981 --> 00:13:16,580
Yeah.

229
00:13:16,581 --> 00:13:18,821
I'm gonna hand the case
on to someone else.

230
00:13:19,501 --> 00:13:21,580
Someone junior.

231
00:13:21,581 --> 00:13:23,020
Sir, I don't want to
give up on it.

232
00:13:23,021 --> 00:13:24,340
- Not, not yet.
- Yeah, look...

233
00:13:24,341 --> 00:13:26,060
I've got one of
my top men retiring.

234
00:13:26,061 --> 00:13:29,060
I need you to take on his case.

235
00:13:29,061 --> 00:13:30,660
A high-risk missing person.

236
00:13:30,661 --> 00:13:32,340
Yeah, of course, I will.
But I still wanna keep...

237
00:13:32,341 --> 00:13:33,580
- focusing on this.
- Oh, hang on. Oh, no.

238
00:13:33,581 --> 00:13:34,900
There is, uh...

239
00:13:34,901 --> 00:13:36,660
one more thing I need from you.

240
00:13:36,661 --> 00:13:39,181
Uh, we've had a request.

241
00:13:39,621 --> 00:13:41,540
Huh?

242
00:13:41,541 --> 00:13:43,700
From the University.

243
00:13:43,701 --> 00:13:46,460
- Sorry?
- Professor Milne.

244
00:13:46,461 --> 00:13:47,900
School of Psychology.

245
00:13:47,901 --> 00:13:49,180
He's one of our behavioural
advisers.

246
00:13:49,181 --> 00:13:50,340
Top of his field.

247
00:13:50,341 --> 00:13:51,460
Uh, he's looking for someone

248
00:13:51,461 --> 00:13:53,541
to help out with a tutorial.

249
00:13:54,981 --> 00:13:56,620
I'm not really sure
I qualify, Sir.

250
00:13:56,621 --> 00:13:58,780
Look, you just need to run
through some case studies.

251
00:13:58,781 --> 00:14:02,100
Horwood used to do it,
but he's leaving, so...

252
00:14:02,101 --> 00:14:03,900
The students need
some professional input.

253
00:14:03,901 --> 00:14:07,181
It's only an hour of your time,
now you're off the Thorne case.

254
00:14:09,541 --> 00:14:11,541
There you go.

255
00:14:13,181 --> 00:14:14,340
Good man.

256
00:14:18,941 --> 00:14:20,940
Hi. Do you know where
Professor Milne is?

257
00:14:20,941 --> 00:14:22,300
He's just down the corridor.

258
00:14:22,301 --> 00:14:24,381
- Third door on the right.
- Thanks.

259
00:14:31,901 --> 00:14:33,980
Professor Milne?
Inspector Lynley.

260
00:14:33,981 --> 00:14:36,020
MIT. Three Counties Major Crime.

261
00:14:36,021 --> 00:14:37,980
- DCI Nies sent me.
- Yes, of course.

262
00:14:37,981 --> 00:14:39,420
Thank you for coming.

263
00:14:39,421 --> 00:14:41,020
I'm sure this is the last thing
you need.

264
00:14:41,021 --> 00:14:43,420
Okay. We are all done here,
Jamie.

265
00:14:43,421 --> 00:14:45,340
- Thank you very much.
-Thank you, Sir.

266
00:14:45,341 --> 00:14:47,220
We're immensely grateful
for your time.

267
00:14:47,221 --> 00:14:50,100
I, uh, I teach on the Criminal
Psychology course here.

268
00:14:50,101 --> 00:14:52,940
Obviously, it can be quite...
dry.

269
00:14:52,941 --> 00:14:56,660
We find that real professionals
can inspire the students.

270
00:14:56,661 --> 00:14:58,900
Sure. Well, I, uh, I did
a degree myself

271
00:14:58,901 --> 00:15:02,260
and, uh... well, the quality
of the teaching is everything.

272
00:15:02,261 --> 00:15:03,900
What? In Criminology?

273
00:15:03,901 --> 00:15:05,260
- Law, actually.
- Oh.

274
00:15:05,261 --> 00:15:06,380
Was that local?

275
00:15:06,381 --> 00:15:08,220
No. Uh, University of Oxford.

276
00:15:08,221 --> 00:15:10,780
Wow. Not your typical
police inspector.

277
00:15:10,781 --> 00:15:12,060
I was worried about this...

278
00:15:12,061 --> 00:15:13,540
becoming a subject for analysis.

279
00:15:13,541 --> 00:15:15,340
Sorry. Force of habit.

280
00:15:15,341 --> 00:15:17,421
Look, let me buy you
a cup of tea.

281
00:15:18,301 --> 00:15:19,460
How long have you worked here?

282
00:15:19,461 --> 00:15:21,060
Oh, eight years now.

283
00:15:21,061 --> 00:15:22,980
But I'm about to move on.

284
00:15:22,981 --> 00:15:24,780
- Really? Where?
- Just across the street.

285
00:15:24,781 --> 00:15:26,060
Senate House.

286
00:15:26,061 --> 00:15:28,340
I've been elected
Vice-Chancellor.

287
00:15:28,341 --> 00:15:30,620
Wow. Well, that's impressive.

288
00:15:30,621 --> 00:15:32,220
Thank you.

289
00:15:41,501 --> 00:15:42,700
Emma?

290
00:15:42,701 --> 00:15:44,660
Oh! Sorry. I was just...

291
00:15:44,661 --> 00:15:46,980
No, you're alright.
I was just gonna lock up.

292
00:15:46,981 --> 00:15:48,500
Oh, I, I can do it.

293
00:15:48,501 --> 00:15:50,581
I'm Duty Warden this week.

294
00:15:51,701 --> 00:15:53,580
Okay.

295
00:15:53,581 --> 00:15:54,740
Everything alright?

296
00:15:54,741 --> 00:15:57,020
Yeah. Yeah, absolutely.

297
00:15:57,021 --> 00:15:58,460
Yeah, no, I just, like I said,
I was just...

298
00:15:58,461 --> 00:16:00,541
How's everything at home?

299
00:16:01,781 --> 00:16:03,781
Quiet.

300
00:16:04,341 --> 00:16:06,140
You know, now Mum's gone.

301
00:16:06,141 --> 00:16:08,180
She was such a strong woman.

302
00:16:08,181 --> 00:16:09,980
A real force of nature.

303
00:16:09,981 --> 00:16:11,820
Never afraid to speak her mind.

304
00:16:11,821 --> 00:16:13,901
Church was her life.

305
00:16:14,941 --> 00:16:16,941
Meant everything to her.

306
00:16:17,381 --> 00:16:18,620
And what about Ryan?

307
00:16:18,621 --> 00:16:20,460
How's he coping?

308
00:16:21,701 --> 00:16:23,740
It's hard to tell.

309
00:16:23,741 --> 00:16:25,620
He goes out a lot.

310
00:16:25,621 --> 00:16:27,701
Doesn't talk much.

311
00:16:28,741 --> 00:16:30,741
- Gethyn?
- Hiya.

312
00:16:32,381 --> 00:16:33,420
We were just gonna go
through some

313
00:16:33,421 --> 00:16:35,501
Church Warden business.

314
00:16:37,421 --> 00:16:39,980
Okay. Uh, sorry.

315
00:16:39,981 --> 00:16:41,500
I'll... I'll... I'll leave you
to it.

316
00:16:49,581 --> 00:16:51,620
So?

317
00:17:05,021 --> 00:17:06,660
Alright.

318
00:17:06,661 --> 00:17:08,700
Last week on the job, is it?

319
00:17:08,701 --> 00:17:10,340
Yeah.

320
00:17:10,341 --> 00:17:11,980
Thirty-two years.

321
00:17:11,981 --> 00:17:14,220
Was still in short trousers
when I started here.

322
00:17:14,221 --> 00:17:16,420
Have you got any plans?

323
00:17:16,421 --> 00:17:18,660
Me and the missus are gonna
do a cruise.

324
00:17:18,661 --> 00:17:20,180
Mediterranean.

325
00:17:20,181 --> 00:17:21,420
Nice. Well...

326
00:17:23,981 --> 00:17:25,980
Missing you already.

327
00:17:30,981 --> 00:17:32,981
Torture.

328
00:17:33,381 --> 00:17:35,381
Burns.

329
00:17:52,621 --> 00:17:54,620
I've been trawling databases.

330
00:17:54,621 --> 00:17:57,660
There's a case in Ormesby
four months ago.

331
00:17:57,661 --> 00:17:59,420
Jared Reid.

332
00:17:59,421 --> 00:18:02,260
Victim of knife crime.
Perpetrator never found.

333
00:18:02,261 --> 00:18:03,820
Okay. So, why are you
telling me this?

334
00:18:03,821 --> 00:18:05,980
Because there's a link
to Kimmo Thorne.

335
00:18:05,981 --> 00:18:08,140
Look, Nies has waved us off
the Thorne case, I told you.

336
00:18:08,141 --> 00:18:09,420
Well, I'm not giving up
that easily.

337
00:18:09,421 --> 00:18:10,740
-Havers!
- No, look.

338
00:18:10,741 --> 00:18:12,380
I've been looking at
murder cases

339
00:18:12,381 --> 00:18:13,980
that have distinct similarities.

340
00:18:13,981 --> 00:18:15,220
Okay. This one.

341
00:18:15,221 --> 00:18:17,140
It's one of DI Horwood's cases.

342
00:18:17,141 --> 00:18:18,660
There are some things
that are different.

343
00:18:18,661 --> 00:18:20,500
There's no restraint marks.

344
00:18:20,501 --> 00:18:22,780
But look... there's a connection.

345
00:18:22,781 --> 00:18:25,540
Burns on the hands
and on the feet.

346
00:18:30,821 --> 00:18:32,220
Have you got an address?

347
00:18:32,221 --> 00:18:34,220
Uh, last address he gave
was some...

348
00:18:34,221 --> 00:18:36,301
some church.

349
00:18:36,701 --> 00:18:38,701
Shall we?

350
00:18:51,901 --> 00:18:53,901
Perfect, thank you.

351
00:18:54,621 --> 00:18:56,540
Vegan pizza or veggie lasagne?

352
00:18:56,541 --> 00:18:58,700
I'm afraid we're not here
for lunch.

353
00:18:58,701 --> 00:19:00,100
- Who's in charge here, please?
- Oh.

354
00:19:00,101 --> 00:19:02,780
Um, you'll wanna speak
to the Reverend.

355
00:19:02,781 --> 00:19:04,380
Uh, Ricky?

356
00:19:04,381 --> 00:19:06,461
Just that lady in the apron.

357
00:19:07,341 --> 00:19:09,341
Thanks.

358
00:19:09,741 --> 00:19:11,981
What can I get you?
Pizza or veggie lasagne?

359
00:19:13,421 --> 00:19:14,780
Reverend?

360
00:19:14,781 --> 00:19:16,660
- Ulrike Karlsson.
- Hi.

361
00:19:16,661 --> 00:19:18,940
Inspector Lynley.
This is Sergeant Havers.

362
00:19:18,941 --> 00:19:22,300
So, uh, you run a charity
here from the church?

363
00:19:22,301 --> 00:19:24,300
The vegetarian kitchen.

364
00:19:24,301 --> 00:19:26,620
All food is donated
by local supermarkets.

365
00:19:26,621 --> 00:19:28,340
Woah. That's impressive.

366
00:19:28,341 --> 00:19:30,421
We use the money to fund
the hostel across the road.

367
00:19:31,141 --> 00:19:33,060
And what's the hostel for?

368
00:19:33,061 --> 00:19:35,260
It's a shelter for drug addicts.

369
00:19:35,261 --> 00:19:37,780
There's a dozen rooms where
we can accommodate them.

370
00:19:37,781 --> 00:19:39,901
They come and eat
their meals here as well.

371
00:19:41,381 --> 00:19:43,420
They just need a roof
over their heads.

372
00:19:43,421 --> 00:19:45,380
And, uh, everyone mixes
together?

373
00:19:45,381 --> 00:19:48,140
The customers and the addicts?

374
00:19:48,141 --> 00:19:51,300
Do you think we should keep
them in little pens, Inspector?

375
00:19:51,301 --> 00:19:52,580
No. Uh, so... sorry.

376
00:19:52,581 --> 00:19:54,220
I'm sorry, what is this about?

377
00:19:54,221 --> 00:19:55,860
Well, we need to ask
about one of your visitors.

378
00:19:55,861 --> 00:19:57,340
Oh, of course.

379
00:19:57,341 --> 00:19:58,900
Who is it this time?

380
00:19:58,901 --> 00:20:00,940
What have they done to
upset you, Inspector?

381
00:20:00,941 --> 00:20:02,620
You do know,
addiction is an illness.

382
00:20:02,621 --> 00:20:04,220
If you treat it like a crime...

383
00:20:04,221 --> 00:20:06,380
Jared Reid.

384
00:20:06,381 --> 00:20:08,461
Now he was killed
about four months ago.

385
00:20:09,941 --> 00:20:11,941
I'm sorry, yes.

386
00:20:12,261 --> 00:20:14,500
Yes, I, um... I do know
about that.

387
00:20:14,501 --> 00:20:16,140
The police came and spoke
to us at the time.

388
00:20:16,141 --> 00:20:18,420
Hmm.

389
00:20:18,421 --> 00:20:20,700
He was in with a very bad crowd.

390
00:20:20,701 --> 00:20:23,020
The dealer hangs around
the church sometimes.

391
00:20:23,021 --> 00:20:26,340
And, uh, there's woman
up in Bradwell, a supplier.

392
00:20:26,341 --> 00:20:28,300
Ooh. Have you got a name for us?

393
00:20:28,301 --> 00:20:30,220
Brianna Strachan her name is.

394
00:20:30,221 --> 00:20:32,301
- She's a nasty piece of work.
-Ah.

395
00:20:33,221 --> 00:20:35,221
The dealer's been back
here recently.

396
00:20:36,101 --> 00:20:38,101
Our guests are easy targets.

397
00:20:39,101 --> 00:20:41,860
Do you mind my asking, uh,
how long was Jared here?

398
00:20:41,861 --> 00:20:43,660
A month.

399
00:20:43,661 --> 00:20:45,140
This isn't a permanent home.

400
00:20:45,141 --> 00:20:47,221
It's... it's a half-way house.

401
00:20:48,061 --> 00:20:49,460
Four weeks they can stay,

402
00:20:49,461 --> 00:20:51,860
so long as they don't use.

403
00:20:51,861 --> 00:20:54,700
Did, uh, Jared have any
particular friends here?

404
00:20:54,701 --> 00:20:56,700
Like, was he close
to any of the members

405
00:20:56,701 --> 00:20:58,460
of the congregation or...?

406
00:20:58,461 --> 00:21:00,621
Well, everyone spends time
with my curate.

407
00:21:01,301 --> 00:21:02,900
One to one.

408
00:21:02,901 --> 00:21:04,180
Counselling.

409
00:21:04,181 --> 00:21:05,820
We'll need to speak to him.

410
00:21:05,821 --> 00:21:07,901
He should be next door.

411
00:21:17,661 --> 00:21:19,020
Hello?

412
00:21:19,021 --> 00:21:21,101
Be there in a minute.

413
00:21:22,141 --> 00:21:24,621
Sir... look.

414
00:21:26,381 --> 00:21:28,381
Kimmo had the same card.

415
00:21:33,901 --> 00:21:35,340
- Reverend Strong?
- Hiya.

416
00:21:35,341 --> 00:21:39,860
Um... I'm in a real rush. Um...

417
00:21:39,861 --> 00:21:41,740
you couldn't possibly give me
a hand here?

418
00:21:41,741 --> 00:21:43,540
Uh, yeah.

419
00:21:43,541 --> 00:21:47,380
It's the local primary school,
uh, Jesus's story.

420
00:21:47,381 --> 00:21:49,660
Oops.

421
00:21:49,661 --> 00:21:51,741
Bless you. Thank you.

422
00:21:52,941 --> 00:21:55,061
Whoa. That's a bit brutal.

423
00:21:55,941 --> 00:21:57,180
Crucifixion is brutal.

424
00:21:57,181 --> 00:21:59,180
Well, yeah, but made by
school kids.

425
00:21:59,181 --> 00:22:01,541
The cross stands
while the world turns.

426
00:22:02,381 --> 00:22:04,020
Detective Inspector Lynley.

427
00:22:04,021 --> 00:22:06,180
- This is Sergeant Havers.
- Sorry.

428
00:22:06,181 --> 00:22:08,261
Gethyn. How can I help you?

429
00:22:08,901 --> 00:22:10,901
Jared Reid?

430
00:22:12,261 --> 00:22:13,860
Ah.

431
00:22:13,861 --> 00:22:15,980
Yeah.

432
00:22:15,981 --> 00:22:17,580
Poor soul.

433
00:22:17,581 --> 00:22:19,860
Can you tell us what you
remember about him?

434
00:22:19,861 --> 00:22:22,020
He didn't open up
all that much.

435
00:22:22,021 --> 00:22:24,060
We had a couple of
counselling sessions.

436
00:22:24,061 --> 00:22:26,620
Ulrike... the project is
basically her doing.

437
00:22:26,621 --> 00:22:28,900
I try to sprinkle
a little bit of religion on,

438
00:22:28,901 --> 00:22:32,661
but most of the time they're
just looking for a free meal.

439
00:22:33,701 --> 00:22:35,701
When was Jared here?

440
00:22:36,941 --> 00:22:38,340
July, August-time.

441
00:22:38,341 --> 00:22:40,580
Uh, he came to all
the discussion groups.

442
00:22:40,581 --> 00:22:42,380
How does that work?

443
00:22:42,381 --> 00:22:44,461
Basic indoctrination?

444
00:22:44,941 --> 00:22:46,620
Ah. Oh, dear, I'm...

445
00:22:46,621 --> 00:22:49,461
I'm guessing you've had
a bad experience, Sergeant.

446
00:22:50,261 --> 00:22:52,460
What was he like?

447
00:22:52,461 --> 00:22:54,700
Jared was a troubled young man.

448
00:22:54,701 --> 00:22:57,100
He'd been neglected
most of his childhood.

449
00:22:57,101 --> 00:22:59,300
Just, uh, trying to find
his way out of hell.

450
00:22:59,301 --> 00:23:02,380
Trying to... walk in the light.

451
00:23:02,381 --> 00:23:03,580
Ulrike, she's the practical
type.

452
00:23:03,581 --> 00:23:05,220
She gives them a place
to live

453
00:23:05,221 --> 00:23:06,500
something to eat.

454
00:23:06,501 --> 00:23:07,860
And you're there for what?

455
00:23:07,861 --> 00:23:09,220
Spiritual nourishment?

456
00:23:09,221 --> 00:23:11,220
"Man cannot live by
bread alone."

457
00:23:11,221 --> 00:23:13,500
Yup. I've heard the theory.

458
00:23:13,501 --> 00:23:14,900
-But you don't
agree with it?
- Look,

459
00:23:14,901 --> 00:23:17,980
did anyone ever threaten Jared?

460
00:23:17,981 --> 00:23:20,260
Were there people he was
afraid of?

461
00:23:20,261 --> 00:23:23,661
He only had one enemy.
And that was his own addiction.

462
00:23:24,501 --> 00:23:26,140
And how do you conquer that?

463
00:23:26,141 --> 00:23:27,700
Prayer is our weapon.

464
00:23:30,461 --> 00:23:32,580
Anyway, sorry, I, I do really
need to get on, so...

465
00:23:32,581 --> 00:23:34,060
Sure. Yeah. I, um...

466
00:23:34,061 --> 00:23:35,860
I don't suppose you ever
happened to

467
00:23:35,861 --> 00:23:37,941
come across another young man?

468
00:23:38,461 --> 00:23:39,540
Kimmo Thorne?

469
00:23:41,301 --> 00:23:43,420
Yes, he was with us.

470
00:23:43,421 --> 00:23:45,140
But he left a week ago.

471
00:23:45,141 --> 00:23:48,141
Got... chucked out for flouting
the rules... using.

472
00:23:49,021 --> 00:23:51,021
Why?

473
00:23:52,141 --> 00:23:54,141
What's happened?

474
00:24:21,501 --> 00:24:22,860
You gave the curate a hard time.

475
00:24:22,861 --> 00:24:24,941
Sorry. Couldn't help it.

476
00:24:25,661 --> 00:24:26,660
Why?

477
00:24:26,661 --> 00:24:28,100
Well, when my brother died,

478
00:24:28,101 --> 00:24:29,660
they all came sniffing round
the house.

479
00:24:29,661 --> 00:24:30,780
People think they can
exploit you

480
00:24:30,781 --> 00:24:32,980
when you're at your lowest ebb.

481
00:24:32,981 --> 00:24:35,180
What were you doing just then?

482
00:24:35,181 --> 00:24:37,300
Don't worry about it.

483
00:24:37,301 --> 00:24:39,180
Kimmo Thorn and Jared Reid

484
00:24:39,181 --> 00:24:40,940
were both residents
at the same hostel,

485
00:24:40,941 --> 00:24:43,021
run by the church.

486
00:24:43,581 --> 00:24:45,500
Jared was there last August.

487
00:24:45,501 --> 00:24:46,980
Kimmo was there last week.

488
00:24:46,981 --> 00:24:49,061
The curate just confirmed it.

489
00:24:49,621 --> 00:24:52,260
Okay. So, what's the connection?

490
00:24:52,261 --> 00:24:54,420
- Tony?
- Well, Kimmo's phone, I, um...

491
00:24:54,421 --> 00:24:56,820
extracted some information
from the SIM card.

492
00:24:56,821 --> 00:24:58,820
He basically only used it
for one number.

493
00:24:58,821 --> 00:25:01,420
The exact same number was on
Jared's phone.

494
00:25:01,421 --> 00:25:02,620
His dealer, we reckon.

495
00:25:02,621 --> 00:25:03,660
There's a dealer who's been

496
00:25:03,661 --> 00:25:04,780
hanging round the church.

497
00:25:04,781 --> 00:25:06,580
And a supplier up in Bradwell.

498
00:25:06,581 --> 00:25:08,220
I've sent a team up there to run
surveillance on the estate.

499
00:25:08,221 --> 00:25:09,260
Can we trace the number?

500
00:25:09,261 --> 00:25:10,620
It's out of service.

501
00:25:10,621 --> 00:25:12,060
But there was no
flag on it, and it...

502
00:25:12,061 --> 00:25:13,740
should at least have been
followed up.

503
00:25:15,901 --> 00:25:17,700
Okay, let's, let's...

504
00:25:17,701 --> 00:25:20,100
assume they're both connected to
the same drug gang.

505
00:25:20,101 --> 00:25:22,940
Uh-hmm. And one of the gang
hangs around at the hostel.

506
00:25:22,941 --> 00:25:24,900
Could be two drug-gang
executions,

507
00:25:24,901 --> 00:25:26,981
using similar methods.

508
00:25:30,461 --> 00:25:31,740
Okay. I'm sold.

509
00:25:31,741 --> 00:25:33,821
You're both back on the case.

510
00:25:34,301 --> 00:25:35,340
See what you can dig up.

511
00:25:35,341 --> 00:25:37,421
Dismissed.

512
00:25:42,301 --> 00:25:44,020
Well, that was relatively
painless.

513
00:25:44,021 --> 00:25:45,540
Nice work.

514
00:25:45,541 --> 00:25:46,980
Right, we need to talk
to Horwood.

515
00:25:46,981 --> 00:25:49,061
He was the SIO on
Jared's case, right?

516
00:25:49,661 --> 00:25:51,661
Hmm.

517
00:25:53,101 --> 00:25:55,060
There's nothing I can tell you
that isn't on the file.

518
00:25:55,061 --> 00:25:57,060
Bloke gets into a fight
in a car park.

519
00:25:57,061 --> 00:25:58,900
No apparent witnesses.

520
00:25:58,901 --> 00:26:00,860
Right. Well, what about his
involvement with a drug gang?

521
00:26:00,861 --> 00:26:03,300
- We didn't find any links.
- What about his phone?

522
00:26:03,301 --> 00:26:04,660
Did you chase up any of
the numbers?

523
00:26:04,661 --> 00:26:05,900
Nothing came of it.
We interviewed

524
00:26:05,901 --> 00:26:07,540
all the relevant witnesses.

525
00:26:07,541 --> 00:26:09,700
But come on, he was tortured
as well as stabbed.

526
00:26:09,701 --> 00:26:11,740
Burns on his hands
and on his feet.

527
00:26:11,741 --> 00:26:13,821
I've got nothing more
to give you.

528
00:26:15,901 --> 00:26:18,220
-Mate...
- Good luck with it.

529
00:26:18,221 --> 00:26:21,340
Wow. That's an example of
a thorough investigation.

530
00:26:21,341 --> 00:26:22,620
Sir?

531
00:26:22,621 --> 00:26:24,140
Tony.

532
00:26:24,141 --> 00:26:26,220
Still extracting stuff
from Kimmo's phone.

533
00:26:26,221 --> 00:26:27,540
Found some selfies.

534
00:26:27,541 --> 00:26:28,740
Thought you might wanna
take a look.

535
00:26:31,381 --> 00:26:33,381
What's that in the background?

536
00:26:33,821 --> 00:26:35,020
Is that a person?

537
00:26:35,021 --> 00:26:36,500
I can't work it out
either.

538
00:26:36,501 --> 00:26:39,300
I can try running it past
the tech guys.

539
00:26:39,301 --> 00:26:41,421
Yeah, clean it up.
See what you can get.

540
00:26:42,301 --> 00:26:44,301
Yes, Sir.

541
00:26:48,261 --> 00:26:50,380
There's something
about the wound pattern.

542
00:26:50,381 --> 00:26:52,461
It's bugging me.

543
00:26:56,661 --> 00:26:59,540
Inspector, I didn't expect to
see you back here so soon.

544
00:26:59,541 --> 00:27:02,900
- This is Sergeant Havers. My DS.
- Hello.

545
00:27:02,901 --> 00:27:04,300
I was wondering
if quid pro quo,

546
00:27:04,301 --> 00:27:06,300
you might help us.

547
00:27:06,301 --> 00:27:08,060
- Of course.
-Thanks.

548
00:27:08,061 --> 00:27:10,141
Ahh.

549
00:27:11,541 --> 00:27:13,380
Two deaths.

550
00:27:13,381 --> 00:27:15,461
Four months apart.

551
00:27:16,061 --> 00:27:18,060
They've both been killed
with a blade.

552
00:27:18,061 --> 00:27:19,940
Evidence that both victims
were tortured.

553
00:27:19,941 --> 00:27:21,420
And there's a similar
pattern of burns

554
00:27:21,421 --> 00:27:23,180
on both their bodies.

555
00:27:23,181 --> 00:27:25,260
We think the cases
are connected.

556
00:27:25,261 --> 00:27:27,020
In the second victim,
there's...

557
00:27:27,021 --> 00:27:28,820
there's evidence
he was restrained,

558
00:27:28,821 --> 00:27:32,620
but with Jared, the first case,
it... it's a different story.

559
00:27:32,621 --> 00:27:35,100
There's also another connection
with the two of them.

560
00:27:35,101 --> 00:27:36,900
Is it to do with the church?

561
00:27:36,901 --> 00:27:38,740
Yeah. How did you know?

562
00:27:38,741 --> 00:27:41,220
Oh, it's the burns, Sergeant.

563
00:27:41,221 --> 00:27:45,620
Look... there is a religious
significance to them.

564
00:27:45,621 --> 00:27:47,140
I'd had the same
thought.

565
00:27:47,141 --> 00:27:48,500
You've just confirmed it.

566
00:27:48,501 --> 00:27:50,581
What? What are talking about?

567
00:27:51,261 --> 00:27:53,220
Well, these are the wounds
of Christ.

568
00:27:53,221 --> 00:27:55,301
Stigmata.

569
00:27:56,461 --> 00:27:59,780
We think the victims might have
been connected to a drug gang.

570
00:27:59,781 --> 00:28:02,060
And this was maybe a method
of execution.

571
00:28:02,061 --> 00:28:03,100
I suppose it could be.

572
00:28:03,101 --> 00:28:04,380
But you're not convinced?

573
00:28:04,381 --> 00:28:06,340
No, it just seems unlikely.

574
00:28:06,341 --> 00:28:08,661
I mean, look at the significance
of the branding.

575
00:28:10,621 --> 00:28:16,060
Perhaps his fantasy is that
he is some kind of redeemer.

576
00:28:16,061 --> 00:28:17,620
Sinners that need cleansing.

577
00:28:17,621 --> 00:28:19,701
Transgressors that have fallen.

578
00:28:20,581 --> 00:28:22,581
Perhaps...

579
00:28:22,901 --> 00:28:25,420
it's not even just death.

580
00:28:25,421 --> 00:28:27,500
Some kind of purification.

581
00:28:40,541 --> 00:28:42,100
Emma, I'm home.

582
00:28:42,101 --> 00:28:44,181
Hiya. Dinner's ready.

583
00:28:51,141 --> 00:28:53,141
How was college?

584
00:28:59,381 --> 00:29:01,381
I saw you this afternoon.

585
00:29:17,501 --> 00:29:18,740
For what we're about to receive,

586
00:29:18,741 --> 00:29:20,380
may the Lord make us
truly grateful.

587
00:29:20,381 --> 00:29:22,461
- Amen.
- Amen.

588
00:29:22,781 --> 00:29:24,781
Enjoy.

589
00:29:31,821 --> 00:29:34,020
Yeah, I was, uh, on the bus.

590
00:29:34,021 --> 00:29:35,700
Went through town.

591
00:29:35,701 --> 00:29:38,101
I saw you sat on your own
out by the park.

592
00:29:40,461 --> 00:29:42,981
Do you not hang out
with friends, then, or...?

593
00:29:49,301 --> 00:29:51,020
Ryan?

594
00:29:51,021 --> 00:29:53,220
I prefer being on my own.

595
00:29:53,221 --> 00:29:55,301
I wish you'd talk to me more.

596
00:29:56,221 --> 00:29:58,221
I don't really have anything
to say.

597
00:30:02,581 --> 00:30:03,820
I miss her.

598
00:30:03,821 --> 00:30:05,100
We both miss her.

599
00:30:05,101 --> 00:30:06,940
I'm gonna take this up to
my room.

600
00:30:06,941 --> 00:30:09,021
Okay?

601
00:30:24,021 --> 00:30:26,020
Oh, cheers for helping me
set up, man.

602
00:30:26,021 --> 00:30:28,421
Your student night's
always been good business.

603
00:30:29,021 --> 00:30:30,700
Yeah.

604
00:30:30,701 --> 00:30:33,261
Alright. That's it.
That's the last of it.

605
00:30:35,061 --> 00:30:37,061
Alright.

606
00:30:37,621 --> 00:30:39,340
- Cheers for that, mate.
- Yeah. No problem.

607
00:30:39,341 --> 00:30:41,860
Can I, uh, can I have
my money, then?

608
00:30:41,861 --> 00:30:42,980
What, you're not sticking
around?

609
00:30:42,981 --> 00:30:44,780
No. Not tonight.

610
00:30:44,781 --> 00:30:48,181
- Well what are you up to?
- Just... night-work, you know.

611
00:30:50,981 --> 00:30:53,420
I don't know how you stomach it.

612
00:30:53,421 --> 00:30:55,540
- I'll see you soon,
though, yeah?
- Alright, cheers.

613
00:30:55,541 --> 00:30:56,740
Safe.

614
00:31:41,741 --> 00:31:44,101
- Something you need?
- You're wasting your time.

615
00:31:44,781 --> 00:31:46,140
Junkie gets in a fight.

616
00:31:46,141 --> 00:31:48,140
We've all seen it
a thousand times before.

617
00:31:48,141 --> 00:31:49,300
Right. Yeah.

618
00:31:49,301 --> 00:31:50,820
So, you just did
the bare minimum

619
00:31:50,821 --> 00:31:52,340
and then went back to
sitting on your arse

620
00:31:52,341 --> 00:31:54,421
and reading the racing tips
in the paper?

621
00:31:55,701 --> 00:31:58,021
Always had a smart mouth,
haven't you, Sergeant?

622
00:31:59,021 --> 00:32:01,380
A boy died a few days ago.

623
00:32:01,381 --> 00:32:03,620
Stabbed to death
on the seafront.

624
00:32:03,621 --> 00:32:05,380
- I know.
- Yeah?

625
00:32:05,381 --> 00:32:07,380
Well, the killings
might be connected.

626
00:32:07,381 --> 00:32:09,060
So, if you had done your job,

627
00:32:09,061 --> 00:32:10,940
maybe he'd still be alive
right now.

628
00:32:10,941 --> 00:32:12,500
Pretty sure of yourself,
aren't you?

629
00:32:12,501 --> 00:32:14,740
A dealer was seen at the church.

630
00:32:14,741 --> 00:32:17,180
The vicar said she told you
about it.

631
00:32:17,181 --> 00:32:18,540
Why didn't you track him down?

632
00:32:18,541 --> 00:32:20,220
I'll be so glad to see
the back of you.

633
00:32:20,221 --> 00:32:22,220
What a shame. My heart's
absolutely breaking right now.

634
00:32:22,221 --> 00:32:23,740
Whatever, Havers.

635
00:32:29,101 --> 00:32:30,580
Helen!

636
00:32:30,581 --> 00:32:32,780
I was about to leave.
I've been ringing.

637
00:32:32,781 --> 00:32:34,260
Sorry.

638
00:32:34,261 --> 00:32:36,341
My phone was on silent.

639
00:32:36,901 --> 00:32:39,180
I completely forgot you
were coming. Sorry.

640
00:32:39,181 --> 00:32:41,220
Don't get involved with me.

641
00:32:41,221 --> 00:32:42,980
I brought wine.

642
00:32:42,981 --> 00:32:44,620
Unless you're still on call.

643
00:32:44,621 --> 00:32:47,420
No, I reckon I'm pretty safe
to start drinking.

644
00:32:47,421 --> 00:32:50,261
Can you open it, though?
Because I have to eat something.

645
00:32:50,981 --> 00:32:53,100
I'm famished.

646
00:32:53,101 --> 00:32:55,540
I'm assuming if we do
start dating,

647
00:32:55,541 --> 00:32:57,380
there's gonna be a lot of this.

648
00:32:57,381 --> 00:32:58,940
This?

649
00:32:58,941 --> 00:33:01,021
Snatching moments
at the end of the evening.

650
00:33:01,941 --> 00:33:03,020
Sorry.

651
00:33:03,021 --> 00:33:04,500
It's alright.

652
00:33:04,501 --> 00:33:06,581
As long as I know
what I'm getting into.

653
00:33:08,501 --> 00:33:10,500
It's tough maintaining
a relationship.

654
00:33:10,501 --> 00:33:12,700
Believe me, I've tried.

655
00:33:12,701 --> 00:33:15,340
It's alright. I'm past it.

656
00:33:19,181 --> 00:33:21,181
We haven't talked about
monogamy.

657
00:33:22,221 --> 00:33:24,180
Sorry? What?

658
00:33:24,181 --> 00:33:26,060
Well... I'm just putting it
out there.

659
00:33:26,061 --> 00:33:27,700
I was going to sort of...

660
00:33:27,701 --> 00:33:29,500
work up to it, but you keep
having to dash off,

661
00:33:29,501 --> 00:33:31,581
so I thought I'd just broach it.

662
00:33:32,341 --> 00:33:34,341
I see other people.

663
00:33:35,461 --> 00:33:37,420
- Okay.
- And I'm assuming you do too.

664
00:33:37,421 --> 00:33:40,140
So, do you want to...
keep going like that,

665
00:33:40,141 --> 00:33:42,741
or are you looking for something
a bit more permanent?

666
00:33:44,501 --> 00:33:46,140
Uh...

667
00:33:46,141 --> 00:33:48,420
You really just come right
out with it, don't you?

668
00:33:48,421 --> 00:33:50,260
Well, I mean, we could dance
around it

669
00:33:50,261 --> 00:33:51,460
for a bit, if you like.

670
00:33:51,461 --> 00:33:53,821
Like dating couples do.
Or...

671
00:33:54,861 --> 00:33:56,861
we could just skip that part.

672
00:33:57,741 --> 00:33:59,741
I have quite a low threshold
for bullshit.

673
00:34:00,461 --> 00:34:02,461
Yeah, I'm getting that.

674
00:34:05,661 --> 00:34:07,740
I don't see other people, Helen.

675
00:34:09,621 --> 00:34:12,420
I don't really see anyone
at all.

676
00:34:12,421 --> 00:34:14,501
I haven't really dated
in a while.

677
00:34:16,101 --> 00:34:17,900
And, um...

678
00:34:17,901 --> 00:34:19,780
to be honest,

679
00:34:19,781 --> 00:34:23,061
I'm not sure I'm comfortable
being on a slate.

680
00:34:24,981 --> 00:34:26,660
Okay.

681
00:34:26,661 --> 00:34:27,860
So?

682
00:34:27,861 --> 00:34:30,060
So, I guess...

683
00:34:30,061 --> 00:34:32,740
I like the idea of a commitment.

684
00:34:34,261 --> 00:34:35,980
Tommy...

685
00:34:35,981 --> 00:34:39,140
the only thing that you're
committed to is your work.

686
00:34:39,141 --> 00:34:41,861
But if you wanna give
this is a go...

687
00:34:43,301 --> 00:34:45,301
I do too.

688
00:34:46,821 --> 00:34:48,821
Right?

689
00:34:49,181 --> 00:34:51,181
I think we should probably
kiss or something.

690
00:34:52,581 --> 00:34:55,101
Yeah. Let's do it.

691
00:35:19,821 --> 00:35:21,340
- Morning.
-Morning.

692
00:35:21,341 --> 00:35:23,300
Well, where are we heading?

693
00:35:23,301 --> 00:35:25,060
You heard what the professor
said yesterday.

694
00:35:25,061 --> 00:35:27,220
- Mm-hmm.
- A redeemer.

695
00:35:27,221 --> 00:35:29,700
Maybe we're barking up
the wrong tree.

696
00:35:29,701 --> 00:35:31,781
Maybe there's not a drug-
gang connection.

697
00:35:33,581 --> 00:35:35,860
I wanna go to the church again.

698
00:35:35,861 --> 00:35:37,941
Pay the curate a visit.

699
00:35:38,661 --> 00:35:40,661
Uh...

700
00:35:41,181 --> 00:35:43,181
Don't worry about it.

701
00:35:57,221 --> 00:35:58,820
I don't know what I can tell you

702
00:35:58,821 --> 00:36:01,580
that I haven't already.

703
00:36:01,581 --> 00:36:05,740
Well, we think the two murders
may have some sort of...

704
00:36:05,741 --> 00:36:07,300
religious dimension.

705
00:36:07,301 --> 00:36:09,780
Oh. Right.

706
00:36:09,781 --> 00:36:13,341
But that's... it's unthinkable.

707
00:36:14,701 --> 00:36:16,660
And do you know of anyone
in your congregation

708
00:36:16,661 --> 00:36:20,060
who showed a special interest
in Jared or Kimmo?

709
00:36:20,061 --> 00:36:22,020
Anyone seen following them?

710
00:36:22,021 --> 00:36:24,380
Reverend Karlsson did say
you were the one

711
00:36:24,381 --> 00:36:26,461
who was closest to them both.

712
00:36:27,461 --> 00:36:29,501
Well, I know all
my parishioners well.

713
00:36:30,541 --> 00:36:32,541
We're like a very close family.

714
00:36:34,261 --> 00:36:37,021
I think you're... barking up
the wrong tree...

715
00:36:37,581 --> 00:36:38,620
Inspector.

716
00:36:40,421 --> 00:36:43,061
Also, I'm afraid we need to know
your movements.

717
00:36:44,461 --> 00:36:45,860
What?

718
00:36:45,861 --> 00:36:47,941
On the nights Jared
and Kimmo were murdered.

719
00:36:48,981 --> 00:36:50,981
Right.

720
00:36:52,221 --> 00:36:54,500
You think I would do something
like this?

721
00:36:54,501 --> 00:36:57,620
I know it's difficult, but
it's for elimination purposes.

722
00:36:57,621 --> 00:36:59,701
Where were you
last Thursday night?

723
00:37:00,781 --> 00:37:02,781
I...I must have been here.

724
00:37:04,021 --> 00:37:06,021
Is there anyone who can
vouch for you?

725
00:37:07,581 --> 00:37:09,581
I can.

726
00:37:11,381 --> 00:37:13,820
And you're certain?

727
00:37:13,821 --> 00:37:16,260
I made dinner. Thursday's
one of the few nights

728
00:37:16,261 --> 00:37:18,620
Geth doesn't work, so...

729
00:37:18,621 --> 00:37:21,980
Yeah, Thursdays have always
just been for me and Caroline.

730
00:37:21,981 --> 00:37:26,140
And now, I'd like you to
leave, Inspector.

731
00:37:26,141 --> 00:37:28,221
I'm tired.

732
00:37:29,221 --> 00:37:31,221
Well, we'll be in touch.

733
00:37:48,781 --> 00:37:51,020
Come on. What is it?

734
00:37:51,021 --> 00:37:53,420
She's pregnant.
And he's sleeping downstairs.

735
00:37:53,421 --> 00:37:55,020
Did you see the bed made up?

736
00:37:55,021 --> 00:37:56,780
Of course.

737
00:37:56,781 --> 00:37:58,580
Kimmo was killed around 2 a.m.
So...

738
00:37:58,581 --> 00:38:01,421
So, how would she even know
if her husband was in the house?

739
00:38:03,861 --> 00:38:05,100
Yeah.

740
00:38:35,301 --> 00:38:38,621
Well, well, didn't think I'd be
seeing your cheerful face again.

741
00:38:39,581 --> 00:38:41,180
You told me you was retiring.

742
00:38:41,181 --> 00:38:44,100
- Yeah.
- So? What is it?

743
00:38:44,101 --> 00:38:45,620
Apparently one of your boys
has been seen

744
00:38:45,621 --> 00:38:47,580
hanging round the church again.

745
00:38:47,581 --> 00:38:48,660
And I warned you,

746
00:38:48,661 --> 00:38:50,100
when Jared Reid was killed,

747
00:38:50,101 --> 00:38:52,181
St. Michael's is off limits.

748
00:38:53,661 --> 00:38:55,661
Look after yourself, Brianna.

749
00:38:56,661 --> 00:38:58,661
I'll see you.

750
00:39:09,061 --> 00:39:10,540
What are you thinking?

751
00:39:10,541 --> 00:39:13,940
The first murder, like you said,

752
00:39:13,941 --> 00:39:16,261
he was killed where
he was discovered, right?

753
00:39:17,101 --> 00:39:18,940
Well, with Kimmo, he was moved.

754
00:39:18,941 --> 00:39:22,460
So, he must have been
restrained somewhere.

755
00:39:22,461 --> 00:39:24,541
Maybe he's perfecting
his method.

756
00:39:27,301 --> 00:39:28,900
There's someone waiting.

757
00:39:28,901 --> 00:39:30,340
From the church, he says.

758
00:39:30,341 --> 00:39:32,421
Eager to see you, Sir.

759
00:39:33,181 --> 00:39:34,660
I'm one of the altar servers...

760
00:39:34,661 --> 00:39:36,741
at St. Michael's.

761
00:39:37,221 --> 00:39:39,221
How can we help you, Ryan?

762
00:39:39,621 --> 00:39:41,100
I...I heard the news.

763
00:39:41,101 --> 00:39:43,181
Someone else has been killed.

764
00:39:44,821 --> 00:39:46,821
Yeah, that's right.

765
00:39:47,141 --> 00:39:49,340
I'm sorry.

766
00:39:49,341 --> 00:39:50,980
Just wondered if
you guys were, um,

767
00:39:50,981 --> 00:39:53,460
were anywhere closer to finding
the guy who did it?

768
00:39:53,461 --> 00:39:56,540
I'm just... worried that we
might all be in danger.

769
00:39:56,541 --> 00:39:59,140
Oh. Well, Ryan, you're unlikely
to be a target.

770
00:39:59,141 --> 00:40:01,221
You see, both the victims
were from the hostel.

771
00:40:02,061 --> 00:40:04,260
Okay.

772
00:40:06,701 --> 00:40:08,941
Is there something
you came here to tell us?

773
00:40:12,701 --> 00:40:14,300
Um...

774
00:40:14,301 --> 00:40:16,860
I was in the church
late at night.

775
00:40:16,861 --> 00:40:18,620
One of my jobs is...
is to clean up,

776
00:40:18,621 --> 00:40:20,260
like mop the floors and stuff.

777
00:40:20,261 --> 00:40:22,341
And... you saw something?

778
00:40:23,341 --> 00:40:24,300
Uh-hmm.

779
00:40:24,301 --> 00:40:26,580
And what was it?

780
00:40:26,581 --> 00:40:28,220
I never felt comfortable
around him.

781
00:40:28,221 --> 00:40:30,660
He always made me feel uneasy,

782
00:40:30,661 --> 00:40:32,060
like he was watching me.

783
00:40:32,061 --> 00:40:33,540
Who are we talking about here,
Ryan?

784
00:40:33,541 --> 00:40:35,900
And then that...
that bloke he was stripping off.

785
00:40:35,901 --> 00:40:37,780
- Sorry? What?
- Yeah, like, like, um,

786
00:40:37,781 --> 00:40:40,380
- taking his clothes off.
- What bloke?

787
00:40:40,381 --> 00:40:42,540
Kimmo, the... the young lad
that died. That was his name.

788
00:40:42,541 --> 00:40:44,741
Was there someone else
in the church with him?

789
00:41:06,301 --> 00:41:08,301
Is everything alright?

790
00:41:08,701 --> 00:41:10,060
Can we come in?

791
00:41:10,061 --> 00:41:12,020
We have a warrant
to search your property.

792
00:41:12,021 --> 00:41:14,101
Come in.

793
00:41:18,541 --> 00:41:20,541
- And we need to check upstairs.
- Yes, of course.

794
00:41:25,741 --> 00:41:27,741
Let's bag it.

795
00:41:43,661 --> 00:41:46,420
May God forgive you
coming in here like this.

796
00:41:46,421 --> 00:41:48,580
You might ask him
to forgive you too.

797
00:41:48,581 --> 00:41:50,661
Isn't lying forbidden?

798
00:42:24,221 --> 00:42:26,941
And to be clear, you've waived
your rights to a solicitor.

799
00:42:27,861 --> 00:42:29,861
I've nothing to hide, Inspector.

800
00:42:30,661 --> 00:42:32,500
Thursday night.

801
00:42:32,501 --> 00:42:34,380
You told us you were at home.

802
00:42:34,381 --> 00:42:36,461
My wife told you,
she was with me.

803
00:42:37,341 --> 00:42:39,340
And you sleep in separate rooms?

804
00:42:39,341 --> 00:42:41,620
She's pregnant.
I don't want to disturb her.

805
00:42:41,621 --> 00:42:44,060
You could have left the house
without her knowing.

806
00:42:44,061 --> 00:42:46,861
I could have, but as it
happens... I didn't.

807
00:42:48,301 --> 00:42:50,140
We have a witness,

808
00:42:50,141 --> 00:42:52,221
says he saw you with Kimmo.

809
00:42:53,221 --> 00:42:54,820
He says that he was...

810
00:42:54,821 --> 00:42:56,740
undressing...

811
00:42:56,741 --> 00:42:58,821
in front of you.

812
00:42:59,941 --> 00:43:02,940
It's a ceremony...
a Christian rite.

813
00:43:02,941 --> 00:43:05,300
Well, that's how baptisms were
conducted by early Christians.

814
00:43:05,301 --> 00:43:08,781
So, as part of your counselling
with these young men,

815
00:43:10,181 --> 00:43:12,181
you require them to strip down?

816
00:43:13,541 --> 00:43:15,340
Ask them.

817
00:43:15,341 --> 00:43:18,620
Ask any of them. Ask them if
there was anything untoward.

818
00:43:18,621 --> 00:43:20,420
They took off their shirts
off in the church hall

819
00:43:20,421 --> 00:43:22,020
and were sprayed with
holy water.

820
00:43:22,021 --> 00:43:24,101
It's a symbolic gesture.

821
00:43:24,461 --> 00:43:25,620
A symbol of renewal.

822
00:43:36,861 --> 00:43:38,861
Who do these belong to?

823
00:43:39,221 --> 00:43:41,580
I smoke... two cigarettes a day.

824
00:43:41,581 --> 00:43:43,661
How's it relevant?

825
00:43:45,221 --> 00:43:47,060
Jared and Kimmo...

826
00:43:47,061 --> 00:43:48,380
before they were killed,

827
00:43:48,381 --> 00:43:50,461
both of them were burned
with cigarettes.

828
00:43:52,781 --> 00:43:55,100
In the pattern of stigmata.

829
00:44:02,221 --> 00:44:03,500
Did you hear what he said

830
00:44:03,501 --> 00:44:05,460
about cleansing them with water?

831
00:44:05,461 --> 00:44:07,300
It's exactly what the professor
told us.

832
00:44:07,301 --> 00:44:08,980
Yeah. Well...

833
00:44:08,981 --> 00:44:10,380
we let forensics loose in
the church hall

834
00:44:10,381 --> 00:44:12,180
and on the vicarage.

835
00:44:12,181 --> 00:44:14,261
- Go and speak to them,
would you?
- Hmm.

836
00:44:16,341 --> 00:44:18,341
Oh, is there somewhere we could
have a quiet word?

837
00:44:18,741 --> 00:44:20,140
Yeah.

838
00:44:20,141 --> 00:44:22,180
Fire escape?

839
00:44:31,461 --> 00:44:33,461
Hello?

840
00:44:34,181 --> 00:44:36,181
In here.

841
00:44:37,701 --> 00:44:39,420
Hiya.

842
00:44:39,421 --> 00:44:41,501
What's going on?
Where is everyone?

843
00:44:41,821 --> 00:44:43,700
Hostel's empty.

844
00:44:43,701 --> 00:44:45,500
Everyone's left.

845
00:44:45,501 --> 00:44:46,660
Why? What's happened?

846
00:44:46,661 --> 00:44:48,741
The police were just here.

847
00:44:49,261 --> 00:44:51,220
They took Gethyn away with them.

848
00:44:51,221 --> 00:44:52,260
Ooh.

849
00:45:07,141 --> 00:45:08,500
There's something missing.

850
00:45:08,501 --> 00:45:10,140
- What do you mean?
- From the first murder.

851
00:45:10,141 --> 00:45:11,940
- What? Jared Reid?
-Yeah. Have a look.

852
00:45:11,941 --> 00:45:13,580
Been going crazy.
I've been trawling through

853
00:45:13,581 --> 00:45:15,460
all of the original paperwork
since yesterday.

854
00:45:15,461 --> 00:45:16,980
-Okay.
-Dug them out,

855
00:45:16,981 --> 00:45:19,140
the SIO's pocketbook
had been removed.

856
00:45:19,141 --> 00:45:21,221
It was logged in,
but it's not here now.

857
00:45:22,821 --> 00:45:24,540
You reported Gethyn
to the police?

858
00:45:24,541 --> 00:45:26,380
I had to. I saw them together.
Him and that young bloke.

859
00:45:26,381 --> 00:45:28,220
You don't know what you saw.

860
00:45:28,221 --> 00:45:29,900
You've made this all up
in your head!

861
00:45:29,901 --> 00:45:31,780
They were in the church.
He was taking his clothes off,

862
00:45:31,781 --> 00:45:33,140
and Gethyn was watching him.

863
00:45:33,141 --> 00:45:35,621
You're sick... Ryan.
You know that?

864
00:45:37,021 --> 00:45:39,020
I had to tell them!

865
00:45:40,861 --> 00:45:42,941
This is just to get back at me,
isn't it?

866
00:45:55,661 --> 00:45:57,420
- Horwood?
-Mm-hmm.

867
00:45:57,421 --> 00:45:59,220
And he logged on to
the HOLMES system,

868
00:45:59,221 --> 00:46:01,660
trawling through
all his old files.

869
00:46:01,661 --> 00:46:03,580
I reckon there's something
in the Jared Reid case

870
00:46:03,581 --> 00:46:05,820
he doesn't want us to find.

871
00:46:05,821 --> 00:46:07,460
And you're sure there's
a missing pocketbook?

872
00:46:07,461 --> 00:46:09,340
All his original handwritten
notes, they're gone.

873
00:46:10,621 --> 00:46:11,900
You got another visitor,
Inspector.

874
00:46:11,901 --> 00:46:13,981
This one seems rather agitated.

875
00:46:19,981 --> 00:46:22,060
Hi.

876
00:46:22,061 --> 00:46:23,820
Inspector.

877
00:46:23,821 --> 00:46:25,260
Yeah.

878
00:46:25,261 --> 00:46:27,341
He's not responsible.

879
00:46:28,381 --> 00:46:29,740
Sorry? I...I don't understand.

880
00:46:29,741 --> 00:46:31,821
Gethyn.

881
00:46:32,221 --> 00:46:34,980
Reverend Strong. He...
he didn't do this.

882
00:46:34,981 --> 00:46:36,980
He did not hurt those young men.

883
00:46:36,981 --> 00:46:39,660
Honestly, if you see
the work he did...

884
00:46:39,661 --> 00:46:42,101
I'm not looking for a character
reference. I'm sorry.

885
00:46:43,061 --> 00:46:45,061
He was with me.

886
00:46:46,221 --> 00:46:48,221
The night Kimmo was killed.

887
00:46:48,741 --> 00:46:51,620
His wife... doesn't know.

888
00:46:51,621 --> 00:46:53,701
Maybe she suspects.

889
00:46:54,981 --> 00:46:56,981
He was with me at my house.

890
00:46:57,541 --> 00:46:58,580
Okay.

891
00:47:00,341 --> 00:47:02,421
We're having an affair.

892
00:47:03,501 --> 00:47:05,501
Me and Geth.

893
00:47:08,901 --> 00:47:10,820
Right.

894
00:47:11,901 --> 00:47:14,260
He has an alibi?

895
00:47:14,261 --> 00:47:16,781
Not a very good one
for an Anglican curate.

896
00:47:17,541 --> 00:47:19,100
Well?

897
00:47:19,101 --> 00:47:20,620
He was in bed with one
of his parishioners.

898
00:47:20,621 --> 00:47:23,060
Ho-ho, naughty boy.

899
00:47:23,061 --> 00:47:24,980
Which commandment is that?

900
00:47:24,981 --> 00:47:27,180
She vouched for him.

901
00:47:27,181 --> 00:47:29,020
And you believe her?

902
00:47:29,021 --> 00:47:30,660
Phone records check out.

903
00:47:30,661 --> 00:47:33,500
And we have Emma Kilfoyle's
doorbell camera.

904
00:47:33,501 --> 00:47:35,420
Catches him entering
her premises.

905
00:47:35,421 --> 00:47:36,780
He was definitely at her home

906
00:47:36,781 --> 00:47:38,540
the night Kimmo Thorne
was killed.

907
00:47:38,541 --> 00:47:41,461
It seems the ceremony was
exactly what he says it was.

908
00:47:42,301 --> 00:47:43,780
A baptism.

909
00:47:43,781 --> 00:47:45,300
We've had to release him.

910
00:47:45,301 --> 00:47:47,180
Okay. So...

911
00:47:47,181 --> 00:47:49,261
anything else?

912
00:47:53,261 --> 00:47:55,261
What? What is it?

913
00:47:55,861 --> 00:47:58,821
There's another possible
aspect to this investigation.

914
00:48:00,141 --> 00:48:02,141
Meaning?

915
00:48:03,621 --> 00:48:05,900
DI Horwood was the original SIO

916
00:48:05,901 --> 00:48:07,180
- on the Jared Reid case.
- Uh-huh.

917
00:48:07,181 --> 00:48:09,020
So? So what?

918
00:48:09,021 --> 00:48:10,980
So...

919
00:48:10,981 --> 00:48:12,900
his pocketbook is missing.

920
00:48:12,901 --> 00:48:15,261
It's no longer in the box
with the other case documents.

921
00:48:15,821 --> 00:48:17,980
I'm sorry?

922
00:48:17,981 --> 00:48:19,900
What exactly are you suggesting?

923
00:48:19,901 --> 00:48:22,300
Missing evidence.

924
00:48:22,301 --> 00:48:24,300
I think you need to speak to
Professional Standards.

925
00:48:24,301 --> 00:48:25,740
Are you serious, Inspector?

926
00:48:25,741 --> 00:48:28,140
Look, two young drug
addicts are dead.

927
00:48:28,141 --> 00:48:29,620
There's a chance
their deaths are linked

928
00:48:29,621 --> 00:48:31,580
to a drug cartel,
you said so yourself!

929
00:48:31,581 --> 00:48:33,180
Yeah, I know what I said.
What of it?

930
00:48:33,181 --> 00:48:34,540
We know the beaches of Norfolk

931
00:48:34,541 --> 00:48:35,860
are a magnet
for drug traffickers.

932
00:48:35,861 --> 00:48:36,980
They practically own
this county.

933
00:48:36,981 --> 00:48:38,100
Where are you going with this?

934
00:48:38,101 --> 00:48:39,260
Jared Reid's killer

935
00:48:39,261 --> 00:48:40,900
has never been found.

936
00:48:40,901 --> 00:48:42,740
But Horwood barely even
scratched the surface.

937
00:48:42,741 --> 00:48:43,860
He didn't follow up leads.

938
00:48:43,861 --> 00:48:45,620
Now his pocketbook is missing.

939
00:48:45,621 --> 00:48:47,420
Who knows what was in it?

940
00:48:47,421 --> 00:48:49,780
I'm asking if there's
a possible connection

941
00:48:49,781 --> 00:48:52,580
between Horwood... and the gang.

942
00:48:58,141 --> 00:49:00,140
You're accusing him
of corruption.

943
00:49:00,141 --> 00:49:01,300
Look, Sir, I wouldn't say it...

944
00:49:01,301 --> 00:49:02,660
You're really gonna come
in here

945
00:49:02,661 --> 00:49:03,980
and bad-mouth
a well-respected officer

946
00:49:03,981 --> 00:49:05,740
without even a shred
of evidence?

947
00:49:05,741 --> 00:49:07,620
I'm simply passing on the
information to my superior.

948
00:49:07,621 --> 00:49:09,780
Information? You have given
me nothing, Inspector.

949
00:49:09,781 --> 00:49:11,540
If vital paperwork
has been removed,

950
00:49:11,541 --> 00:49:13,820
you can't just sweep it
under the carpet!

951
00:49:13,821 --> 00:49:16,380
Just because he's an ex-
colleague and a... golfing buddy.

952
00:49:16,381 --> 00:49:18,380
You better shut your mouth
right now!

953
00:49:29,781 --> 00:49:32,580
It's all happening again,
isn't it? Hmm?

954
00:49:32,581 --> 00:49:35,100
Exactly like it was
between us in London.

955
00:49:35,101 --> 00:49:36,620
You walk in like you own
the place

956
00:49:36,621 --> 00:49:38,700
and start trying to question
my authority.

957
00:49:38,701 --> 00:49:40,860
Are you gonna go to
my superiors again, are you?

958
00:49:40,861 --> 00:49:43,100
Hmm? Deliberately to try
and undermine me?

959
00:49:53,181 --> 00:49:55,301
Tell me you didn't know
about Horwood.

960
00:49:56,741 --> 00:49:59,261
Oh, I hope you're not
accusing me, Inspector.

961
00:50:05,741 --> 00:50:07,741
That would be very unwise.

962
00:50:26,301 --> 00:50:28,381
- You alright?
- Hmm.

963
00:50:29,941 --> 00:50:31,500
You got a gig at the uni
tonight?

964
00:50:31,501 --> 00:50:32,860
Mm-hmm.

965
00:50:32,861 --> 00:50:34,540
Here you are.

966
00:50:34,541 --> 00:50:36,861
Something to help them
party away another night.

967
00:50:39,741 --> 00:50:41,741
Police are on the prowl.

968
00:50:42,061 --> 00:50:44,061
You need to keep an eye out.

969
00:50:45,061 --> 00:50:46,340
Alright.

970
00:50:46,341 --> 00:50:48,540
Where's your friend?

971
00:50:48,541 --> 00:50:50,100
- Friend?
-The cute one

972
00:50:50,101 --> 00:50:52,181
who's always fetching
and carrying for you.

973
00:50:53,741 --> 00:50:55,220
Ain't he working tonight?

974
00:50:55,221 --> 00:50:57,301
Yeah. He's working.

975
00:50:58,621 --> 00:51:00,621
He'll be down by the seafront.

976
00:51:03,661 --> 00:51:05,661
Alright.

977
00:51:25,261 --> 00:51:27,740
You, er, fancy taking a walk?

978
00:51:27,741 --> 00:51:29,900
- Yeah, why not?
- Right.

979
00:51:29,901 --> 00:51:31,300
I know somewhere we can go.

980
00:51:40,461 --> 00:51:42,060
-There you go.
- There you are, mate.

981
00:51:42,061 --> 00:51:43,820
Keep the change.

982
00:51:43,821 --> 00:51:45,901
There you are, lads.

983
00:51:46,621 --> 00:51:50,180
Ooh, Little Lord Fauntleroy
is down from his pedestal.

984
00:51:50,181 --> 00:51:52,740
I need to talk to you.

985
00:51:52,741 --> 00:51:55,220
- Jared Reid.
- Oh, mate, look,

986
00:51:55,221 --> 00:51:57,461
I've clocked off.
And for good this time.

987
00:51:58,501 --> 00:52:00,500
Hmm.

988
00:52:00,501 --> 00:52:02,020
Try not to miss me too much.

989
00:52:11,181 --> 00:52:13,540
Jesus Christ! Do you
ever give up?

990
00:52:13,541 --> 00:52:15,660
I told you I've got nothing
more to say to you.

991
00:52:15,661 --> 00:52:17,260
Jared Reid.

992
00:52:17,261 --> 00:52:19,340
The pocketbook is missing.

993
00:52:19,341 --> 00:52:20,820
Did you take it?

994
00:52:20,821 --> 00:52:21,860
Watch it, Brideshead.
You don't want to

995
00:52:21,861 --> 00:52:23,941
go around accusing people.

996
00:52:24,621 --> 00:52:26,380
Who killed him?

997
00:52:26,381 --> 00:52:28,461
Who killed Jared?

998
00:52:29,021 --> 00:52:30,700
There's something you know
that you're not telling.

999
00:52:30,701 --> 00:52:32,380
You really want to play
this game, do you?

1000
00:52:32,381 --> 00:52:34,461
Hey? Go down that path?

1001
00:52:35,981 --> 00:52:37,580
You didn't do a proper job.

1002
00:52:37,581 --> 00:52:39,180
Maybe you even turned
a blind eye.

1003
00:52:39,181 --> 00:52:41,260
- You what?
- If you'd found his killer then,

1004
00:52:41,261 --> 00:52:43,940
then maybe Kimmo's death
could've been avoided.

1005
00:52:43,941 --> 00:52:46,540
Alright, come on. Come on.
Come on.

1006
00:52:46,541 --> 00:52:48,460
What are you doing?
I don't have a wire.

1007
00:52:48,461 --> 00:52:49,980
Do you know what
your problem is?

1008
00:52:49,981 --> 00:52:51,500
You think the only way
to get anything done

1009
00:52:51,501 --> 00:52:53,820
- is by swallowing the rule book.
- Sorry, what?

1010
00:52:53,821 --> 00:52:55,140
Do you have any idea
how many gangs

1011
00:52:55,141 --> 00:52:57,260
operate up and down
the east coast?

1012
00:52:57,261 --> 00:52:59,020
You make friends with one,
and hey, presto,

1013
00:52:59,021 --> 00:53:01,060
you get good intelligence
on all the others.

1014
00:53:01,061 --> 00:53:02,420
Okay.

1015
00:53:02,421 --> 00:53:03,500
So, that's how it works, is it?

1016
00:53:03,501 --> 00:53:04,860
Yeah.

1017
00:53:04,861 --> 00:53:06,540
I've got a connection.

1018
00:53:06,541 --> 00:53:09,020
Five years they've been
my informant.

1019
00:53:09,021 --> 00:53:11,140
Do you know how many busts
I've made thanks to them?

1020
00:53:11,141 --> 00:53:13,820
The number of their rivals
I've taken down, eh?

1021
00:53:13,821 --> 00:53:15,500
And in return you just look
the other way

1022
00:53:15,501 --> 00:53:17,340
- when their boat comes in.
- Exactly.

1023
00:53:17,341 --> 00:53:19,340
Yeah. You've got it now.

1024
00:53:19,341 --> 00:53:21,420
So, when Jared Reid
is tortured and killed,

1025
00:53:21,421 --> 00:53:22,540
one of their regular customers,

1026
00:53:22,541 --> 00:53:24,420
you just turned a blind eye.

1027
00:53:24,421 --> 00:53:26,660
Jared is some collateral that
we don't really care about?

1028
00:53:26,661 --> 00:53:28,060
Jesus. You and your Sergeant,

1029
00:53:28,061 --> 00:53:29,380
you're both as bad
as each other.

1030
00:53:29,381 --> 00:53:30,700
You're bloody self-righteous.

1031
00:53:30,701 --> 00:53:31,860
- Look here, mate.
- No, you look!

1032
00:53:33,701 --> 00:53:34,980
I don't know who killed him.

1033
00:53:34,981 --> 00:53:36,780
And I expect we'll never
find out.

1034
00:53:36,781 --> 00:53:39,260
And yeah, I brushed it
under the carpet.

1035
00:53:39,261 --> 00:53:40,900
But in return I kept
my informant.

1036
00:53:40,901 --> 00:53:42,860
Because those are
the kind of decisions

1037
00:53:42,861 --> 00:53:45,260
we have to make in
the real world, mate.

1038
00:53:45,261 --> 00:53:48,300
In order to catch the bad guys,
we have to sacrifice some.

1039
00:53:48,301 --> 00:53:50,381
And I sleep just fine at night.

1040
00:53:50,861 --> 00:53:51,860
Urgh.

1041
00:53:51,861 --> 00:53:53,100
Urgh.

1042
00:53:54,541 --> 00:53:55,860
Right.

1043
00:53:55,861 --> 00:53:58,020
I'm away on me holidays
next week.

1044
00:53:58,021 --> 00:54:00,101
I'll send you a postcard,
Lynley.

1045
00:54:13,861 --> 00:54:15,020
Tommy. Oh, my God.

1046
00:54:15,021 --> 00:54:16,380
What the hell happened?

1047
00:54:16,381 --> 00:54:19,141
Sorry, uh, your place
was closest.

1048
00:54:20,221 --> 00:54:22,221
Come on, in.

1049
00:54:22,621 --> 00:54:24,340
Thanks.

1050
00:54:25,861 --> 00:54:27,300
So, you're going to tell me
what happened?

1051
00:54:27,301 --> 00:54:29,381
Or are you going to leave me
to guess?

1052
00:54:30,381 --> 00:54:33,421
Oh, it's a case at work.

1053
00:54:35,781 --> 00:54:37,781
It's just gotten out of hand.

1054
00:54:38,781 --> 00:54:40,620
I can't really talk about it.
Sorry.

1055
00:54:40,621 --> 00:54:42,701
So, you can't tell me anything?

1056
00:54:44,621 --> 00:54:47,821
Oh, there's a church.
St. Michael's.

1057
00:54:49,901 --> 00:54:52,501
We think a drug cartel
is targeting the place.

1058
00:54:55,101 --> 00:54:57,181
Are you saying that
you're in danger?

1059
00:54:58,141 --> 00:55:00,141
Here.

1060
00:55:02,061 --> 00:55:03,900
Sorry.

1061
00:55:05,461 --> 00:55:06,860
Ignore me. I...

1062
00:55:06,861 --> 00:55:08,460
I shouldn't have said anything.

1063
00:55:08,461 --> 00:55:10,541
Come here.

1064
00:55:12,821 --> 00:55:14,940
I love this job.

1065
00:55:14,941 --> 00:55:17,381
I mean, I gave up everything
for it. But...

1066
00:55:20,181 --> 00:55:23,061
sometimes you really have to
wade through hell to do it.

1067
00:55:44,261 --> 00:55:45,940
What the hell happened to you?

1068
00:55:45,941 --> 00:55:48,140
What have you been doing?

1069
00:55:48,141 --> 00:55:50,180
I blame you.

1070
00:55:50,181 --> 00:55:52,420
What? What for?

1071
00:55:52,421 --> 00:55:54,501
Went with my gut.

1072
00:55:54,821 --> 00:55:56,821
Isn't that what you're
always telling me to do?

1073
00:56:00,301 --> 00:56:02,301
A word, Inspector.

1074
00:56:19,061 --> 00:56:21,461
Why do I feel as if this was
somehow inevitable?

1075
00:56:25,661 --> 00:56:27,660
The way you look down your nose
at the rest of us.

1076
00:56:27,661 --> 00:56:29,060
You don't think any of us
are worthy

1077
00:56:29,061 --> 00:56:30,260
of your immense talent.

1078
00:56:30,261 --> 00:56:31,820
If I see what I perceive
to be...

1079
00:56:31,821 --> 00:56:33,780
Oh, just listen to yourself,
would you?

1080
00:56:33,781 --> 00:56:36,020
You know, it must be
nice always thinking

1081
00:56:36,021 --> 00:56:37,780
that you're the smartest one
in the room.

1082
00:56:37,781 --> 00:56:40,540
I told you to steer clear
of this.

1083
00:56:40,541 --> 00:56:42,140
I told you not to get involved.

1084
00:56:42,141 --> 00:56:44,020
And then you, you walk into
the pub last night

1085
00:56:44,021 --> 00:56:45,620
and throw your fists
at a fellow officer.

1086
00:56:45,621 --> 00:56:47,100
Hang on. No, that...
that's not what happened.

1087
00:56:47,101 --> 00:56:49,020
You are lucky you're not
suspended right now.

1088
00:56:49,021 --> 00:56:50,420
You're lucky you
still have a job.

1089
00:56:50,421 --> 00:56:51,820
He's the one who assaulted me.

1090
00:56:51,821 --> 00:56:53,901
Enough. Okay?

1091
00:57:01,661 --> 00:57:04,540
- I spoke to Horwood.
- Why, why would you...

1092
00:57:04,541 --> 00:57:07,620
He's not the villain
you'd like to believe.

1093
00:57:07,621 --> 00:57:10,260
He told me everything.
He's had a CHIS up his sleeve

1094
00:57:10,261 --> 00:57:11,740
for the past five years.

1095
00:57:11,741 --> 00:57:13,300
He went to see that informant,

1096
00:57:13,301 --> 00:57:14,940
just to tell them that
their secret was safe.

1097
00:57:14,941 --> 00:57:17,100
No. If Jared's death was
a drug-gang execution,

1098
00:57:17,101 --> 00:57:19,140
then the informant could have
been involved.

1099
00:57:19,141 --> 00:57:20,500
Horwood didn't investigate
properly.

1100
00:57:20,501 --> 00:57:21,900
Thank you, Inspector.

1101
00:57:21,901 --> 00:57:23,980
I'm aware.
And for your information,

1102
00:57:23,981 --> 00:57:26,380
the pocketbook with
the informant's name in it

1103
00:57:26,381 --> 00:57:27,860
is now in my possession.

1104
00:57:27,861 --> 00:57:30,261
I'd be obliged
if you'd let me do my job.

1105
00:57:32,941 --> 00:57:35,460
I contacted Professional
Standards late last night.

1106
00:57:35,461 --> 00:57:38,181
But that was my decision
to do it. You got that?

1107
00:57:41,581 --> 00:57:43,300
As far as Horwood is aware,

1108
00:57:43,301 --> 00:57:45,940
there's no evidence linking
his informant to Jared's death.

1109
00:57:45,941 --> 00:57:49,540
All he did was to expunge
their name to keep it safe.

1110
00:57:49,541 --> 00:57:51,980
But... if it transpires that
he was wrong,

1111
00:57:51,981 --> 00:57:54,140
then Professional Standards
will get to the bottom of it.

1112
00:57:54,141 --> 00:57:56,940
And he will face disciplinary
charges. Now...

1113
00:57:56,941 --> 00:57:58,100
are we done?

1114
00:58:08,701 --> 00:58:11,260
- You don't like me very much.
- Oh, wow, genius.

1115
00:58:11,261 --> 00:58:13,740
How long did it take you
to work that one out?

1116
00:58:13,741 --> 00:58:16,620
I don't like the way you preen.

1117
00:58:16,621 --> 00:58:20,460
Like this whole damned job
is just one vanity exercise.

1118
00:58:20,461 --> 00:58:22,541
- I take my job s...
- However...

1119
00:58:23,661 --> 00:58:25,420
no one will face
disciplinary action

1120
00:58:25,421 --> 00:58:27,501
for what went on last night.

1121
00:58:27,901 --> 00:58:29,260
That's right, Inspector.

1122
00:58:29,261 --> 00:58:31,341
I'm letting you off the hook.

1123
00:58:31,941 --> 00:58:33,941
Because like it or not...

1124
00:58:35,901 --> 00:58:37,901
you get results.

1125
00:58:40,621 --> 00:58:42,701
Come.

1126
00:58:43,061 --> 00:58:44,620
Uh, Chief Inspector,
I'm sorry, I...

1127
00:58:47,661 --> 00:58:49,661
Well, spit it out. What?

1128
00:58:56,741 --> 00:58:58,741
Found by a dog-walker.

1129
00:59:00,421 --> 00:59:01,460
Give us a minute, please?

1130
00:59:01,461 --> 00:59:03,541
Of course, Sir.

1131
00:59:12,781 --> 00:59:14,781
It's the same.

1132
00:59:36,821 --> 00:59:38,821
This one is not a transient.

1133
00:59:41,181 --> 00:59:43,020
You have a name for me?

1134
00:59:43,021 --> 00:59:44,620
David Benton.

1135
00:59:44,621 --> 00:59:45,740
He had ID on him.

1136
00:59:45,741 --> 00:59:47,900
No criminal record. We checked.

1137
00:59:47,901 --> 00:59:50,140
Well, the method
is the same as Kimmo.

1138
00:59:50,141 --> 00:59:51,940
Killed with a knife.

1139
00:59:51,941 --> 00:59:54,740
Mark on the skull indicates
he was hit, probably subdued

1140
00:59:54,741 --> 00:59:57,540
and then dragged to the place
he was murdered.

1141
00:59:57,541 --> 00:59:59,260
We'll do a toxicology report,

1142
00:59:59,261 --> 01:00:02,660
but there are no obvious
signs of drug abuse.

1143
01:00:02,661 --> 01:00:04,340
This one wasn't an addict.

1144
01:00:04,341 --> 01:00:05,620
Anything else?

1145
01:00:05,621 --> 01:00:06,700
Yep.

1146
01:00:06,701 --> 01:00:08,420
Same pattern of burns.

1147
01:00:08,421 --> 01:00:11,100
One on each hand,
one on each foot.

1148
01:00:11,101 --> 01:00:13,460
But that is where
the similarities end.

1149
01:00:13,461 --> 01:00:14,780
Meaning?

1150
01:00:14,781 --> 01:00:16,861
These burns are post-mortem.

1151
01:00:20,141 --> 01:00:22,180
Records say that he was
unemployed.

1152
01:00:22,181 --> 01:00:24,220
Danced through a variety
of part time jobs.

1153
01:00:24,221 --> 01:00:26,260
- Address?
- Flat in town. Lived alone.

1154
01:00:26,261 --> 01:00:28,340
And? You know what I'm asking.

1155
01:00:28,341 --> 01:00:30,620
No connection to the church.

1156
01:00:30,621 --> 01:00:33,460
Okay. So why choose him?

1157
01:00:33,461 --> 01:00:34,780
And if he's not a drug addict,

1158
01:00:34,781 --> 01:00:36,260
that's our first theory
out the window.

1159
01:00:36,261 --> 01:00:38,020
Maybe Milne was right after all.

1160
01:00:38,021 --> 01:00:39,900
Purifying sinners.

1161
01:00:39,901 --> 01:00:41,180
Okay.

1162
01:00:41,181 --> 01:00:43,261
So, how was David Benton
a sinner?

1163
01:00:43,741 --> 01:00:45,741
So, you're a DJ by profession?

1164
01:00:47,181 --> 01:00:49,700
David Benton had your card
in his jacket.

1165
01:00:49,701 --> 01:00:51,020
He was one of my mates.

1166
01:00:51,021 --> 01:00:53,101
He, um...

1167
01:00:54,221 --> 01:00:56,860
he used to act as a roadie
for me.

1168
01:00:56,861 --> 01:00:58,900
Called himself Davey.

1169
01:00:58,901 --> 01:01:00,981
I can't believe it.

1170
01:01:03,461 --> 01:01:05,461
When was the last time
you saw him?

1171
01:01:08,701 --> 01:01:10,780
Two nights ago.

1172
01:01:10,781 --> 01:01:13,221
We, uh, we have a regular gig
and we...

1173
01:01:14,261 --> 01:01:16,621
we had a regular gig
at the university together.

1174
01:01:19,261 --> 01:01:21,700
I paid him in cash.

1175
01:01:21,701 --> 01:01:24,260
This might seem like an odd
question, but...

1176
01:01:24,261 --> 01:01:26,541
did Davey have anything to do
with the church?

1177
01:01:28,741 --> 01:01:30,620
You're kidding, right?

1178
01:01:30,621 --> 01:01:33,460
So, he wasn't religious?

1179
01:01:33,461 --> 01:01:35,661
He drank like a fish
and smoked like a chimney.

1180
01:01:36,901 --> 01:01:38,820
No.

1181
01:01:38,821 --> 01:01:40,220
Drugs?

1182
01:01:40,221 --> 01:01:42,301
No.

1183
01:01:43,341 --> 01:01:44,460
Um...

1184
01:01:44,461 --> 01:01:45,540
but...

1185
01:01:47,741 --> 01:01:49,821
But what?

1186
01:01:51,941 --> 01:01:53,380
You know, he'd...

1187
01:01:53,381 --> 01:01:55,461
he'd make a quick buck
now and then.

1188
01:01:57,501 --> 01:01:58,500
Forgive me.

1189
01:01:58,501 --> 01:02:00,581
I don't follow.

1190
01:02:03,981 --> 01:02:06,741
He'd sometimes go with fellas.

1191
01:02:12,661 --> 01:02:14,620
Okay. So...

1192
01:02:14,621 --> 01:02:19,301
our killer goes scouting for
sinners at the church,

1193
01:02:20,061 --> 01:02:21,500
- the addicts.
- Yeah.

1194
01:02:21,501 --> 01:02:23,980
Right? But when that well
runs dry, he...

1195
01:02:23,981 --> 01:02:25,940
Picked up a male prostitute.

1196
01:02:25,941 --> 01:02:27,660
But somehow, he's forced to
kill this one first

1197
01:02:27,661 --> 01:02:29,460
before he burns him.

1198
01:02:29,461 --> 01:02:31,541
Okay. Why?

1199
01:02:33,461 --> 01:02:35,501
Maybe Davey was stronger
than the others.

1200
01:02:38,861 --> 01:02:41,780
His body wasn't ravaged
by addiction.

1201
01:02:41,781 --> 01:02:44,221
Still doesn't feel like
it's part of the same pattern.

1202
01:02:47,501 --> 01:02:49,060
We need to speak to
Professor Milne again.

1203
01:03:22,701 --> 01:03:24,701
Have you spoken to Caroline?

1204
01:03:25,061 --> 01:03:26,780
Uh, she left.

1205
01:03:26,781 --> 01:03:28,860
Gone to her parents.

1206
01:03:28,861 --> 01:03:30,540
And what about God?

1207
01:03:30,541 --> 01:03:32,180
What did he say?

1208
01:03:32,181 --> 01:03:33,580
I explained I wasn't guilty of

1209
01:03:33,581 --> 01:03:35,220
breaking the sixth commandment.

1210
01:03:35,221 --> 01:03:36,420
Just the seventh.

1211
01:03:36,421 --> 01:03:38,100
What a relief!

1212
01:03:38,101 --> 01:03:39,540
How long has it been going on,
your little affair.

1213
01:03:39,541 --> 01:03:41,500
That's actually not
your business.

1214
01:03:41,501 --> 01:03:42,820
You've been sleeping
with one of my parishioners.

1215
01:03:42,821 --> 01:03:44,340
- Okay. Look...
- A young woman

1216
01:03:44,341 --> 01:03:45,740
who's just lost her mother.

1217
01:03:45,741 --> 01:03:47,380
She's in a pretty vulnerable
state.

1218
01:03:47,381 --> 01:03:49,980
Not to mention the fact
that your wife is pregnant.

1219
01:03:49,981 --> 01:03:52,380
I mean... if we were to sit here

1220
01:03:52,381 --> 01:03:54,660
and list the sins
you've committed,

1221
01:03:54,661 --> 01:03:56,180
I'd say you'd hit the jackpot.

1222
01:03:56,181 --> 01:03:58,180
So, forgive me
if I'm eager to discuss it.

1223
01:03:59,661 --> 01:04:01,620
What do you want me to do?

1224
01:04:01,621 --> 01:04:03,660
I want you to stand up
in front of the congregation,

1225
01:04:03,661 --> 01:04:05,741
right where you are now.

1226
01:04:06,861 --> 01:04:08,861
And ask for their forgiveness.

1227
01:04:10,541 --> 01:04:12,540
And you think that somehow...

1228
01:04:12,541 --> 01:04:13,700
magically they'll grant it?

1229
01:04:13,701 --> 01:04:15,540
I think...

1230
01:04:15,541 --> 01:04:17,700
that most of them will probably
spit in your eye,

1231
01:04:17,701 --> 01:04:19,781
given half a chance.

1232
01:04:21,141 --> 01:04:22,940
But I'll be standing next to you
when you do it,

1233
01:04:22,941 --> 01:04:25,021
so you won't be alone.

1234
01:04:26,941 --> 01:04:28,941
Come on.

1235
01:04:30,021 --> 01:04:32,021
Let's pray.

1236
01:05:05,461 --> 01:05:06,580
Thanks for coming in
today, Professor.

1237
01:05:06,581 --> 01:05:08,060
I'm happy to help.

1238
01:05:08,061 --> 01:05:10,220
Okay. Let's go back to basics,
shall we?

1239
01:05:10,221 --> 01:05:11,860
Jared.

1240
01:05:11,861 --> 01:05:15,100
Found in a pub car park
outside Ormesby. August 7th.

1241
01:05:15,101 --> 01:05:17,740
There's no evidence he was
incarcerated or restrained,

1242
01:05:17,741 --> 01:05:18,900
- or anything like that.
- HAVERS Mm-hmm.

1243
01:05:18,901 --> 01:05:20,100
Looks like he was jumped,

1244
01:05:20,101 --> 01:05:21,860
possibly knocked unconscious.

1245
01:05:21,861 --> 01:05:23,180
Burned, then stabbed.

1246
01:05:23,181 --> 01:05:24,540
And blood spray all over
the tarmac

1247
01:05:24,541 --> 01:05:25,620
- where he was found.
- Okay.

1248
01:05:25,621 --> 01:05:27,100
Next is Kimmo.

1249
01:05:27,101 --> 01:05:29,820
He leaves the hostel
last Monday.

1250
01:05:29,821 --> 01:05:32,420
Gets hauled into
this police station a day later.

1251
01:05:32,421 --> 01:05:33,660
Discharged. Then he's killed.

1252
01:05:33,661 --> 01:05:34,860
Body dumped in an alley.

1253
01:05:34,861 --> 01:05:36,460
Lastly, we've got Davey.

1254
01:05:36,461 --> 01:05:38,340
Yeah. Now, here's where
it gets complicated.

1255
01:05:38,341 --> 01:05:40,060
He's not an addict.

1256
01:05:40,061 --> 01:05:42,340
Maybe he goes out looking
for a hook-up.

1257
01:05:42,341 --> 01:05:44,820
Finds the wrong guy.
Ends up dead.

1258
01:05:44,821 --> 01:05:46,700
But here's the thing, Professor.

1259
01:05:46,701 --> 01:05:48,420
It doesn't feel to us like Davey

1260
01:05:48,421 --> 01:05:50,060
has a connection
to the drug gang.

1261
01:05:50,061 --> 01:05:52,900
So, what if we went with
the profile you painted for us?

1262
01:05:52,901 --> 01:05:56,180
Let's assume our killer's
some kind of religious fanatic.

1263
01:05:56,181 --> 01:05:58,940
The act of murder is itself
an act of purification.

1264
01:05:58,941 --> 01:06:00,180
Mm-hmm.

1265
01:06:00,181 --> 01:06:02,180
He's hunting for sinners.

1266
01:06:02,181 --> 01:06:03,860
Big question.

1267
01:06:03,861 --> 01:06:05,980
Where did Kimmo's murder
and torture take place?

1268
01:06:05,981 --> 01:06:07,100
Where'd they lock him up?

1269
01:06:07,101 --> 01:06:08,460
We've still got no clue.

1270
01:06:08,461 --> 01:06:11,580
Also, Davey, last one,
he's different.

1271
01:06:11,581 --> 01:06:13,940
Because all the mutilation
is done postmortem.

1272
01:06:13,941 --> 01:06:15,020
Unlike the other two.

1273
01:06:15,021 --> 01:06:16,580
But the wounds,

1274
01:06:16,581 --> 01:06:17,900
there are enough similarities
to suggest

1275
01:06:17,901 --> 01:06:19,620
that it was the same person.

1276
01:06:19,621 --> 01:06:21,180
Be a bit of a
coincidence, though, seeing as

1277
01:06:21,181 --> 01:06:23,580
none of these details
are public knowledge.

1278
01:06:23,581 --> 01:06:25,661
Sir, a minute?

1279
01:06:29,021 --> 01:06:32,020
Facial Recognition came back
with a resounding zero matches,

1280
01:06:32,021 --> 01:06:33,940
but I cleaned it up
with a few filters

1281
01:06:33,941 --> 01:06:36,780
and our shadowy figure
in the background.

1282
01:06:36,781 --> 01:06:37,900
It's a statue.

1283
01:06:39,941 --> 01:06:41,900
We were wondering
if you could help.

1284
01:06:41,901 --> 01:06:44,141
This was taken soon after
Kimmo left your care.

1285
01:06:45,941 --> 01:06:47,941
Maybe you recognise this?

1286
01:06:49,061 --> 01:06:51,061
Yes.

1287
01:06:51,821 --> 01:06:53,821
I think I know exactly where
this is.

1288
01:07:04,181 --> 01:07:05,460
Weird.

1289
01:07:05,461 --> 01:07:07,541
It's been oiled recently.

1290
01:07:30,941 --> 01:07:32,941
Sir?

1291
01:07:35,701 --> 01:07:37,701
I think this is it.

1292
01:07:38,781 --> 01:07:40,781
That's the statue.

1293
01:07:46,221 --> 01:07:48,260
You didn't know anyone
was living here?

1294
01:07:48,261 --> 01:07:49,860
No.

1295
01:07:49,861 --> 01:07:51,941
No, of course not.

1296
01:07:53,301 --> 01:07:55,301
Well, this is where
he kept Kimmo.

1297
01:07:56,181 --> 01:07:58,181
Chained up like an animal.

1298
01:08:02,061 --> 01:08:04,180
You think he offered him a home?

1299
01:08:04,181 --> 01:08:06,541
A place to stay the night
and then...

1300
01:08:07,861 --> 01:08:09,861
Poses as a good Samaritan.

1301
01:08:10,741 --> 01:08:12,741
Really, he's the devil
in disguise.

1302
01:08:14,981 --> 01:08:16,700
Once Kimmo had crossed
that threshold,

1303
01:08:16,701 --> 01:08:18,781
he was under his control.

1304
01:08:22,221 --> 01:08:24,221
He didn't need to subdue him.

1305
01:08:25,541 --> 01:08:27,541
He's fed him drugs.

1306
01:08:28,181 --> 01:08:30,181
So, he could torture him
when he wanted.

1307
01:08:32,101 --> 01:08:34,741
This might explain the drug
dealer's attending church.

1308
01:08:48,141 --> 01:08:50,940
I don't know how surveillance
ops do this all day.

1309
01:08:50,941 --> 01:08:53,780
What's the matter?
Are you bored already?

1310
01:08:53,781 --> 01:08:56,181
I'll remember to bring you
doughnuts next time.

1311
01:08:59,101 --> 01:09:01,501
Kimmo Thorne was kept
drugged in that basement.

1312
01:09:02,741 --> 01:09:05,021
Someone sold the drugs
to his killer.

1313
01:09:07,381 --> 01:09:10,621
Brianna Strachan operating
in this area is our best bet.

1314
01:09:16,661 --> 01:09:19,780
Hang on, that bloke, isn't that
the one we interviewed?

1315
01:09:19,781 --> 01:09:21,980
The DJ, Sean.

1316
01:09:21,981 --> 01:09:24,061
Oh... hello.

1317
01:09:29,181 --> 01:09:30,700
Let's get him.

1318
01:09:42,221 --> 01:09:43,900
Move on, man.

1319
01:09:43,901 --> 01:09:46,260
Hey!

1320
01:09:46,261 --> 01:09:47,340
Oi!

1321
01:09:52,861 --> 01:09:54,941
Cut him off round the back!

1322
01:10:19,821 --> 01:10:21,260
Yeah. Where is he?

1323
01:10:21,261 --> 01:10:23,260
I'm in the alley behind
the railway.

1324
01:10:23,261 --> 01:10:25,020
No idea, I can't see him.

1325
01:10:25,021 --> 01:10:26,300
If you're at the far end,
he must be heading your way.

1326
01:10:26,301 --> 01:10:27,340
Urgh!

1327
01:10:27,341 --> 01:10:28,940
Argh.

1328
01:10:35,381 --> 01:10:37,020
Twice in two days!

1329
01:10:37,021 --> 01:10:39,060
It's getting to be a bit
of a habit with you.

1330
01:10:39,061 --> 01:10:41,260
- Oh.
- Ah.

1331
01:10:42,421 --> 01:10:44,501
We've lost him.

1332
01:10:49,381 --> 01:10:52,500
Well, congratulations,
Inspector.

1333
01:10:52,501 --> 01:10:54,660
The man you were trying
to apprehend has fled.

1334
01:10:54,661 --> 01:10:56,741
Talk about bungling an arrest.

1335
01:10:57,261 --> 01:10:59,261
I'm sorry, Sir.

1336
01:10:59,781 --> 01:11:01,660
Wow. There's a phrase
that doesn't often

1337
01:11:01,661 --> 01:11:03,741
pass from your lips.

1338
01:11:04,261 --> 01:11:06,541
Alright. Where are we
with the investigation?

1339
01:11:07,941 --> 01:11:10,300
Kimmo Thorne was kept in
the church basement.

1340
01:11:10,301 --> 01:11:12,581
Tortured. And then killed.

1341
01:11:13,781 --> 01:11:16,261
His DNA will be all over
the site.

1342
01:11:17,261 --> 01:11:18,740
What about the murderer's?

1343
01:11:18,741 --> 01:11:20,140
Handcuffs are being examined.

1344
01:11:20,141 --> 01:11:21,780
The forensics team are
still turning

1345
01:11:21,781 --> 01:11:23,861
the boiler room inside out.

1346
01:11:25,221 --> 01:11:26,860
And?

1347
01:11:26,861 --> 01:11:28,740
Well, we'll see what they
can find.

1348
01:11:47,621 --> 01:11:49,180
And? Anything?

1349
01:11:49,181 --> 01:11:50,380
No, sorry, Sir.

1350
01:11:50,381 --> 01:11:52,461
Alright.

1351
01:11:53,741 --> 01:11:55,741
Well?

1352
01:11:56,301 --> 01:11:57,540
Nothing.

1353
01:11:57,541 --> 01:11:59,260
Who else knows about
the boiler room?

1354
01:11:59,261 --> 01:12:01,341
Who else has access?

1355
01:12:01,901 --> 01:12:03,660
Me and Geth, obviously.

1356
01:12:03,661 --> 01:12:04,740
But...

1357
01:12:04,741 --> 01:12:06,821
no one ever goes down there.

1358
01:12:07,701 --> 01:12:09,900
The church warden has keys.

1359
01:12:09,901 --> 01:12:11,020
Who's the warden?

1360
01:12:11,021 --> 01:12:13,380
Emma Kilfoyle.

1361
01:12:13,381 --> 01:12:15,220
Well, anyone else
in the congregation?

1362
01:12:15,221 --> 01:12:17,300
Come on. Someone must've
let him in the building.

1363
01:12:22,181 --> 01:12:23,260
What?

1364
01:12:23,261 --> 01:12:24,340
What is it?

1365
01:12:24,341 --> 01:12:26,421
He was shouting.

1366
01:12:27,701 --> 01:12:29,140
He was screaming.

1367
01:12:29,141 --> 01:12:30,620
Who?

1368
01:12:30,621 --> 01:12:32,900
The drug dealer.
When he came to the church.

1369
01:12:32,901 --> 01:12:36,140
If you come here again,
I'll make you wish you hadn't.

1370
01:12:36,141 --> 01:12:38,380
Oh, you think you're so special.

1371
01:12:38,381 --> 01:12:39,820
You think you're holy.

1372
01:12:39,821 --> 01:12:41,500
You're no better than
the rest of us.

1373
01:12:41,501 --> 01:12:43,180
I know what goes on here.

1374
01:12:43,181 --> 01:12:44,460
I thought he was talking
to me.

1375
01:12:44,461 --> 01:12:46,060
I thought he was making
some point

1376
01:12:46,061 --> 01:12:48,141
about religion and...

1377
01:12:48,741 --> 01:12:50,741
but I think... maybe...

1378
01:12:51,901 --> 01:12:53,901
I know what you do!

1379
01:12:54,301 --> 01:12:56,500
I think maybe he was
talking to someone else.

1380
01:13:35,821 --> 01:13:38,140
- What?
- It's a text from Helen.

1381
01:13:38,141 --> 01:13:40,301
It's a picture of the van
they keep at the church hall.

1382
01:13:41,861 --> 01:13:44,181
Looks like it's parked
right outside her house.

1383
01:14:00,861 --> 01:14:03,020
Someone out there?

1384
01:14:03,021 --> 01:14:05,101
Hello?

1385
01:14:05,861 --> 01:14:07,861
Hello?

1386
01:14:19,301 --> 01:14:20,340
Everything okay?

1387
01:14:20,341 --> 01:14:22,020
Hi, this is Helen Clyde.

1388
01:14:22,021 --> 01:14:24,101
Sorry not available.
Please leave a message.

1389
01:14:24,941 --> 01:14:26,941
I should probably head
over there.

1390
01:14:37,181 --> 01:14:39,181
Helen?

1391
01:14:40,781 --> 01:14:42,781
Helen?

1392
01:14:45,261 --> 01:14:47,261
Helen?

1393
01:14:51,501 --> 01:14:52,700
Helen?

1394
01:14:52,701 --> 01:14:53,820
Anything?

1395
01:14:53,821 --> 01:14:55,901
Is she there?

1396
01:15:38,541 --> 01:15:40,340
I've been watching Lynley
for a while now.

1397
01:15:42,101 --> 01:15:44,781
I know it's only a matter
of time before he finds me out.

1398
01:15:46,061 --> 01:15:48,061
And I know I've done bad things.

1399
01:15:48,861 --> 01:15:50,861
Terrible things.

1400
01:15:53,341 --> 01:15:55,341
And I tried to stop myself.

1401
01:15:56,581 --> 01:15:58,100
Believe me...

1402
01:15:58,101 --> 01:16:00,181
I tried.

1403
01:16:07,341 --> 01:16:08,900
I'm so sorry.

1404
01:16:08,901 --> 01:16:10,460
And I know I deserve
all the punishment

1405
01:16:10,461 --> 01:16:12,541
that I'll receive.

1406
01:16:13,101 --> 01:16:16,740
But if he's going to take
my freedom from me...

1407
01:16:16,741 --> 01:16:19,341
then I'm going to take
something precious from him.

1408
01:16:25,461 --> 01:16:27,700
I don't understand, Inspector,
what is this about?

1409
01:16:27,701 --> 01:16:29,540
It's my partner, Helen.
She's missing.

1410
01:16:29,541 --> 01:16:31,420
We tracked her phone, signal's
gone. It's like she's vanished.

1411
01:16:31,421 --> 01:16:32,580
Well, what's that got to do
with us?

1412
01:16:32,581 --> 01:16:34,260
Here. It's a picture of the van

1413
01:16:34,261 --> 01:16:35,380
you keep at the church hall.

1414
01:16:35,381 --> 01:16:37,060
It's the last thing she sent me.

1415
01:16:37,061 --> 01:16:39,141
Who would be driving it
right now?

1416
01:16:40,341 --> 01:16:41,300
Ryan.

1417
01:16:43,141 --> 01:16:44,220
I met him at the church.

1418
01:16:44,221 --> 01:16:46,621
He was... devious.

1419
01:16:47,261 --> 01:16:48,580
Manipulative.

1420
01:16:48,581 --> 01:16:50,140
We gave him free food

1421
01:16:50,141 --> 01:16:52,180
and a place to stay, but...

1422
01:16:52,181 --> 01:16:53,500
he never listened to anything

1423
01:16:53,501 --> 01:16:55,581
that we were trying to
teach him.

1424
01:16:57,021 --> 01:16:59,261
Then I caught him stealing
from the sacristy.

1425
01:17:00,781 --> 01:17:02,660
Our church silver.

1426
01:17:02,661 --> 01:17:04,780
He tried to make
an excuse, but...

1427
01:17:04,781 --> 01:17:06,861
he couldn't hide
his true nature.

1428
01:17:07,421 --> 01:17:09,340
So, after he left the hostel,

1429
01:17:09,341 --> 01:17:10,540
I followed him.

1430
01:17:13,941 --> 01:17:15,980
There's no way. Not Ryan,
he's a decent kid.

1431
01:17:15,981 --> 01:17:17,460
What on earth would
his reasons be?

1432
01:17:17,461 --> 01:17:19,100
Well, maybe he's twisted
all those teachings

1433
01:17:19,101 --> 01:17:20,260
- that you gave him?
- Where would he have taken her?

1434
01:17:20,261 --> 01:17:21,500
I've... I've no idea.

1435
01:17:21,501 --> 01:17:22,580
I just called the house.

1436
01:17:22,581 --> 01:17:24,020
Emma says he's not there.

1437
01:17:24,021 --> 01:17:25,580
I'll put out a description
for both of them

1438
01:17:25,581 --> 01:17:27,500
- and the van.
- Then let's pray he turns up.

1439
01:17:27,501 --> 01:17:29,860
I think there's more useful
things we can do right now.

1440
01:17:29,861 --> 01:17:32,700
After Jared, I couldn't stop
thinking about what I'd done.

1441
01:17:32,701 --> 01:17:35,180
Tried to pretend that it
hadn't happened.

1442
01:17:35,181 --> 01:17:37,261
But then Kimmo turned up.

1443
01:17:38,501 --> 01:17:40,501
I couldn't help myself.

1444
01:17:44,541 --> 01:17:46,541
I took my time with that one.

1445
01:17:48,381 --> 01:17:49,820
I watched him doing this.

1446
01:17:49,821 --> 01:17:52,220
I gave him a stash
that he could shoot up.

1447
01:17:52,221 --> 01:17:54,581
When he was high,
I could do anything I liked.

1448
01:17:59,981 --> 01:18:02,180
It's an old-fashioned word.

1449
01:18:02,181 --> 01:18:03,660
Evil.

1450
01:18:03,661 --> 01:18:06,061
But both of them, I...I
could sense it in them.

1451
01:18:07,581 --> 01:18:09,220
She always taught me to fear it.

1452
01:18:09,221 --> 01:18:11,301
My mother, I mean.

1453
01:18:12,621 --> 01:18:13,900
She was guiding me.

1454
01:18:16,701 --> 01:18:18,701
Come on, Helen.

1455
01:18:21,621 --> 01:18:22,740
- Urgh!
- Argh!

1456
01:18:34,341 --> 01:18:36,341
The keys! Where are the keys?

1457
01:19:02,421 --> 01:19:03,660
Security alarm's going off

1458
01:19:03,661 --> 01:19:05,140
at the warehouse
where we keep the food.

1459
01:19:05,141 --> 01:19:06,300
We rent a small room
in the back stores.

1460
01:19:06,301 --> 01:19:07,580
Text me the address.

1461
01:19:07,581 --> 01:19:09,661
Call for back-up.

1462
01:19:13,941 --> 01:19:15,941
I can hear you!

1463
01:19:17,741 --> 01:19:19,861
You can't hide anywhere, Helen!

1464
01:19:21,061 --> 01:19:23,061
I'm gonna find you!

1465
01:19:24,741 --> 01:19:26,741
You can't get out!

1466
01:19:27,221 --> 01:19:28,940
Helen!

1467
01:19:30,541 --> 01:19:32,621
There's nowhere for you to go!

1468
01:19:40,421 --> 01:19:41,460
Helen?

1469
01:19:44,341 --> 01:19:45,740
Helen?

1470
01:19:45,741 --> 01:19:47,821
Ryan?

1471
01:19:48,221 --> 01:19:49,180
Not a sound.

1472
01:19:49,181 --> 01:19:50,260
Helen?

1473
01:19:53,901 --> 01:19:55,901
Helen?

1474
01:20:05,341 --> 01:20:07,341
Shh.

1475
01:20:10,701 --> 01:20:12,701
Helen?

1476
01:20:26,261 --> 01:20:27,900
Ryan? Ryan?

1477
01:20:27,901 --> 01:20:29,260
- What are you doing?
- They were sick.

1478
01:20:29,261 --> 01:20:30,580
Those two men,
they were unclean.

1479
01:20:30,581 --> 01:20:31,700
Okay. Okay. It's over now.

1480
01:20:31,701 --> 01:20:33,180
Stay back. I will do it!

1481
01:20:33,181 --> 01:20:35,261
Ryan, wait!

1482
01:20:36,661 --> 01:20:38,140
Urgh!

1483
01:20:49,741 --> 01:20:51,741
Lynley, enough!

1484
01:20:53,981 --> 01:20:56,741
It's okay. It's okay. It's over.

1485
01:21:00,981 --> 01:21:02,220
It's over.

1486
01:21:13,701 --> 01:21:17,341
I'm so sorry.

1487
01:21:18,501 --> 01:21:20,501
I'm so sorry.

1488
01:21:24,181 --> 01:21:26,181
Makes no sense.

1489
01:21:26,781 --> 01:21:28,781
A kid that young.

1490
01:21:29,501 --> 01:21:31,060
Brainwashed.

1491
01:21:31,061 --> 01:21:33,420
Brainwashed into thinking
it was his sacred duty

1492
01:21:33,421 --> 01:21:35,501
to torture and kill them.

1493
01:21:37,061 --> 01:21:38,300
Where's Helen?

1494
01:21:38,301 --> 01:21:39,940
Hospital.

1495
01:21:39,941 --> 01:21:41,980
A & E.

1496
01:21:41,981 --> 01:21:44,061
You should go and be with her.

1497
01:21:47,941 --> 01:21:49,540
Two.

1498
01:21:49,541 --> 01:21:51,460
What?

1499
01:21:51,461 --> 01:21:53,541
He said two.

1500
01:21:54,101 --> 01:21:55,660
When we were talking.

1501
01:21:55,661 --> 01:21:57,741
Two victims.

1502
01:22:02,381 --> 01:22:04,381
Thank you.

1503
01:22:07,021 --> 01:22:09,021
- Hey.
- Hi.

1504
01:22:09,781 --> 01:22:11,781
How are you?

1505
01:22:12,541 --> 01:22:14,541
I'll be okay, they say.

1506
01:22:19,501 --> 01:22:21,140
That's the best news.

1507
01:22:21,141 --> 01:22:23,221
Hmm.

1508
01:22:25,101 --> 01:22:27,101
Tommy...

1509
01:22:30,141 --> 01:22:32,141
I thought I could do this,
but I can't.

1510
01:22:34,661 --> 01:22:36,100
I'm not sure...

1511
01:22:37,261 --> 01:22:39,341
...we can be together.

1512
01:22:42,781 --> 01:22:44,300
Well, I understand you...

1513
01:22:44,301 --> 01:22:46,901
you've been through something
terrible.

1514
01:22:47,261 --> 01:22:49,261
No.

1515
01:22:50,901 --> 01:22:52,901
It's not just me. It's you.

1516
01:22:55,901 --> 01:22:57,901
It's the way that you live
and...

1517
01:22:59,261 --> 01:23:01,261
the risks that you take.

1518
01:23:01,821 --> 01:23:03,700
I...

1519
01:23:03,701 --> 01:23:05,380
I'm not sure if I can fall
in love with someone

1520
01:23:05,381 --> 01:23:07,461
who does what you do.

1521
01:23:08,741 --> 01:23:10,741
And I'm sorry.

1522
01:23:11,821 --> 01:23:15,021
Because I know that you gave up
everything for this life, but...

1523
01:23:16,741 --> 01:23:18,901
I'm not sure that
I can share it with you.

1524
01:23:35,621 --> 01:23:36,860
Can I have your name
first, please?

1525
01:23:36,861 --> 01:23:39,540
Brianna... Strachan.

1526
01:23:39,541 --> 01:23:41,741
Brianna...

1527
01:23:44,261 --> 01:23:46,261
-What's your age?
-Twenty-six.

1528
01:23:48,461 --> 01:23:49,900
- Well?
- Picked him up.

1529
01:23:49,901 --> 01:23:51,340
Hmm.

1530
01:23:51,341 --> 01:23:52,900
And then he squealed on
the rest of them.

1531
01:23:52,901 --> 01:23:54,100
Sean Lavery.

1532
01:23:54,101 --> 01:23:55,220
Looks like Horwood's little

1533
01:23:55,221 --> 01:23:57,301
arrangement's over, then.

1534
01:24:27,021 --> 01:24:29,701
Drug residue found
all over Sean Lavery's van.

1535
01:24:33,501 --> 01:24:35,180
- What's that?
- Thought you'd wanna see it.

1536
01:24:35,181 --> 01:24:36,700
Found in the front of the van.

1537
01:24:36,701 --> 01:24:38,060
Phone number.

1538
01:24:38,061 --> 01:24:40,141
Sean says it's
Davey's handwriting.

1539
01:24:41,741 --> 01:24:43,060
Go on.

1540
01:24:43,061 --> 01:24:47,540
077-009-00496.

1541
01:25:01,541 --> 01:25:02,900
Professor Milne.

1542
01:25:02,901 --> 01:25:04,981
Inspector. Sergeant.

1543
01:25:06,421 --> 01:25:07,820
You were right.

1544
01:25:07,821 --> 01:25:09,901
Everything you said.

1545
01:25:10,261 --> 01:25:13,140
A mind corrupted
by religious fantasies.

1546
01:25:13,141 --> 01:25:16,021
A young boy who fancied himself
on Old Testament warrior.

1547
01:25:17,061 --> 01:25:19,700
- There's just one thing.
- Sure.

1548
01:25:19,701 --> 01:25:21,900
Well, we haven't completed
the puzzle.

1549
01:25:21,901 --> 01:25:24,580
Ryan's only admitted to
two of the killings.

1550
01:25:24,581 --> 01:25:26,700
You remember there was one that
didn't quite fit the pattern?

1551
01:25:26,701 --> 01:25:29,060
It's the final victim,
Davey Benton.

1552
01:25:29,061 --> 01:25:31,660
The burns, they were
post-mortem. And...

1553
01:25:31,661 --> 01:25:33,821
there's evidence he'd been
knocked unconscious.

1554
01:25:35,101 --> 01:25:37,300
That didn't happen
with the others.

1555
01:25:37,301 --> 01:25:38,860
Davey only had some of
the characteristics

1556
01:25:38,861 --> 01:25:40,020
of the other murders.

1557
01:25:42,741 --> 01:25:44,700
You knew him.

1558
01:25:44,701 --> 01:25:46,781
- What?
- Davey Benton.

1559
01:25:47,221 --> 01:25:48,220
You met him.

1560
01:25:48,221 --> 01:25:49,980
Why didn't you tell us?

1561
01:25:49,981 --> 01:25:52,300
I...erm, I...

1562
01:25:52,301 --> 01:25:53,780
Can we skip the bullshit, please?

1563
01:25:53,781 --> 01:25:55,220
It's been a very tough
couple of days.

1564
01:25:55,221 --> 01:25:56,660
There's a mobile phone number
here.

1565
01:25:56,661 --> 01:25:58,300
It's Davey's handwriting.

1566
01:25:58,301 --> 01:26:00,381
Found in his boss's van.

1567
01:26:04,141 --> 01:26:05,860
Huh.

1568
01:26:05,861 --> 01:26:07,700
When were you
in contact with him?

1569
01:26:07,701 --> 01:26:09,420
We know for a fact that
he used to work here

1570
01:26:09,421 --> 01:26:11,501
on the campus occasionally.

1571
01:26:12,381 --> 01:26:14,381
Did you pay Davey Benton
for sex?

1572
01:26:15,421 --> 01:26:17,421
Were you a regular client
of his?

1573
01:26:18,181 --> 01:26:20,181
We know that's how
he made his money.

1574
01:26:21,381 --> 01:26:24,340
And what, he...
he demanded more?

1575
01:26:24,341 --> 01:26:26,421
Knowing you had a reputation
to protect?

1576
01:26:27,941 --> 01:26:31,381
But you had confidential details
about unsolved murders.

1577
01:26:36,781 --> 01:26:38,740
He found out about my promotion.

1578
01:26:38,741 --> 01:26:40,940
He threatened to tell
my wife and my family.

1579
01:26:40,941 --> 01:26:43,740
I had to...
I, I, I had to keep...

1580
01:26:43,741 --> 01:26:45,260
keep giving him more money.

1581
01:26:45,261 --> 01:26:47,341
And knowing every detail...

1582
01:26:48,901 --> 01:26:51,261
you decided to take
advantage of the situation.

1583
01:26:53,901 --> 01:26:56,260
You killed Davey.

1584
01:26:56,261 --> 01:26:59,021
And we... we gave you your MO,
didn't we, Professor?

1585
01:27:00,981 --> 01:27:03,340
I told you every detail.

1586
01:27:03,341 --> 01:27:05,660
You're under arrest
for the murder of David Benton.

1587
01:27:05,661 --> 01:27:07,260
You do not have to say anything.

1588
01:27:07,261 --> 01:27:08,620
But it may harm your defence

1589
01:27:08,621 --> 01:27:10,620
if you do not mention,
when questioned,

1590
01:27:10,621 --> 01:27:13,020
something which you later
rely upon in court.

1591
01:27:13,021 --> 01:27:15,741
Anything you do say
may be given in evidence.

1592
01:27:30,021 --> 01:27:32,021
You seeing Helen tonight?

1593
01:27:33,181 --> 01:27:34,700
She, uh...

1594
01:27:34,701 --> 01:27:36,781
she doesn't want to see me
for a while.

1595
01:27:39,461 --> 01:27:41,100
Oh.

1596
01:27:41,101 --> 01:27:43,221
Well, if there's anything
I can do...

1597
01:27:44,381 --> 01:27:45,700
Any relationship advice,

1598
01:27:45,701 --> 01:27:47,781
you know, obviously
I'm the expert.

1599
01:27:48,501 --> 01:27:50,501
Thanks.

1600
01:27:51,181 --> 01:27:53,181
Oh, look, we're all dealing
with stuff.

1601
01:27:54,381 --> 01:27:56,381
I miss my brother every day.

1602
01:27:58,101 --> 01:28:00,101
Yeah, I miss mine, too.

1603
01:28:04,621 --> 01:28:08,180
It was my brother, the candle.

1604
01:28:08,181 --> 01:28:10,581
You remember the, uh,
the candle in the church?

1605
01:28:12,981 --> 01:28:14,981
Yeah, my brother died as well.

1606
01:28:17,181 --> 01:28:19,181
I'm not very good at talking
about it.

1607
01:28:20,101 --> 01:28:22,101
But, yeah.

1608
01:28:22,461 --> 01:28:24,260
We've been through
the same things.

1609
01:28:24,261 --> 01:28:26,341
You and I.

1610
01:28:30,701 --> 01:28:32,540
Right, one drink.

1611
01:28:32,541 --> 01:28:34,540
I'm paying.

1612
01:28:34,541 --> 01:28:36,621
We don't even have to talk.

1613
01:28:37,421 --> 01:28:39,421
I'm not taking no for an answer.

1614
01:28:43,021 --> 01:28:45,021
You're a pain in the arse...

1615
01:28:45,501 --> 01:28:46,660
you know that?

1616
01:28:46,661 --> 01:28:48,741
As a matter of fact, I do, yeah.

1617
01:28:52,341 --> 01:28:54,341
I'm driving, am I?