Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Hola. Eh. Ey. - Hola, Steve.
- Gracias por venir. - De nada.
- Siéntate. - Vale.
Angus te va a poner un micro.
Perdona, tengo que enganchártelo.
- Lo meto en el bolsillo lateral. - Vale.
- Gracias. - Vale.
Muy bien. Lo siento, Steve.
- Será un segundo. - Sí.
- Y grabando. - Espera, que lo tiro.
¿Listo para empezar?
Pues creo que no.
¿Podríais parar un momento?
- Sí. - Claro.
- No hace falta hacerlo ya. - No.
Lo hacemos... Ya que estamos, lo hacemos.
- Hagámoslo. Sí, sí. - ¿Seguro?
Muy bien.
Háblanos de Stanton Wood.
Muy bien.
Si Jenny quiere quedarse después de sus sesiones,
podemos hablarlo.
Tienes que juntarlos en la misma sala.
Habla con Riley, Steven.
Joder, olvidé llamar al padre de Nabeel. Vale, cuatro, llamar al padre de Nabz.
Básicamente, Steven, apáñatelas.
Aguanta el tipo. Tienes 48 años.
Es lo que hacen los humanos y tú eres un humano adulto.
Luego hay una gran confrontación entre amigos y compañeros de club.
La vieja rivalidad: Inglaterra contra Escocia,
quien pierda se queda fuera de la Eurocopa del 96.
¡Mierda! Joder.
Buenos días, Shy.
Steve el Sigiloso, ¿eh?
Esto no está muy bien.
- ¿El qué? - Venga, Shy.
Dime que sabes que no puedes saltarte el desayuno
y estar colocado ya.
Sujeta.
Sí.
- ¿Qué haces? - No...
Es oscura, sí.
Muy machacona, ¿no?
Machacona, sí.
Bueno, me gusta más si tiene un rollo espacial.
- Con sintetizadores. - Guay.
Podría gustarme.
Bueno, ¿cómo estás?
Me tenías preocupado.
Soy como...
un alambre de espino...
más que algo que fluye.
Ya.
Te entiendo.
Tú eres mi prioridad hoy. Buscaremos tiempo para hablar.
Se mearon en mi vaso y me lo bebí.
Sería Jamie.
¿Qué? ¿Te ríes?
- Es horrible. - ¿Te meo en la boca?
Debes contarme estas cosas, Shy. Es horrible.
Eh, Steve.
Mira.
Ostras.
Ostras, muy bonita, ¿eh?
- Sí, tío. - Me encanta.
Guárdatela.
Me siento en el capó y conduces despacito hasta el colegio.
Ni hablar. Bájate, Shy.
Para que nos grabe el equipo.
¿Qué has dicho?
Que el equipo nos grabe llegando así.
¡Joder, es jueves! Voy a llegar tarde. Bájate.
- Quiero hablar más. - Baja.
- Steve, no seas así. - Mierda. No, Shy.
- Todos son unos capullos... - ¡Bájate!
- Venga, tío. - Shy... Vale.
Venga, va, ¡bájate!
¡Vale!
Atentos.
Sentado con la mente en posición.
- Posición. - Atracción. Con las pibas tengo acción.
- Las pibas. - Como Patrick Swayze.
- Swayze. - Mucha diversión.
Espera. Calla. Espera.
Yo sí triunfo, no como Jamie, que es un cagao.
¿Qué coño dices?
Hola, mamá del Pijales. Está secuestrado.
O nos das 50 000...
¡Eh, 50 000, mamita! ¡50 000!
Angus, ayúdame. Sigue preparando...
Tarone, ¿todo bien?
- Owen. - Ahí está.
Estupendo. Tú serás el famoso Steve.
- Steve, cuando quieras. - Sí. Vale.
- Steve, Kamila de Points West. - Hola.
¡Chicos! Venga, silencio.
Jamie, danos un momento. Vamos, a la sala común.
Perdonad a Jamie, quiere rabo.
Venga, chicos. Perdón. Disculpad.
Steve, este es Geoff, el director.
- Encantado. - ¿El director?
Me comentaron que iría sobre el colegio y lo que hacemos aquí.
Cinco minutos al final de...
¡Te voy a matar!
...¿al final de las noticias?
Sí, es Points West, va después de las noticias.
- Pero aún hay que darle una vuelta. - Claro.
- Este es Angus, de sonido. - Hola.
Y Claire, la cámara.
Hola. Perdón, un momento.
- Hola, Shola. ¿Tienes un momento? - Hola.
Vamos a la sala de profesores.
Perdona, llevo una mañana de locos.
¿Estás bien? ¿Todo bien?
Todo bien, sí.
Bueno, Steve, ¿podría comentarte una cosa?
- Tarone... - Sí.
Steve, una pregunta rápida. ¿Podemos subir y grabar unos planos?
- ¿Y en el jardín? - No, no. En las habitaciones no.
Podéis subir, pero no grabéis las habitaciones.
Shola, sí, tienes razón. Hablaré con él.
- Lo tengo pendiente. Prometido. - Vale.
Lo siento. Disculpad.
¡Que me sueltes, cabrón!
- ¡Chicos! - ¡Te voy a matar!
- ¡Jamie! ¡Basta! - ¡Te mato!
¡Riley!
- ¿Qué quieres? - ¡Jamie!
¡Que me sueltes!
- Ven, maricón. ¿Qué? - Déjame.
Chicos.
¿Qué?
¡Cabrón, gordo de mierda!
- ¡Para, Riley! ¡Basta! - ¡Que te den, Steve!
- Riley. No. - ¡Vamos!
Venga, no hagas eso.
- Puto gilipollas. - Jamie. Jamie, vamos.
- Me has arañado, cabrón. - Lárgate, maricón.
- Vale. - ¡So capullo!
- Te voy a rajar. - No hay más billar. Vale.
- Basta. - Qué imbécil, tío.
¡Riley!
Siempre jodiendo...
Riley, ¿a qué venía eso?
Nada.
Tío, es un puto psicópata.
Vale, vamos a relajarnos. Respira hondo.
Es un puto psicópata. Es un cabrón.
Lo sabéis, pero lo sufrimos nosotros.
- ¡Siempre dándonos por culo! - No.
Venga, tranquilízate. Relájate.
Jamie y tú sois amigos. No te has dado cuenta, pero lo sois.
No podéis seguir con esta guerra. ¿Para qué?
Me ha lamido la cara. Me ha escupido en la boca.
Es agresión sexual.
Te voy a decir una cosa que te va a dejar de piedra.
- "Tú no eres así, Riley". - ¡Sí!
Es que es verdad.
Pero si vuelves a levantarme la mano a mí o a otro profesor,
te echan.
Te irás de aquí.
¿Entendido? Estoy para ayudarte. ¿Vale?
Gracias.
Vale. Muy bien, vamos.
Estudia más y pelea menos.
Vamos.
- Podría ser su última oportunidad. - ¡Sí!
- ¡No, Riley! - Podría...
- Joder... - Espera, otra vez no.
- No, me ha gustado. - Disculpa.
¿Podrías empezar de más atrás y caminar antes de empezar a hablar?
Hay tiempo.
Podría ser su última oportunidad.
Podría ser un vertedero muy caro de productos desechados por la sociedad.
¿Una línea educativa revolucionaria y progresiva
o la antesala de un reformatorio?
Quizá el colegio Stanton Wood...
sea todo eso.
- Sí. - Genial, sí.
¿Probamos en otro sitio?
- ¿Estamos grabando? - Sí.
¡Una mierda! ¡Cabrones! ¡Hostias!
Riley, 17 años.
Y tres cuartos.
¿Podrías describirte con tres palabras?
Una: leyenda de Cornualles.
Dos: duro de la hostia.
Tres: caradura.
¿Qué ha dicho Jamie?
¿Jamie? Ha dicho:
"Carismático, sexy e irresistible".
Menudo capullo.
Última pregunta.
Si el Riley de 1996 pudiera decirle algo al Riley de 1990, ¿qué sería?
Hola, Riley.
No dejes que nadie te hable mal.
Recuerda quién eres y la puta cabeza bien alta.
Porque eres Riley. ¡El puto Riley!
No me jodas.
...Jamie, Jamie al lado de Riley.
...con Jamie, Jamie al lado de Riley.
Quizá cambiar a Nabz y Shy.
Será un puto desastre.
Mamá, tranquila, perdí... perdí los nervios.
Ya está. No...
Shy, cállate y escucha.
No ha estado bien, Shy.
Me disgusté mucho y...
Iain y yo no podemos más.
Es la gota que colmó el vaso. Hemos decidido que mientras estés ahí...
se acabó.
¿Qué? Pero ¿qué dices?
Ni llamadas ni visitas.
¿Qué dices?
No puedes dejar de verme, soy tu hijo.
Cállate y escucha.
Se acabó.
Me llamas y me gritas,
nos insultas, nos amenazas, nos jodes la vida, Shy. Se acabó.
¿Que os jodo la vida?
Mamá, estás loca, no...
No os he amenazado. Pero yo...
Yo me pongo así a veces, no...
Exacto.
A eso me refiero.
¿Esto lo estoy soñando?
Es lo mejor. ¿De acuerdo? Para todos.
¿Y si...?
¿Y si te necesito?
Shy. Tengo 17 años.
¿Shy es tu verdadero nombre?
Ahora sí.
Si pudieras describirte con tres palabras...
Deprimido, cabreado y aburrido.
Vaya, siento oír eso.
¡Paul, asaltacunas, sé que me oyes!
- El puto Paul. - ¿Nabz?
- ¡Voy a entrar y te voy a matar! - Nabz.
Lleva dos horas ahí, tío. El puto pedófilo de Paul.
No hagas eso. Si no te aguantas, ve al otro.
Ve al otro váter. Paul, venga. Sal.
¡No me jodas!
Rap, jungle, drum and bass, funky house, moda.
Y las chicas, la verdad.
Me gusta la moda. Me gustaría ser modelo.
Me dicen que doy la talla.
Normal, entiendo por qué lo dicen.
Buenos días.
- Ya has llegado, Steven. Bien. - ¿Estás bien?
- ¿Todo bien? - Sí.
Hoy tenemos un lío monumental. No hay otra. ¿Vale?
Y los del documental grabarán
hasta el final de las clases. Nos viene de perlas. Gracias, Steve.
Es bueno para el colegio. Será buena publicidad.
- Deberíamos aprovecharlo. - Sí. Parecen majos. Por mí, bien.
Steven, te toca fisio. Túmbate.
- Voy. - Vale.
Les he dicho que acaben a las 17:00.
- Que no se metan en clase... - Sí.
- ...para que los chicos no se distraigan. - Ya.
- ¿Te tomas las pastillas? - Sí.
Solo tengo cinco minutos, luego tengo que lidiar con Jamie.
Muy bien.
A ver, lo principal: la reunión de la fundación a las 11:00
con Julian y Charlotte.
Ya lo sé.
¿Vendrán a darnos la turra
y decirnos que no habrá calefacción el año que viene?
Quiero que nos veamos con los expedientes
para ponernos al día, ¿vale?
Saber en qué andáis: en qué está Jenny y planificar el próximo trimestre.
- Centrémonos en hoy. - Sí.
Buen discurso, jefe.
Gracias.
Dinos qué hay. Te escuchamos.
Primero, Andy y Owen, lo siento, pero os toca cubrir.
- Hoy, seguro. Mañana, quizá. - Sí.
- Shola. - ¿Sí?
Tú nada, sin cambios.
Tarone vuelve a clase y con Jenny.
Si te parece bien, hoy retomará el fútbol.
Me parece bien.
Avisaré a Owen si hay algún problema en el partido.
Pero, sinceramente, cuando me vean jugar...
¿Quién es ese? ¿Querías algo?
¿Puedo usar ese enchufe? Para las baterías.
Sí... claro.
Shola, ¿cómo te va con los audiolibros de sonido envolvente de Steve?
¿Te ha hecho cintas?
Muy útiles, Steve.
Soy Shola Marshall.
PROFESORA
Tengo 28 años.
Y llevo poco más de un mes en Stanton Wood.
Os pedimos que os describáis con tres palabras.
Diría que soy una persona centrada,
comprometida
y flexible.
¿Recordáis que querían traernos al diputado local
para fotografiarse con los malotes?
¿Cómo se llamaba?
El muy honorable Farquhar, el que se folla a animales de corral.
- Oye. - Joder.
¡Joder, Jamie! Tengo un puto...
Su nombre, Steven, es Hugh Montague-Powell.
Con apellido compuesto.
- Ya veo. - Pues eso.
Vendrá a las 12:00 para salir en el programa de Points West.
- ¿Vale? - Bien.
Ha hablado con ellos y quiere que lo graben en el colegio.
Tocará salir a estrecharle la mano y darle las gracias por joder el país.
Si el Jamie de 1996 pudiera decirle algo al Jamie de 1990, ¿qué sería?
Ostras, lo hicimos en Lengua. Vale.
Guay.
Jamie, guapetón, dale un abrazo a tu yaya.
No te fíes de los cerdos traidores del colegio.
No te fíes de nadie.
Y lleva una navaja.
Y que le den a la poli, no te fíes.
No le dejes a Paul la cinta de Mr. Scarface.
Estupendo.
Oye, no he acabado.
No vayas a la fiesta de Freya. Pasa de la coca, te va el éxtasis.
Podría escribir un libro. Olvida los sedantes del hermano de Nathan.
- No pegues a la pelirroja... - Corten.
Los críticos de estas instituciones aducen el alto coste.
Cada alumno cuesta 30 000 libras al año que salen del bolsillo del contribuyente.
¿Les estamos pagando a unos gamberros una cara escuela privada
o estamos invirtiendo en una cirugía social extrema
que convertirá las manzanas podridas en fruta valiosa?
Los críticos alegarán que es muy cara,
difícil de gestionar y muy peligrosa.
La policía acude tan a menudo que hay un agente asignado.
Siempre me sorprende, Jamie, que un tío con tu gusto,
un tío con tus conocimientos en buena música,
diga que Tupac es un buen rapero.
Ya, claro.
Cal coincide conmigo. Ash coincide conmigo. Shy coincide...
Deja de quedarte conmigo, ¿vale?
El Pijales no tiene ni idea de nada.
¿Le preguntas a Ash? Otro que canta y baila...
Y Shy no sabe diferenciar a Tupac del puto Gary Barlow.
- Hace lo que Benny le manda. - Jamie, te tomo el pelo.
Que sí, coincido contigo.
Serás capullo.
Jamie, no puedes... Es eso.
No puedes llamarme capullo y maricón todo el rato.
No... No puedes.
Vale.
Joder, tú ganas. ¿De acuerdo?
Y siento haberle escupido en la boca al puto Riley.
Continúa.
No sirve de nada joder a Riley, os prometí a ti y a Jenny que no lo haría.
Sé que hoy estás liado y que no ha sido buen momento para liarla.
Sé que ya estoy avisado y que no podrás evitar que me denuncien
si vuelve a pasar.
- Eso es. - Sí.
Es que es así.
Jamie, es muy sencillo.
Deja de joder a Shy, porque se va a derrumbar.
Deja de intentar matar a Riley, porque un día lo conseguirás.
Pero me llama cachalote.
Lo sé, te entiendo.
Pero sé el índice de insultos que hay aquí y tú estás aquí arriba.
Si tú insultas sin parar, alguna vez te tiene que tocar a ti.
Es lo suyo.
- Pues vale. - Pues vale.
Danos una alegría y no entres al trapo.
- Ya, claro. - Ya, claro.
Menuda lección, Steve. Tú lo sabes todo, ¿eh?
No pienso rendirme contigo. Nunca.
Venga, vamos a clase.
Vamos. Basta de gilipolleces. Tira.
Vale. Pues... esto de aquí es el cuerpo.
Una preciosidad.
Y esto de aquí se llama bíceps. Mira qué brazo.
Y atrás tengo los tríceps.
¿Quieres ver algo bueno de verdad?
- Esto es una puta obra de arte. - Tío, ¿por qué te quitas el polo?
He tomado muchas muchas anfetas.
Tomaba muchas, sobre todo con Captain Morgan.
Sabes lo que te digo, ¿eh? ¡Joder, los buenos tiempos!
Total, resumiendo,
me estampé contra la taquilla de la estación
y casi me cargo a un montón de peña, ¡casi!
Son las originales.
- Qué va. - Que sí.
- Tendrán siglos. - Son patrimonio nacional.
¿Qué simboliza la elección al caballero
y cómo usa Chaucer la ironía para desarrollar los personajes
y los temas?
- ¿Dónde estábamos en el prólogo? - ¡Ash!
- ¿Y quién...? - ¿Qué?
Riley, Ash, ¿qué pasa?
- Joder. - Chicos.
¡Oye!
- Mucho dinero. - Espera.
Dios, no rompas las ventanas.
¡Voy a grabarlo!
- ¿Qué? Buena idea. - No dejarán que...
- Voy. - No nos van a dar permiso.
- Sí. Pixelaremos las caras. - Bien.
- Hostia. - Joder, mira.
Chicos. ¡Chicos!
- Justo lo que queremos. - ¿Lo tienes? No lo van a usar.
Espero que vaya por ti y no por mí.
¿Por qué dices eso? Qué borde eres.
Bueno...
Parecéis un grupo de animales.
- ¿Putos animales? - Buenas, Tarone. Bienvenido otra vez.
- ¿A qué venía eso? - ¿Empezamos?
Vale, muy bien. Adelante. Vale, Shy.
Me lo comería con kétchup.
- ¿Sí? - Vete a cagar.
¿Estás bien?
Avísame si quieres hablar.
Vale, atención, diez minutos más y...
¡Sois puta basura!
Ya están aquí.
No te muerdas las uñas.
Me cuesta.
Lo que me gusta es que parece una cápsula del tiempo.
Aquí estáis. "Los tres leones" de la selección.
Hola, Owen. ¿Qué tal?
Tranquilos, no queremos ni té, ni café ni galletas.
Tampoco hay.
Pero una copita de champán sí me tomaría.
Total, hay... hay un ambiente estupendo. Siempre que vengo, pienso...
¡Pum! Aquí está el verdadero meollo.
Bienvenidos. Un placer, Charlotte. Julian, gracias por venir.
- De nada, encantado. - Sí.
- Julian, esta reunión... - ¿Sí?
Si podéis empezar... Parece que quiere...
- Ha sonado borde, perdón. - Tranquilo.
Todo bien. A ver.
Vale, empezaré yo
diciendo, como siempre,
que muy bien.
Steve. Y muy bien todos.
Lo que habéis conseguido aquí,
bueno...
Se lo comentaba a Charlotte viniendo,
lo que ha conseguido esta gente es...
Que me pierdo. Charlotte, por favor.
Sí, muy bien.
Bueno, ya habíamos hablado de dos fases distintas
en la última reunión.
Y, de hecho, parece que, por varias razones,
esas dos fases pueden ser una.
Como Stanton Wood se pone a la venta,
eso significa que...
tenemos que desalojarlo en diciembre.
Disculpa, ¿te puedo interrumpir un momento?
- ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué?
- ¿Cómo dices? - ¿Desalojarlo? ¿Qué?
¿La fundación va a vender el colegio?
Sí.
Lo que ha pasado es que hemos podido...
Espera. Un momento.
No me creo lo que estoy oyendo. No...
Espera. Hemos...
Habéis planteado en varias ocasiones que, en un supuesto,
se podría cerrar a largo plazo, logísticamente hablando.
Y nada más, ¿no?
- ¿No? - Sí.
- ¿No?
Y ahora nos decís de repente... ¿Qué? ¿Que vais a cerrarlo?
¿No...?
Charlotte, has dicho "desalojarlo en diciembre".
¿Vais a...?
¿Vais a cerrar el colegio en menos de 18 meses?
- ¿Es eso? - Madre mía.
Steve, sería en diciembre de este año 96.
- Tenemos... - ¿Qué, seis meses?
¿En mitad del curso escolar?
- A ver. - ¡No fastidies!
Dejadme hablar.
Háblanos de Stanton Wood.
DIRECTOR
Es como un prototipo.
Un enfoque de los internados centrado en la rehabilitación.
Basado en un modelo finlandés.
Lo siento, Steve. ¿Repetimos?
Porque pareces aún muy afectado y...
No, ¿sí? Estoy bien.
...totalmente insostenible en el momento actual.
Cállate, tío.
- ¿Perdona? - Que te calles.
- Steve, tío, sabíamos que este día... - Calla ya.
Que te calles de una vez.
¡Cállate!
O salto esta mesa y te estrangulo con mis propias manos.
¿Te gustaría, Julian?
No hace falta amenazar, Steve.
¡Cállate, cállate!
- ¡Cállate! - ¡Steve!
¡Que te calles!
Hostia puta.
Joder, Steve.
Tranquilo.
Son jóvenes increíblemente complejos, estos chavales.
Increíblemente complejos.
Y carecemos de base legal para retenerlos aquí.
Así que, encima de la hecatombe moral,
logística,
emocional y educativa que les vas a causar tomando esa decisión,
creo que, si les dices que el colegio cerrará a mitad de curso,
se irán.
Nuestra obligación es cuidarlos.
Esta es su casa.
Este sitio les está salvando la vida, ¿entendéis?
Tenemos problemas complicados, ingentes, difíciles, complejos,
aquí, allí y en todas partes, todos los días.
Es que no... no podemos...
parar de repente.
No puedes pulsar un botón y se acabó, ¿entiendes?
Necesitamos mucho más tiempo.
Muy bien.
Charlotte, sigue.
Es...
Ya es tarde.
Ya está. Hemos vendido Stanton Wood.
- Joder. - Lo siento.
Dadme un momento, porque no puedo.
Ya.
Empieza contándonos qué relación tienes con ellos.
¿Qué te parecen?
Respuesta oficial.
VICEDIRECTORA
Son personas tremendamente complicadas,
que necesitan grandes cantidades
de lo que llamamos ahora educación especial.
Es un trabajo agotador, difícil, exigente
y nos está destrozando.
Estamos mal pagados, sin personal,
tenemos una constante falta de recursos.
Soy un poco guardia de prisiones, un poco enfermera,
un poco guerrera, un poco madre.
Un poco...
- Bueno, ya me entiendes. - Sí.
- ¿La extraoficial? - Dime.
Los adoro a todos.
Joder.
¿Qué coño quieres decir?
- Me han pedido... - ¡No!
OXICODONA
Ey, Steve.
- Ahora mismo estoy que trino. - Ya.
Lo sé.
Te entiendo.
Estoy muy cabreado. No sé qué hacer.
Joder.
Nuestros maravillosos y terribles chicos.
- Ya. - Steve.
- Nuestros chicos. - Lo sé.
Sí.
Los sacaremos adelante, los... Uno a uno, ¿sí?
Como siempre.
- Como siempre. - Sí.
No nos dejarán acercarnos.
Steve, dentro de nada...
Dentro de nada, nos ponen de patitas en la calle,
seremos desconocidos en el puto paro.
- Pero ahora estamos aquí. - Y...
- Tenemos hasta Navidad. - Estamos aquí.
- No los volveremos a ver. - Tened.
Avisadme si necesitáis algo.
Shy y Benny, ¿no? Los amantes del drum and bass.
No, escucha.
Atomic Bass Recordings.
Será la discográfica más importante.
Shy es el director. Dirigirá el sello.
¿Y yo? Me encargaré del club.
- ¿De la discoteca? - Sí.
En un edificio enorme. Arriba, despacho, tienda y estudio.
En el sótano, la disco.
Y en la azotea plantaremos maría.
- Claro. - En Londres, ¿no?
Claro. Seguro.
Será como una fortaleza.
Porque a Shy lo buscan.
Debemos protegerlo, a Shy I, el Mono del Jungle.
¿Y eso? ¿Nos cuentas qué te ha pasado?
A Shy lo buscan.
Le rajó la cara a uno.
Nabeel, calla. Callaos.
- No está bien. No grabes. - Steve.
Por favor.
Aunque pixeléis las caras, legalmente, no podéis preguntarles...
- Ha llegado. - Está mal.
- Lo sé. - ¿No estaba claro?
- Te están esperando. - Gracias, voy.
- Deja de grabar. - Oye.
No me parece bien. Esto lo quitas.
- Lo quitas. - Lo entiendo.
Steve, lo siento mucho. Está bien...
Lo siento. No está bien.
- Te aseguro que no... - ¡Steve, te espera!
Este tío viene porque estáis aquí.
Lo grabáis y se acabó.
No me jodas.
- Hola. Soy Steven. - Hola.
- El director. - Hola.
- Encantado. Por aquí.
¡Basta!
- Amanda. - Hola, bienvenidos.
- Hola. - Soy la vicedirectora.
- Henry Harvey. - Hola.
Sarah, de nuestro maravilloso equipo.
- Encantada. - Sarah.
Por aquí.
Esto... es impresionante.
A ver...
Esta es la zona social, de recreo.
Mira, está ahí, que viene.
Todos están esperándolo. Aquí es.
Bien, tomad asiento. Debería haber para todos.
Estupendo.
Atención, os presento a Hugh Montague...
- Perdone, no sé si... - Sir Hugh Montague...
Powell. Montague-Powell.
Con p y con w.
- Como el escritor. - Con p de pringao.
Pero qué más da, ¿eh?
- Bienvenido a Stanton Wood. - Gracias.
Bueno, señor Powell, soy sir Benjamin Griffith.
Muy bien, encantado, Benjamin.
Bueno, chicos, ya lo sabréis porque sois unos jóvenes brillantes,
pero soy vuestro representante en el Parlamento,
vuestro diputado.
Trabajo mucho en Westminster tomando decisiones
sobre temas que van desde las guerras extranjeras
al precio de las alubias,
al salario de los profesores.
Y, muy pronto, podréis votar,
si no entráis en prisión,
y querréis ejercer ese derecho sabiamente.
Debéis pensar quién protegerá vuestro dinero,
vuestros bienes y libertades.
No tenemos nada de eso.
Disculpa, ¿cómo dices?
Da igual.
Han estudiado en clase
la democracia.
Hemos debatido sobre la democracia
con el tema de Rusia y el comunismo.
Eso es.
Trabajo mucho cuando no estoy por ahí conociendo a gente como vosotros,
trabajo mucho para procurar que no vayamos por ese camino.
Una Gran Bretaña comunista no sería la maravillosa tierra
que todos disfrutamos ahora.
Estupendo.
Muy bien, estupendo. Ha estado genial.
Muy inspirador. Sacamos unas fotos...
¿Preguntas sobre qué pasa en la capital del reino?
Venga, nunca os cortáis para hablar.
¿Chismes de Lady Di? ¿Secretos de Estado? Venga, pregunten, caballeros.
¿Sí, joven?
Me gustaría saber, señor,
si es parte de la formación para ser diputado
o si siempre ha sido un capullo.
- ¿Qué? - ¡Shy!
Madre mía lo que ha dicho.
¡Hostia puta!
Señor.
Pero me gustaría saberlo.
No incluyáis eso.
Quería hacerle una pregunta.
¿No podemos preguntar? Ha dicho que podíamos.
- ¿Una pregunta? - ¡Pringao!
Quería que preguntáramos.
Atención.
- ¡Con p de pringao! - Responda, señor Powell.
Y una mierda. Es racista.
Interesante, Tarone. ¿Por qué crees que es racista?
No lo sé, dímelo tú.
Bien, si quieres que te lo diga, te lo digo.
Quizá sea buena idea.
Entonces, piensas que, si otro le habla a Shola
como le has hablado y le dice lo que le has dicho,
tendría otro castigo.
Eso es.
Como soy negro y ella es negra, no saben qué hacer
y piensan que soy raro, un violador...
Vale, voy a pararte ahí. Discrepo profundamente.
Claro, Jenny. Porque tú eres igualita.
Ojo, Tarone.
¿Puedo decirte cómo lo veo yo?
Venga, dímelo.
Un mes de internamiento y sesiones extra conmigo
por las insinuaciones sexuales continuadas,
abuso
y por un caso grave de comportamiento inapropiado con Shola.
Si te hubieran echado y hubieran llamado a la policía...
Ya.
...dudo de que hubieran sido imparciales.
Pero mira a Riley.
O a Jamie a principios de año.
Creo que los castigos son salomónicos,
considerados, blandos, si me apuras.
En un colegio normal,
con lo que le has dicho a Shola, te habrían expulsado, punto.
Y Shola te habría denunciado.
Sarah, qué buena pinta.
- Gracias. - Buenísimo.
- Gracias. - Gracias.
Eso es mío.
Venga, no empecéis.
Habló Alan Shearer. ¡Si has marcado un gol!
- Es mío. - No.
No. ¿Qué haces?
Te ha birlado la cartera.
No, es mío.
- No empecéis. - ¡Para, tío!
Oye.
Bravo por no intentar violar a Shola otra vez.
¿Qué?
Sí, aunque está buena, ¿eh?
- ¡Mierda! - Hostia.
¿Qué?
¡Hostia! ¿Qué? ¿Qué quieres, maricón? ¿Qué?
¡Largo de la cocina!
- ¡Dale! - Largo.
- Basta. - ¡Ahora verás!
¿Cuántas veces os lo he dicho?
¡Joder!
Mierda.
Dime, ¿por qué corres? Jamie, no corras.
¡Será cabrón...!
¡Hostia!
¡Ya verás!
- ¡Aparta! - Mátalo.
¡Basta! ¡No!
¡Nos calmamos todos!
- Joder. - Mierda.
- Hostia. - Joder.
¿Por qué siempre eres tan capullo?
¿Qué?
¿Por qué siempre eres tan capullo?
- Te voy a matar, Shy. - ¡No!
- Te voy a matar. - Basta.
Si el Shy de 1996 pudiera decirle algo al Shy de 1990, ¿qué sería?
Sinceramente, me la suda.
Vale, vamos a parar.
No, quiero hacerlo. Me refería a mí. Me odio.
Me odio a mí mismo a veces.
Bueno, vale. Vamos a parar.
Quiero hacerlo.
Muy bien.
Estaba obsesionado con pillar maría, tabaco y...
combinados de Lemon Hooch...
y ron.
Quería emborracharme todo el rato
y ponerme agresivo con mi madre y mi padrastro.
Dejé a un chaval muy mal parado.
Y apuñalé a mi padrastro.
Joder.
Le jodí solo el dedo. El tío está bien.
En realidad, acabó...
acabó uniéndonos...
y tal. Además, tiene los dedos gordos.
Es un imbécil.
Steve nos dijo que no lo hiciéramos.
Se refería a si estaban los chicos.
- Esto está mal. - Si no hay nadie.
Ven, Claire. Saca los dibujos.
- ¡Claire, no! - No pasa nada.
No le gusta contarlo, pero Steve sufrió
un grave accidente de coche
hará dos...
Bueno, hará ya tres años. Y no fue nada agradable.
Lo tuvieron que sacar cortando la chapa en una rotonda.
- ¿Nos vamos? - Madre mía.
Joder.
- "Shy". - "Shy".
- Parece majo, ¿no? - Sí.
- Geoff, aparta un poco. - Estoy...
No deberíamos mirar en los cajones.
- Solo la estantería. - Esto se rompe.
- Joder, ¿qué es eso? - "Atomic Bass Recordings".
¿Has visto cómo pesa?
Mira a ver qué hay.
Está llena de piedras, literalmente.
Gracias.
Por favor, respétame y escucha lo que te voy a decir.
Creo que, si queremos saber por qué no entras en la fase REM,
solo hace falta escuchar esta música.
Tiene un ritmo rápido, irregular, metálico.
Tiene mucha energía.
¿Verdad, Shy?
Últimamente, habíamos progresado mucho.
Vale, entiendo.
¿Es por tu madre e Iain?
¿Ha habido algún problema del que no me han informado?
¿Todo bien con Benny, algún plan para el sello?
¿Te siguen gustando las ciencias?
¿La geología?
¿Por qué no sacamos tu historial?
¡No hagas como si me conocieras!
¡No me conoces!
¡Solo sabes lo que yo te cuento!
Para, Shy.
- Cal, estás muerto. - Menuda paliza.
Pégale al marica.
No me seas nenaza, vamos, Cal.
Devuélvesela.
Shy. Shy, ¿tienes...?
- ¿Tienes un momento? - Sé lo que me vas a decir.
Será un momento, sal al pasillo.
Que soy una nenaza, dice. Cómo lo echo de menos.
Ya sé lo que ha pasado con Jenny.
Lo bueno es que la silla no te denunciará.
Muy gracioso.
Shy...
Vale, no ha tenido gracia. Ha sido de mal gusto.
Oye, tú y yo siempre hemos sido sinceros.
Sé que te pasa algo.
Solo quiero que nos dejes ayudarte.
Deja que te ayude la gente que te quiere.
Ábrete.
Conmigo, con Amanda, incluso con los chicos. Da igual.
Porque no estás solo, Shy. De eso se trata.
Vamos.
O llama a tu madre y que venga a verte con Iain
y lo hablamos todos.
- Joder. - Habladlo.
¡Vete a la mierda, Steve!
Tío, no quiero hablar. Estoy hasta los huevos.
Estoy harto de Jenny
y estoy harto de ti.
Lo entiendo.
- Sí. - ¿Y tú, Steve?
Hablemos de ti.
¿Por qué te importa tanto?
Eres raro.
- Shy. - ¿Qué eres tú?
¿Un puto alcohólico o qué?
Les hemos pedido a todos que se describan en tres palabras.
Ah, vale.
Muy muy cansado.
¿Y los chicos?
¿Qué opinan de ti?
¡Cal, haz algo, joder! Dale en el coño.
Caballeros. Sentaos. Chicos, por favor.
Hoy se nos ha ido de madre por varias razones...
Diría que les caigo bien.
Ash, ¿estás bien? ¿Riley?
Aunque sea un imbécil, un gilipollas, un capullo, un idiota...
Podría denunciarlos por acoso verbal
y delito de odio antiirlandés.
Pero espero... Espero que confíen en mí.
Hablábamos de la edad del planeta.
Esta línea que he dibujado aquí, chicos, esto representa los años del planeta
y sigue,
sigue y sigue... y llega hasta la ciudad, ¿eh?
Te ves envuelto en situaciones complicadas
porque los críos se enfadan unos con otros,
con la autoridad, con...
Por aquí...
...con sus padres.
- ...está la humanidad. ¿Lo entendéis? - Joder.
Intento explicaros...
Los han acabado abandonando.
Mi personal está aquí porque es donde quiere estar.
¿Sabéis? Intento explicaros...
Y eso es importante.
- ¿Cuántos años tienen estas piedras? - Pollas.
No, Jamie, la piedra caliza, caliza de toda la vida.
- ¿No? - 50 millones.
- No. - Sí, Benny.
- ¿Qué? - Y...
¿Alguien sabe...? ¿Sabéis de qué está hecha la caliza?
- De caliza. - Qué tonto eres.
- Calla. - Pues de caliza.
Miles de millones de algo aplastado.
¿Cómo dices, Shy?
- Miles de millones de algo aplastado. - Eso es.
- No lo sé. - No, vas bien.
No, no lo sé.
Sí lo sabes.
ARCOS COSTEROS
Son miles de millones de fósiles aplastados, básicamente.
Como las conchas marinas...
¿Qué tres palabras elegirían tus profesores
para describirte?
Eso digo. Que, de un día a otro, todo cambia mucho.
Unos días, dirían que hablador, listo, tranquilo.
Pero otro día...
triste, alborotador, irritable.
Pareces muy inteligente emocionalmente,
perdona que te lo diga.
No sé, es como mirar el cielo nocturno y querer retenerlo en la cabeza.
- Oye, no llores, Steve. - ¿Qué?
Nos has visto, es caótico, ¿no?
Pero pensamos que funciona.
Podrías encerrarlos y tirar la llave,
pero queremos hacer otra cosa.
Hay alternativa.
- Jódete, cagao. - ¡Pringao! Ven, gilipollas.
¡Fuego!
¡Steve!
¡Fuego!
Steve, ¿quién ha sido?
Han pulsado la alarma.
¿Nos describes a tus compañeros con tres palabras?
Claro. ¿Extraoficialmente?
Sí, es por curiosidad y hacer terapia.
Vale.
Steve...
Steve es...
legal.
Uno de los buenos, ¿sabes?
Es auténtico.
Sí. Es el jefe.
Lo entiendo.
¿Vale?
Odio ir a clase. He estado muy estresado.
Quedarme sin billar me ha jodido la vida. Me faltan las drogas, las tías.
- Ojalá no estuviera aquí. - Gracias.
¡Oye!
Creo que esto te va a gustar, Jenny.
Estuve hablando con el Mono del Jungle.
- Con Shy. - Sí.
Me decía que las madres tienen la culpa de nuestras movidas.
¿Sabes?
Siempre agobiándonos.
"Esto no. Deja eso.
No hagas esto ni aquello.
Has destrozado la familia".
Y me dijo: "Tío, lo echo de menos".
Y le dije: "Mira, yo...
yo también.
La echo de menos".
A mi madre.
Le he jodido la vida, ¿eh?
Pues eso, Jenny.
Ya lo tienes.
Jenny. Jennicita, Jennitita.
Toma, ahí lo tienes, ahora te lo comes.
Es lo que le he dicho a Tarone esta tarde.
- En una escuela normal... - Lo detendrían, con perdón.
Pues sí. Es lo que intento deciros.
Pero, con lo de Shola, hemos sido...
Y me refiero a vosotros, la escuela, habéis sido negligentes
hasta el punto de que...
Lo siento. Perdona, Jenny.
¿Se esconde aquí el puto equipo de grabación?
Creo que han acabado.
- Estaban en todos lados. - Ojalá.
Hola, Steve. Vaya día habéis tenido.
Sí. Sí.
Faltó un pelo para que Shy acabara en la Torre de Londres
por agredir verbalmente a un lord o a un sir.
¿Es sir? Es sir.
- Me lo decía Amanda. - Joder.
En la vida me había caído peor una persona.
Y vaya momento, en fin.
Pobre Shy. De subidón, de bajón y ¡pam! Nos sale humorista.
Sí, quiero hablar de eso.
O, Steve, ¿quieres...?
No, empieza tú. Tú.
De acuerdo. Bueno, he tenido una sesión desastrosa
con él esta tarde. Se...
Se ha cargado una silla, pero yo me remontaría a un poco antes,
hasta el jueves pasado, o incluso al anterior.
He notado un claro cambio en su receptividad
a las cosas que hacemos aquí semana tras semana.
Ya no escribe en su diario.
Ha dejado las frases matutinas, las respiraciones.
Dice que no sirven de nada.
Antes me hablaba con detalle de sus terrores nocturnos
y ese sentimiento de alambre de espino.
Pero el último mes...
Es como si hubiera cerrado en banda.
Sí, Steve, exacto.
- Me preocupa. - Sí.
Creo que el grupo funciona bien.
- ¿Los drum and bass se llaman? - Eso parece. No...
Madre mía, la que está cayendo.
Sí, se... se toma las cosas a pecho, pero no...
Con Benny se lleva bien. Y con Cal también.
Bueno, ha estado callado.
Sí, no...
No...
Le dije que invitara a sus padres a venir el finde,
pero reaccionó muy mal.
Pero ha estado muy callado, hasta el momento club de la comedia.
Sé que tenéis la política de hacer la vista gorda
con la marihuana.
- Eh, sin pasarse. Hacemos lo que podemos. - La mayoría son consumidores sociales.
Pero creo que Shy prefiere fumar solo.
Tienes razón. Owen y yo nos esforzaremos más.
Estamos en ello, pero ha sido uno de los problemas de este colegio.
Sí, se nota que quiere.
Y, joder, me sabe fatal.
Quiere escapar de sí mismo.
¡Owen, mano, cojones!
Oye, yo...
Os juro que no es por criticar a nadie, pero...
nunca me había pasado esto aquí antes.
Te pedí hace dos semanas que habláramos de Shy
y te lo he pedido dos veces más esta semana.
¡Toma!
Es lo mínimo que se te exige.
Jenny, hemos estado liadísimos.
Sabes que me encanta mi trabajo y respeto tu trabajo,
pero, Steve, no puedes con todo.
Y con alguien como Shy...
Pues haz magia y que nos asignen más personal.
No quiero hablar mal de nadie, pero, Steve...
hay un límite para lo que tú...
No sigas u ofenderás a alguien.
Total, se ha acabado.
¿Qué quieres decir, Amanda?
Cierran la escuela.
Quiero estar aquí, en Stanton Wood, pero a veces me gustaría ser pequeño...
para empezar de nuevo y no cagarla.
Volverlo a intentar, pero no en mi cabeza.
No cagarla tanto, no sentir que todo lo que jodo sea culpa mía.
Que sea por mí.
¿Y tú, Steve? Hablemos de ti. ¿Por qué te importa tanto?
- Shy... - ¿Qué eres tú? ¿Un puto alcohólico o qué?
Se acabó. Ni llamadas ni visitas.
No puedes dejar de verme, soy tu hijo.
Cállate y escucha.
Es culpa tuya, Steve.
Es culpa tuya.
Tengo unas cosas que acabar. Nos vemos pronto, Jenny.
¡Venga, corre!
Steve.
Lo siento.
No pasa nada.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, todo bien. Todo bien.
- Adiós. - Vale.
¡Que te jodan!
¿Estás bien? ¿Estás bien, Shola?
Sí, todo bien.
Vale. Amanda, ¿firmas esto, por favor?
Vale. Sí.
¿Algún problema en el partido de fútbol?
No.
Sí, creo que les he sacado lo mejor.
Igual peco de ingenua,
pero todos se han portado bien y Tarone no me ha dirigido la palabra.
Bien, iré a hacer la ronda y a fumarme un cigarro.
Vale. Sí.
Sí.
Como dijo un gran poeta:
"Fumemos mientras podamos echar el humo".
Shola. ¿Shola?
¿Tienes un momento? Podríamos hablar ahora.
¿Ahora?
Si no te importa, sí.
Claro.
Vente a mi despacho.
Menudo día.
Bueno...
hasta la batalla del pollo empanado,
todo iba bien, un día tranquilo, creo.
A ver, lo primero es lo primero.
Bueno, sí...
la chorrada de las cintas, es una tontería,
pero, como no teníamos tiempo de sentarnos, por eso las grabo.
Son estupendas, Steve.
- ¿En serio? - Sí.
Shola dice que le gustan las cintas, Steve.
Bien, los horarios... ¿te van mejor?
Sí. Estoy contenta con los nuevos días, así que gracias.
Sé...
Sé que Amanda no cree que esté...
esté dispuesta o preparada para esto o...
¿Cómo que "dispuesta"?
Pues a dar clases en este colegio.
No es eso. No es eso.
O sea, lo dijo literalmente...
No, Amanda...
Amanda dice chorradas cuando se estresa.
Ninguno de nosotros...
Nadie está bien pagado, formado o a la altura.
Nadie. Así que...
No... Eso no es razón suficiente para...
para largarse.
Todo es una mierda.
Ya, pero yo...
De verdad que quiero estar aquí, Steve. Yo...
soy buena en esto.
Es verdad, Shola.
Pero lo de Tarone vino en mal momento.
Pienso que, si hubiera entrado un año antes,
no lo habría hecho así.
Mira, si yo...
Siento que no reaccioné a tiempo.
Si te sentiste abandonada o...
sola en algún momento, de verdad que lo siento mucho.
Jolines, me vas a hacer llorar.
Tranquilo. Estoy aprendiendo muchísimo.
Tenemos suerte de tenerte.
En serio.
Gracias.
Una cosa más, si no te importa.
O igual no lo sabes...
Pero ¡qué coño!
¿En diciembre?
Sí.
¿Qué significa eso exactamente?
- ¿Nos buscamos otro trabajo...? - No lo sé, Shola.
No lo sé.
No sé, no sé.
Bueno, al menos...
hemos conocido a un diputado.
- Uno de verdad. - Sí.
Ha sido todo... un honor.
Uno de verdad.
¿Hay algo más que...?
- No. - No, vale.
- Genial. Bueno... - Genial.
Me voy. ¿Nos vemos mañana temprano?
Sí. Nos vemos.
- ¿Turno de noche? - Sí, con Amanda y Owen. Sí.
- Bien, descansa. Hasta mañana. - Vale, chao.
Llamar a la madre y al padrastro de Shy
y explicarles con detalle
su comportamiento y nuestras preocupaciones.
Un informe completo de Jenny y reconocer mi culpa en la situación.
Retomar medicación con el doctor.
Ordenar las putas habitaciones...
Y apáñatelas, joder, Steven.
Estás cayendo de cabeza en una puta espiral de perdición.
Estás...
Van a cerrarte la escuela, Steven.
...Steven.
...cayendo de cabeza en una puta espiral de perdición.
Van a cerrarte la escuela, Steven.
...Steven.
¿Es aquí la fiesta?
- ¿Estás...? ¿Estás bebiendo? - Sí.
- ¿Estás bebiendo? - Sí.
Solo un vaso de vino.
No es para tanto. Un vaso... Hay más allí.
Es el tinto de Navidad. Tómate uno, Amanda.
- ¿Te has tomado algo? - ¡No!
No, Amanda. Vamos. Déjame...
Solo es un vasito.
En serio. Es solo un vino. Tómate uno.
Nada de esto es culpa tuya.
Steve.
Ya, pero sí lo es.
No lo es.
- Pero lo es. - Que no.
Steven, no es culpa tuya.
Que cierren la escuela no es culpa tuya.
El accidente de coche.
- La niña que murió. - Por favor.
- No. Oye, no... - Por favor.
- ¿Por qué no lo hablamos? - Ahora no. No quiero.
- Murió una niña y te has aislado... - Ahora no.
- Por ti. Vamos. - No.
- Sírvete un vino... - No.
Quiero que hables de eso.
Quiero que digas que no es culpa tuya. Reconócelo.
Quiero que me mires y lo reconozcas.
Porque estás sufriendo, sufriendo como un puto condenado.
Es la verdad, y no puedes ni mitigarlo ni detenerlo
porque no lo afrontas, joder, Steve.
¡Te niegas a afrontarlo, coño!
Steve y yo esperábamos algo muy diferente.
Dos clases por curso, unos 60 chicos y otros tantos profesores.
Debía ser un centro de excelencia.
Pero, recorte tras recorte, nos quedamos con lo mínimo
y sobrevivimos
en unas circunstancias de crisis permanente.
Y...
Steve se siente culpable, pero no debería.
Lo entiendo, porque a mí también me pasa,
pero por eso trabajamos,
porque los dos estamos encerrados aquí, para bien o para mal,
y casi siempre es para mal.
Joder...
¡Vete a la mierda, Steve!
Tío, no quiero hablar. Estoy hasta los huevos.
Estoy harto de Jenny.
¿Y tú, Steve?
¿Por qué te importa tanto?
No, no.
No.
No, no, no.
- Amanda. ¡Amanda! - ¿Qué?
- Amanda, Shy se ha ido. - ¿Qué?
- Ha dejado una nota.
- ¿Qué? - No los despiertes.
- No está, ¡se ha ido! - ¿Qué hace...?
- Vamos a buscarlo. Venga... - Tranquilo.
¿Qué coño has hecho? Te has tomado algo, ¿no?
- ¿El qué? - Solo han sido unos vinos.
Me has mentido. Me has mentido, puto debilucho...
¡Me has mentido! ¡Ve a buscarlo, hostia!
¡Shy!
Shy.
- Shy. - ¡Shy!
¡Shy!
¿Shy?
¡Shy!
Shy.
¡Shy!
- Llamo a la policía. - No.
Mira en el desván y en el sótano. Yo miraré por aquí.
¡Shy!
Si pudiera volver atrás...
Me...
Me iría a casa de mi abuela a...
pasar el rato.
Me sentaría...
en casa de mi abuela.
Y la...
escucharía...
charlar.
Y olería su casa.
Me comería sus galletas de bourbon asquerosas...
Lo empaquetaría todo y...
lo metería en una caravana y me echaría a la carretera.
Una clase de Geografía a lo Thelma y Louise.
A toda leche hacia el abismo.
¡Papá! ¡Papá!
- ¡Hola! - ¡Papá!
- ¡Papá!
¿Qué tal? ¿Cómo estáis?
Papá.
- Papá. - Sí.
- ¡Papá! - Llevas barro.
- Ya. - ¿Por qué llevas barro?
Qué asco.
Puaj.
- Vamos. - Gracias.
¡Hay magdalenas!
- Qué carita traes. - Hay magdalenas.
- Buenas. - ¿Un incendio? ¿Un asesinato?
- ¿Qué tal? - Todo bien.
¿Por qué llevas barro?
Es que... No es nada.
- ¿Todos bien? - Sí.
- ¿Un día duro? - Muy duro.
- Va, que llegamos tarde. - Vamos, chicas.
Recordad, sed buenas, amables, listas, brillantes en todo, sobre todo...
- Corriendo. - No...
Dibujando.
No, sobre todo en Ciencias. Y con los inventos.
Duerme. Todo el día. No hagas nada.
- Y, luego, haz la cena. - Sí.
- Te quiero. - Y yo.
Nos vamos. Venga, chicas, que llegamos tarde. ¡Andando!
- Vamos. - ¡Adiós, papá!
- No tenemos Ciencias. - Rápido. La mochila.
Oye, Shola, soy Steve.
Ya lo sabes, así que bla, bla, bla.
Oye, pasa de la cinta o escúchala, como quieras.
No te voy a presionar. A ver, Ash. Vas a adorar a Ash.
Es el típico granuja machote,
que te roba la camisa sin que te des cuenta.
Es un gamberro de tomo y lomo, pero muy listo y gracioso.
Es muy divertido.
Benny. Benny tiene mucha presencia en la casa.
A veces parece que forme parte del personal.
Si hay problemas, lo necesitas de tu lado, porque te soluciona la papeleta.
Hace un tiempo perdió a su padre y no pudo despedirse.
Estaba preso, creo.
Por dentro, solo es un niño en duelo, ¿sabes?
Riley, joder, qué chaval. Qué chaval.
A Riley lo mueve un tipo de pasión distinta a la nuestra.
Es un chaval fascinante, encantador e incansable.
Se pasa el día peleando consigo mismo y con los demás.
Tiene un pronto muy fuerte.
Tiene que atacar, atacar y atacar. Siempre.
Indomable. Una enciclopedia con patas. Orgulloso de ser de Cornualles. Muy listo.
Nabeel. Te va a encantar Nabeel, Shola.
Es el tío guay, todo le viene bien.
Muy bueno académicamente, cuando quiere.
Jamie. Solo con él ya me gano el sueldo.
Si hay pelea, la empieza él.
Si hay una debilidad, la encuentra, pero lo adoro.
Es muy perspicaz, inteligente. Cala a la gente.
Por eso sabe dónde apretar.
Ojalá se pusiera las pilas, porque sacaría buenas notas.
Quiere hacer Empresariales o algo así.
Puede recordar el detalle más absurdo. Pregúntale lo que quieras de hip-hop.
Y, bueno, Shy.
Tengo la sensación de que lo conozco de siempre.
¿Por dónde empiezo?
- Vaya. - ¿Qué pasa? ¡Joder! ¡Chavales!
¡Hostias!
- ¿Quién ha sido? - Mierda.
- ¿Qué pasa? - Cuántos cristales.
¡Mierda! ¡Joder, es Shy!
- ¡Shy! - ¡Shy!
Shy, ¿qué coño haces?
Shy tiene como un pozo de tristeza,
como si hubiera visto la sombría y horrible verdad del universo.
Y tiene razón.
Cuando te explica por qué las cosas están jodidas,
es difícil rebatírselo.
Pero, cuando quiere, es muy listo y perspicaz.
Y tiene... No sé.
Como un dolor generoso, si es que eso tiene sentido.
Rezo para que el temporal que hay en su cabeza no lo machaque
y amaine un poco.
Con suerte, porque, cuando se cabrea,
es como si explotara una bomba en la casa.
Padece terrores nocturnos que permean su día a día,
ya lo verás.
Pero yo lo entiendo, ¿sabes?
Sé cómo se siente y solo quiero decirle
que es mucho, que es muchísimo, pero que aguante,
porque no siempre se sentirá así.
Obviamente, le miento, claro.
¿Me entiendes? Quiero que estos chicos,
y que mis hijas, mis niñas, para mí son iguales,
quiero que sepan que hay algo más.
Que hay infinidad de cosas:
música en otros lugares, que ni se imaginan,
que está el clima, el amor... o quizá solo ruinas, pero ¿quién sabe?
¿Quién sabe?
El desastre altera las formas y se convierte en la alegría del mañana,
y hay alguien que aún no has conocido y es...
LA BELLEZA DE LA PIEDRA QUE RESISTE
Ya sabes a qué me refiero. Da igual, estoy divagando.
Pero con eso basta, ¿no?
SI TÚ O ALGUIEN MÁS TIENE PROBLEMAS DE SALUD MENTAL,
BUSCA AYUDA EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Victoria Tormo Peris