Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Salve. - Buongiorno, Steve.
- Grazie di essere venuto. - Prego.
- Si accomodi lì. - Ok.
Ora Angus le mette il microfono.
Sì, permesso, glielo sistemo qui.
- E questo va nella tasca. - Va bene.
- Grazie. - Prego.
Scusi, Steve.
- Solo un attimo. - Sì.
- Si gira. - Devo buttare via questa.
Tutto bene? È pronto?
In realtà no, non proprio.
Possiamo interrompere per un secondo?
- Sì. - Certo.
- Non dobbiamo farla per forza. - No.
Dobbiamo... Siamo qui, facciamola.
- Partiamo. - Sicuro?
Va bene.
Ci parli di Stanton Wood.
Ok.
Se Jenny vuole fermarsi dopo le sue sedute,
possiamo fare una piccola riunione.
Cerca di metterli nella stessa stanza.
Urge intervento per Riley.
Cazzo, non hai chiamato il papà di Nabeel. Quattro, chiama papà di Nabz.
Insomma, Steven. Insomma, datti una mossa.
Affronta la giornata. Hai 48 anni.
È ciò che fanno gli umani. E tu sei un umano adulto.
Poi c'è lo scontro tra amici e compagni di squadra.
Questioni di famiglia tra Inghilterra e Scozia.
Chi perde sarà quasi sicuramente fuori da Euro '96.
Cazzo! Oh, mio Dio.
- 'Giorno, Shy. - Wow.
Il subdolo Steve!
Non è il massimo, eh?
- Cosa? - Eh dai, Shy.
Lo sai che non va bene stare qui, a ora di colazione,
a stonarti.
Tienimi questo.
Sì.
- Cosa fai? - No, io...
È dark.
È tosta, eh?
Tosta. Sì, proprio tosta.
Io invece... A me piace un po' più aperta.
- Tipo synth. - Aperta, che bello.
Potrei appassionarmi.
E come stai?
È un po' che mi preoccupi.
Mi sento...
più spinoso che sballato.
Sì.
Capisco.
Sei in cima alla mia lista oggi, sai? Troveremo il tempo per parlare.
Mi hanno pisciato nel bicchiere e io ho bevuto. Jamie, credo.
Cosa fai? Ridi?
- No, è terribile. - Ti piscio in bocca?
Devi dirmi queste cose, Shy. È terribile.
Ehi, Steve.
Guarda qua.
Accidenti.
Proprio bella, vero?
- Hai voglia. - Fantastica.
Tienila tu.
Mi siedo sul cofano e tu mi porti fino a scuola.
Assolutamente no. Scendi, Shy.
La troupe ci può filmare.
Cos'hai detto?
La troupe ci può filmare all'arrivo.
Cazzo, è giovedì. Farò tardi. Scendi!
- Voglio parlare! - Scendi.
- E dai, Steve, non fare così. - No, Shy.
- Tutti fanno gli stronzi e... - Scendi!
- E dai. - Shy... e va bene.
Scendi!
Va bene!
Sentite qua.
Sto qua seduto A decidere un'azione
- Azione - Attrazione
Attraggo le donne tutti i mesi
- Mesi - Come Patrick Swayze
- Swayze - Mi cadono ai piedi
Aspetta. Stai zitto.
Io sono meglio di Jamie Quella testa di cazzo
Che cazzo dici?
Ehi, mamma di Cal il Ricco, l'abbiamo rapito. 50.000.
Ehi, mamma, vale 50.000.
Angus, dammi una mano. Devi sistemare...
Tutto bene, Tarone?
- Owen. - Eccolo.
Ottimo. Lei dev'essere il famoso Steve.
- Steve, quando vuoi. - Sì, va bene.
- Kamila, del notiziario Points West. - Sì.
Ragazzi, datevi una calmata.
Jamie, dammi un secondo. Forza, sala comune.
Scusatelo, voleva solo...
Su, ragazzi, andate. Scusate.
Steve, lui è Geoff, alla regia.
- Piacere. - Alla regia?
Avevano parlato solo di una cosa sulla scuola e su quel che facciamo.
Tipo cinque minuti alla fine delle notizie.
Ti faccio a pezzi!
Alla fine del telegiornale?
Certo, è Points West, quindi sarà dopo le notizie.
- Ma non si può improvvisare. - Già.
- Lui è Angus. Al suono. - Salve.
Claire alle telecamere.
Scusatemi un secondo.
- Shola, ti posso parlare? - Ciao.
Andiamo in sala insegnanti.
Scusa, oggi è proprio un manicomio.
Stai bene? Tutto bene?
Tutto bene, sì.
Veramente, Steve, possiamo parlare di una certa cosa?
- Sai, Tarone... - Sì.
Steve, va bene se facciamo qualche ripresa di sopra?
- E in giardino? - No.
Non nelle stanze dei ragazzi. Andate pure in giro, ma non nelle stanze.
Shola. Assolutamente, ne parleremo.
- Sei in cima alla mia lista. - Ok.
Scusate. Permesso.
Lasciami, pezzo di merda!
- Ragazzi. - Ti ammazzo!
- Jamie, basta. - Ti ammazzo!
Riley!
- Cosa? - Jamie!
E mollami!
- Vieni, femminuccia. - Fottiti!
Ragazzi.
Cosa?
Grasso pezzo di merda!
- Basta, Riley. - Togliti dal cazzo, Steve!
- Riley, no. - Fatti sotto!
No, non fare così.
- Stupido pezzo di merda. - Jamie. Forza.
- Mi hai graffiato la faccia, stronzo. - Fottiti, checca di merda.
- Ok. - Cosa, stronzo?
- Ti accoltello! - Niente accesso al biliardo.
- Basta così. - Cazzo di idiota.
Riley!
Sempre un fottuto...
Riley, allora?
No.
Niente, è un pervertito.
Diamoci una calmata, ok? Respira a fondo.
È uno psicopatico. Un pezzo di merda.
Lo sapete tutti, ma noi lo sopportiamo.
Ci sta addosso ogni cazzo di giorno!
Devi calmarti adesso. Calmati, ok?
Tu e Jamie siete amici. Non lo sai, ma è così.
Non potete continuare con queste guerre.
Mi ha leccato la faccia. Mi ha sputato in bocca.
È violenza sessuale.
Adesso ti dirò una cosa, e tu alzerai gli occhi al cielo.
- "Puoi fare meglio di così, Riley." - Sì.
Quella è la sostanza.
Ma se alzi ancora il pugno su di me, o su un altro membro dello staff,
hai chiuso.
Te ne vai.
Ok? Sono qui per te, va bene?
Grazie, Steve.
Va bene. Andiamo.
Più cervello, meno violenza.
Andiamo.
- Per alcuni è l'ultima spiaggia. - Sì!
- No, Riley. - Per...
- Merda. - Aspetta. No, di nuovo.
- No, mi è piaciuta. - Scusi.
Comincia più indietro e cammina un po' prima di iniziare a parlare.
Abbiamo tempo.
Per alcuni è l'ultima spiaggia.
Per altri, una discarica molto costosa
per i rifiuti della società.
Un intervento educativo radicale e progressista
o la sala d'aspetto del riformatorio?
Forse, Stanton Wood Manor
è tutte quelle cose.
- Sì. - Sì, perfetta.
Proviamo da un'altra parte?
- Stiamo girando? - Sì.
Cazzo, culo, merda, coglioni!
Riley, diciassette anni.
E tre quarti.
Come ti descriveresti in tre parole?
Uno, una leggenda della Cornovaglia.
Due, un duro.
E tre, sfacciato.
Cos'ha detto Jamie?
Jamie ha detto:
"Carismatico, sexy e irresistibile".
Che deficiente.
Ultima domanda.
Se il Riley del 1996 potesse dire qualcosa al Riley del 1990, cosa direbbe?
Ciao, Riley.
Non farti mettere i piedi in testa.
Ricorda chi sei e stai sempre a testa alta.
Perché sei Riley. Sei Riley, cazzo!
Porca puttana.
...Jamie, perché sarebbe accanto a Riley.
Forse scambiare Nabz e Shy.
Non funziona, cazzo.
Mamma, lascia stare. Ho solo perso la pazienza.
Tutto qua.
Shy, stai zitto e ascoltami.
Non è stata una cosa bella, Shy.
Sono stata proprio male. E noi...
Per me e Iain, voglio dire.
È stata l'ultima goccia.
Abbiamo deciso che finché sei a Stanton Wood
ne stiamo fuori.
Cosa... Cosa stai dicendo?
Niente telefonate o visite.
Cosa dici?
Non puoi tagliarmi fuori. Sono tuo figlio.
Stai zitto e ascolta.
È finita.
Gli urli al telefono, gli insulti, le minacce.
Ci stai rovinando la vita. È finita.
Vi rovino la vita?
Mamma, sei impazzita? Cosa...
Non vi ho mai minacciato. È solo che...
È solo che a volte mi prende così.
Esattamente.
È proprio questo il punto.
Sto sognando?
È la cosa migliore. Per tutti.
E se...
Se avessi bisogno di te?
Shy, 17 anni.
Shy è il tuo vero nome?
Lo è adesso.
Se volessi descriverti in tre parole?
Depresso, arrabbiato, annoiato.
Mi dispiace.
Paul il Pedo, so che mi senti!
- Fottuto Pedo. - Nabz?
- Vengo lì e ti ammazzo! - Nabz.
È lì dentro da due ore. Fottuto Paul il Pedo!
Smettila. Se ti scappa, usa l'altro.
Usa l'altro bagno. Forza, Paul, vieni fuori.
Cazzo.
Rap, jungle, drum and bass, funky house, e la moda.
Mi piacciono le donne, sicuro.
E lo styling. Vorrei fare il modello.
Tanti mi dicono che dovrei farlo.
Ovvio, capisco perché lo dicono.
Buongiorno.
- Eccoti, Steven. Bene. - Tutto ok lì fuori?
- Tutto bene? - Sì.
Oggi è un casino totale. Non c'è altra definizione.
E la troupe continuerà a filmare
almeno fino a fine lezioni, il che ci aiuta molto. Grazie, Steve.
È positivo per la scuola. Una buona pubblicità, secondo me.
- Dovremmo apprezzare. - Certo.
Sembrano persone decenti. D'accordo.
Steven, fisioterapia. Sdraiati.
- Ok. - Ok.
Gli ho detto di finire entro le 17:00.
- E non interferire a lezione. - Sì.
- E distrarre i ragazzi. Va bene? - Sì.
- Hai preso le pillole? - Sì.
Ho solo cinque minuti, poi devo andare a occuparmi di Jamie.
Ok.
La cosa più importante è la riunione con il trust, alle 11:00,
con Julian e Charlotte.
Sì, lo so.
Verranno a blaterare
e a dirci quando possiamo accendere il riscaldamento.
Vorrei che ci riunissimo con i fascicoli dei ragazzi e facessimo il punto, ok?
Per chiarire dove siamo, dov'è Jenny, e cosa vogliamo per il prossimo trimestre.
- Concentriamoci sul presente. - Sì.
Bel discorso, capo.
Sì, grazie.
Dicci cosa c'è in programma, forza.
Primo, Andy e Owen, mi dispiace ma siete di corvée.
- Oggi di sicuro, domani forse. - Sì.
- Shola. - Sì?
Tutto a posto, nessun cambiamento. Tarone è tornato a lezione e da Jenny.
E, se per te va bene,
oggi ricomincia a giocare a calcio.
Va bene.
Se ci sono problemi durante il calcio, ne parlo con Owen.
Ma quando quei ragazzi mi vedranno giocare...
Quello chi è? Cosa desidera?
Devo solo collegare il pacco batteria, se non vi dispiace.
Sì, certo.
E Shola, come ti trovi
con gli audiolibri di Steve a effetto surround?
Le sue cassette?
Molto utili, Steve.
Mi chiamo Shola Marshall.
Ho 28 anni.
E sono a Stanton Wood da poco più di un mese.
Chiediamo a tutti di descriversi in tre parole.
Direi attenta,
diligente,
flessibile.
Sapete quando hanno proposto a quel parlamentare di venire
a farsi fotografare con la feccia?
Come si chiama?
L'Onorevole Johnny Poola Tutti Gli Animali Si Incula.
- Ehi. - Ma che cazzo.
Oh, cazzo, Jamie! Devo...
Il suo nome, Steven, è Hugh Montague-Powell.
Si pronuncia: "Peul".
- Capisco. - Ecco.
E arriva alle 12:00 per farsi filmare da quelli di Points West.
- Ok? - Ok.
Ha parlato con la troupe, ha chiesto di vedere la scuola.
Noi saremo ripresi mentre lo ringraziamo per aver fottuto il Paese.
Se il Jamie del 1996 potesse dire qualcosa al Jamie del 1990, cosa direbbe?
Merda, l'abbiamo fatto a inglese. Ok.
Bene.
Jamie, piccolo bastardo sexy, abbraccia tua nonna.
Occhio agli stronzi traditori di questo posto.
Non fidarti di nessuno. Tieni con te un coltello.
E fanculo la polizia. Non fidarti.
Non prestare il nastro di Mr. Scarface.
Perfetto.
Non ho finito.
Ignora la festa di Freya. Non farti di coca, sei un tipo da Molly.
Potrei scrivere un libro. Non fumarti quel Quaalude.
- Non provocare la rossa... - Stop.
Spesso i detrattori di queste scuole menzionano i costi.
Una retta da migliaia di sterline all'anno coperta dai soldi dei contribuenti.
Paghiamo perché dei giovani disadattati frequentino una scuola privata di lusso?
O stiamo invece investendo in un intervento sociale radicale,
che trasforma mele marce in frutti preziosi?
I critici dicono che è un posto troppo caro,
troppo difficile da gestire, troppo pericoloso.
La polizia è qui così spesso che c'è un agente preposto.
Mi stupisce sempre, Jamie, che un uomo con i tuoi gusti,
così competente nel campo della buona musica,
possa considerare Tupac un buon rapper.
Ma figurati.
Cal è d'accordo con me, Ash è d'accordo con me, Shy...
Ora so che mi stai prendendo in giro. Chiaro?
Cal il Ricco non sa niente di niente.
Capito? Chiedere ad Ash è come chiedere a un fottuto...
E Shy non saprebbe distinguere Tupac e Gary Barlow.
- Fa quel che gli dice Benny. - Ti sto prendendo in giro.
Lo so. Sono d'accordo con te.
Ma che stronzo.
Allora, Jamie. Stammi a sentire.
Non puoi continuare allegramente a chiamarmi stronzo e frocio.
Proprio no.
Va bene.
Hai vinto, cazzo. D'accordo?
E mi dispiace di aver sputato in bocca a Riley.
Continua.
So che non dovrei provocare Riley,
ho detto a te e a Jenny che non l'avrei fatto.
So che sei impegnato oggi, e ho scelto il momento peggiore.
E che è l'ultimo avvertimento, e non puoi evitarmi una denuncia se risuccede.
- Esattamente. - Sì.
È proprio così.
E, Jamie, è molto semplice.
Smettila di tormentare Shy, lo distruggerai.
E di tentare di ammazzare Riley, finirà che ci riesci.
Mi chiama "ciccia molla", Steve.
Lo so. Ti capisco.
Ma io conosco le classifiche degli insulti qui,
e tu, mio caro, sei in cima.
Con tutto quel che distribuisci, prima o poi qualcosa ti torna.
Mi pare giusto.
- Come vuoi. - Come vuoi.
Facci stupire evitando di abboccare, ogni tanto.
Figurati.
Bella lezione, Steve. Sei fottutamente saggio, vero?
Non mi arrenderò, Jamie, non mi arrenderò mai.
Forza, a lezione di inglese.
Basta stronzate. Andiamo.
E questo si chiama corpo.
Ed è bellissimo.
Questo si chiama bicipite. Ha due parti, una lunga e una corta.
Qui dietro c'è il tricipite.
Vuoi vedere qualcosa di eccezionale?
- Questa è un'opera d'arte. - Perché ti togli la maglia?
Mi facevo di speed alla grande.
All'epoca mi piaceva proprio, soprattutto con il rum.
Sai di cosa parlo, vero? Bella storia.
Insomma, per farla breve,
ho fatto finire l'auto nella biglietteria della metro,
per poco non li ammazzavo tutti. Ma non è successo.
Vetrate originali.
- Ma va'. - Te lo dico io.
- Centinaia d'anni? - Edificio classificato.
Cosa simbolizza la scelta dei cavalieri
e come usa l'ironia Chaucer, per sviluppare personaggi e temi?
- Dove eravamo nel prologo? - Ash!
- E chi... - Cosa?
Riley, Ash, cosa succede?
- Porca puttana! - Ragazzi.
Ehi!
- Troppi soldi. - Aspetta.
Dio, non rompere le finestre.
Devo riprenderli.
- Ottima idea. - Non ti lasceranno...
- Ecco. - Non lo permetteranno.
- Oscuriamo le facce. - È perfetto!
- Cavoli. - Guarda quello.
Ragazzi!
È perfetto.
Stai girando? Non lo useranno.
Spero sia diretto a te, non a me.
Perché a me? Non è una bella cosa da dire, Geoff.
Beh...
Sembrate gli animali dello zoo.
- Animali dello zoo! - Ciao, Tarone. Bentornato.
- Ma che cazzo fai? - Continuiamo?
Bravo, adesso vai. Ok, Shy.
Ci caccio il ketchup.
- Mangi? - Vaffanculo.
Tutto bene qui?
Fammi un fischio se mi vuoi parlare, ok?
Avete altri dieci minuti, poi...
Ma che stronzo!
Sono qui.
Non mangiarti le unghie.
Mica facile.
Adoro questo posto, è come una capsula del tempo.
Eccoli qua. Gli indomiti tre leoni.
Ciao, Owen. Come va?
Non preoccupatevi di tè, caffè e biscotti.
Non c'è niente.
Una coppa di champagne non guasterebbe, però.
Comunque. L'atmosfera qui è fantastica.
Ogni volta che vengo, sento che...
Bam! Siamo al centro dell'azione.
Un piacere, Charlotte. Julian, grazie di essere qui.
- Ma prego. - Certo.
- Julian, questa riunione... - Sì.
Credo voglia dirti di darti una mossa.
- Se possiamo... Sono stato scortese. - Certo. No, no.
Nessun problema.
Va bene. Per cominciare,
vorrei dire, come sempre,
vi ammiro.
Tu, Steve, e tutti voi,
quello che avete raggiunto qui,
insomma, il...
Dicevo a Charlotte mentre venivamo qui,
i risultati che hanno ottenuto...
Mi sto dilungando. Charlotte, vai.
Sì. Dunque.
In precedenza avevamo parlato di due fasi distinte,
all'ultimo incontro.
In realtà sembra che, per vari motivi,
quelle due fasi diventeranno una sola.
Poiché Stanton Wood è stata messa sul mercato,
il fatto è che...
dobbiamo sgomberare in dicembre.
Scusa, posso interromperti un attimo?
- Cosa stai dicendo? - Cosa?
- Stai... Cosa stai dicendo? - Cosa vuol dire "sgomberare"?
Stiamo parlando di vendere la scuola?
Sì.
È successo che siamo riusciti a...
No, aspetta un attimo.
Non riesco a credere alle mie orecchie.
Un attimo. Abbiamo...
In diverse occasioni avete menzionato, a livello teorico,
come potremmo in un futuro gestire una chiusura, sul piano logistico.
Tutto qua. Giusto?
- È vero? - Sì.
- Giusto?
E adesso di colpo ci dite... Cosa? Che lo state già facendo?
Sono...
Charlotte, hai parlato di sgomberare in dicembre.
State...
State parlando di chiudere la scuola tra meno di 18 mesi?
- È così? - Oh, mio Dio.
Steve, stiamo parlando del dicembre 1996.
- Dobbiamo... - Tra sei mesi?
Nel bel mezzo dell'anno scolastico?
- Ok, sentite. - Mi prendi in giro!
Fatemi parlare, per favore.
Ci parli di Stanton Wood.
È una specie di prototipo.
Applica un approccio riabilitativo all'istruzione residenziale.
Segue un modello finlandese.
Scusi, Steve. Possiamo ricominciare?
Mi sembra ancora un po' turbato, e...
No. Veramente? Sto bene.
...totalmente insostenibile nel clima attuale.
Sta' zitto.
- Scusa? - Sta' zitto.
- Steve, sapevamo che questo giorno... - Chiudi la bocca.
Chiudi la bocca.
Chiudi quella bocca!
O scavalco il tavolo e vengo a strozzarti con le mie mani.
Ti piacerebbe, Julian?
La minaccia di morte è un po' eccessiva.
- Sta' zitto! - Ehi!
- Sta' zitto! - Steve.
Sta' zitto!
Wow.
Oh, mio Dio.
Dio, Steve.
Sono qui.
Questi sono dei ragazzi incredibilmente complessi.
Incredibilmente complessi.
E, come sapete, non abbiamo nessuna autorità per tenerli qui.
Quindi, oltre alla catastrofe morale, logistica,
emotiva ed educativa che state per infliggergli,
io credo che non appena sentono
che la scuola chiude a metà trimestre, se ne vanno.
Dobbiamo prenderci cura di questi ragazzi.
Questa è la loro casa.
Questo è un posto che gli sta salvando la vita. Capite?
Qui succedono casini, scontri, situazioni complesse
ovunque, continuamente, giorno dopo giorno.
Non possiamo semplicemente... fermarci.
Premere un pulsante e dire: "Fine".
Ci serve molto, molto più tempo.
Ok.
Charlotte, forza.
È...
È troppo tardi.
Abbiamo venduto Stanton Wood.
- Mio Dio. - Mi dispiace.
Datemi un momento, non ce la faccio.
Sì.
Vorrebbe riassumerci il suo rapporto con i ragazzi?
- Cosa ne pensa? - Risposta ufficiale.
Sono esseri umani estremamente complessi e intricati
che richiedono un grosso intervento
del cosiddetto programma educativo speciale.
È un lavoro estenuante, complicato, impegnativo
che ci massacra.
Siamo sottopagati, a corto di personale,
perennemente a corto di risorse.
Sono in parte carceriera, in parte infermiera.
In parte tiranna, in parte mammina.
In parte...
- Capisce cosa intendo. - Sì, ho capito.
- Risposta non ufficiale? - Spari.
Io li adoro, cazzo.
Cazzo.
Cosa cazzo vuoi dire?
- Mi hanno chiesto... - No.
OSSICODONE
Ciao, Steve.
- Sono furibondo. - Lo so.
Lo so.
Sono qui.
Sono furibondo. E non so cosa fare.
Oh, Dio.
I nostri meravigliosi, stronzi ragazzi terribili.
- Lo so. - Steve.
- I nostri ragazzi. - Lo so.
Li proteggeremo anche in mezzo a tutto questo, uno per uno.
Come abbiamo sempre fatto.
- Come sempre. - Già.
Non ci lasceranno neanche avvicinarli. Lo sai, vero?
Steve, tra un attimo...
Tra un attimo ci ritroveremo con il culo per terra,
non saremo che degli estranei disoccupati.
- Ma adesso siamo qui. - E poi...
- Abbiamo fino a Natale. - Siamo qui.
- E poi non li rivedremo mai più. - Tenete.
Chiamate, se vi serve qualcosa.
Shy e Benny, giusto? Il centro nevralgico del drum and bass.
No, stammi a sentire. È la Atomic Bass Recordings.
Diventerà famosissima.
Shy è il CEO della casa discografica.
Io invece gestisco il club.
- Nightclub? - Esatto.
Tutto nello stesso edificio, uffici, negozio e studio,
e nel seminterrato c'è il club.
E serre sul tetto per la piantagione.
- Ovvio. - A Londra, giusto?
Assolutamente.
E dobbiamo renderlo una fortezza.
Perché lui, Shy, è un ricercato a casa sua.
Allora dobbiamo proteggere il capo, Mister Jungle.
Perché? Posso chiedere cos'è successo?
Shy è un ricercato.
Ha sfregiato un tizio...
Nabeel, zitto. Ragazzi, basta.
- Non esiste. Smetta di girare. - Steve.
Per favore.
Anche se oscurate le facce, non potete farli parlare di...
- È qui. - È inaccettabile.
- Capisco. - Credevo avessimo...
- Sono nell'atrio. - Grazie, arrivo.
- Smetta di riprendere. - Senta.
Non mi sta bene. Quella parte va tagliata.
- Ok? Va tagliata. - Capisco.
Mi dispiace. È tutto ok.
Dispiace anche a me. Non è ok.
- Le assicuro che... - Ti aspetta!
Sta arrivando quel tizio. È qui perché ci siete voi.
Filmatelo, poi abbiamo chiuso.
Che cazzo.
- Salve, sono Steven. - Salve.
- Il preside. - Piacere.
- Salve. - Piacere. Da questa parte.
Adesso basta.
- Lei è Amanda. - Benvenuti a Stanton Wood.
- Amanda. - Vicepreside.
- Henry Harvey. - Henry Harvey.
Lei è Sarah, parte del team.
- Piacere. - Sarah.
Da questa parte.
È... veramente notevole.
Questa è una sorta di spazio sociale, ricreativo.
Eccolo lì. Arriva.
La stanno aspettando tutti. Eccoci qua.
Sedetevi. Dovrebbero esserci abbastanza sedie per tutti.
Benissimo.
Ragazzi, questo è Hugh Montague...
- Scusi, non sono sicuro... - Sir Hugh Montague...
Powell. Montague-Powell.
"Powell" si pronuncia: "Poul".
- Come il famoso Anthony. - "Poul."
Ma a chi importa?
- Benvenuto a Stanton Wood. - Grazie.
Signor Powell, sono Sir Benjamin Griffith.
Benissimo. Molto piacere, Benjamin.
Dunque, ragazzi, lo saprete già perché siete dei giovanotti brillanti,
ma sono il parlamentare della vostra zona,
il vostro deputato.
Quindi mi do da fare a palazzo e prendo decisioni
che vanno dai conflitti esteri
al prezzo dei fagioli,
allo stipendio degli insegnanti.
Ben presto otterrete il diritto di voto,
sempre che restiate fuori dal carcere,
e dovrete usare quel diritto con saggezza.
Dovrete pensare a chi protegge il vostro denaro,
i vostri beni, le vostre libertà.
Non abbiamo niente del genere.
Puoi ripetere?
Niente.
Hanno studiato la democrazia.
Abbiamo discusso la democrazia
nel corso sulla Russia e il comunismo.
Perfetto.
Io mi dedico...
Quando non corro qua e là per incontrare gente come voi,
mi dedico a fare in modo che non seguiamo quella strada.
Una Gran Bretagna comunista non sarebbe la terra ridente
di cui ora possiamo godere.
Eccellente.
Eccellente. È stato fantastico.
Un'ispirazione per i ragazzi. Qualche foto...
Avete domande su quello che accade nella capitale?
Su, ragazzi. Di solito non siete così timidi.
La principessa Diana? Segreti di Stato?
Forza, signori, fatevi sotto.
Sì, giovanotto?
Mi chiedevo, Sir,
fa parte della formazione per parlamentari,
o è sempre stato un pezzo di merda?
- Che... - Shy!
Dice qualsiasi stronzata.
Che cazzo?
Signore.
Me lo chiedevo.
Non lo utilizzerete.
Volevo fare la mia domanda.
Possiamo chiedere. Ha detto che possiamo.
- Posso chiedere? - "Poul."
Ha detto che si può.
Su, ragazzi.
"Poul."
Risponda alla domanda, signor Powell.
Stronzate. È razzista, cazzo.
Interessante, Tarone. Perché credi che sia razzista?
Non so. Dimmelo tu.
Va bene, se è questo che vuoi.
Forse è una buona idea.
Forse senti
che se un altro ragazzo avesse parlato a Shola
usando le stesse parole che hai usato tu,
sarebbe stato punito diversamente.
Mi hai capito.
Perché sono nero, e lei è nera, e non sanno che cazzo fare,
e credono che sia uno stupratore...
Ok, basta così. Non sono assolutamente d'accordo.
Per forza, Jenny. Perché siete tutti uguali, cazzo.
Attento, Tarone.
Posso spiegarti come la vedo io?
Sì, dimmi.
Un mese di punizione speciale e sedute in più con me
per ripetuti episodi di allusioni sessuali, insulti,
e un episodio di atti fisici indesiderati nei confronti di Shola.
Se ti avessero cacciato e avessero chiamato la polizia...
Sì.
...avrei potuto dubitare della loro imparzialità.
Ma pensa a Riley.
Pensa a Jamie a inizio anno.
Mi sembra che le punizioni siano decisamente imparziali,
ragionate, direi persino leggere.
In una scuola normale,
se tu avessi detto quelle cose a Shola saresti stato espulso, senza dubbio.
E Shola avrebbe potuto denunciarti.
Sarah, sembra buonissimo.
- Grazie, Sarah. - Invitante.
- Grazie. - Grazie.
- Ha preso anche il mio. - Metti giù, dai.
Cosa vuoi? Hai fatto solo un gol.
- È mio. - No.
Non è vero. Che cazzo?
Te l'ha fregato da sotto il naso.
Questo lo prendo io.
- Non cominciate. - Cazzo!
Sei stato bravo oggi, a non comportarti da maniaco con Shola.
Cosa?
Però è proprio un pezzo di figa, eh?
- Che cazzo. - Merda!
Cosa?
Che cazzo vuoi, femminuccia?
Fuori dalla cucina!
- Dagliele! - Fuori!
- Basta! - Ti spacco!
Quante volte ve l'ho detto?
Merda!
Porca puttana!
Perché scappi? Dimmi, Jamie.
Testa di cazzo!
Cazzo!
Forza!
- Vai! - Spaccagli la faccia!
No, fermo!
Calmatevi, cazzo!
- Cazzo! - Merda!
- Cazzo. - Porca merda.
Perché devi fare sempre lo stronzo?
Cosa?
Perché fai sempre lo stronzo?
- Ti ammazzo, Shy. - No!
- Ti ammazzo! - Basta!
Se lo Shy del 1996 potesse dire qualcosa allo Shy del 1990, cosa direbbe?
Non me ne frega un cazzo.
Ok, smettiamo.
No, la voglio fare. Parlavo di me stesso. Lo odio.
Me stesso, a volte.
Ah, capisco. Smettiamo, allora.
La voglio fare.
Va bene.
Ero fissato, dovevo procurarmi erba e sigarette,
e alcopop al limone e...
e rum.
Volevo strafarmi tutto il tempo
e rompere a mia mamma e al mio patrigno.
Ho fatto molto male a un ragazzo.
E ho pugnalato il mio patrigno.
Oh, merda.
Era solo un dito. Sta bene.
Anzi...
È servito...
È servito a creare un legame tra noi.
E comunque ha le dita paffute.
Sì, è uno stronzo.
Steve ci ha detto esplicitamente di non farlo.
Intendeva quando ci sono dentro i ragazzi.
- Non mi sta bene. - Le stanze sono vuote.
Entra, Claire. Riprendi questi disegni.
- Non filmare qui! - È tutto ok.
Non gli piace parlarne, ma Steve è stato coinvolto in un grave incidente
circa due...
No, saranno anche tre anni ormai, e non è stato uno scherzo.
Hanno dovuto letteralmente estrarlo dalle lamiere.
- Va bene, andiamo? - Oh, mio Dio.
Dio.
- "Shy." - "Shy."
- Sembra un bravo ragazzo, vero? - Sì.
- Geoff, togliti di mezzo. - Io...
Meglio non frugare nei cassetti.
- Basta quel che è all'esterno. - È scasso.
- Cazzo! Cosa c'è qui? - "Atomic Bass Recordings."
Hai sentito com'è pesante?
Dacci un'occhiata.
Letteralmente, un sacco di pietre.
Grazie.
Mostrami un po' di rispetto e ascoltami.
Fra l'altro stavo pensando, se vogliamo capire perché
non hai abbastanza sonno REM,
basta che pensiamo a questa musica, vero?
È molto veloce, agitata, metallica.
È molto intensa.
Giusto, Shy?
Ultimamente abbiamo fatto molti progressi.
Accidenti. Ok.
È successo qualcosa, con tua mamma e Iain? Dei problemi di cui non mi hai parlato?
Va tutto bene con Benny? La casa discografica?
Ti piacciono ancora le scienze?
La geologia?
Diamo un'occhiata alla tua cartella?
Smettila di far finta di conoscermi!
Non sai niente di me!
Sai solo quello che ti dico io!
Ok, Shy.
- Cal, hai chiuso. - L'hai spaccato.
Picchia il gay, forza.
Smettila di frignare, Cal.
Reagisci.
Shy, posso...
- Posso parlarti un attimo? - So cosa vuoi dirmi.
Su, qui in corridoio. Due secondi.
Dice che sono una femminuccia. Chi cazzo se ne frega.
Allora...
Ho saputo cos'è successo con Jenny.
Per fortuna la sedia non farà denuncia.
Molto divertente.
Shy...
Ok, era una pessima battuta. Di cattivo gusto.
Senti. Noi due siamo sempre stati onesti.
Sento che c'è qualcosa che non va,
e la sola cosa che ti chiedo è di usarci.
Usa le persone che ti vogliono bene.
Parlaci.
Con me, o Amanda. O anche i ragazzi. Chi vuoi.
Non sei solo, Shy. È questo che conta.
Ti prego.
O chiama tua mamma, così viene qui con Iain,
e possiamo discuterne.
- Oh, mio Dio. - Parlarne.
Vai a farti fottere, Steve.
Non voglio parlare. Sono stufo marcio di parlare.
Sono stufo di Jenny.
E sono stufo di te.
Sì, capisco.
- Lo capisco. - E tu, Steve?
Parliamo di te.
Perché cazzo ti interessa tanto?
Che spostato.
- Shy. - Ma cosa sei?
Un fottuto alcolizzato?
Stiamo chiedendo a tutti di descriversi in tre parole.
Capito.
Molto, molto stanco.
E...
i ragazzi?
Cosa pensano di lei?
Dai, Cal, dagli un cazzotto nella figa!
Ragazzi, sedetevi. Seduti, per favore.
Questa giornata è andata a farsi friggere per vari motivi...
Credo di piacergli.
Ash, tutto bene? Riley?
Sono uno stronzo e una testa di cazzo e un segaiolo e...
Potrei farli arrestare per violenza verbale,
e persecuzione degli irlandesi.
Ma credo che forse... Spero che si fidino di me.
Torniamo all'età della Terra, ok?
Questa linea qui che ho disegnato, questa...
è l'età del pianeta, e continua, continua,
avanti, avanti, fino a raggiungere la città.
A volte vieni coinvolto in situazioni esplosive,
perché sono arrabbiati con i compagni,
o con l'autorità, o...
E qui...
...con i genitori.
- C'è l'umanità. Capite? - Porca puttana.
È questo che sto cercando...
Sono stati abbandonati per vari motivi.
Tutto il mio staff è qui perché vuole esserci.
Capite? È quello che cerco di...
E credo che significhi qualcosa.
- Che età diamo a queste rocce? - Sega.
No, gesso, Jamie. Normalissimo gesso.
- Beh? - 50 milioni.
- No. - Sì, Benny.
- Cosa? - E...
Qualcuno sa di cosa è fatto il gesso?
- Di gesso. - Idiota.
- Sta' zitto. - Gesso.
Miliardi di piccolissimi...
Come, Shy?
Miliardi di piccolissimi...
- Esatto. - No, non lo so.
No, era giusto.
Non lo so.
Era giusto.
SCULTURE COSTIERE
Sono milioni, miliardi di piccolissimi fossili schiacciati.
Come piccole conchiglie...
Se i tuoi insegnanti ti descrivessero in tre parole, cosa direbbero?
Cambierebbero totalmente da un giorno all'altro.
Un giorno direbbero chiacchierone, intelligente, rilassato.
E il giorno dopo,
depresso, indisciplinato, incazzoso.
Sembri avere un'ottima intelligenza emotiva,
se posso dirlo.
È come guardare il cielo notturno e cercare di racchiuderlo nella mente.
- Non piangere, Steve. - Cosa?
Ci ha visti. È un caos totale.
Ma secondo noi funziona.
Puoi rinchiuderli e gettare via la chiave,
ma noi sentiamo che stiamo offrendo un'alternativa.
- Fottiti, femminuccia. - Stronzo, vieni qui.
Al fuoco!
Steve!
Al fuoco!
Steve, chi l'ha attivato?
L'hanno attivato.
Può descrivere i suoi colleghi in tre parole?
Bello. In via non ufficiale?
Assolutamente. È divertente e terapeutico.
Ok.
Steve...
Steve è...
integro.
È una persona a posto, sa?
È autentico.
Già. È il capo.
Ho capito.
Va bene?
Odio le lezioni.
Sono stato super stressato.
Perdere l'accesso al biliardo mi ha fottuto la vita!
Voglio la droga e la figa.
- Vorrei andarmene! - Ok, grazie.
Ehi.
Questo forse ti piacerà, Jenny.
Parlavo con Mister Jungle.
- Shy. - Sì.
Diceva che le nostre mamme stavano sempre a farsi i cazzi nostri.
Capisci?
A rompere.
"Smetti di qua, smetti di là."
"Non fare questo, non fare quello."
"Hai rovinato la famiglia."
E mi ha detto: "Adesso mi manca".
Gli ho detto: "Sai,
manca anche a me. Mi manca lei".
Mia mamma.
Le ho rovinato la vita.
Però, ecco qua, Jenny.
Beccati questa.
Cara Jenny, bella Jenny.
Prendila, e fattene quel cazzo che vuoi.
È praticamente quello che ho detto oggi a Tarone.
In una scuola normale...
Sarebbe arrestato, per dirla tutta.
Esatto. È quello che ho cercato di dirvi.
Ma dal punto di vista di Shola,
abbiamo, cioè voi, come scuola, avete mancato
fino alla negligenza, per non...
Scusate. Scusa, Jenny.
La maledetta troupe è nascosta qui dentro?
Credo abbiano finito.
- Sono stati ovunque. - Lo spero.
Ciao, Steve. Che giornataccia per tutti.
Sì.
Shy ha rischiato la reclusione nella Torre di Londra
per aver ingiuriato un lord. Un "Sir".
È un "Sir"? Sì, certo.
- Amanda me l'ha detto. - Cazzo.
Mai detestato tanto una persona in vita mia.
E che tempismo.
Il vecchio Shy. Alti e bassi, poi diventa un genio della comicità.
Sì, vorrei parlarne.
Steve, preferisci...
No, comincia tu.
Va bene.
Ho avuto una seduta catastrofica con lui, oggi pomeriggio.
Ha assalito una sedia.
Ma credo sia meglio risalire
a giovedì scorso, o a quello prima ancora.
Ho notato un netto cambiamento nella sua disponibilità
rispetto alle cose che facciamo ogni settimana.
Ha smesso di tenere un diario.
Ha interrotto le frasi mattutine, la pratica di respirazione.
Dice che è tutto inutile.
In precedenza si era aperto sui suoi terrori notturni,
sul sentirsi così... spinoso.
E in questo ultimo mese...
Sì, sembra si sia chiuso come un'ostrica.
Sì, Steve, esatto.
- E mi preoccupa. - Sì.
Sembra che le cose vadano bene con il gruppo.
- Il drum and bass. - Sì, direi di sì. Oh, no.
Diluvia. Guardate che roba!
Sì, prende le cose molto a cuore, ma...
Le cose tra lui e Benny vanno bene, e anche tra lui e Cal.
È silenzioso, ultimamente.
Sì, lui...
Insomma...
Gli ho parlato di invitare qui i suoi genitori,
e ha reagito malissimo.
Ma è molto silenzioso. O lo era, fino allo scandalo del parlamentare.
So che adottate la politica del chiudere un occhio.
Parlo della marijuana.
Non esagerare. Facciamo il possibile.
- I ragazzi fumano in gruppo. - Non puoi vincerle tutte.
Ma Shy preferisce farlo da solo.
Sull'erba hai ragione. Dobbiamo fare di meglio.
Ci stiamo provando. Ma è sempre stata una cosa problematica.
Lo desidera veramente.
E mi dispiace proprio per lui, cazzo.
Desidera veramente uscire dal suo guscio.
Owen, è fallo di mano!
Io non...
non voglio fare un attacco personale a nessuno,
ma non mi sono mai sentita così a Stanton Wood.
Ti ho detto che volevo parlarti di Shy due settimane fa,
e te l'ho ripetuto questa settimana, due volte.
Vai!
È una tua responsabilità fondamentale.
Jenny, è stato un delirio.
Lo sai che adoro venire qui, e rispetto quello che fate,
ma Steve, non si può fare tutto.
E con uno come Shy...
Perché non fai una magia e ci ampli lo staff?
Non sto lanciando accuse, ma Steve...
c'è un limite a ciò che...
Ti fermo prima che tu offenda qualcuno.
Comunque è finita.
Cosa intendi con: "È finita", Amanda?
Chiuderanno la scuola.
Voglio essere qui, a Stanton Wood,
ma a volte vorrei avere quattro anni e...
ricominciare e non fare stronzate.
Ritentarci, non solo nella mia testa.
Non mandare tutto a puttane,
non sentirmi addosso le stronzate che ho fatto.
Per sempre addosso.
E tu, Steve?
Parliamo di te. Perché cazzo ti interessa tanto?
- Shy. - Ma cosa sei?
Un fottuto alcolizzato?
È finita. Niente telefonate o visite.
Non puoi tagliarmi fuori. Sono tuo figlio.
Stai zitto e ascolta.
È colpa tua, Steve.
È colpa tua.
Ho delle cose da fare. Ci vediamo, Jenny.
Corri!
Steve.
Mi dispiace.
Non importa.
- Stai bene? - Sì.
Sì. Va tutto bene.
- Ciao. - Ok.
Vaffanculo!
Tutto bene qui? Shola?
Sì, tutto bene.
Bene. Amanda, puoi aggiungere la tua firma qui?
Sì, certo.
Niente casini durante l'ora di calcio?
No.
Mi sa che li ho messi al loro posto.
Forse sono un'ingenua,
ma tutti si sono comportati bene e Tarone non mi ha neanche parlato.
Ok, vado a fare l'ispezione e farmi una fumata.
Sì, va bene.
Già.
Come dice il poeta: "Dobbiamo fumare finché abbiamo una bocca per espirare".
Shola?
Puoi fermarti un attimo, così parliamo di quella cosa?
Adesso?
Sì, se ti va bene.
Certo.
Vieni nel mio ufficio.
Che giornata del cazzo.
In realtà, fino alla battaglia del pollo alla mensa,
andava tutto bene, era una giornata tranquilla.
Allora, per cominciare.
Sì, insomma. Quegli stupidi nastri, so che sono una cosa sciocca,
ma non c'era tempo per una riunione, per questo li ho fatti.
Sono fantastici, Steve.
- Veramente? - Sì.
Shola dice che le piacciono i nastri, Steve.
Bene, e i turni di lavoro, come ti sembrano, migliori?
Sì, i nuovi turni mi vanno benissimo, grazie.
Lo so che...
So che Amanda pensa che io non sia
all'altezza, pronta, o...
Come, "all'altezza"?
Dell'insegnamento, di questo posto.
No, non è così.
L'ha proprio detto.
No, Amanda...
Amanda dice cazzate quando è sotto stress.
Nessuno di noi...
Nessuno di noi ha una paga decente, o una preparazione sufficiente.
Nessuno. Quindi...
Non è un buon motivo per...
Non puoi arrenderti.
È tutto a puttane.
È solo che io...
Io ci tengo a essere qui, Steve.
Sono veramente brava.
È vero, Shola.
Tutta la storia con Tarone, era il momento sbagliato.
Penso che, se fossi stata qui un anno fa, l'avrei gestita diversamente.
E senti...
Credo di averci messo troppo a intervenire.
E se in qualche momento ti sei sentita lasciata a te stessa,
mi dispiace veramente tanto.
Mi farai piangere, Steve.
È tutto a posto. C'è tanto da imparare.
Siamo fortunati ad averti. Dico sul serio.
Grazie.
C'è un'altra cosa che vorrei chiederti.
Forse non lo sai neanche tu e...
Ma che cazzo?
Dicembre?
Già.
Ma cosa significa, di preciso?
- Dobbiamo cercarci un altro lavoro? - Non lo so, Shola.
Non lo so.
Non so. Non so.
Beh, perlomeno...
Abbiamo conosciuto un parlamentare.
- Uno vero. - Sì.
È stato un vero onore.
Un vero parlamentare.
C'era qualcos'altro che...
- No. - No. Va bene.
- Bene. Allora... - Bene.
Vado. Ci vediamo domani mattina?
Certamente.
Turno di notte?
Sì, con Amanda e Owen.
- Ok. Cerca di riposare un po'. - Tutto a posto, sì.
Allora. Chiama la mamma e il patrigno di Shy,
segnala trasparenza totale
sul suo comportamento e le nostre preoccupazioni.
Un rapporto scritto da Jenny e un mea culpa senza riserve da me.
Discuti la sua terapia con il medico.
Sistema quelle cazzo di stanze con...
E datti una cazzo di regolata, Steven.
Perché, cazzo, stai finendo
in una stupida fottuta spirale di distruzione.
Caz...
Chiudono la tua scuola, Steven.
...Steven.
...finendo in una stupida fottuta spirale di distruzione.
Chiudono la tua scuola, Steven.
...Steven.
Tanto lavoro?
- Stai bevendo? - Sì.
Solo un bicchiere di vino.
Niente di che. Un bicchiere. Ce n'è un sacco.
È il vino di Natale. Prendi un bicchiere.
- Hai preso qualcosa? - No.
No, Amanda. E dai, lasciami...
Sto solo bevendo un bicchiere.
Solo un bicchiere di vino. Bevine uno.
Non è colpa tua, sai.
Steve.
Ma lo è.
Non è vero.
- Lo è. - Non è vero.
Steven, non è colpa tua.
La chiusura della scuola. Non è colpa tua.
L'incidente.
- La bambina morta. - Per favore.
- No, senti... - Per favore.
- Perché non ne parli? - No, Amanda. Non adesso.
- È morta. E tu affoghi... - Non adesso.
- Alla tua salute. Forza. - No.
- Prendi un bic... - No.
Voglio che ne parli.
Voglio sentirti dire che non è colpa tua. Riconoscilo.
Voglio che tu mi guardi e lo riconosca.
Perché sei in agonia. Sei in agonia, cazzo.
Sul serio. E non la puoi affogare,
non la puoi fermare
perché non la affronti, Steve.
Non la stai affrontando, cazzo!
Io e Steve ci aspettavamo qualcosa di molto diverso.
Due gruppi, due anni scolastici, 60 ragazzi,
il doppio di insegnanti.
Doveva essere un centro d'eccellenza.
Invece, con tutti i tagli, siamo rimasti all'osso,
e arranchiamo
in uno stato di crisi permanente.
E...
Steve si sente in colpa, e non dovrebbe.
Lo capisco perché anch'io mi sento così,
ma è per questo che lavoriamo bene insieme.
Siamo legati a questo posto, nel bene e nel male,
ed è quasi sempre male.
Cazzo...
Vai a farti fottere, Steve.
Non voglio parlare. Sono stufo marcio di parlare.
Sono stufo di Jenny.
E tu, Steve?
Perché cazzo ti interessa tanto?
Oh, no.
No!
No, no.
- Amanda. - Cosa?
- Shy è sparito. - Come?
- Ha lasciato un biglietto. - Cosa?
- Fai piano.
- Se n'è andato! - E adesso cosa...
- Dobbiamo andare a cercarlo. - Va bene.
Che cazzo hai fatto? Hai preso qualcosa, vero?
- Cos'era? - Solo qualche bicchiere di vino.
Mi hai mentito. Mi hai mentito, stupido vigliacco...
Mi hai mentito, cazzo. Ora lo trovi!
Ora lo trovi.
Shy!
- Chiamo la polizia. - No.
Controlla soffitta e cantina. Io cerco qui fuori.
Shy!
Se potessi tornare indietro...
Io...
Andrei a casa di mia nonna e... ci passerei un po' di tempo.
Mi siederei...
a casa di mia nonna.
E starei ad ascoltarla mentre chiacchiera.
Vorrei sentire l'odore della sua casa.
Mangiare quei suoi biscotti un po' molli. E...
Io forse prenderei tutto e...
piazzerei tutto in un camper e partirei.
Lezione di geografia alla Thelma & Louise.
Lanciati verso l'abisso.
Papà!
- Ciao! - Papà!
- Papino!
Come state tutte?
Papà.
- Papà. - Sì.
Sei pieno di fango.
- Sì, pieno di fango. - Perché?
Fa un po' schifo.
Schifo!
- Su. - Grazie, mamma.
Abbiamo i muffin!
- Papà è in forma. - I muffin!
- Ciao. - Problemi? Incendio? Omicidio?
- Stanno tutti bene? - Sì.
E perché sei infangato?
È solo... Niente.
- Tutto a posto? - Sì.
- Giornataccia? - Giornataccia.
- Dai, che facciamo tardi. - Su, bambine.
Siate buone, gentili, intelligenti, brave in tutto e soprattutto...
- Nella corsa. - No.
Nel disegno.
No, nelle scienze. E le invenzioni.
Dormi tutto il giorno.
- Poi facci la cena. - Va bene.
- Ti amo. - Ti amo.
Andiamo, bambine, che facciamo tardi. Forza!
- Andiamo. - Ciao, papà!
- Non abbiamo scienze. - Presto. Lo zaino.
Allora, Shola. Sono Steve.
Lo sai già, quindi bla bla bla.
Ignoralo, o ascoltalo quando ne hai voglia.
Non ti faccio fretta. Dunque, Ash. Ti piacerà un sacco.
È un bulletto e un ladruncolo,
e ti fregherebbe anche la camicia di dosso.
È un vero farabutto. Ma è intelligente e spiritoso.
È veramente divertente.
Benny. Benny è uno molto carismatico.
A volte sembra più un insegnante che uno studente.
In una crisi è bene averlo dalla propria parte
perché sa risolvere le cose.
Tempo fa ha perso suo padre e non ha potuto dirgli addio.
Credo fosse in galera.
Quindi lì dentro c'è un ragazzo che soffre.
Riley. Cavoli, quel ragazzo.
È spinto da un motore diverso da quello degli altri.
È un ragazzo affascinante, stupendo e inarrestabile.
È sempre in lotta, con sé stesso o con gli altri.
Ha un'energia inesauribile.
Sempre all'assalto. Non si mette mai in pausa.
Come un ragazzo selvaggio.
Cultura enciclopedica, orgoglioso, intelligente.
Nabeel. Ti piacerà moltissimo, Shola.
È tranquillo, imperturbabile.
Ottimo rendimento scolastico, quando vuole.
Jamie. Basta da solo a giustificare il mio stipendio.
Se c'è una rissa, l'ha iniziata lui. Un punto debole? Lo trova. Ma lo adoro.
È saggio e perspicace, sa leggere le persone.
Per questo le sa provocare.
Vorrei che si desse da fare, avrebbe ottimi risultati.
Parla di studiare economia o simili.
Si ricorda i dettagli più assurdi. Chiedigli qualcosa sull'hip-hop.
E siamo a Shy.
Mi sembra di conoscerlo da sempre.
Da dove comincio?
- Cavoli. - Cazzo, ragazzi!
Porca merda!
- Chi cazzo le sta tirando? - Merda.
- Che cazzo? - C'è vetro ovunque!
Merda! È Shy!
- Shy! - Shy!
Shy, che cazzo?
È come se dentro avesse una riserva di tristezza,
come se avesse visto l'intera, desolante, terribile verità dell'universo.
E ha ragione.
Quando Shy ti dice che le cose sono a puttane,
è difficile negarlo.
Ma è così acuto e perspicace, quando vuole.
E ha... non so.
Ha una specie di dolore magnanimo,
se mi capisci.
Io prego che la tempesta nella sua mente si calmi,
che si attenui per un po'.
Lo spero. Perché, quando Shy sta male,
è come se qui dentro esplodesse una bomba.
E ha degli episodi di terrore notturno, che poi si infiltrano nelle sue giornate
e si vede.
Ma il fatto è che lo capisco.
Lo capisco, e voglio solo dirgli:
"È tanto, troppo, ma tieni duro.
Perché non ti sentirai sempre così".
E gli mento, ovviamente.
Capisci? Voglio che tutti questi ragazzi,
e le mie bambine, perché è la stessa cosa,
voglio che sappiano che c'è qualcos'altro.
Che c'è un'infinità di cose,
musica che non puoi neanche immaginare, e altri luoghi,
e il tempo, e l'amore, e forse nient'altro che rovine, chi lo sa.
Chi lo sa?
Il disastro cambia forma e diventa la gioia del domani,
e c'è qualcuno che non hai ancora conosciuto e...
SCULTURE COSTIERE
Capisci... Sai cosa intendo.
Comunque, sto divagando.
Ma è abbastanza, no?
Se tu o qualcuno che conosci avete difficoltà relative alla salute mentale,
sono disponibili risorse su:
Sottotitoli: Adriana Tortoriello