-Hei, hallo… -Hei, Steve.
-Bra du kunne komme. -Det går fint.
Slå deg ned.
-Angus skal få på deg en mikrofon. -Beklager, jeg må bare feste denne.
-Denne legger jeg i sidelommen. -Ok.
-Takk. -Ok.
-Beklager bryderiet, dette skal gå kjapt. -Ja vel…
-Kamera går. -Jeg må ta ut denne.
Klarer du dette?
Eller jeg klarer det faktisk ikke.
-Kan vi pause opptaket litt? -Klart det.
-Vi må ikke gjøre dette nå. Vi kan… -Nei…
Nå er vi jo her, så vi bør få det gjort.
-Sikker? -Ja.
Ok.
Da kan du jo fortelle litt om Stanton Wood.
Ok…
Hvis Jenny blir igjen etter at hun har hatt samtaletimene,
kan vi alle møtes og ta en prat.
Prøv å få dem i samme rom.
Riley må tas tak i, Steven.
Faen, jeg har ikke ringt Nabeels far. Ålreit, punkt fire er å ringe ham.
I kortform, Steven: få det gjort. Kom deg gjennom dagen. Du er 48 år.
Sånn er det å være menneske. Du er voksen.
Og de som barker sammen, er jo venner og klubbkamerater.
En årelang familiefeide: England mot Skottland.
Taperen ryker høyst sannsynlig ut av EM i 1996.
Faen! Herregud…
-Morn, Shy. -Wow!
Smygende Steve, liksom…
-Dette er vel ikke helt bra? -Hva da?
Gi deg, Shy.
Du skjønner da at du ikke burde stå her ved frokost helt fjern.
Hold den.
Jo da…
-Hva driver du med? -Nei, jeg…
Mørke greier.
-Nokså hardt, da? -Absolutt. Beinhardt.
Jeg liker best de litt svevende partiene med synter og sånt.
Digger det.
Kunne ha lært å like dette.
Hvordan går det, da? Jeg har uroet meg for deg.
Alt kjennes vel mer…
…som piggtråd enn som glatt og greit, om du fatter?
Ja. Jeg vet hva du mener.
Du står øverst på gjørelisten min i dag. Vi skal få tid til en prat.
Noen pisset i glasset mitt, og jeg drakk. Jamie, tror jeg.
-Hæ? Ler du? -Nei. Så fryktelig.
-Vil du ha piss i kjeften? -Sånt må du si til meg. Fælt å høre.
Du, Steve…
-Se på denne. -Der, ja.
-Et prakteksemplar. -Ja.
Råfin.
Behold den, du.
Jeg sitter på panseret, så kjører du meg sakte til skolen.
Helt uaktuelt. Pell deg ned.
-Kamerateamet kan filme ankomsten vår. -Hva for noe?
Kamerateamet kan filme ankomsten vår.
Faen, det er torsdag! Jeg er sent ute. Gå av!
-Jeg vil snakke! -Av!
-Steve, da. Ikke vær sånn. -Pokker.
-Ikke vær en kødd. -Alle er kjipe, og…
Ja vel…
Ok, ned derfra nå!
Greit!
Hør nå.
-Sitter på trammen med en plan for i dag -Dag
Drag Ja, jeg har draget på damene
Som Patrick Swayze Gjør jeg jentene crazy
Hold kjeft, vent litt.
Jeg gjør dem crazy Mens Jamie er en barnslig kødd
Hva faen sa du?
Hei, Sosse-Cals mor. Vi krever 50 000 i løsepenger for ham.
Femti laken, mamma!
Angus, hjelp meg litt. Sett opp…
Tarone, alt vel?
-Owen. -Der er han.
Flott. Den mye omtalte Steve.
-Alt er klart når du er klar. -Ok.
-Kamila her. Fra Points West. -Å, hei.
Gutter, kom igjen, da. Demp dere.
Jamie, gi oss et øyeblikk. Gå til oppholdsrommet.
Ha Jamie unnskyldt. Han trenger en kuk bak.
-Beklager det der. -Dette er Geoff som har regi på saken.
-Hyggelig. -Jøss. Regi?
Jeg trodde det bare skulle handle om skolen og det vi driver med.
-En femminutters sistesak i nyh… -Jeg skal kutte deg opp!
En sistesak i nyhetene, liksom?
Ja, det er til Points West, så det blir et innslag etter nyhetene.
-Men det må være gjennomtenkt. -Ja.
-Angus er lydmann, og Claire er fotograf. -Hei. Ha meg unnskyldt litt.
-Shola, kan vi ta en kjapp prat? -Hei.
Vi går til lærerværelset.
Beklager, det har gått i ett fra morgenen av.
Går alt bra med deg?
Ja da.
Eller vet du hva, Steve, kan vi ta en prat om noe?
-Tarone… -Ja.
Kan vi gå ovenpå og prøve å få filmet der og i hagen?
Nei. Ikke på guttenes værelser.
Bare se dere rundt, men helst ikke på guttenes værelser.
Shola… Ja, vi kan absolutt ta en prat. Du har førsteprioritet i dag. Æresord.
Ha meg unnskyldt.
Slipp meg, din jævel!
-Gutter! -Jeg skal drepe deg!
Jamie! Det holder! Riley!
-Hva sa du? -Jamie!
-Kom hit, din pyse! -Drit og dra!
Gutter…
Hva sa du?
Dumme feite faen!
-Riley, slutt! -Slipp meg, for faen, Steve!
-Riley. Nei. -Kom igjen, da!
Nei, ikke gjør sånt.
-Dumme jævel! -Jamie, kom igjen.
Du klorte meg, din pyse.
-Drit og dra, homsefaen! -Hva sa du, lille dritt?
-Jeg kjører en kniv i deg! -Ikke mer biljard på dere. Slutt.
Jævla idiot!
Riley!
Alltid så jævla…
Riley, hva skjedde?
Nei… Han er faen meg syk i hodet.
Nå roer vi oss litt, greit? Pust dypt inn.
Han er helt jævla psyko. En kødd.
Dere ser det jo selv, men vi bor med ham. Han plager oss hver jævla dag!
Nå må du roe deg ned, ok?
Du og Jamie er faktisk venner. Dere vet det bare ikke selv.
Dere kan ikke stadig ryke i hop slik.
Han sleika meg og spytta i munnen min. Det er et seksuelt overgrep.
Nå skal jeg si noe som du vil himle med øynene over.
-"Du må heve deg over det." -Ja, i grove trekk.
Men om du noen gang truer med å slå meg eller en annen ansatt igjen,
så kastes du ut herfra.
-Ok? Jeg er her og kan hjelpe deg. -Takk, Steve.
Kom, så går vi. Fokuser bedre, slåss mindre.
Kom an.
-Noen kaller den "en siste sjanse", andre… -Nei, Riley!
-Vent. Nytt forsøk. Det var faktisk bra. -Beklager.
Starter du lenger bak, kan du gå litt før du snakker.
Vi har god tid.
Noen kaller den "en siste sjanse",
andre kaller den en dyr dynge for samfunnets forkastede.
Et radikalt pedagogisk opplegg, eller et venteværelse før ungdomsfengselet?
Her på Stanton Wood Manor kan det tenkes at svaret er både-og.
-Ja… -Ja da, kjempebra.
Skal vi prøve et annet sted?
-Går kamera? -Ja.
Føkk! Faen! Kuse! Pung!
Riley, 17. Og trekvart.
Kan du beskrive deg selv med tre ord?
Ett: en legende fra Cornwall.
To: beinhard.
Tre: småfrekk.
Hva sa Jamie?
Jamie?
Han sa…
"Karismatisk, sexy og uimotståelig."
For en fjott.
Siste spørsmål:
Hva ville 1996-versjonen av Riley sagt til 1990-versjonen?
"Hei, Riley.
Ikke finn deg i nedlatende snakk, husk hvem du er og gå med hevet hode.
For du er faen meg Riley!"
For faen, da…
…for da havner Jamie ved siden av Riley.
Nabz og Shy kan kanskje bytte.
Det går ikke…
Mamma, ikke stress med det der, jeg mista bare besinnelsen, altså.…
Shy, vær stille og hør etter.
Det der var ikke greit. Jeg ble veldig lei meg, og vi…
Iain og jeg klarer bare ikke mer. Dette ble dråpen for oss.
Så mens du er på Stanton Wood, er vi… ferdig med hverandre.
Hva… Hva mener du?
Ingen ringing eller besøk.
Hva mener du å si?
Du kan ikke ta en pause fra din egen sønn.
Klapp igjen og hør etter.
Det er over.
Utskjellingene, ufinhetene og truslene ødelegger livet vårt.
Nå er det over.
Ødelegger livet deres?
Mamma, nå har du klikka, hva…
Jeg har aldri truet dere, jeg bare… blir sånn iblant, og…
Nemlig. Det er poenget mitt.
Er dette bare en drøm, eller?
Det er det beste for alle parter.
Enn om…
Enn om jeg trenger dere?
Shy. Jeg er 17.
Det er Shy du faktisk heter?
Nå, ja.
Hvordan vil du beskrive deg selv med tre ord?
Deprimert, sint og lei.
Å, det var trist å høre.
Pedo-Paul, jeg vet at du hører meg! Jævel!
-Nabz? -Jeg skal faen meg drepe deg!
Han har vært der inne i to timer. Jævla Pedo-Paul!
La være. Gå på et annet do om du er så trengt.
Paul, kom igjen. Ut med deg!
Faen heller…
Rap, jungle, drum and bass, funky house, mote.
Jeg liker damer, ikke fritt for det. Og styling. Kan tenke meg å bli modell.
Mange tror det kan passe meg, og jeg skjønner jo hvorfor…
-God morgen! -Der er du, Steven. Fint.
-Alt vel? -Ja da.
I dag blir det et jævla kjør, det er ingen vei utenom.
Og dokumentarfilmteamet skal iallfall filme ut skoledagen.
-Det er jo til stor hjelp. Takk, Steve… -Det gagner skolen og er god reklame.
-Vi burde være glade. -Ja da, de virker ålreite. Greit nok.
-Men nå skal du til fysioen. Legg deg ned. -Ok.
Jeg ba dem bli ferdige før fem.
Og de kan ikke avbryte undervisningen og forstyrre elevene, ok?
-Har du tatt pillene? -Ja.
Jeg har bare fem minutter på meg før jeg må ordne noe med Jamie.
Ok.
Først og fremst er det møtet kl. 11.00 med Julian og Charlotte fra stiftelsen.
Ja da…
De skal vel lire av seg noe om at vi ikke kan ha på varme til vinteren…
Vi bør ha et møte der vi tar med guttenes mapper og utveksler siste nytt.
En oppsummering av ståa for alle, for Jenny og for neste semester.
-Vi må konsentrere oss om dagen i dag. -Ja.
Vel talt, sjef.
Jo da, takk… Kom an, få høre hva som skjer.
Jo, for det første, Andy og Owen…
Beklager, dere må steppe inn. Iallfall i dag. Trolig i morgen.
Shola, det er ingen endringer for din del. Tarone er tilbake, og han går til Jenny.
Og om det er greit for deg, blir han med på fotball igjen i dag.
Det går fint. Jeg kan varsle Owen om det blir problemer under fotballen.
Men når guttene får se meg spille…
-Hvem er det? Kan vi hjelpe deg? -Jeg skal bare lade batteripakkene.
Og, Shola, hvordan går det med Steves "lydbøker" i surround?
-Driver han med opptak igjen? -Ja, de er nyttige.
Jeg heter Shola Marshall.
Jeg er 28 år og har jobbet ved Stanton Wood i en drøy måned.
Vi ber alle her beskrive seg selv med tre ord.
Jeg vil si at jeg er målrettet, engasjert og tilpasningsdyktig.
Husker dere underhusmedlemmet herfra som skulle gjeste "pøbelskolen" foran pressen?
Hva het han nå?
Den høyvelbårne Farquhar Stapper-Penis-I-Buskap?
Hallo…
Faen ta, Jamie! Jeg må…
Det han heter, Steven, er Hugh Montague-Powell.
-Det uttales "peul". -Skjønner.
Han kommer kl. 12 for å bli filmet til Points West-reportasjen, ok?
Han har snakket med tv-folka og ønsker en omvisning her.
For åpent kamera må vi håndhilse og takke for at han rævkjører landet.
Hva ville 1996-versjonen av Jamie sagt til 1990-versjonen?
Å faen, dette gjorde vi i engelsktimen også. Greit…
Ok…
"Jamie, din lille sexbombe, gi besta en klem.
Pass deg for de falske køddene og kusetrynene her. Ikke stol på dem.
Gå med kniv.
Ikke stol på det jævla politiet heller.
Ikke la Paul få låne Mr. Scarface."
-Supert. -Jeg er ikke ferdig.
"Dropp Freyas housefest og kokain, du liker ecstasy.
Jeg er rene forfatteren… Ikke røyk Quaalude fra Nathans bror.
-Ikke nikk ned hun rødhåra…" -Kutt.
Kritiske røster viser til at skolene er dyre.
Det dreier seg jo om 30 000 pund per elev hvert år for skattebetalernes regning.
Betaler vi for at unge, pøbelaktige menn skal få gå på en staselig privatskole?
Eller investerer vi i et drastisk, samfunnsgagnlig inngrep
som gjør råtne epler om til verdifull frukt?
Kritikerne mener at skolene er for dyre, at det er for vanskelig å finne ansatte,
og at de er farlige.
Politiet er her ofte. En spesialoppnevnt betjent har ansvaret.
Jeg slutter aldri å la meg sjokkere over at en med din smak
og med din ekspertise innen musikk
faktisk anser Tupac som en bra rapper.
Særlig…
Nå vel, Cal er enig med meg. Ash er enig med meg. Shy også.
Dette må faen meg være kødd. Sosse-Cal vet ikke en dritt om noe.
Å spørre Ash om noe er som å spørre en jævla…
Og Shy kan forveksle Tupac og Gary Barlow! Han jatter bare med Benny.
Jeg bare kødder med deg. Jeg skjønner greia. Jeg er enig.
Steve, din pikk.
Jamie, dette er problemet.
Du kan ikke bare slenge ut ord som "pikk" og "soper" til meg hele tiden.
Greit.
Faen heller, du vinner.
Greit?
Og beklager at jeg spyttet i den ekle kjeften til Riley.
Fortsett.
Det er dumt å tirre Riley, særlig siden jeg lovet dere å la være.
Dere har en hektisk dag, og jeg trøbler når det passer som minst.
Dere kan ikke avverge at jeg blir anmeldt om jeg gjør sånt igjen.
-Det var faktisk alt. -Ja?
Jamie, dette er enkelt.
Ikke kødd mer med Shy. Du bryter ham ned.
-Ikke prøv å drepe Riley. Brått lykkes du. -Han kaller meg "fleskepølsa".
Ja, jeg vet det Jeg skjønner greia.
Men jeg vet litt om drittslengingen her, og du topper statistikken.
Så når du fyrer løs til stadighet, må du regne med å få svar iblant.
-Sikkert… -Ja.
Kan du ikke overraske oss ved ikke å bite på agnet hver gang?
-Skulle tatt seg ut… -Ja.
Wow. Knallbra lærdommer, Steve. Du er jævlig vis, du.
Jeg nekter å gi deg opp, Jamie…
Kom an. Pell deg til engelsktimen. Nok pjatt. Raska på.
Altså, dette kalles "kroppen".
Og den er fin som faen.
Dette er bicepsen. Den har én lang og én kort del.
På baksiden er tricepsen.
Og vil dere se noe jævlig digg?
-Dette er et jævla kunstverk. -Hvorfor er du i baris?
Jeg hadde pepra kjeften med pepper.
Jeg digga pepper da, særlig oppi Captain Morgan.
Du kjenner til dette, du. Det var gode tider.
Men kort oppsummert
så kjørte jeg inn i et billettkontor ved T-banen
og holdt på å drepe mange, men gjorde det ikke.
Originale vinduer.
-Nei… Da må de være eldgamle. -Jo da, de er fredet.
Hva symboliserer ridderens alternativer,
og hvordan bruker Chaucer ironi for å skildre figurer og tematiske elementer?
-Så hvor var vi i prologen? -Ash!
Og hvem… Riley? Ash? Hva er det som foregår?
-Fy faen! -Dere…
Altfor mye penger. Herregud, ikke knus vinduene!
-Jeg henter det! -Hva? Å, genialt.
Dere får ikke… Vi får ikke lov til det.
-Vi sladder bare ansiktene. -Perfekt!
Herregud, se på ham.
Gutter!
-Akkurat det vi vil ha. -Vi får aldri bruke opptakene.
-Håper gestene er til deg og ikke meg. -Tenk å unne meg noe sånt? Ikke greit.
Vel…
-Rene dyrehagen her. -Det er vel det dette er.
Morn, Tarone. Godt å se deg. Skal vi komme i gang, eller?
Sånn ja, flott. Gå med deg. Ok, Shy…
Jeg ville tatt ketsjup på.
-Kan du spise? -Kjøss meg!
Alt i orden?
Si fra om du vil ta en prat, ok?
Ok, dere får ti minutter til, og så…
Ditt jævla rasshøl!
Det er dem.
-Ikke bit negler. -Det er ikke bare bare.
Jeg liker at skolen er som en tidskapsel.
Der er de tre løvene på landslagstrøya. Håpet lever.
Hei, Owen.
-Dropp te og kjeks. Ikke noe råflott. -Vi har ingenting.
Skjønt sjampanje er jo ikke å forakte.
Nå vel, atmosfæren her er fantastisk.
Hver gang man kommer hit, slås man av det.
-Det er her det viktige foregår. -Ja.
Godt å se deg, Charlotte.
-Fint du kunne komme, Julian. -Skulle bare mangle.
-Julian, dette møtet… -Ja?
Hvis du bare kan komme til saken. Hun vil…
-Hvis vi bare kan… Det var ufint av meg. -Nei da! Null stress.
Ok, da vil jeg begynne med å si det jeg bestandig sier:
"Heia dere!"
Steve og alle dere andre.
Det dere har fått til her…
Vel… Som jeg sa til Charlotte da vi kjørte hit:
"Det denne gjengen har fått til, er…"
Jeg surrer meg bort. Charlotte, vær så snill.
Ok…
Altså, vi snakket jo om at det ville bli to atskilte faser,
sist vi møttes.
Nå ser det faktisk ut til at det, av ymse årsaker,
ender med at disse to fasene forenes.
Så det at Stanton Wood skal selges, medfører at…
Bygget blir jo fraflyttet i desember…
Unnskyld, får jeg avbryte deg kort?
-Hva er det du mener å si? -Hva?
-Hva er det du mener? -Hva betyr "fraflyttet"?
Skal stiftelsen selge skolen?
Ja.
Saken er at vi har klart å…
Vent nå litt, jeg tror nesten ikke mine egne ører. Så…
Bare vent litt.
Vi har… Dere har ved flere anledninger snakket hypotetisk om
hvordan en eventuell nedleggelse ville arte seg i en fjern fremtid. Ikke sant?
-Stemmer det? -Ja.
Og nå sier dere bare plutselig at dere akter å gjøre dette?
Er jeg…
Charlotte, du sa at bygget blir fraflyttet i desember.
Så mener du…
Skal skolen legges ned om under halvannet år?
-Er det det du mener? -Herregud…
Steve, vi mener desember i 1996. Vi skal…
Om seks måneder? Og så får vi beskjed midt i skoleåret?
Ok, folkens! Kan jeg bare få snakke ut?
Fortell litt om Stanton Wood.
Den er som et prøveeksemplar.
For en mer rehabiliterende tilnærming på internatskoler, etter en finsk modell.
Beklager, Steve, kan vi ta det på ny?
-Du ser fortsatt ganske opprørt ut… -Å? Det går fint med meg.
…særs lite bærekraftig gitt dagens klima.
-Hold kjeft. -Hva behager?
-Bare hold kjeft. -Steve, kompis…
Slutt å snakke.
Slutt å snakke!
Ellers klatrer jeg over bordet og kverker deg egenhendig!
-Hva sier du til det, Julian? -Dødstrusler blir litt drøyt.
-Hold kjeft! -Steve!
Hold kjeft!
Jøss…
-Herregud! -Gud av meg, Steve…
Jeg er her.
De har uhyre sammensatte vansker, disse guttene.
Uhyre sammensatte.
Og vi har jo ikke et fnugg av rettslig grunnlag for å holde dem her.
Så på toppen av alle motivasjonsmessige, praktiske,
følelsesmessige og utdanningsmessige katastrofer dere nå skal påføre dem,
tror jeg at de, om de får høre midt i skoleåret at skolen skal legges ned,
vil stikke.
Vi må ta vare på disse ungene. Dette er hjemmet deres.
Dette stedet er i ferd med å redde livet deres. Skjønner dere?
Her er det heftig, innviklet, drøy og komplisert faenskap
som foregår høyt og lavt, dag ut og dag inn.
Altså, dere kan ikke… bare si stopp.
Dere kan ikke trykke på en bryter og si "slutt". Vi trenger mye lengre tid.
Ok.
Charlotte, fortsett.
Det er…
Det er for sent. Det skal gjennomføres. Vi har solgt Stanton Wood.
Jeg er lei for det.
-Jeg må ta en pause, jeg orker ikke dette. -Greit.
Kan du innledningsvis kort beskrive hva du synes om guttene?
Her er det formelle svaret.
De er mennesker med svært sammensatte og intrikate vansker
som har et enormt stort behov for det som nå kalles spesialundervisning.
Det er utmattende, komplisert og krevende arbeid som bryter oss ned.
Vi er underbetalt og underbemannet, og er til enhver tid for dårlig utrustet.
Jeg er dels fengselsbetjent, dels sykepleier,
dels kjeftesmelle, dels mamma, dels…
-Du skjønner poenget. -Ja.
-Et uformelt svar? -Gjerne.
Jeg elsker dem faen meg.
Faen.
Hva faen mener du?
-De spurte meg… -Nei!
OKSYKODON
Hei, Steve.
-Jeg er så sint. -Jeg vet det.
Jeg vet det…
Jeg er her.
Jeg er så sint at jeg ikke vet råd.
Herregud…
-De flotte, innforjævlige guttene våre… -Ja.
Steve… Guttene våre?
Ja, jeg vet det.
Vi skal støtte dem gjennom dette og…
Vi tar én av dem om gangen, ok? Slik vi alltid har gjort.
Ja…
De kommer jo til å nekte oss å oppsøke dem.
Steve, snart…
Snart vil vi stå på bar bakke som noen jævla arbeidsløse fremmedfolk.
-Men vi er her nå. -Inntil jul, og så mister vi dem for godt.
Vær så god.
Si fra om dere trenger hjelp.
Shy og Benny? Drum and bass-generalene her, sies det.
Nei, hør her. Atomic Bass Recordings, ok?
Det vil overgå alt.
Shy blir adm.dir. for plateselskapet, mens jeg skal styre klubben.
-Nattklubb? -Ja. Alt i ett stort bygg.
Kontorer, platesjappe, studio og nattklubb i kjelleren.
-Og drivhus på taket der det dyrkes grønt. -Ja…
-I London? -Ja, absolutt.
Og bygget må være rene festningen, for Shy her er jaget vilt i hjemtraktene.
Så vi må vokte sjefen, den sky Shy, Jungle-Apen.
Hvorfor er det blitt sånn?
-Shy er jaget vilt. Han kutta en i trynet. -Nabeel! Ikke mer snakk.
-Dette går ikke. Ikke film. -Steve…
Selv om de skal sladdes, er det lovstridig å få dem til å snakke om fortiden.
-Det er upassende. -Greit.
Jeg trodde…
-De venter i vestibylen. -Ok.
Kan du vennligst slutte å filme? Dette misliker jeg.
-Dette får dere ikke bruke. -Helt i orden.
-Jeg er lei for det. Det er greit. -Jeg er lei, og dette er ikke greit.
-Vi lover å ikke bruke noe… -Steve, han venter!
Han der er innom fordi dere er her. Film ham, og så gir vi oss!
Faen heller.
-Hei. Jeg heter Steven og er rektor. -Hei, Steven.
-Hallo. -Hyggelig. Bli med meg.
Det holder nå.
-Her er Amanda. -Velkommen til Stanton Wood.
-Jeg er inspektør her. -Henry Harvey.
-Sarah er en del av det flotte teamet. -Sarah…
Denne vei.
Dette her var jo… interessant.
Man kan vel si at dette området er til sosial omgang og atspredelse.
-Der kommer han. -Og her venter alle.
Vær så god og sitt. Det skal være nok sitteplasser.
Flott.
Dere, dette er Hugh Montague… Beklager, jeg er usikker på…
Sir Hugh Montague…
Powell. Montague-Powell.
-Det uttales "peul", som i Anthony… -"Peul…"
Men samma det.
-Nå vel, velkommen til Stanton Wood. -Takk.
Mr. Powell, Sir Benjamin Griffith her.
Ikke verst. Gleder meg, Benjamin.
Nå, gutter, dette vet dere nok alt siden dere er oppegående unge karer,
men jeg representerer altså denne kretsen og er deres underhusmedlem.
Så jeg jobber og sliter i Underhuset med å fatte vedtak knyttet til
alt fra krigføring på fremmed jord til prisen på bønner,
til lærerlønninger.
Og dere blir jo snart stemmeberettigede,
så fremt dere ikke havner i fengsel.
Og stemmeretten bør brukes med omhu.
Ha i mente hvem som vil verne om pengene, eiendelene og handlefriheten deres.
Vi har jo ikke noe sånt.
-Unnskyld, hva sa du? -Bare glem det.
Guttene har hatt om demokrati.
Altså, vi har jo snakket om… demokrati.
Vi drøftet det i emnet om Russland og kommunisme.
Ja, nettopp.
Jeg har jobbet…
Når jeg ikke farter rundt og møter folk som dere,
jobber jeg iherdig for å se til at vi ikke legger an en slik kurs.
Kommunisme ville kostet oss det levende, gode hjemlandet
vi alle setter så stor pris på nå.
Flott.
Ålreit, flott. Det der var supert. Inspirerende for dem. Ta noen bilder.
Lurer noen på hva det er vi driver med i storbyen?
Kom an, gutter. Dere pleier ikke å være tilbakeholdne.
Sladder om prinsesse Diana? Statshemmeligheter? Fyr løs, mine herrer.
Ja, unge mann?
Det jeg lurer på, sir,
er om man læres opp til det som underhusmedlem,
eller om du alltid har vært en kødd?
Hva i…?
-Han er faen ikke snau. -Hva faen?
Sir…
Jeg lurer helt oppriktig.
Det der bruker dere ikke.
Jeg ville bare spørre.
-Vi fikk jo spørre. Får jeg spørre om noe? -"Peul…"
-Du sa jo at jeg fikk spørre. -Ok, folkens…
"Peul…"
Svar på spørsmålet, Mr. Powell.
For noe rasistisk piss
Interessant, Tarone. Hvorfor mener du det er rasistisk?
-Ikke vet jeg. Du får forklare det. -Ok, om du vil det, så.
Det er kanskje smart.
Du oppfatter kanskje at dersom andre her hadde sagt det samme til Shola som du sa,
så ville de fått en annen straff.
Du forstår meg.
For jeg er svart. Hun også. Og de vet ikke hva de skal gjøre.
-Og de tror jeg er en syk voldtektsmann… -Ok, jeg avbryter deg der.
-Jeg er sterkt uenig. -Selvsagt er du det.
-For dere er helt jævla like! -Rolig nå.
-Får jeg komme med mitt syn på saken? -Få høre.
En måned med gjensitting og ekstra samtaler med meg
grunnet flere seksuelle hentydninger, krenkende kommentarer
og ett tilfelle av svært upassende fysisk atferd overfor Shola.
Hadde de kastet deg på dør og ringt politiet…
Ja…
Da kunne jeg stilt spørsmål ved likebehandlingen.
Men ta Riley. Og ta Jamie tidligere i år.
Jeg vil si at straffene er ekstremt sammenlignbare,
hensynsfulle, og endatil milde.
På en vanlig skole ville en slik kommentar til Shola
ført til at du ble utvist, uten tvil.
Og Shola kunne ha anmeldt deg.
-Sarah, dette ser kjempegodt ut. -Takk, Sarah.
-Du tok min også. -Jeg scoret i dag.
-Ett mål gjør deg ikke til Alan Shearer. -Den er min.
Hva faen?
Han tok den fra deg som ingenting.
Nei, kompis. Jeg tar den.
-Ikke begynn sånn. -Faen da!
Så flink du har vært til ikke å tvinge deg på Shola i dag.
Hva?
Jepp. Men hun er jo digg, eller hva?
-Å faen… -Jaha?
Hva er greia, din pyse? Hæ?
Ut fra kjøkkenet!
-Deng ham! -Ut!
-Slutt! Hvor mange ganger må jeg si det? -Ta ham!
Faen!
Fytti faen!
Hvorfor stikker du av, Jamie?
Jævla pikk!
Faen!
Kom igjen!
-Unna! -Gi ham deng!
Nei! Stopp!
Ro dere ned, for faen!
-Jævla dritt! -Faen!
Fy faen.
-Hvorfor må du bestandig være en pikk? -Hva sa du?
Hvorfor må du være en pikk?
-Jeg dreper deg! -Nei da…
-Jeg dreper deg! -Det holder!
Om 1996-versjonen av Shy kunne sagt noe til 1990-versjonen, hva ville han sagt?
-Helt ærlig så gidder jeg ikke engang. -Da gir vi oss.
Nei, jeg kan godt svare, jeg mente bare at jeg hater det… meg selv iblant.
Å ja, men da gir vi oss nå.
-Jeg vil svare. -Ok.
Jeg var opphengt i å få tak i gress, sigg, Hooch med sitronsmak og…
Og rom.
Jeg ville bare være rusa og plage mamma og stefaren min.
Og jeg skadet en gutt veldig stygt.
-Og jeg knivstakk stefaren min. -Å, fader…
Bare i fingeren, da. Det går fint med ham. Det endte faktisk med…
Det endte faktisk med å styrke forholdet vårt.
Og han har uansett feite fingre. Ja da, han er en kødd.
Steve ba oss la være å gjøre nettopp dette.
Han mente nok mens guttene var her.
-Jeg vil ikke dette. -Værelsene er tomme.
Kom inn, Claire. Film kunsten.
-Ikke film! -Det går bra.
Han snakker nødig om det, men Steve var i en alvorlig bilulykke for rundt to…
Nei, det er nok over tre år siden nå.
Det var ikke pent, han måtte skjæres løs fra bilen midt i en rundkjøring.
-Ålreit, skal vi gå ut nå? -Herregud.
Herregud…
-"Shy." -Shy.
-Ser ut som en grei gutt. -Ja.
-Kan du gå ut av bildet? -Spørs om vi bør se i skuffene.
-Det på hyllen holder kanskje. -Den er løs.
Helvete heller, hva har han inni her? Har dere sett hvor tung den er?
Kom an, ta en titt.
Bokstavelig talt en sekk med steiner.
Takk. Vis såpass med respekt at du hører på det jeg har å si.
Og dersom vi skal prøve å finne ut hvorfor du sliter med å oppnå REM-søvn,
er vel denne musikken svar godt nok?
Den er hurtig, oppstykket og metallisk. Virkelig på høygir.
Ikke sant, Shy?
Vi har jo hatt stor fremgang i det siste.
Kjære vene, ja vel…
Har det skjedd noe med moren din og Iain? Er det problemer jeg ikke vet om?
Alt vel med Benny og planene for plateselskapet?
Er du vitenskapsinteressert ennå? Geologi?
Kan vi ikke se på en av tabellene dine?
Ikke lat som om du kjenner meg!
Du kjenner ikke meg!
-Du vet bare det jeg sier til deg! -Ok, Shy!
-Cal, du er ferdig. -Plankekjøring.
Slå til homsegutten, da!
Ikke vær ei kjerring, Cal. Slå tilbake.
Shy, kan jeg…
-Kan vi ta en kort prat? -Jeg vet hva du skal si.
Kom. Bare ut i gangen et øyeblikk.
Jeg ble kalt kjerring. Jeg savner faen meg det der.
Altså…
Jeg hørte om det med Jenny.
Stolen vil heldigvis ikke anmelde deg.
Kjempemorsomt…
Shy…
Ok, det var en dårlig vits. Den var flau.
Vi to har jo alltid vært ærlige overfor hverandre.
Jeg ser at noe plager deg.
Alt jeg ber om, er at du benytter deg av oss.
Benytt deg av de her som bryr seg om deg. Snakk med oss.
Meg, Amanda, eller til og med guttene. Hvem som helst.
For du står ikke alene, Shy. Det er poenget.
Kom igjen.
Eller så kan du ringe moren din. Hun og Iain kan komme hit og ta en prat.
Herregud. Kan du bare dra til helvete, Steve?
Kompis, jeg vil ikke snakke, jeg er møkk lei av snakk.
Jeg er møkk lei av Jenny og møkk lei av deg.
Jeg skjønner det.
Enn du, Steve? Vi kan heller snakke om deg.
Hvorfor gir du fem faen?
Skrulling.
-Shy… -Hva slags fyr er du? En alkis, eller?
Greia er at vi ber alle beskrive seg selv med tre ord.
Ok.
Veldig, veldig sliten.
Og… hva med guttene?
Hva synes de om deg?
Cal, gjør noe, for faen! Slå ham i dåsa!
Mine herrer… Sett dere, gutter.
Dette er blitt en rotete dag av diverse årsaker…
De synes nok jeg er ålreit.
Ash, alt i orden? Riley?
Altså, jeg er jo "kødd", "taper", "rasshøl" og…
Jeg kunne fått samtlige arrestert for hets og anti-irske holdninger.
Men jeg tror at de… Jeg håper at de stoler på meg.
Jeg snakket jo om hvor gammel planeten er, og denne streken her…
Streken viser hvor gammel planeten er. Den strekker seg helt rundt.
Langt, langt av gårde, helt til byen.
Man havner jo i situasjoner der det eksploderer
fordi guttene er sinte på hverandre, på autoritetspersoner, eller…
Og dette…
…på foreldrene.
-Her er menneskeheten. -Fy faen.
Det er det jeg prøver å…
Folk har gitt dem opp av ulike grunner.
Så de ansatte er her fordi de ønsker det selv.
Skjønner? Det er det jeg vil…
Jeg mener at det betyr noe.
-Hvor gamle er disse steinene, tro? -Dritt.
Nei da. Kritt, Jamie. Godt, gammaldags kritt.
-Femti mill! -Niks.
Ja, Benny. Og…
Kan noen… Vet noen hva kritt består av?
-Kritt, vel. -Hold kjeft, din tosk.
Milliarder av sånne små, knuste…
-Hva sa du, Shy? -Milliarder av sånne små, knuste…
-Riktig. -Nei, jeg vet det ikke.
-Jo. -Nei, jeg vet det ikke.
Du har rett.
Det er millioner og milliarder av små, knuste fossiler.
For eksempel små skjell…
Om lærerne skulle beskrevet deg med tre ord, hva ville de sagt da?
Greia er at det kunne endret seg sykt fra dag til dag.
Noen dager ville de sagt "pratsom", "smart", "rolig".
Og så neste dag ville de sagt…
"ulykkelig", "uromoment", "hissig".
Du later til å ha høy emosjonell intelligens, om jeg får si det.
Ja, det er som å se på nattehimmelen og prøve å ta alt innover seg.
Greit, ikke begynn å gråte.
Du har jo sett selv at det er kaotisk her.
Men vi mener at dette virker.
Man kunne ha satt dem bak lås og slå, men… vi føler at vi utretter noe,
som utgjør et alternativ.
-Fuck off, jævla pyse! -Kom hit, din pikk!
Det brenner!
Steve!
Det brenner!
-Steve, hvem har utløst den? -Noen har utløst den.
Kan du beskrive kollegene dine med tre ord?
Så gøy. Bare mellom oss?
Ja, absolutt. Bare for moro skyld, og som en slags terapi.
Ok.
Steve…
Steve er…
helstøpt.
Han er en bra fyr.
Han er ekte.
Ja… Han er sjefen.
Jeg skjønner greia. Ok?
Jeg hater undervisningen.
Jeg har vært dritstressa.
At jeg ikke får spille biljard lenger, har ødelagt alt!
-Jeg savner dop og mus og lengter vekk! -Takk, det holder.
Du…
Altså, det kan hende du vil like dette, Jenny.
Jeg snakket med Jungle-Apen.
-Shy? -Ja.
Han sa at mødrene våre bestandig skulle blande seg i alt.
Altså… mase om allslags.
"Slutt med ditt, slutt med datt." "Ikke gjør ditt, ikke gjør datt."
"Du har ødelagt familien."
Så sa han: "Kompis, jeg savner det der."
Jeg svarte: "Hør her…
Jeg savner det også. Jeg savner henne."
Moren min.
Jeg har vel ødelagt livet hennes?
Men sånn er det, altså, Jenny. Sånn ligger det an.
Jenny. Jenny Penny Menny…
Slå deg til ro med det, enten du liker det eller ei.
Det var omtrent det jeg sa til Tarone i ettermiddag. "På en vanlig skole…"
-Han ville blitt arrestert, brutalt sagt. -Det er det jeg har prøvd å si.
Men etter Sholas syn har vi, og med "vi" mener jeg dere eller skolen,
utvist en sløvhet på grensen til tjenesteforsømmelse ved ikke å…
Beklager, Jenny.
-Gjemmer det jævla filmteamet seg her? -Jeg tror de er ferdige.
-De har vært overalt. -Får håpe det.
-Hei, Steve. Litt av en dag dere har hatt. -Ja.
Shy var på nær ved å åke inn for å ha hånet en lord.
Eller er det sir han er? Ja, det er det.
Ja, Amanda sa det.
Fy faen, jeg har aldri kjent en så sterk motvilje mot noen før.
Og så den timingen, da…
Stakkars Shy. Full av luner og brått en genial komiker.
Jeg vil gjerne snakke om det.
Eller, Steve, vil du…
Nei, begynn du.
Greit. Jeg hadde…
Jeg hadde en katastrofal samtaletime med ham i ettermiddag…
Han gikk løs på en stol, men jeg må nok se på ting lenger tilbake i tid.
Til forrige torsdag, eller torsdagen før det igjen.
Jeg ser en markant endring når det gjelder hvor mottakelig han er
for det vi driver med her, uke ut og uke inn.
Han har sluttet å føre dagbok.
Ingen ord for dagen hver morgen eller pusteøvelser.
Han sier at alt er meningsløst.
Og tidligere har han gjort godt rede for nattskrekken
og… følelsene som kjennes som "piggtråd",
men den siste måneden…
Ja, han har nærmest trukket seg tilbake.
-Ja, og jeg er bekymret. -Ja…
Jeg tror det går greit dem imellom. Med drum and bass-gjengen, altså.
-Ja, det virker sånn. Oi da… -Det bøtter ned, se på det der.
Ja, ting kan gå voldsomt innpå ham, men han…
Han har en grei tone med Benny og Cal. Men han har vært stille.
Ja, han…
Han…
Jeg foreslo at foreldrene kunne komme hit til helgen, og da steilet han.
Men han har vært veldig stille, inntil "kødd-skandalen".
Dere tillater jo det de gjør i smug. Jeg sikter til marihuana…
Faen da! Det er å ta i.
-Vi må velge våre kamper med omhu. -Mange her røyker sammen, men ikke Shy.
Du har rett angående gress. Jeg og Owen skal ta tak i det.
Men dette har bestandig voldt oss hodebry her.
Ja, han bærer på et inderlig ønske, og jeg har jævlig vondt av ham.
Han ønsker inderlig å karre seg ut av eget hode.
Det var hands, for faen!
Hør her, jeg… mener ikke å kritisere noen av dere enkeltvis, men…
Det har aldri vært sånn her før.
Jeg ville snakke med deg om Shy for to uker siden,
og jeg har spurt to ganger til denne uken.
Dette er den aller mest grunnleggende omsorgsplikten.
Det har gått i ett her.
Jeg stortrives her og respekterer dere, men, Steve, du klarer ikke alt selv.
Og når det gjelder en som Shy…
Kan du ikke trylle frem flere ansatte, da?
Jeg mener ikke å være nedlatende, men, Steve…
-Det fins grenser for hva du… -Jeg avbryter nå før du blir ufin.
-Det er jo over uansett. -Hva mener du med det, Amanda?
De legger ned skolen.
Jeg vil være her på skolen, men iblant frister det å være fire år igjen og…
…begynne forfra uten å kødde det til.
Et nytt forsøk med et annet hode.
Uten å kødde til så mye.
Uten å føle at alt køddet skyldes meg som person.
At det er uløselig knyttet til meg.
Vi kan heller snakke om deg, Steve. Hvorfor gir du fem faen?
-Shy… -Hva slags fyr er du? En alkis, eller?
Det er over. Ingen ringing eller besøk.
-Du kan ikke ta en pause fra sønnen din. -Klapp igjen og hør etter.
Dette er din skyld, Steve.
Dette er din skyld.
Jeg må tilbake på arbeid. Vi ses snart, Jenny.
Steve…
Jeg er lei for det.
Det går greit.
-Gå det greit med deg? -Ja da. Det går bra.
-Ha det. -Ok…
Faen ta!
Går det greit med deg, Shola?
Ja da, alt i orden.
Ok…
Amanda, kan du skrive under her?
Ok.
-Det var ingenting ufint på fotballbanen? -Nei.
Jeg tror jeg ga dem en fotballeksjon.
Med mindre jeg er naiv, da.
Men alle oppførte seg greit, og Tarone har ikke sagt noe til meg.
Ok, jeg går runden og tar meg en rullings.
Greit.
Ja…
Som en stor dikter en gang sa: "Ta en blås mens du ennå har en munn."
Du, Shola?
Kan du bli igjen litt så vi får tatt den praten?
-Nå? -Om det passer, ja.
Ja da.
Kom inn på kontoret mitt.
Fy faen, for en dag.
Tja, frem til det brøt ut full krig om kylling Kiev, gikk alt bra.
Det var en nokså rolig dag.
Greit, for å ta det viktigste først, disse… dustete opptakene…
De er teite, men vi rakk ikke å ta en gjennomgang,
så derfor lager jeg dem.
De er alle tiders.
-Er de? -Ja.
Shola sier at hun liker opptakene, Steve.
Bra. Og er turnusen din bedre nå?
Ja, jeg er veldig fornøyd med arbeidsdagene nå. Takk.
Jeg vet…
Jeg vet at Amanda ikke tror jeg er…
rustet for dette, eller klar…
-Hva mener du med "rustet for dette"? -Dette her. Undervisningen, skolen…
Nei, det er ikke sånn å forstå.
Altså, hun sa det jo rett ut.
Nei, Amanda sier mye rart når hun er stressa.
Det er faen ingen av oss…
Ingen av oss er godt nok betalt, godt nok opplært eller flinke nok.
Så ikke… Det er ikke en god nok grunn til…
Man kan ikke bare gi opp. Alt er helt skakkjørt.
Det er bare det at…
Jeg har utrolig lyst til å bli værende. Jeg er skikkelig flink til dette.
Ja, det er du.
Alt det der med Tarone var bare dårlig timing.
Og hadde jeg hatt et års fartstid, ville jeg nok håndtert det annerledes.
Og hvis…
Jeg føler at jeg ikke reagerte raskt nok.
Hvis du savnet støtte eller følte deg overlatt til deg selv,
ber jeg dypt og inderlig om unnskyldning.
Faen heller, du får meg på gråten.
Alt i orden. Læringskurven er stupbratt.
Vi er heldige som har deg. Det mener jeg.
Takk.
Jeg har et spørsmål til, om det er greit? Du kan kanskje ikke svare, eller…
Hva faen…?
-I desember? -Ja.
Og hva innebærer det egentlig?
-Må vi ut på jobbjakt, eller? -Jeg vet ikke, Shola.
Jeg vet ikke.
Vel, i det minste…
Vi fikk i det minste møte et vaskekte underhusmedlem.
Ja.
-Det var en stor ære… -Et vaskekte underhusmedlem.
Var det noe mer du…
-Nei. -Ok.
-Fint. Da… -Fint.
-Da drar jeg. Ses vi i morgen tidlig? -Ja.
-Blir du her i natt? -Ja, jeg, Amanda og Owen.
-Ok, få deg litt hvile. Ses. -Jepp.
Ok. Ring Shys mor og stefar
og vær helt åpen
om atferden hans og bekymringen vår.
Gi dem en skriftlig rapport fra Jenny og si "mea culpa" fra meg.
Medisineringen gjenopptas i samråd med lege.
Og prøv å få orden på de jævla rommene med…
Bare få det gjort, Steven.
Du er faen meg inne i en forpult runddans som vil bli din undergang!
Din f…
De legger ned skolen din, Steven.
…få det gjort Steven.
…faen meg inne i en idiotisk runddans som vil bli din undergang!
De legger ned skolen din, Steven.
…Steven.
Du "jobber" hardt?
-Drikker du? -Ja. Jeg tar meg bare et glass vin.
Ingen stor sak. Det er rikelig der borte. Rødvin til jula. Ta deg et glass.
-Har du tatt noe, eller? -Nei! Amanda, bare la meg…
Jeg tar bare et glass vin. Æresord. Ta deg et, du også.
Ingenting av dette er din skyld.
Steve…
-Jo, det er det. -Nei, det er det ikke.
-Jo. -Nei!
Steven, dette er ikke din skyld.
At skolen legges ned, er ikke din skyld.
Bilulykken.
-Jentungen som døde. -Vær så snill…
-Nei. Du må… Kan du ikke snakke om det? -Vær så snill, ikke nå.
-Et liv gikk tapt, og hvis du døyver… -Ikke nå.
-Skål for deg også. Kom igjen. Ta glass… -Nei! Du må snakke om det.
Si høyt at det ikke er din skyld. Erkjenn dette.
Se meg inn i øynene og erkjenn det.
For du har det vondt, kompis. Jævlig vondt. Rett og slett.
Og du får ikke døyvet eller stanset det, for du bearbeider det ikke, Steve.
Du bearbeider det ikke, for faen.
Jeg og Steve hadde sett for oss noe ganske annet her.
To fulle kull, rundt 60 elever og nesten like mange lærere.
Skolen skulle bli et ledende kompetansesenter.
Så etter ørten kutt er det skåret helt inn til beinet,
og vi karrer oss videre i en slags evig krisemodus.
Og…
Steve sliter med skyldfølelse, og det burde han ikke.
Jeg forstår ham, for jeg tynges også uberettiget.
Men vi går overens fordi vi begge lever og ånder for skolen, på godt og vondt.
Og det er stort sett på vondt.
Forbanna…
Kan du bare dra til helvete, Steve?
Kompis, jeg vil ikke snakke, jeg er møkk lei av snakk.
Jeg er møkk lei av Jenny.
Enn du, Steve?
Hvorfor gir du fem faen?
Å nei…
Nei…
Å nei…
-Amanda! -Hva er det?
-Shy er vekk. Han har lagt igjen en lapp. -Hva for noe?
-Ikke vekk guttene. Han er vekk! -Hva skal vi…?
-Vi må finne ham. Men han… -Det går bra. Hva faen har du gjort?
-Du har tatt noe, du. Hva har du tatt? -Bare et par glass vin.
Du løy til meg, din svake, dumme…
Du løy til meg! Finn ham, for faen. Du løy!
Shy!
Shy?
Shy!
Shy?
Shy!
Shy?
Shy!
-Jeg ringer politiet. -Nei.
Let på loftet og i kjelleren. Jeg går en runde her.
Shy!
Hvis jeg kunne dratt tilbake i tid…
Da ville jeg bare…
Da ville jeg dratt hjem til bestemor og bare… vært der.
Jeg ville ha sittet…
hjemme hos bestemor…
…og bare hørt på at hun…
snakket.
Bare kjent den lukten hjemme hos henne.
Og spist de myke, gufne sjokoladekremkjeksene og…
Jeg ville kanskje pakket sammen og…
…fylt en campingvogn og lagt ut på landeveien.
En geografitime à la Thelma og Louise.
Med full fart mot avgrunnen.
Pappa!
-Hei sann! -Pappa!
Hvordan har dere det?
-Pappa! -Ja.
-Så møkkete du er. -Ja, veldig møkkete.
-Ganske ekkelt. -Æsj.
-Kom nå. -Takk, mamma. Å, muffins!
-Oi, for en opplagt pappa. -God morgen.
-Sen kveld? Kinkig? Brann? Drap? Alt vel? -Ja da.
-Hvorfor er du møkkete? -Å, det er bare… Alt gikk bra.
-Er alle uskadd? -Ja.
-Bare en stri tørn? -Ja.
-Kom igjen. Vi er sent ute. -Kom, nå drar vi.
Vær snille, flinke og mesterlige i alt dere gjør, særlig…
-Løping? -Nei, særlig…
-Særlig i maling. -Nei, i naturfag og innovasjon.
-Gørr… -Sov i hele dag.
-Og så lager du middag. -Ok. Glad i deg.
Kom igjen jenter. Vi er sent ute. Kom an!
Ha det, pappa!
-Vi har ikke naturfag. -Kjapt. På med sekken.
Ålreit, Shola, dette er Steve.
Det vet du jo alt, så bla-bla…
Du står fritt til å høre på dette eller å la være.
Ikke føl deg presset.
Ok, Ash, du er jo så glad i ham.
Han er full av skryt og bøll og kan rappe trøya di på høylys dag.
En jævla rabagast, men skikkelig smart og morsom.
Rett og slett en fest av en fyr.
Benny er en markant skikkelse her.
Iblant er han mer som en ansatt enn som en elev.
Benny er viktig å ha i en krise, for han kan ordne opp i greier.
Faren døde uten at han fikk tatt farvel. Jeg tror faren satt i fengsel.
Så inni der et sted er det et barn i sorg.
Riley… Fy søren, den guttungen der, altså.
Riley har en annen kraft i seg enn oss andre.
Han er en fascinerende og flott gutt.
Og han er nådeløs og slåss bestandig, enten med seg selv eller med andre.
Han har en vanvittig driv.
Alltid angrepsvillig og alltid påskrudd.
En villbass. Rene leksikonet. Stolt av å være fra Cornwall. Lynskarp.
Nabeel, han kommer du til å digge, Shola.
Herr Kul. Herr Stilig.
Veldig skoleflink når han gidder.
Jamie… Han alene gjør at jeg fortjener lønna.
Slåssing? Da står han bak. Et ømt punkt? Da ser han det.
Men jeg elsker ham.
Han er en innsiktsfull menneskekjenner, og derfor vet han å tirre andre.
Håper han skjerper seg, for han har potensial.
Han har nevnt handelsstudier.
Han har en vanvittig hukommelse. Spør ham om hiphop. Hva som helst.
Ålreit, Shy… Det føles som om jeg har kjent Shy siden tidenes morgen.
Hvor skal man begynne? Hjelpe meg…
Fy faen! Hvem i helvete er det som kaster?
Det er glasskår overalt!
-Å, faen, det er Shy! -Jævla Shy!
Shy, hva faen?
Det er et slags reservoar av vemod i Shy,
som om han kjenner hele den dystre, grufulle sannheten om universet.
Og han har rett.
Når Shy forklarer hvorfor noe er jævlig, er det vrient å komme med motargumenter.
Men han er så skarp og innsiktsfull når han bare gidder, og han har…
Smerten hans er raus på en måte. Hvis det gir mening.
Og jeg ber til høyere makter om at gråværet i hodet hans skal avta.
For når Shy blir sint, er det som om en bombe går av.
Og han lider av en fæl nattskrekk som han drar med seg på dagtid.
Og… Du vil få se det selv.
Men greia er at jeg skjønner ham, og jeg har så lyst til å si til ham:
"Det er mye å håndtere, men hold ut, for du vil ikke alltid ha det sånn."
Det er jo selvsagt løgn.
Jeg vil jo at alle disse guttene, og det gjelder døtrene mine også,
de bør vite at det finnes noe annet.
At det finnes et vell av ting…
Musikk man ikke kan forestille seg, andre steder, vær og kjærlighet.
Eller kanskje bare elendighet, hvem vet?
Ulykken kan anta en ny form og bli en kilde til glede, eller noe sånt.
Og det finnes folk man ikke har møtt ennå…
Det er… Du skjønner sikkert. Men nok om det, nå vrøvler jeg bare.
Men det finnes vel nok, gjør det ikke?
Sliter du eller en venn med tunge tanker, fins det hjelp på www.wannatalkaboutit.com
Tekst: Dario Kverme Birhane